Heidenhain iTNC 530 (340 420) manuals

Heidenhain iTNC 530 (340 420) User Manual (536 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 18.50 MB |

German

Table of contents

Benutzer-Handbuch

1

HEIDENHAIN-Klartext-Dialog

1

Handbuch

9

1 Einführung ..... 1

13

12 MOD-Funktionen ..... 447

26

Einführung

29

1.1 Die iTNC 530

30

1.2 Bildschirm und Bedienfeld

31

1.3 Betriebsarten

34

1.4 Status-Anzeigen

37

HEIDENHAIN

41

Elektronische Handräder HR

42

Handbetrieb und Einrichten

43

2.1 Einschalten, Ausschalten

44

2.2 Verfahren der

46

Maschinenachsen

46

Schrittweises Positionieren

48

Werte eingeben

49

Tastsystem)

50

Bezugspunkt setzen

51

Anwendung, Arbeitsweise

52

Rundtisch

54

Bearbeitungsebene

54

Positionieren mit

57

Handeingabe

57

3.1 Einfache Bearbeitungen

58

Grundlagen, Datei-Verwal

61

Paletten-Verwaltung

61

4.1 Grundlagen

62

Datensicherung

68

4.3 Standard-Datei-Verwaltung

69

Verzeichnisse

76

Verwaltung

77

Datei-Verwaltung aufrufen

78

TNC:\ möglich)

80

Einzelne Datei kopieren

81

Verzeichnis kopieren

82

Datei löschen

83

Verzeichnis löschen

83

Dateien markieren

84

Datei umbenennen

85

Zusätzliche Funktionen

85

Datenträger

86

Die TNC am Netzwerk

89

4.5 Programme eröffnen und

90

Ist-Positionen übernehmen

94

Programm editieren

95

Die Suchfunktion der TNC

98

4.6 Programmier-Grafik

100

4.7 Programme gliedern

102

4.8 Kommentare einfügen

103

4.9 Text-Dateien erstellen

104

4.10 Der Taschenrechner

108

4.11 Direkte Hilfe bei NC

109

Fehlermeldungen

109

4.12 Paletten-Verwaltung

110

4.13 Palettenbetrieb mit

114

Bearbeitung

114

Paletten-Datei wählen

119

Paletten-Datei verlassen

124

Paletten-Datei abarbeiten

124

Programmieren: Werkzeuge

127

5.1 Werkzeugbezogene Eingaben

128

5.2 Werkzeug-Daten

130

5.3 Werkzeug-Korrektur

142

Korrektur

146

DR2>0

148

Werkzeug-Orientierung

149

Ta b e l l e n

153

Tabelle für Schnittdaten

155

Tabellen-Struktur verändern

157

Konfigurations-Datei TNC.SYS

159

Programmieren:

161

Konturen programmieren

161

6.1 Werkzeug-Bewegungen

162

6.2 Grundlagen zu den

163

Bahnfunktionen

163

Anschluss: APPR CT

170

6.4 Bahnbewegungen –

174

Gerade L

175

Ecken-Runden RND

177

Kreismittelpunkt CC

178

6.5 Bahnbewegungen –

186

Polarkoordinaten

186

Gerade LP

188

Kreisbahn CP um Pol CC

188

Schraubenlinie (Helix)

189

Beispiel: Helix

192

6.6 Bahnbewegungen – Freie

194

Kontur-Programmierung FK

194

Grafik der FK-Programmierung

195

FK-Dialog eröffnen

196

Geraden frei programmieren

196

Eingabemöglichkeiten

198

Hilfspunkte

201

Relativ-Bezüge

202

Beispiel: FK-Programmierung 1

204

Beispiel: FK-Programmierung 2

205

Beispiel: FK-Programmierung 3

207

6.7 Bahnbewegungen – Spline

209

Interpolation

209

Zusatz-Funktionen

211

Grundlagen

212

7.2 Zusatz-Funktionen für

213

Programmlauf-Kontrolle

213

Spindel und Kühlmittel

213

7.3 Zusatz-Funktionen für

214

Koordinatenangaben

214

Bahnverhalten

217

Geradenstücken einfügen: M112

218

M109/M110/M111

222

(LOOK AHEAD): M120

223

Richtung: M140

225

Grunddrehung löschen: M143

227

7.5 Zusatz-Funktionen für

228

Drehachsen

228

Automatische Korrektur der

230

Schwenkachsen: M114

230

Übergängen: M134

233

Schneidmaschinen

235

Programmieren: Zyklen

237

8.1 Mit Zyklen arbeiten

238

8.2 Punkte-Tabellen

243

8.3 Zyklen zum Bohren

247

Gewindebohren und

247

Gewindefräsen

247

TIEFBOHREN (Zyklus 1)

249

BOHREN (Zyklus 200)

250

REIBEN (Zyklus 201)

252

AUSDREHEN (Zyklus 202)

254

UNIVERSAL-BOHREN (Zyklus 203)

256

BOHRFRAESEN (Zyklus 208)

262

(Zyklus 2)

264

(Zyklus 206)

265

(Zyklus 17)

267

NEU (Zyklus 207)

268

GEWINDESCHNEIDEN (Zyklus 18)

270

Grundlagen zum Gewindefräsen

273

GEWINDEFRAESEN (Zyklus 262)

275

Beispiel: Bohrzyklen

292

8.4 Zyklen zum Fräsen von

299

Taschen, Zapfen und Nuten

299

TASCHENFRAESEN (Zyklus 4)

300

KREISTASCHE (Zyklus 5)

306

NUTENFRAESEN (Zyklus 3)

312

(Zyklus 210)

314

Eintauchen (Zyklus 211)

316

Punktemustern

320

N = Q242

323

N = Q243

323

Beispiel: Lochkreise

325

8.6 SL-Zyklen

327

Konturformel eingeben

356

Überlagerte Konturen

356

8.8 Zyklen zum Abzeilen

362

8.9 Zyklen zur Koordinaten

371

Umrechnung

371

Tabellen (Zyklus 7)

373

SPIEGELN (Zyklus 8)

377

DREHUNG (Zyklus 10)

379

MASSFAKTOR (Zyklus 11)

380

BEARBEITUNGSEBENE (Zyklus 19)

382

8.10 Sonder-Zyklen

389

Unterprogramme und Pro

395

9.1 Unterprogramme und

396

Programmteil-Wiederholungen

396

9.2 Unterprogramme

397

Label LBL

398

Arbeitsweise

398

Programmier-Hinweise

398

9.4 Beliebiges Programm als

399

Unterprogramm

399

9.5 Verschachtelungen

400

9.6 Programmier-Beispiele

403

Programmieren: Q-Parameter

409

Programmierhinweise

410

NC-Beispielsätze

412

Beispiel

412

Funktionen beschreiben

413

10.4 Winkelfunktionen

415

(Trigonometrie)

415

10.5 Kreisberechnungen

417

Anwendung

418

Unbedingte Sprünge

418

Vorgehensweise

420

10.8 Zusätzliche Funktionen

421

10.9 Formel direkt eingeben

438

10.10 Vorbelegte Q-Parameter

442

10.11 Programmier-Beispiele

447

Programm-Test

455

11.1 Grafiken

456

11.2 Funktionen zur

463

Programmanzeige

463

11.3 Programm-Test

464

11.4 Programmlauf

466

11.6 Sätze überspringen

473

MOD-Funktionen

475

12.1 MOD-Funktion wählen

476

12.2 Software- und Options

478

12.3 Schlüssel-Zahl eingeben

479

BAUD-RATE einstellen

480

Zuweisung

481

Software für Datenübertragung

482

12.5 Ethernet-Schnittstelle

484

12.6 PGM MGT konfigurieren

491

12.7 Maschinenspezifische

492

Anwenderparameter

492

12.8 Rohteil im Arbeitsraum

493

12.9 Positions-Anzeige wählen

495

12.10 Maßsystem wählen

496

12.12 Achsauswahl für L-Satz

498

Generierung

498

12.13 Verfahrbereichs

499

Begrenzungen eingeben

499

Nullpunkt-Anzeige

499

12.14 HILFE-Dateien anzeigen

500

12.15 Betriebszeiten anzeigen

501

12.16 Externer Zugriff

502

Tabellen und Übersichten

503

13.1 Allgemeine

504

13.2 Steckerbelegung und

518

Anschlusskabel für

518

Datenschnittstellen

518

Fremdgeräte

519

Schnittstelle V.11/RS-422

520

13.3 Technische Information

521

13.4 Puffer-Batterie wechseln

527

Übersichtstabelle: Zyklen

533

Heidenhain iTNC 530 (340 420) User Manual (536 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 19.82 MB |

French

Table of contents

Manuel d'utilisation

1

DIALOGUE

1

CONVERSATIONNEL

1

HEIDENHAIN

1

Sommaire

11

1 Introduction ..... 1

13

12 Fonctions MOD ..... 447

26

Introduction

29

1.1 L'iTNC 530

30

1.2 Ecran et panneau de

31

Panneau de commande

33

1.3 Modes de fonctionnement

34

1.4 Affichages d'état

37

Manivelles électroniques HR

42

Mode manuel et

43

Mise sous tension

44

Mise hors tension

45

Remarque

46

Positionnement pas à pas

48

Introduction de valeurs

49

Préparatifs

50

Application, processus

52

Positionnement avec

57

Programmation: Principes de

61

4.1 Principes de base

62

Sauvegarde des données

68

Sélectionner un fichier

70

Effacer un fichier

70

Copier un fichier

71

Renommer un fichier

74

Répertoires

76

Chemins d'accès

76

Copier un fichier donné

81

Copier un répertoire

82

Effacer un répertoire

83

Marquer des fichiers

84

Autres fonctions

85

La TNC en réseau

89

Séquence

90

Editer un programme

95

Effacer le graphisme

101

4.8 Insertion de commentaires

103

4.9 Créer des fichiers-texte

104

4.10 La calculatrice

108

Afficher l'aide

109

4.12 Gestionnaire de palettes

110

4.13 Mode de fonctionnement

114

Programmation: Outils

127

5.1 Introduction des données

128

Vitesse de rotation broche S

129

5.2 Données d'outils

130

5.3 Correction d'outil

142

5.4 Correction d'outil

146

DR2>0

148

Tableaux pour matières pièces

154

Tableau pour données de coupe

155

Programmation:

161

Programmer les contours

161

Droite L

175

Arrondi d'angle RND

177

Centre de cercle CC

178

Droite LP

188

Contournages – Programmation

194

Graphisme de programmation FK

195

Ouvrir le dialogue FK

196

Points auxiliaires

201

Rapports relatifs

202

Exemple: Programmation FK 1

204

Exemple: Programmation FK 2

205

Exemple: Programmation FK 3

207

Utilisation

209

Fonctions auxiliaires

211

7.1 Introduire les fonctions

212

Arrondi d'angle: M90

217

M109/M110/M111

222

(LOOK AHEAD): M120

223

Principe

235

Programmation: Cycles

237

Appeler le cycle

240

8.2 Tableaux de points

243

PERCAGE PROFOND (cycle 1)

249

PERCAGE (cycle 200)

250

PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203)

256

CONTRE PERCAGE (cycle 204)

258

FRAISAGE DE TROUS (cycle 208)

262

(cycle 2)

264

FILETAGE (cycle 18)

270

(cycle 265)

285

Exemple: Cycles de perçage

292

FRAISAGE DE POCHE (cycle 4)

300

FINITION DE POCHE (cycle 212)

302

FINITION DE TENON (cycle 213)

304

POCHE CIRCULAIRE (cycle 5)

306

RAINURAGE (cycle 3)

312

(cycle 210)

314

N = Q242

323

N = Q243

323

Exemple: Cercles de trous

325

8.6 Cycles SL

327

Principes de base

354

Contours superposés

356

SURFACE REGULIERE (cycle 231)

366

8.9 Cycles de conversion de

371

(cycle 247)

376

IMAGE MIROIR (cycle 8)

377

ROTATION (cycle 10)

379

FACTEUR ECHELLE (cycle 11)

380

PLAN D’USINAGE (cycle 19)

382

8.10 Cycles spéciaux

389

Sous-programmes et

395

9.2 Sous-programmes

397

0 BEGIN PGM

398

CALL LBL1 REP 2/2

398

END PGM

398

Processus

399

9.5 Imbrications

400

9.6 Exemples de programmation

403

Paramètres Q

409

Q au lieu de valeurs

412

Définitions

415

10.5 Calcul d'un cercle

417

Sauts inconditionnels

418

10.8 Fonctions spéciales

421

Introduire la formule

438

Règles régissant les calculs

440

Exemple d’introduction

441

10.10 Paramètres Q réservés

442

Exemple: Ellipse

447

Test de programme

455

11.1 Graphismes

456

11.3 Test de programme

464

11.4 Exécution de programme

466

Fonctions MOD

475

Modifier les configurations

476

Quitter les fonctions MOD

476

Sommaire des fonctions MOD

476

12.2 Numéros de logiciel et

478

12.3 Introduire un code

479

Affectation

481

12.5 Interface Ethernet

484

12.6 Configurer PGM MGT

491

12.7 Paramètres utilisateur

492

Affichage du point zéro

499

12.15 Afficher les durées de

501

12.16 Accès externe

502

Tableaux et sommaires

503

Autres appareils

519

Interface V.11/RS-422

520

13.3 Informations techniques

521

Tableau récapitulatif: Cycles

533

Heidenhain iTNC 530 (340 420) User Manual (530 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 18.11 MB |

English

Table of contents

User’s Manual

1

HEIDENHAIN Conversational

1

Contents

11

1 Introduction ..... 1

13

12 MOD Functions ..... 441

26

Introduction

29

1.1 The iTNC 530

30

1.2 Visual Display Unit and

31

Keyboard

31

Screen layout

32

1.3 Modes of Operation

34

1.4 Status Displays

37

Touch Probes and Electronic

41

Handwheels

41

HR electronic handwheels

42

Manual Operation and Setup

43

2.1 Switch-on, Switch-O ff

44

2.1 Switch-on, Switch-Off

44

2.2 Moving the Machine Axes

46

Function

49

Entering values

49

Touch Probe)

50

Datum setting

51

2.5 Tilting the Working Plane

52

Positioning with Manual Data

57

Input (MDI)

57

Simple Machining Operations

58

Fundamentals of NC

61

File Management

61

Programming Aids, Pallet

61

Management

61

4.1 Fundamentals

62

4.1 Fundamentals

62

4.2 File Management:

67

Data backup

68

4.3 Standard File Management

69

4.4 Advanced File Management

76

Creating a new part program

91

Actual position capture

94

Editing a program

95

The TNC search function

98

4.6 Interactive Programming

100

Graphics

100

Block number display ON/OFF

101

To erase the graphic:

101

4.7 Structuring Programs

102

4.8 Adding Comments

103

4.9 Creating Text Files

104

Operation

108

Messages

109

4.12 Pallet Management

110

Oriented Machining

114

Selecting a pallet file

119

To leave the pallet file:

124

Executing the pallet file

124

Programming: Tools

127

Feed rate F

128

Spindle speed S

129

5.2 Tool Data

130

5.3 Tool Compensation

142

5.4 Three-Dimensional Tool

146

Compensation

146

DR2>0

148

Ta b l e s

152

Table for workpiece materials

153

Table for cutting data

154

Changing the table structure

156

Configuration file TNC.SYS

158

Programming:

159

Programming Contours

159

6.1 Tool Movements

160

6.2 Fundamentals of Path

161

Functions

161

6.3 Contour Approach and

165

Departure

165

6.4 Path Contours—Cartesian

172

Coordinates

172

Straight line L

173

Corner rounding RND

175

Circle center CC

176

6.5 Path Contours—Polar

184

Straight line LP

186

Helical interpolation

187

Example: Helix

190

6.6 Path Contours—FK Free

192

Contour Programming

192

Initiating the FK dialog

194

Input possibilities

196

Auxiliary points

199

Relative data

200

Example: FK programming 1

202

Example: FK programming 2

203

Example: FK programming 3

205

6.7 Path Contours—Spline

207

Interpolation

207

Miscellaneous-Functions

209

7.1 Entering Miscellaneous

210

Functions M and STOP

210

Program Run Control, Spindle

211

Coordinate Data

212

Contouring Behavior

215

Machining open contours: M98

218

Delete basic rotation: M143

225

Rotary Axes

226

Selecting tilting axes: M138

231

Laser Cutting Machines

233

Programming: Cycles

235

8.1 Working with Cycles

236

8.2 Point Tables

240

Thread Milling

243

PECKING (Cycle 1)

245

DRILLING (Cycle 200)

246

REAMING (Cycle 201)

248

BORING (Cycle 202)

250

BACK BORING (Cycle 204)

254

UNIVERSAL PECKING (Cycle 205)

256

BORE MILLING (Cycle 208)

258

(Cycle 206)

261

RIGID TAPPING (Cycle 17)

263

THREAD CUTTING (Cycle 18)

266

THREAD MILLING (Cycle 262)

271

Q355, multiplied by the pitch

272

(Cycle 263)

273

Q359 (incremental

275

(Cycle 265)

280

Example: Drilling cycles

287

(dependent

290

Studs and Slots

294

POCKET MILLING (Cycle 4)

295

POCKET FINISHING (Cycle 212)

297

STUD FINISHING (Cycle 213)

299

SLOT MILLING (Cycle 3)

307

Patterns

315

CIRCULAR PATTERN (Cycle 220)

316

N = Q242

318

N = Q243

318

8.6 SL Cycles

322

Fundamentals

349

Defining contour descriptions

350

Entering a contour formula

351

Overlapping contours

351

Overview

357

RUN 3-D DATA (Cycle 30)

358

MULTIPASS MILLING (Cycle 230)

359

RULED SURFACE (Cycle 231)

361

Example: Multipass milling

364

DATUM SHIFT (Cycle 7)

367

DATUM SETTING (Cycle 247)

371

MIRROR IMAGE (Cycle 8)

372

ROTATION (Cycle 10)

374

SCALING FACTOR (Cycle 11)

375

WORKING PLANE (Cycle 19)

377

8.10 Special Cycles

384

Programming: Subprograms

389

9.1 Labeling Subprograms and

390

Program Section Repeats

390

9.2 Subprograms

391

9.3 Program Section Repeats

392

9.4 Separate Program as

393

Subprogram

393

9.5 Nesting

394

9.6 Programming Examples

397

Programming: Q Parameters

403

10.1 Principle and Overview

404

Place of Numerical Values

406

Mathematical Operations

407

10.4 Trigonometric Functions

409

10.5 Calculating Circles

411

Parameters

412

Abbreviations used:

413

10.7 Checking and Changing Q

414

10.8 Additional Functions

415

10.8 Additional Functions

415

Entering formulas

432

Rules for formulas

434

Programming example

435

Active tool radius: Q108

436

Tool axis: Q109

436

Spindle status: Q110

437

Coolant on/off: Q111

437

Overlap factor: Q112

437

10.11 Programming Examples

441

Test Run and Program Run

449

11.1 Graphics

450

11.3 Test Run

458

11.4 Program Run

460

11.5 Automatic Program Start

466

11.6 Optional block skip

467

11.7 Optional Program Run

468

Interruption

468

MOD Functions

469

12.1 MOD functions

470

12.2 Software Numbers and

472

Option Numbers

472

12.3 Code Numbers

473

Software for data transfer

476

12.5 Ethernet Interface

478

12.6 Configuring PGM MGT

485

12.7 Machine-Specific User

486

Working Space

487

12.9 Position Display Types

489

12.10 Unit of Measurement

490

12.10 Unit of Measurement

490

12.11 Select the Programming

491

Language for $MDI

491

12.12 Selecting the Axes for

492

Generating L Blocks

492

Datum Display

493

12.14 Displaying HELP Files

494

12.15 Display operating times

495

12.16 External Access

496

Tables and Overviews

497

13.1 General User Parameters

498

Cable for the Data Interfaces

512

Non-HEIDENHAIN devices

513

RS-422/V.11 interface

514

13.3 Technical Information

515

Ta b l e o f C yc l es

527

Heidenhain iTNC 530 (340 420) User Manual (536 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 19.80 MB |

Italian

Table of contents

Manuale d'esercizio

1

Dialogo in chiaro

1

HEIDENHAIN

1

HEIDENHAIN iTNC 530 V

9

1 Introduzione ..... 1

13

pallet ..... 33

14

12 Funzioni MOD ..... 447

26

13 Tabelle e varie ..... 475

27

1.1 Il iTNC 530

30

1.2 Unità video e tastiera

31

1.3 Modi operativi

34

1.4 Visualizzazioni di stato

37

3D e volantini elettronici

41

Volantini elettronici HR

42

Funzionamento manuale e

43

2.1 Accensione e spegnimento

44

2.2 Spostamento assi macchina

46

2.3 Numero giri mandrino S

49

Avvertenza

50

Operazioni preliminari

50

Posizionamento con

57

3.1 Programmazione ed

58

4.1 Generalità

62

File dati

67

Salvataggio dati

68

Chiamata Gestione file dati

69

Selezione file dati

70

Cancellazione di file

70

Copiatura di file

71

Cambiamento nome di un file

74

4.4 Gestione file dati estesa

76

4.5 Apertura e inserimento

90

Editing di un programma

95

4.6 Grafica di programmazione

100

4.8 Inserimento di commenti

103

Editing di testi

105

Ricerca di parti di testo

107

4.10 Calcolatore tascabile

108

Visualizzazione testi di HELP

109

4.12 Gestione dei pallet

110

Selezione del file pallet

119

Esecuzione file pallet

124

Programmazione: Utensili

127

Avanzamento F

128

Numero di giri del mandrino S

129

5.2 Dati utensile

130

Introduzione

142

TOOL CALL

143

DR2>0

148

Tabella Dati di taglio

155

Programmazione:

161

Programmazione profili

161

6.1 Traiettorie utensile

162

6.4 Traiettorie - Coordinate

174

Arrotondamento spigoli RND

177

Centro del cerchio CC

178

Panoramica

186

Retta LP

188

Traiettoria elicoidale

189

Generalità

194

Apertura del dialogo FK

196

Possibilità di inserimento

198

Punti ausiliari

201

Riferimenti relativi

202

Esempio: Programmazione FK 1

204

Esempio: Programmazione FK 2

205

Esempio: Programmazione FK 3

207

Programmazione: Funzioni

211

7.3 Funzioni ausiliarie per

214

7.4 Funzioni ausiliarie per

217

M109/M110/M111

222

(LOOK AHEAD): M120

223

7.6 Funzioni ausiliarie per

235

Programmazione: Cicli

237

8.1 Lavorare con i Cicli

238

8.2 Tabelle punti

243

FORATURA PROFONDA (Ciclo 1)

249

FORATURA (Ciclo 200)

250

ALESATURA (Ciclo 201)

252

TORNITURA (Ciclo 202)

254

FORATURA PROFONDA UNIVERSALE

260

(Ciclo 205)

260

FRESATURA DI FORI (Ciclo 208)

262

(Ciclo 17)

267

NUOVO (Ciclo 207)

268

FILETTATURA (Ciclo 18)

270

(Ciclo 209)

271

(Ciclo 263)

277

(Ciclo 264)

281

(Ciclo 265)

285

(Ciclo 267)

288

Esempio: Cicli di foratura

292

FRESATURE DI TASCHE (Ciclo 4)

300

FINITURA DI ISOLE (Ciclo 213)

304

TASCA CIRCOLARE (Ciclo 5)

306

N = Q242

323

N = Q243

323

Esempio: Cerchio di fori

325

8.6 Cicli SL

327

Profili sovrapposti

356

8.8 Cicli di spianatura

362

(Ciclo 7)

373

ROTAZIONE (Ciclo 10)

379

FATTORE DI SCALA (Ciclo 11)

380

(Ciclo 26)

381

PIANO DI LAVORO (Ciclo 19)

382

8.10 Cicli speciali

389

Sottoprogrammi e ripetizioni

395

9.1 Etichettatura di

396

9.2 Sottoprogrammi

397

0 BEGIN PGM

398

CALL LBL1 REP 2/2

398

END PGM

398

Principio di funzionamento

399

9.5 Annidamenti

400

9.6 Esempi di programmazione

403

Parametri Q

409

Q in luogo di valori numerici

412

(Trigonometria)

415

10.5 Calcolo dei cerchi

417

Salti incondizionati

418

Sigle e concetti utilizzati

419

10.7 Controllo e modifica di

420

10.8 Altre funzioni

421

Introduzione di formule

438

Regole matematiche

440

Esempio di introduzione

441

Raggio utensile attivo: Q108

442

Asse utensile: Q109

442

Stato del mandrino: Q110

443

Esempio: Ellisse

447

Test ed esecuzione del

455

11.1 Grafica

456

11.3 Test del programma

464

11.4 Esecuzione programma

466

11.5 Avvio automatico del

472

11.6 Salto di blocchi

473

Funzioni MOD

475

12.1 Selezione funzioni MOD

476

12.3 Inserimento del numero

479

Assegnazione

481

12.5 Interfaccia Ethernet

484

Modifica delle impostazioni

491

12.8 Rappresentazione pezzo

493

12.12 Selezione assi per la

498

Selezione file dati HELP

500

12.16 Accesso esterno

502

Tabelle e varie

503

- TT:L-OFFS: da 0 a 32;

512

– TT:R-OFFS: da 0 a 32;

512

Apparecchi periferici

519

Interfaccia V.11/RS-422

520

13.3 Scheda tecnica

521

Tabella riassuntiva: Cicli

533

Heidenhain iTNC 530 (340 420) User Manual (520 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 13.76 MB |

Russian

Table of contents

Инструкция обслуживания

1

HEIDENHAIN

1

Содержание

7

1 Введение ..... 1

9

12 MOD-функции ..... 437

22

13 Таблицы и обзоры ..... 465

23

Введение

25

1.1 iTNC 530

26

1.2 Экран и пульт управления

27

1.3 Режимы работы

30

1.4 Индикации состояния

33

1.5 Принадлежности: 3D

37

Электронические маховички HR

38

Ручное управление и

39

2.1 Включение, выключение

40

2.2 Перемещение осей станка

42

Ввести значения

45

(без 3D-импульсной системы)

47

2.5 Наклонить поверхность

49

Позиционирование с

55

3.1 Программирование и

56

Основы, управление

59

Управление палетами

59

4.1 Основы

60

4.2 Управление файлами Основы

65

4.3 Стандартное управление

67

Выбор файла

68

Сброс файла

68

Копировать файл

69

Переименование файла

72

4.4 Расширённое управление

74

Вызов управления файлами

76

Копирование отдельного файла

79

Копировать список

80

Список стирать

81

Маркирование файлов

82

УЧПУ в сети

86

8 Нажать Softkey КОПИРОВАТЬ

87

4.5 Программы открыть и

88

Редактирование программы

92

4.6 Графика программирования

95

4.7 Ввести комментарии

97

4.8 Составление текстовых

98

Редактирование текстов

99

Обработка блоков текстов

100

Нахождение фрагментов текста

101

4.9 Калькулятор

102

4.10 Непосредственная помощь

103

4.11 Управление палетами

104

Применение

108

Выбирать файл палет

113

Выход из файла палет

118

Отработать файл палет

118

8 Выбор таблицы палет

119

Программирование:

121

Подача F

122

Частота вращения шпинделя S

122

5.2 Данные инструмента

123

5.3 Коррекция инструмента

135

5.4 Трёхмерная коррекция

139

DR2>0

141

Таблицы данных резания

147

Необходимые данные в таблицы

148

Способ действия при работе с

149

Изменение структуры таблицы

149

Файл конфигурации TNC.SYS

151

6.1 Движения инструмента

154

6.2 Основы к функциям

155

6.3 Наезд и отъезд от контура

159

6.4 Движения по траектории –

166

Прямая L

167

8 Участок фаски: Длина фаски

168

Скругление углов RND

169

Центр окружности CC

170

8 Радиус R

172

8 Направление вращения DR

172

8 Дополнительная функция M

172

8 Подача F

172

Пример: Круг декартово

177

6.5 Движения по траектории –

178

Прямая LP

179

Винтовая линия (Helix)

180

8 Коррекция радиуса RL/RR/R0

181

Пример: Helix

183

6.6 Движение по траектории –

185

Свободное программирование

185

Графика СК-программирования

186

Открыть СК-диалог

188

Круговые траектории свободно

189

Возможности ввода

190

Вспомогательные точки

192

Относительные базы

193

Пример: СК-программирование 1

196

Пример: СК-программирование 2

197

Пример: СК-программирование 3

199

6.7 Движения по траектории –

201

Spline-интерполяция

201

Дополнительные функции

203

7.1 Ввод дополнительных

204

7.2 Дополнительные функции

205

7.3 Дополнительные функции

206

7.4 Дополнительные функции

209

M110/M111

213

(LOOK AHEAD): M120

213

Сброс основного поворота M143

218

7.5 Дополнительные функции

219

Останов точности на углах с

224

Выбор осей наклона M138

224

7.6 Ввод дополнительных

226

Программирование: Циклы

229

8.1 Работа с применением

230

Вызов цикла

232

8.2 Таблицы точек

235

ГЛУБОКОЕ СВЕРЛЕНИЕ (цикл 1)

241

СВЕРЛЕНИЕ (цикл 200)

242

РАЗВЁРТЫВАНИЕ (цикл 201)

244

РАСТАЧИВАНИЕ (цикл 202)

246

(цикл 205)

252

(цикл 208)

254

8 Шаг резьбы 3:

259

8 Шаг резьбы Q239

261

РЕЗЬБОНАРЕЗАНИЕ (цикл 18)

262

НАРЕЗАНИЕ ВНУТРЕННЕЙ РЕЗЬБЫ

263

ЛОМАНИЕ СТРУЖКИ (цикл 209)

263

Основы к фрезеровании резьбы

265

(цикл 264)

273

РЕЗЬБЫ (цикл 265)

277

ФРЕЗЕРОВАНИЕ НАРУЖНОЙ РЕЗЬБЫ

280

(цикл 267)

280

Пример: Циклы сверления

284

8.4 Циклы для фрезерования

288

8 Вращение по часовой стрелке

290

КРУГЛЫЙ КАРМАН (цикл 5)

295

ЧИСТОВАЯ ОБРАБОТКА КРУГЛОВО

297

КАРМАНА (цикл 214)

297

КАРМАНА (цикл 215)

299

ФРЕЗЕРОВАНИЕ ПАЗОВ (цикл 3)

301

8.5 Циклы для произведения

309

N = Q242

312

N = Q243

312

8.6 SL-циклы

316

Определение описаний контуров

343

Ввод формулы контура

343

Накладывающиеся контуры

344

Отработка с помощью SL-циклов

346

8.8 Циклы для фрезерования

350

(цикл 30)

351

8.9 Циклы для пересчёта

359

ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ (цикл 8)

365

ПОВОРОТ (цикл 10)

367

РАЗМЕРНЫЙ КОЭФИЦЕНТ (цикл 11)

368

(цикл 26)

369

ПЛОСКОСТЬ ОБРАБОТКИ (цикл 19)

370

8.10 Специальные циклы

377

Label/метка

382

9.2 Подпрограммы

383

0 BEGIN PGM

384

CALL LBL1 REP 2/2

384

END PGM

384

9.4 Любая программа как

385

9.5 Вложения

386

9.6 Примеры программирования

389

Q-параметры

395

10.1 Принцип и обзор функций

396

10.2 Семейства деталей – Q

398

Описание контуров с помощью

399

10.4 Тригонометрические

401

10.5 Расчёты круга

403

Q-параметров

404

10.7 Q-параметры

406

10.8 Дополнительные функции

407

10.9 Непосредственный ввод

424

Правила вычислений

426

Пример ввода

426

10.10 Предзанятые Q-параметры

428

Результаты измерений циклов

431

Пример: Эллипс

433

Тест программы

441

11.1 Графика

442

11.2 Функции для индикации

448

11.3 Тест программы

449

11.4 Прогон программы

451

11.5 Автоматический пуск

457

11.6 Пропуск предложений

458

11.7 Задержание прогона

459

MOD-функции

461

12.1 Выбор MOD-функции

462

12.2 Номера программного

464

12.3 Ввод числа-ключа

465

Распределение

467

Возможности подключения

471

Конфигурация ЧПУ

471

111101000

473

12.6 PGM MGT конфигурировать

475

12.8 Представление

477

12.9 Выбор индикаций

479

12.10 Выбор системы мер

480

12.11 Выбор языка

481

12.12 Выбор оси для L-запись

482

12.13 Ввод ограничений

483

Индикация нулевых точек

484

Выбор ФАЙЛОВ ПОМОМЬ (HILFE)

485

12.15 Индикация рабочего

486

12.16 Внешний доступ

487

Таблицы и обзоры

489

13.1 Общие

490

13.2 Обложение разъёмов и

503

V.24-адаптер

504

Интерфейс V.11/RS-422

505

13.3 Техническая информация

507

13.4 Замена батереи буфора

512

Heidenhain iTNC 530 (340 420) User Manual (528 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 19.57 MB |

Spanish

Table of contents

More products and manuals for Equipment Heidenhain

Models	Document Type
iTNC 530 (340 420) Touch Probe Cycles	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 420) Touch Probe Cycles Manuel d'utilisation, 134 pages
iTNC 530 (340 420) Touch Probe Cycles	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 420) Touch Probe Cycles Manual del usuario, 136 pages
iTNC 530 (340 420) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 420) ISO programming Benutzerhandbuch, 509 pages
iTNC 530 (340 420) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 420) ISO programming Manuel d'utilisation, 500 pages
iTNC 530 (340 420) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 420) ISO programming User Manual, 505 pages
iTNC 530 (340 420) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 420) ISO programming Manuale d'uso, 513 pages
iTNC 530 (340 420) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 420) ISO programming Manual del usuario, 501 pages
iTNC 530 (340 422)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) Benutzerhandbuch, 659 pages
iTNC 530 (340 422)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) User Manual, 657 pages
iTNC 530 (340 422)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) Manuale d'uso, 660 pages
iTNC 530 (340 422)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) Manuel d'utilisation, 657 pages
iTNC 530 (340 422)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) Manual del usuario, 657 pages
iTNC 530 (340 422)	User Manual Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422), 629 pages
iTNC 530 (340 422) Touch Probe Cycles	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) Touch Probe Cycles Benutzerhandbuch, 151 pages
iTNC 530 (340 422) Touch Probe Cycles	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) Touch Probe Cycles Manuel d'utilisation, 151 pages
iTNC 530 (340 422) Touch Probe Cycles	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) Touch Probe Cycles Manual del usuario, 149 pages
iTNC 530 (340 422) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) ISO programming User Manual, 559 pages
iTNC 530 (340 422) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) ISO programming Benutzerhandbuch, 563 pages
iTNC 530 (340 422) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) ISO programming Manuel d'utilisation, 563 pages
iTNC 530 (340 422) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (340 422) ISO programming Manuale d'uso, 563 pages

Heidenhain devices