Heidenhain MANUALplus 4110 User Manual

Manuale utenteMANUALplus4110Software NC526 488-xxItaliano (it)12/2007

10 4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scarico ... 162Filettatura (assiale) ... 165Filettatura (assiale) - Estesa ... 166Filetto conico ...

100 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliCiclo esteso ArrotondamentoCiclo estesoSmusso (o raccordo) a fine profiloCiclo basePass

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1014.4 Cicli di asportazione trucioliPassata assiale/radialeSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radiale"Selezio

102 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio (accostamento) 2 avanzamento p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1034.4 Cicli di asportazione trucioliPassata assiale/radiale – EstesaSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radiale&quo

104 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio (accostamento)2 avanzamento pe

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1054.4 Cicli di asportazione trucioliPassata finitura assiale/radialeSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radiale&quo

106 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo per "Finitura radiale"1 spostamento in direzione radiale da

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1074.4 Cicli di asportazione trucioliPassata finitura assiale/radiale – EstesaSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/ra

108 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 spostamento in direzione radiale da "X, Z" a "X1, Z1&q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1094.4 Cicli di asportazione trucioliPassata con entrata assiale/radialeSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radiale&

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 115.1 Profili ICP ... 2425.2 Editing di profili ICP ... 243Creazione o estensione del profilo ICP ... 244Quotatura as

110 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio (accostamento) 2 avanzamento p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1114.4 Cicli di asportazione trucioliEntrata assiale/radiale – EstesaSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radiale&quo

112 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioli B1, B2 Smusso/Raccordo (B1 inizio profilo; B2 fine profilo) B>0: raggio di arroto

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1134.4 Cicli di asportazione trucioliEntrata finitura assiale/radialeSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radiale&quo

114 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 spostamento in direzione radiale da "X, Z" al "Punto i

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1154.4 Cicli di asportazione trucioliEntrata finitura assiale/radiale – EstesaSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/ra

116 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioli T Numero utensile S Numero di giri/Velocità di taglio F Avanzamento al giroCon i se

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1174.4 Cicli di asportazione trucioliParallela al profilo ICP assiale/radialeSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/rad

118 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioli I, K Sovrametallo X, Z N Numero profilo ICP J Sovramet. pezzo grezzo – il ciclo ese

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1194.4 Cicli di asportazione trucioliFinitura parallela al profilo ICP assiale/radialeSelezionare "Cicli asp. truc. as

12 6.1 Programmazione DIN ... 278Struttura del programma e dei blocchi ... 2796.2 Editing di programmi DIN ... 281Funzioni blocco ... 281Funz

120 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 spostamento parallelamente all'asse da "X, Z" al "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1214.4 Cicli di asportazione trucioliProfilo ICP assiale/radialeSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radiale"Sel

122 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio (accostamento) 2 avanzamento p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1234.4 Cicli di asportazione trucioliProfilo ICP finitura assiale o radialeSelezionare "Cicli asp. truc. assiale/radia

124 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliEsecuzione ciclo1 spostamento parallelamente all'asse da "X, Z" al "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1254.4 Cicli di asportazione trucioliEsempi dei cicli di asportazione trucioliSgrossatura e finitura di un profilo esternoL

126 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioliSgrossatura e finitura di un profilo internoL'area contrassegnata da "AP"

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1274.4 Cicli di asportazione trucioliSgrossatura (svuotamento) impiegando il ciclo con entrataL'utensile impiegato non

128 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioli2. Passo:Il "materiale residuo" (area evidenziata nella figura in alto a sini

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1294.5 Cicli di troncatura4.5 Cicli di troncaturaDirezioni di passata e di accostamento per cicli di troncaturaIl MANUALplu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 136.10 Sovrametalli ... 308Sovrametallo parallelo all'asse G57 ... 308Sovrametallo parallelo al profilo (equidista

130 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaForme del profiloElementi del profilo per cicli per esecuzione golaCiclo base Passata di area rett

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1314.5 Cicli di troncaturaGola radiale/assialeSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Gola radiale&quo

132 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo delle posizioni della gola e della configurazione di taglio2 avanzamento

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1334.5 Cicli di troncaturaGola radiale/assiale – EstesaSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Gola ra

134 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo delle posizioni della gola e della configurazione di taglio2 avanzamento

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1354.5 Cicli di troncaturaGola radiale/assiale finituraSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Gola ra

136 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo delle posizioni della gola2 avanzamento dal punto di partenza o dalla go

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1374.5 Cicli di troncaturaGola radiale/assiale finitura – Estesa Selezionare "Cicli di troncatura"Selezionare &qu

138 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo delle posizioni della gola2 avanzamento dal punto di partenza o dalla go

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1394.5 Cicli di troncaturaCicli per esecuzione gola ICPSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Gola ra

14 6.16 Cicli di esecuzione scarico ... 346Profilo scarico G25 ... 346Scarico G85 ... 347Scarico DIN 509 E con lavorazione cilindrica G851 ...

140 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo delle posizioni della gola e della configurazione di taglio2 avanzamento

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1414.5 Cicli di troncaturaProfilo ICP finitura radiale/assialeSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "

142 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo delle posizioni della gola2 avanzamento dal punto di partenza o dalla go

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1434.5 Cicli di troncaturaTroncatura-tornituraI cicli di troncatura-tornitura eseguono la lavorazione compiendo movimenti a

144 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaTroncatura-tornitura radiale/assialeSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "T

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1454.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio2 avanzamento per la prima passata parten

146 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaTroncatura-tornitura radiale/assiale – EstesaSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1474.5 Cicli di troncaturaCon i seguenti parametri opzionali si possono definire: A: Diagonale a inizio profilo W: Diagon

148 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaTroncatura-tornitura radiale/assiale finituraSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1494.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 avanzamento partendo da "X, Z"2 finitura del primo fianco, quindi del

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 156.22 Lavorazione di sagome ... 385Sagoma lineare superficie frontale G743 ... 385Sagoma circolare superficie frontale

150 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaTroncatura-tornitura radiale/assiale finitura – Estesa Selezionare "Cicli di troncatura"

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1514.5 Cicli di troncaturaCon i seguenti parametri opzionali si possono definire: A: Diagonale a inizio profilo W: Diagon

152 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaTroncatura-tornitura ICP radiale/assialeSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1534.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio2 avanzamento per la prima passata parten

154 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaTroncatura-tornitura ICP radiale/assiale finituraSelezionare "Cicli di troncatura"Selezi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1554.5 Cicli di troncaturaEsecuzione ciclo1 avanzamento parallelamente all'asse partendo da "X, Z"2 finitura

156 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaScarico Forma HSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Scarico H"La form

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1574.5 Cicli di troncaturaScarico Forma KSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Scarico K"La for

158 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaScarico Forma USelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Scarico U"Il cicl

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1594.5 Cicli di troncaturaScanalaturaSelezionare "Cicli di troncatura"Selezionare "Scanalatura"Il ciclo

16 7.1 La modalità operativa Gestione utensili ... 414Tipi di utensile ... 414Gestione durata utensili ... 4157.2 Organizzazione utensili ...

160 4 Programmazione di cicli4.5 Cicli di troncaturaEsempi dei cicli di troncaturaGola esternaLa lavorazione viene eseguita con "Gola radiale - E

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1614.5 Cicli di troncaturaGola internaLa lavorazione viene eseguita con "Gola radiale - Estesa" tenendo conto dei

162 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scarico4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoPosizione filettoIl MANUALplu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1634.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoAngolo di accostamento (angolo del filetto)Per alcuni cicli di filettatura

164 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoUltima passataDopo l'esecuzione del ciclo, il MANUALplus visualizza la

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1654.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoFilettatura (assiale)Selezionare "Filettatura"Selezionare "

166 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoFilettatura (assiale) - EstesaSelezionare "Filettatura"Selezionar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1674.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio2 inizio da "

168 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoFiletto conico Selezionare "Filettatura"Selezionare "Filetto

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1694.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoCombinazioni di parametri per l'angolo al vertice del cono: X1/Z1, X

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 178.1 La modalità operativa Organizzazione ... 4328.2 Parametri ... 433Parametri attuali ... 434Parametri di configur

170 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoFiletto APISelezionare "Filettatura"Selezionare "Filetto API

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1714.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 calcolo della configurazione di taglio2 posizionamento s

172 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoRipresa filetto (assiale)Selezionare "Filettatura"Selezionare &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1734.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 posizionamento dell'utensile per filettare al centr

174 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoRipresa filetto estesa (assiale)Selezionare "Filettatura"Selezion

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1754.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 posizionamento dell'utensile per filettare al centr

176 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoRipresa filetto conicoSelezionare "Filettatura"Selezionare "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1774.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 posizionamento dell'utensile per filettare al centr

178 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoRipresa filetto APISelezionare "Filettatura"Selezionare "Fil

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1794.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 posizionamento dell'utensile per filettare al centr

180 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoScarico DIN 76Selezionare "Filettatura"Selezionare "Scarico

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1814.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoI parametri immessi vengono necessariamente considerati, anche se la tabel

182 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoScarico DIN 509 ESelezionare "Filettatura"Selezionare "Scari

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1834.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 avanzamento partendo da "X, Z" sulla posizion

184 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoScarico DIN 509 FSelezionare "Filettatura"Selezionare "Scari

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1854.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsecuzione ciclo1 avanzamento partendo da "X, Z" sulla posizion

186 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoEsempi dei cicli di filettatura ed esecuzione scaricoFiletto esterno e scar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1874.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scarico2º PassoIl ciclo "Filettatura (assiale) – Estesa" esegue il file

188 4 Programmazione di cicli4.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scaricoFiletto interno e scarico filettatoLa lavorazione viene eseguita in due fas

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1894.6 Cicli di filettatura ed esecuzione scarico2º PassoIl ciclo "Filettatura (assiale)" esegue il filetto. Il p

Introduzione e principi fondamentali

190 4 Programmazione di cicli4.7 Cicli di foratura4.7 Cicli di foraturaCicli di foratura IconaForatura assiale/radialePer fori singoli e sagomeForatur

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1914.7 Cicli di foraturaForatura assiale/radialeSelezionare "Foratura"Selezionare "Foratura assiale"Sel

192 4 Programmazione di cicli4.7 Cicli di foraturaEsecuzione ciclo1 posizionamento su "Angolo mandrino C" (Funzionamento manuale: lavorazion

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1934.7 Cicli di foraturaForatura profonda assiale/radialeSelezionare "Foratura"Selezionare "Foratura profond

194 4 Programmazione di cicli4.7 Cicli di foraturaForatura radiale: X1 Punto di partenza foro – default: Foro da "X" X2 Punto finale foroE

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1954.7 Cicli di foraturaMaschiatura assiale/radialeSelezionare "Foratura"Selezionare "Maschiatura assiale&qu

196 4 Programmazione di cicli4.7 Cicli di foraturaEsecuzione ciclo1 posizionamento su "Angolo mandrino C" (Funzionamento manuale: lavorazion

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1974.7 Cicli di foraturaFresatura filetto assialeSelezionare "Foratura"Selezionare "Maschiatura assiale"

198 4 Programmazione di cicli4.7 Cicli di foraturaEsecuzione ciclo1 posizionamento su "Angolo mandrino C" (Funzionamento manuale: lavorazion

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 1994.7 Cicli di foraturaEsempi dei cicli di foraturaForatura concentrica e maschiaturaLa lavorazione viene eseguita in due

MANUALplus 4110, software e funzioniQuesto manuale descrive le funzioni del MANUALplus 4110 disponibili con numero software NC 507 807-xx o 526 488-xx

20 1 Introduzione e principi fondamentali1.1 Il MANUALplus1.1 Il MANUALplusIl MANUALplus combina la moderna tecnica di controllo e azionamento con le

200 4 Programmazione di cicli4.7 Cicli di foraturaForatura profondaSul pezzo viene eseguito un foro passate fuori centro con il ciclo "Foratura p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2014.8 Cicli di fresatura4.8 Cicli di fresaturaIn modalità "Autoapprendimento" i cicli comprendono l'attivaz

202 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaPosizionamento in rapidoSelezionare "Fresatura"Selezionare "Avanz. in rap. posiz.&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2034.8 Cicli di fresaturaScanalatura assialeSelezionare "Fresatura"Selezionare "Scanalatura assiale"Il

204 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaMatrice assialeSelezionare "Fresatura"Selezionare "Matrice assiale"In funzione

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2054.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (prima finestra di immissione) X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizio

206 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (seconda finestra di immissione) P Profondità di accostamento – default: profondit

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2074.8 Cicli di fresaturaEsecuzione ciclo1 attivazione dell'asse C e posizionamento in rapido su "Angolo mandrino

208 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaProfilo assiale ICPSelezionare "Fresatura"Selezionare "Profilo assiale ICP"In f

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2094.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (prima finestra di immissione) X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizio

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 211.2 Caratteristiche del MANUALplus1.2 Caratteristiche del MANUALplusLe funzioni del MANUALplus sono ripartite nelle segue

210 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresatura R Raggio di avvicinamento: raggio arco di avvicinamento/allontanamento – default: 0 R=0: l'

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2114.8 Cicli di fresaturaFresatura frontaleSelezionare "Fresatura"Selezionare "Fresatura frontale"In fu

212 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (prima finestra di immissione) X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizion

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2134.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (seconda finestra di immissione) P Profondità di accostamento – default: profondi

214 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaEsecuzione ciclo1 attivazione dell'asse C e posizionamento in rapido su "Angolo mandrino

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2154.8 Cicli di fresaturaScanalatura radialeSelezionare "Fresatura"Selezionare "Scanalatura radiale"Il

216 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaMatrice radialeSelezionare "Fresatura"Selezionare "Matrice radiale"In funzione

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2174.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (prima finestra di immissione) X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizio

218 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (seconda finestra di immissione) P Profondità di accostamento – default: profondit

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2194.8 Cicli di fresaturaEsecuzione ciclo1 attivazione dell'asse C e posizionamento in rapido su "Angolo mandrino

22 1 Introduzione e principi fondamentali1.3 Configurazione del MANUALplus1.3 Configurazione del MANUALplusOperatore macchina e controllo comunicano t

220 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaProfilo radiale ICPSelezionare "Fresatura"Selezionare "Profilo radiale ICP"In f

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2214.8 Cicli di fresaturaParametri ciclo (prima finestra di immissione) X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizio

222 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresatura R Raggio di avvicinamento: raggio arco di avvicinamento/allontanamento – default: 0 R=0: l'

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2234.8 Cicli di fresaturaFresatura scanalatura elicoidale radialeSelezionare "Fresatura"Selezionare "Fresatu

224 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaDirezione di fresatura per fresatura profilo e tascaDirezione di fresatura per fresatura profiloTip

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2254.8 Cicli di fresaturaA sinistra (J=3) Concorde (H=1) Mx03 sxA destra (J=3) Concorde (H=1) Mx04 dxDirezione di fresatura

226 4 Programmazione di cicli4.8 Cicli di fresaturaEsempi dei cicli di fresaturaFresatura su superficie frontaleNel presente esempio si esegue la fres

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2274.9 Sagome di foratura e fresatura4.9 Sagome di foratura e fresaturaNote sulla lavorazione con sagome di foratura e fres

228 4 Programmazione di cicli4.9 Sagome di foratura e fresaturaForatura/Fresatura sagoma lineare assialeSelezionare "Foratura"Selezionare &q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2294.9 Sagome di foratura e fresaturaParametri ciclo X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizione asse C) – defaul

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 231.3 Configurazione del MANUALplusTastiera immissione dati IconaMenuRichiamo del "Menu principale"ProcessSelezio

230 4 Programmazione di cicli4.9 Sagome di foratura e fresaturaForatura/Fresatura sagoma circolare assialeSelezionare "Foratura"Selezionare

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2314.9 Sagome di foratura e fresaturaParametri ciclo X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizione asse C) – defaul

232 4 Programmazione di cicli4.9 Sagome di foratura e fresaturaForatura/Fresatura sagoma lineare radialeSelezionare "Foratura"Selezionare &q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2334.9 Sagome di foratura e fresaturaParametri ciclo X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizione asse C) – defaul

234 4 Programmazione di cicli4.9 Sagome di foratura e fresaturaForatura/Fresatura sagoma circolare radialeSelezionare "Foratura"Selezionare

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2354.9 Sagome di foratura e fresaturaParametri ciclo X, Z Punto di partenza C Angolo mandrino (posizione asse C) – defaul

236 4 Programmazione di cicli4.9 Sagome di foratura e fresaturaEsempi di lavorazione di sagomeSagoma di foratura lineare su superficie frontaleSulla s

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2374.9 Sagome di foratura e fresaturaSagoma di foratura circolare su superficie frontaleSulla superficie frontale viene ese

238 4 Programmazione di cicli4.9 Sagome di foratura e fresaturaSagoma di foratura lineare su superficie cilindricaSulla superficie cilindrica viene es

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2394.10 Cicli DIN4.10 Cicli DIN„Selezionare "Ciclo DIN"Con questa funzione è possibile selezionare un ciclo DIN (

24 1 Introduzione e principi fondamentali1.3 Configurazione del MANUALplusPannello di comando macchinaIl pannello di comando viene adeguato al tornio

Programmazione ICP

242 5 Programmazione ICP5.1 Profili ICP5.1 Profili ICPLa programmazione interattiva dei profili (ICP) consente di definire con supporto grafico i prof

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2435.2 Editing di profili ICP5.2 Editing di profili ICPUn profilo ICP si compone della definizione di singoli elementi. Ad

244 5 Programmazione ICP5.2 Editing di profili ICPCreazione o estensione del profilo ICPDopo la selezione dell'elemento del profilo si impostano

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2455.2 Editing di profili ICPPassaggi fra elementi del profiloUn passaggio è "tangenziale", se nel punto di conta

246 5 Programmazione ICP5.2 Editing di profili ICPRappresentazione del profiloDopo l'inserimento di un elemento del profilo il MANUALplus verific

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2475.2 Editing di profili ICPModifica della rappresentazione del profilo ICPIl MANUALplus seleziona l'area di rapprese

248 5 Programmazione ICP5.2 Editing di profili ICPSelezione della soluzioneSe risultano diverse soluzioni possibili in fase di calcolo di elementi ind

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2495.2 Editing di profili ICPDirezione del profiloLa direzione di lavorazione si determina sulla base della direzione del p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 251.4 Denominazioni degli assi e sistema di coordinate1.4 Denominazioni degli assi e sistema di coordinateDenominazioni deg

250 5 Programmazione ICP5.3 Importazione di profili DXF5.3 Importazione di profili DXFGeneralitàI profili disponibili in formato DXF possono essere im

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2515.3 Importazione di profili DXFImport DXFLa funzione Importazione DXF è disponibile nell'editor nella fase di immis

252 5 Programmazione ICP5.3 Importazione di profili DXFConfigurazione dell'importazione DXFDopo aver selezionato un file con profili DXF, è possi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2535.3 Importazione di profili DXF Punto contrassegnato: se uno dei punti del profilo è contrassegnato sul disegno DXF con

254 5 Programmazione ICP5.4 Programmazione modifiche ICP5.4 Programmazione modifiche ICPPer i profili esistenti è possibile: modificare gli elementi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2555.4 Programmazione modifiche ICPModifica elemento indefinito profiloSe sono presenti elementi "indefiniti" del

256 5 Programmazione ICP5.4 Programmazione modifiche ICPSpostamento profiloSe il profilo non si trova sulla posizione desiderata, può essere spostato.

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2575.4 Programmazione modifiche ICPInserimento elemento profiloAttivare Inserisci elemento"Aggiungere" altri elem

258 5 Programmazione ICP5.4 Programmazione modifiche ICP"Suddivisione" del profiloSe si cancella un elemento del profilo che presenta "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2595.4 Programmazione modifiche ICPSovrapposizione elementi sagomatiPer la sovrapposizione di elementi sagomati è necessari

26 1 Introduzione e principi fondamentali1.4 Denominazioni degli assi e sistema di coordinateCoordinate assoluteSe le coordinate di una posizione si r

260 5 Programmazione ICP5.5 Elementi del profilo ICP di tornitura5.5 Elementi del profilo ICP di tornituraImpostazione linea profilo di tornituraSelez

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2615.5 Elementi del profilo ICP di tornituraSelezionare la direzione della linea Quotare la linea con quota assoluta o pola

262 5 Programmazione ICP5.5 Elementi del profilo ICP di tornituraImpostazione arco profilo di tornituraArco con centro e raggioArco con raggioArco con

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2635.5 Elementi del profilo ICP di tornituraImpostazione elemento sagomatoSmusso/ArrotondamentoGli smussi/arrotondamenti ve

264 5 Programmazione ICP5.5 Elementi del profilo ICP di tornituraSmusso/Arrotondamento profilo di tornituraSelezionare Elementi sagomati o Smusso/Arro

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2655.5 Elementi del profilo ICP di tornituraScarichi profilo di tornituraSelezionare Elementi sagomatiSelezionare Scarico f

266 5 Programmazione ICP5.5 Elementi del profilo ICP di tornituraSelezionare Elementi sagomatiSelezionare Scarico DIN 509 EI parametri non indicati ve

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2675.5 Elementi del profilo ICP di tornituraSelezionare Elementi sagomatiSelezionare Scarico DIN 509 FI parametri non indic

268 5 Programmazione ICP5.6 Elementi del profilo ICP superficie frontale5.6 Elementi del profilo ICP superficie frontaleGli elementi del profilo della

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2695.6 Elementi del profilo ICP superficie frontaleImpostazione linea superficie frontaleSelezionare la direzione della lin

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 271.5 Punti di riferimento macchina1.5 Punti di riferimento macchinaOrigine macchinaIl punto di intersezione degli assi X e

270 5 Programmazione ICP5.6 Elementi del profilo ICP superficie frontaleImpostazione arco superficie frontaleArco con centro e raggioArco con raggioAr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2715.6 Elementi del profilo ICP superficie frontaleSmusso/Arrotondamento superficie frontaleSelezionare Smusso/Arrotondamen

272 5 Programmazione ICP5.7 Elementi del profilo ICP superficie cilindrica5.7 Elementi del profilo ICP superficie cilindricaIn alternativa alla quota

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2735.7 Elementi del profilo ICP superficie cilindricaImpostazione linea superficie cilindricaSelezionare la direzione della

274 5 Programmazione ICP5.7 Elementi del profilo ICP superficie cilindricaImpostazione arco superficie cilindricaArco con centro e raggioArco con ragg

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2755.7 Elementi del profilo ICP superficie cilindricaSmusso/Arrotondamento superficie cilindricaSelezionare Smusso/Arrotond

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 277Programmazione DIN

278 6 Programmazione DIN6.1 Programmazione DIN6.1 Programmazione DINLa configurazione del programma e del blocco si basa sulla norma DIN 66025, da cui

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2796.1 Programmazione DINStruttura del programma e dei blocchiStruttura del programma Numero del programma preceduto da &q

28 1 Introduzione e principi fondamentali1.6 Quote utensile1.6 Quote utensileIl MANUALplus necessita dei dati relativi agli utensili per il posizionam

280 6 Programmazione DIN6.1 Programmazione DINRiepilogo delle istruzioni DIN Istruzioni di traslazioneper traslazioni lineari o circolari della slitt

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2816.2 Editing di programmi DIN6.2 Editing di programmi DINRichiamare l'editor DINRichiamare la lista programmiImposta

282 6 Programmazione DIN6.2 Editing di programmi DINPosizionare il cursore sul blocco NCAttivare Modifica n. bloccoInserire il nuovo numero del blocco

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2836.2 Editing di programmi DINFunzioni datiLe funzioni (Cancella dati, Modifica dati ecc.) si riferiscono ai "dati&qu

284 6 Programmazione DIN6.2 Editing di programmi DINCommentiSe si aggiunge un commento ad un "blocco vuoto", il numero del blocco viene canc

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2856.2 Editing di programmi DINFunzioni bloccoLe funzioni blocco consentono di marcare diversi blocchi NC in successione (u

286 6 Programmazione DIN6.2 Editing di programmi DINStruttura menuSelezionare il gruppo di funzioni tramite tasto menu. Funzioni G e M: vengono immes

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2876.2 Editing di programmi DINProgrammazione funzione GSelezionare "Funzione G"Inserire il numero GRichiamare la

288 6 Programmazione DIN6.3 Descrizione parte grezza6.3 Descrizione parte grezzaCilindro/Cilindro cavo G20L'istruzione G20 descrive la parte grez

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2896.3 Descrizione parte grezzaProfilo parte grezza G21L'istruzione G21 descrive la situazione di serraggio. La descri

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 291.6 Quote utensileCompensazione del raggio della fresa (FRK)Per la lavorazione di fresatura è determinante il diametro es

290 6 Programmazione DIN6.4 Movimenti utensile senza lavorazione6.4 Movimenti utensile senza lavorazionePosizionamento in rapido G0Istruzione geometri

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2916.4 Movimenti utensile senza lavorazionePunto cambio utensile G14La slitta raggiunge in rapido il punto di cambio utensi

292 6 Programmazione DIN6.5 Movimenti lineari e circolari semplici6.5 Movimenti lineari e circolari sempliciMovimento lineare G1Istruzione geometrica:

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2936.5 Movimenti lineari e circolari sempliciMovimento circolare G2, G3 – Quota centro incrementaleIstruzione geometrica: l

294 6 Programmazione DIN6.5 Movimenti lineari e circolari sempliciParametri G2, G3 X Punto finale (quota diametro) Z Punto finale R Raggio I Centr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2956.5 Movimenti lineari e circolari sempliciMovimento circolare G12, G13 – Quota centro assolutaIstruzione geometrica: l&a

296 6 Programmazione DIN6.5 Movimenti lineari e circolari sempliciParametri G12, G13 X Punto finale (quota diametro) Z Punto finale R Raggio I Cen

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2976.6 Avanzamento, numero di giri6.6 Avanzamento, numero di giriLimitazione numero di giri G26/G126La limitazione del nume

298 6 Programmazione DIN6.6 Avanzamento, numero di giriAvanzamento al dente G193L'istruzione G193 definisce l'avanzamento con riferimento al

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 2996.6 Avanzamento, numero di giriVelocità di taglio costante G96/G196L'istruzione G96/G196 definisce una velocità di

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3IndiceIntroduzione e principi fondamentali1Note operative2Modalità operativa Macchina3Programmazione di cicli4Programmazio

300 6 Programmazione DIN6.7 Compensazione del raggio del tagliente e della fresa6.7 Compensazione del raggio del tagliente e della fresaGeneralitàComp

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3016.7 Compensazione del raggio del tagliente e della fresaPrincipio di funzionamento della compensazione SRK/FRKG40: disat

302 6 Programmazione DIN6.8 Correzioni6.8 CorrezioniCorrezione tagliente (cambio di) G148Il MANUALplus gestisce 3 valori di correzione usura per utens

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3036.8 CorrezioniCorrezione additiva G149Il MANUALplus gestisce 16 valori di correzione indipendenti da utensile con la den

304 6 Programmazione DIN6.8 CorrezioniCompensazione punta utensile destra G150Compensazione punta utensile sinistra G151Per utensili per troncare si d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3056.9 Spostamenti origine6.9 Spostamenti origineSpostamento origine G51L'istruzione G51 muove l'origine pezzo di

306 6 Programmazione DIN6.9 Spostamenti origineSpostamento origine additivo G56L'istruzione G56 muove l'origine pezzo di "Z" (o &q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3076.9 Spostamenti origineSpostamento origine assoluto G59L'istruzione G59 imposta l'origine pezzo sulla posizion

308 6 Programmazione DIN6.10 Sovrametalli6.10 SovrametalliSovrametallo parallelo all'asse G57L'istruzione G57 definisce diversi sovrametalli

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3096.10 SovrametalliSovrametallo parallelo al profilo (equidistante) G58L'istruzione G58 definisce un sovrametallo par

Note operative

310 6 Programmazione DIN6.11 Cicli di tornitura riferiti al profilo6.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloDescrizione del profiloPer i cicli relat

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3116.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura profilo assiale G817/G818I cicli lavorano in direzione assiale l&

312 6 Programmazione DIN6.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloNote sull'esecuzione del ciclo Il MANUALplus determina la direzione di passat

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3136.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura profilo assiale con entrata G819Il ciclo lavora in direzione assi

314 6 Programmazione DIN6.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura profilo radiale G827/G828Il ciclo lavora in direzione radiale l'ar

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3156.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloNote sull'esecuzione del ciclo Il MANUALplus determina la direzione di

316 6 Programmazione DIN6.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura profilo radiale con entrata G829Il ciclo lavora in direzione radiale l&

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3176.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura parallela al profilo G836L'istruzione G836 lavora le parti d

318 6 Programmazione DIN6.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloNote sull'esecuzione del ciclo Il MANUALplus determina la direzione di passat

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3196.11 Cicli di tornitura riferiti al profiloFinitura profilo G89L'istruzione G89 rifinisce la parte del profilo desc

32 2 Note operative2.1 Lo schermo del MANUALplus2.1 Lo schermo del MANUALplus Il MANUALplus raggruppa le informazioni da visualizzare e le rappresenta

320 6 Programmazione DIN6.12 Cicli di tornitura semplici6.12 Cicli di tornitura sempliciSgrossatura assiale G81L'istruzione G81 lavora in direzio

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3216.12 Cicli di tornitura sempliciSgrossatura radiale G82L'istruzione G82 lavora in direzione radiale l'area del

322 6 Programmazione DIN6.12 Cicli di tornitura sempliciRipetizione profilo semplice G83L'istruzione G83 esegue più volte il "ciclo di lavor

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3236.12 Cicli di tornitura semplici L'istruzione G83 non deve essere annidata, nemmeno mediante richiamo di sottoprog

324 6 Programmazione DIN6.12 Cicli di tornitura sempliciPercorso con raccordo G87L'istruzione G87 genera raccordi su spigoli interni ed esterni p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3256.12 Cicli di tornitura sempliciPercorso con smusso G88L'istruzione G88 genera smussi su spigoli esterni paralleli

326 6 Programmazione DIN6.13 Cicli per esecuzione gola6.13 Cicli per esecuzione golaTroncatura profilo assiale G861/radiale G862I cicli troncano in as

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3276.13 Cicli per esecuzione golaNote sull'esecuzione del ciclo Il MANUALplus determina la direzione di passata sulla

328 6 Programmazione DIN6.13 Cicli per esecuzione golaFinitura troncatura profilo assiale G863/radiale G864I cicli rifiniscono in assiale/in radiale l

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3296.13 Cicli per esecuzione golaNote sull'esecuzione del ciclo Posizione utensile dopo l'esecuzione del ciclo:

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 332.2 Funzionamento, immissione dati2.2 Funzionamento, immissione datiModalità operativeLa modalità operativa attiva è evid

330 6 Programmazione DIN6.13 Cicli per esecuzione golaTroncatura semplice assiale G865/radiale G866I cicli troncano in assiale/in radiale il rettangol

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3316.13 Cicli per esecuzione golaFinitura troncatura assiale G867/radiale G868I cicli lavorano in assiale/in radiale la par

332 6 Programmazione DIN6.13 Cicli per esecuzione golaCiclo per esecuzione gola semplice G86L'istruzione G86 esegue gole interne ed esterne sempl

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3336.14 Cicli di troncatura-tornitura6.14 Cicli di troncatura-tornituraFunzionamento dei cicli di troncatura-tornituraCon m

334 6 Programmazione DIN6.14 Cicli di troncatura-tornituraTroncatura-tornitura semplice longitudinale G811/radiale G821I cicli lavorano il rettangolo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3356.14 Cicli di troncatura-tornituraTroncatura-tornitura longitudinale G815/radiale G825I cicli lavorano l'area del p

336 6 Programmazione DIN6.14 Cicli di troncatura-tornituraNote sull'esecuzione del ciclo Posizione utensile dopo l'esecuzione del ciclo: pu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3376.15 Cicli di filettatura6.15 Cicli di filettaturaFilettatura universale G31L'istruzione G31 esegue filetti in qual

338 6 Programmazione DIN6.15 Cicli di filettatura G31 con descrizione profilo: "X, Z" non viene programmato. Nei blocchi NC successivi all&

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3396.15 Cicli di filettaturaFilettatura semplice G32L'istruzione G32 esegue un filetto semplice in qualsiasi posizione

34 2 Note operative2.2 Funzionamento, immissione datiImmissione datiLe finestre di immissione contengono diverse caselle di immissione. Con "Frec

340 6 Programmazione DIN6.15 Cicli di filettaturaFiletto a singola passata G33L'istruzione G33 esegue filetti in qualsiasi direzione e posizione

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3416.15 Cicli di filettaturaFiletto metrico ISO G35 L'istruzione G35 realizza un filetto assiale (filetto interno o es

342 6 Programmazione DIN6.15 Cicli di filettaturaFiletto assiale semplice a un principio G350 L'istruzione G350 realizza un filetto assiale (file

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3436.15 Cicli di filettaturaFiletto assiale esteso a più principi G351 L'istruzione G351 esegue un filetto assiale (in

344 6 Programmazione DIN6.15 Cicli di filettaturaFiletto conico API G352 L'istruzione G352 esegue un filetto API a uno o più principi. La profond

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3456.15 Cicli di filettaturaFiletto conico G353 L'istruzione G353 esegue un filetto conico a uno o più principi con pa

346 6 Programmazione DIN6.16 Cicli di esecuzione scarico6.16 Cicli di esecuzione scaricoProfilo scarico G25L'istruzione G25 genera l'element

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3476.16 Cicli di esecuzione scaricoScarico G85L'istruzione G85 realizza scarichi a norma DIN 509 E, DIN 509 F e DIN 76

348 6 Programmazione DIN6.16 Cicli di esecuzione scaricoAngolo scarico (per DIN 509 E e F): 15°Angolo trasversale (per DIN 509 F): 8°Parametri scarico

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3496.16 Cicli di esecuzione scaricoScarico DIN 509 E con lavorazione cilindrica G851Il ciclo esegue il cilindro sporgente,

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 352.2 Funzionamento, immissione datiTastiera alfabeticaDescrizioni di programmi, descrizioni di utensili, commenti ecc. ven

350 6 Programmazione DIN6.16 Cicli di esecuzione scaricoScarico DIN 509 F con lavorazione cilindrica G852Il ciclo esegue il cilindro sporgente, lo sca

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3516.16 Cicli di esecuzione scaricoScarico DIN 76 con lavorazione cilindrica G853Il ciclo esegue il cilindro sporgente, lo

352 6 Programmazione DIN6.16 Cicli di esecuzione scaricoScarico Forma U G856L'istruzione G856 realizza lo scarico e rifinisce l'adiacente su

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3536.16 Cicli di esecuzione scaricoScarico Forma H G857L'istruzione G857 esegue lo scarico. Il punto finale viene dete

354 6 Programmazione DIN6.16 Cicli di esecuzione scaricoScarico Forma K G858L'istruzione G858 esegue lo scarico. La forma realizzata del profilo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3556.17 Ciclo di scanalatura6.17 Ciclo di scanalaturaCiclo di scanalatura G859L'istruzione G859 esegue una scanalatura

356 6 Programmazione DIN6.18 Cicli di foratura6.18 Cicli di foraturaForatura G71L'istruzione G71 esegue fori assiali al centro con utensili fissi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3576.18 Cicli di foraturaForatura profonda G74L'istruzione G74 esegue fori assiali al centro con utensili fissi nonché

358 6 Programmazione DIN6.18 Cicli di foraturaNote L'esecuzione del ciclo inizia dall'attuale posizione dell'utensile e del mandrino.

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3596.18 Cicli di foraturaMaschiatura G36L'istruzione G36 esegue maschiature assiali al centro con utensili fissi nonch

36 2 Note operative2.3 Messaggi di errore2.3 Messaggi di erroreLa forma e la sequenza dei messaggi di errore sono adeguati nel MANUALplus alla relativ

360 6 Programmazione DIN6.18 Cicli di foraturaFresatura filetto assiale G799L'istruzione G799 fresa un filetto in un foro esistente.Posizionare l

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3616.19 Istruzioni con asse C6.19 Istruzioni con asse CSpostamento origine asse C G152L'istruzione G152 definisce con

362 6 Programmazione DIN6.20 Lavorazione superficie frontale6.20 Lavorazione superficie frontalePunto di partenza profilo/Rapido G100Istruzione geomet

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3636.20 Lavorazione superficie frontaleLineare superficie frontale G101Istruzione geometrica: G101 definisce il percorso di

364 6 Programmazione DIN6.20 Lavorazione superficie frontaleArco superficie frontale G102/G103Istruzione geometrica: G102/G103 definisce un arco in un

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3656.20 Lavorazione superficie frontaleScanalatura lineare superficie frontale G791L'istruzione G791 fresa una scanala

366 6 Programmazione DIN6.20 Lavorazione superficie frontaleFresatura profilo e matrice superficie frontale G793L'istruzione G793 fresa matrici o

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3676.20 Lavorazione superficie frontale Q Tipo di ciclo (default: 0): il significato dipende da "U" Fresatura p

368 6 Programmazione DIN6.20 Lavorazione superficie frontaleFresatura superfici superficie frontale G797L'istruzione G797 fresa in funzione delle

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3696.20 Lavorazione superficie frontale J Direzione di fresatura: definisce per poligoni senza smusso/arrotondamento se la

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 372.3 Messaggi di erroreCancellazione di messaggi di errorePer cancellare il messaggio di errore su cui si trova il cursore

370 6 Programmazione DIN6.20 Lavorazione superficie frontaleDefinizione matrice cerchio superficie frontale G304L'istruzione G304 definisce un ce

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3716.20 Lavorazione superficie frontaleDefinizione matrice rettangolo superficie frontale G305L'istruzione G305 defini

372 6 Programmazione DIN6.20 Lavorazione superficie frontaleDefinizione matrice poligono superficie frontale G307L'istruzione G307 definisce un p

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3736.21 Lavorazione superficie cilindrica6.21 Lavorazione superficie cilindricaDiametro di riferimento G120L'istruzion

374 6 Programmazione DIN6.21 Lavorazione superficie cilindricaPunto di partenza profilo/Rapido G110Istruzione geometrica: G110 definisce il punto iniz

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3756.21 Lavorazione superficie cilindricaLineare superficie cilindrica G111Istruzione geometrica: G111 definisce un percors

376 6 Programmazione DIN6.21 Lavorazione superficie cilindricaCircolare superficie cilindrica G112/G113Istruzione geometrica: G112/G113 definisce un a

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3776.21 Lavorazione superficie cilindricaEsempio: G112, G113%110.nc[G110, G111, G113, G794]N1 T71 G197 S1200 G195 F0.2 M104

378 6 Programmazione DIN6.21 Lavorazione superficie cilindricaScanalatura lineare superficie cilindrica G792L'istruzione G792 fresa una scanalatu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3796.21 Lavorazione superficie cilindricaFresatura profilo e matrice superficie cilindrica G794L'istruzione G794 fresa

38 2 Note operative2.3 Messaggi di erroreAllarmi durante la simulazioneI problemi riscontrati nel corso della simulazione di un ciclo o di un programm

380 6 Programmazione DIN6.21 Lavorazione superficie cilindrica Q Tipo di ciclo (default: 0): il significato dipende da "U" Fresatura profi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3816.21 Lavorazione superficie cilindricaFresatura scanalatura elicoidale G798L'istruzione G798 fresa una scanalatura

382 6 Programmazione DIN6.21 Lavorazione superficie cilindricaDefinizione matrice cerchio superficie cilindrica G314L'istruzione G314 definisce u

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3836.21 Lavorazione superficie cilindricaDefinizione matrice rettangolo superficie cilindrica G315L'istruzione G315 de

384 6 Programmazione DIN6.21 Lavorazione superficie cilindricaDefinizione matrice poligono superficie cilindrica G317L'istruzione G317 definisce

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3856.22 Lavorazione di sagome6.22 Lavorazione di sagomeSagoma lineare superficie frontale G743L'istruzione G743 esegue

386 6 Programmazione DIN6.22 Lavorazione di sagomeEsempi per sequenze di istruzioni:[ Sagoma di foratura semplice ]N.. G743 XK.. YK.. Z.. ZE.. I.. J..

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3876.22 Lavorazione di sagomeSagoma circolare superficie frontale G745L'istruzione G745 esegue sagome di foratura o fr

388 6 Programmazione DIN6.22 Lavorazione di sagomeEsempi per sequenze di istruzioni:[ Sagoma di foratura semplice ]N.. G745 XK.. YK.. Z.. ZE.. A.. W..

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3896.22 Lavorazione di sagomeSagoma lineare superficie cilindrica G744L'istruzione G744 esegue una sagoma di foratura

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 392.4 Spiegazione dei termini utilizzati2.4 Spiegazione dei termini utilizzati Cursore: in liste o per l'immissione d

390 6 Programmazione DIN6.22 Lavorazione di sagomeEsempi per sequenze di istruzioni:[ Sagoma di foratura semplice ]N.. G744 Z.. C.. X.. XE.. ZE.. W..

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3916.22 Lavorazione di sagomeSagoma circolare superficie cilindrica G746L'istruzione G746 esegue sagome di fori o matr

392 6 Programmazione DIN6.22 Lavorazione di sagomeEsempi per sequenze di istruzioni:[ Sagoma di foratura semplice ]N.. G746 Z.. C.. X.. XE.. K.. A.. W

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3936.23 Altre funzioni G6.23 Altre funzioni GTempo di sosta G4Il sistema attende il tempo programmato ed esegue quindi la s

394 6 Programmazione DIN6.24 Definizione di T, S, F6.24 Definizione di T, S, FNumero utensile, numero di giri/velocità di taglio e avanzamentoAvanzame

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3956.25 Immissioni ed emissioni di dati6.25 Immissioni ed emissioni di datiINPUTSelezionare la funzione "Variabili pro

396 6 Programmazione DIN6.25 Immissioni ed emissioni di datiWINDOWSelezionare la funzione "Variabili programma"Selezionare "WINDOW"

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3976.25 Immissioni ed emissioni di datiPRINTSelezionare la funzione "Variabili programma"Selezionare "PRINT&

398 6 Programmazione DIN6.26 Programmazione di variabili6.26 Programmazione di variabiliGeneralitàIl MANUALplus compila i programmi NC prima di esegui

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 3996.26 Programmazione di variabiliVariabili #Il MANUALplus differenzia i settori di validità in base ai gruppi numerici:

400 6 Programmazione DIN6.26 Programmazione di variabiliPremesse nelle informazioni utensile: le variabili devono essere "definite" tramite

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4016.26 Programmazione di variabiliVariabili VIl MANUALplus differenzia i seguenti settori di valori e di validità in base

402 6 Programmazione DIN6.26 Programmazione di variabiliInformazioni nelle variabili V901, V902 e V919 vengono impiegate per le funzioni G G901, G902

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4036.27 Salto di programma, ripetizione di programma6.27 Salto di programma, ripetizione di programmaIF (...) (salto condiz

404 6 Programmazione DIN6.27 Salto di programma, ripetizione di programmaWHILE (ripetizione di programma)Selezionare la funzione "Variabili progr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4056.28 Variabili come parametri di indirizzo6.28 Variabili come parametri di indirizzoSelezionare i parametri di immission

406 6 Programmazione DIN6.28 Variabili come parametri di indirizzoRiepilogo delle funzioni matematicheSIN Seno (gradi)COS Coseno (gradi)TAN Tangente (

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4076.28 Variabili come parametri di indirizzoÈ possibile creare blocchi NC in cui vengono programmati esclusivamente calcol

408 6 Programmazione DIN6.29 Sottoprogrammi6.29 SottoprogrammiSelezionare "Richiamo sottoprogramma"Selezionare Lista macro DINSelezionare il

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4096.29 Sottoprogrammi Ad un sottoprogramma è possibile assegnare fino a 20 "valori di trasferimento". Le defini

41 3 Modalità operativa MacchinaModalità operativa Macchina

410 6 Programmazione DIN6.30 Funzioni M6.30 Funzioni MLe funzioni M vengono impiegate per controllare l'esecuzione del programma e come istruzion

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4116.30 Funzioni MIstruzioni macchinaGli effetti delle istruzioni macchina dipendono dalla versione del tornio in uso. Nell

413 7 Modalità operativa Gestione utensiliModalità operativaGestione utensili

414 7 Modalità operativa Gestione utensili7.1 La modalità operativa Gestione utensili7.1 La modalità operativa Gestione utensiliNormalmente le coordin

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4157.1 La modalità operativa Gestione utensili Punte; il gruppo comprende: centratori punte da centro punte elicoidali

416 7 Modalità operativa Gestione utensili7.2 Organizzazione utensili7.2 Organizzazione utensiliLe voci della lista utensili sono contrassegnate con T

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4177.2 Organizzazione utensiliCerca voci Attivare Cerca Selezionare il tipo di utensile tramite il tasto menu Il MANUALp

418 7 Modalità operativa Gestione utensili7.3 Testi utensile7.3 Testi utensileLa descrizione o la denominazione della voce utensile facilita la ricerc

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4197.3 Testi utensile Conferma numero testo Posizionare il cursore sulla voce di testo Attivare Conferma n. testo Il MAN

42 3 Modalità operativa Macchina3.1 La modalità operativa Macchina3.1 La modalità operativa MacchinaLa modalità operativa Macchina comprende funzioni

420 7 Modalità operativa Gestione utensili7.4 Dati utensile7.4 Dati utensileOrientamento utensileIl MANUALplus deduce dall'orientamento dell&apos

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4217.4 Dati utensileUtensili per tornireSelezionare "Utensili per tornire"La grafica di supporto illustra la quot

422 7 Modalità operativa Gestione utensili7.4 Dati utensileUtensili neutriGli orientamenti utensile WO=2, 4, 6, 8 sono validi per utensili "neutr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4237.4 Dati utensileUtensili per troncare e per troncare-tornireSelezionare "Utensili per troncare"Parametri uten

424 7 Modalità operativa Gestione utensili7.4 Dati utensileUtensili per filettareSelezionare "Utensili per filettare"Parametri utensile X Q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4257.4 Dati utensileUtensili per forareSelezionare "Utensili per forare"Parametri utensile X Quota impostata in

426 7 Modalità operativa Gestione utensili7.4 Dati utensileUtensili per maschiareSelezionare "Utensili per maschiare"Parametri utensile X Q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4277.4 Dati utensileUtensili per fresareSelezionare "Utensili per fresare"Parametri utensile X Quota impostata i

428 7 Modalità operativa Gestione utensili7.5 Dati utensile – Parametri supplementari7. 5Dati utensile – Parametri supplementariLa seconda finestra di

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4297.5 Dati utensile – Parametri supplementariGestione durata utensiliIl MANUALplus "annota" il tempo di impiego

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 433.2 Accensione e spegnimento3.2 Accensione e spegnimentoAccensioneIl MANUALplus visualizza nella riga di intestazione le

Modalità operativa Organizzazione

432 8 Modalità operativa Organizzazione8.1 La modalità operativa Organizzazione8.1 La modalità operativa OrganizzazioneLa modalità operativa Organizza

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4338.2 Parametri8.2 ParametriI parametri rilevanti per l'"impiego quotidiano" sono raggruppati nell'opz

434 8 Modalità operativa Organizzazione8.2 ParametriParametri attualiParametri attualiOpzione menu "Attrezzaggio (menu) [1]"Origine pezzo [1

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4358.2 ParametriNumero di giri [2] Per mandrino 1 (mandrino principale) e mandrino 2 (utensile motorizzato): Spostamento p

436 8 Modalità operativa Organizzazione8.2 ParametriImpostazioni [3] Impostazione della modalità "metrico" o "inch" nonché del com

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4378.2 ParametriParametri di configurazioneL'opzione menu Config [2] (Parametri di configurazione) può essere selezion

438 8 Modalità operativa Organizzazione8.2 ParametriImpostazione visualizzazione [MP 17] I valori vengono visualizzati nelle caselle "Visualizzaz

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4398.2 ParametriAttacco utensile n [MP 601, ...] Per attacchi utensile in quadranti diversi l'"attacco supplement

44 3 Modalità operativa Macchina3.2 Accensione e spegnimento Encoder standard: gli assi si portano su punti fissi noti. Al raggiungimento del punto d

440 8 Modalità operativa Organizzazione8.2 ParametriParametri di controllo (SP)impostazioni [SP 1] Impostazione della modalità "metrico" o &

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4418.2 ParametriSimulazione: impostazioni [SP 27] Dopo la rappresentazione del percorso, la simulazione di lavorazione atte

442 8 Modalità operativa Organizzazione8.2 Parametri2 Visualizzazione valore reale Z69 Informazioni slitta e avanzamento3 Visualizzazione valore reale

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4438.3 Trasferimento dati8.3 Trasferimento datiIl trasferimento dati viene impiegato ai fini del salvataggio e dello scambi

444 8 Modalità operativa Organizzazione8.3 Trasferimento datiInterfacceI dati vengono trasmessi tramite Ethernet o interfaccia seriale. Si consiglia i

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4458.3 Trasferimento datiControllo di accesso per retiIl partner di comunicazione può assegnare password per l'accesso

446 8 Modalità operativa Organizzazione8.3 Trasferimento datiConfigurazione della trasmissione datiAttivare ImpostazioniAttivare Rete e impostare la d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4478.3 Trasferimento datiImpostazioni in modalità "Seriale" e "Stampante" Baudrate: in bit al secondo.

448 8 Modalità operativa Organizzazione8.3 Trasferimento datiTrasmissione programmi (file)Per la selezione dei programmi posizionare il cursore sul pr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4498.3 Trasferimento datiAttivare ProgrammaAttivare Selezione programmiAttivare Programmi DIN oppureMacro DIN oppureProgram

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 453.2 Accensione e spegnimentoSpegnimentoImpostare il piano principale della modalità operativa "Macchina"premere

450 8 Modalità operativa Organizzazione8.3 Trasferimento datiTrasmissione programma (modalità Rete)"Rete" visualizza nella finestra sinistra

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4518.3 Trasferimento datiTrasmissione programma (modalità Seriale)Il MANUALplus visualizza la propria directory (figura a d

452 8 Modalità operativa Organizzazione8.3 Trasferimento datiStampa di programmi/macro DINAttivare ProgrammaAttivare Selezione programmiAttivare Progr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4538.3 Trasferimento datiTrasmissione di parametriAttivare ParametriAttivare Trasmetti parametriAttivare Ricevi parametriAi

454 8 Modalità operativa Organizzazione8.3 Trasferimento datiTrasmissione di dati utensileAttivare UtensileAttivare Trasmetti utensileAttivare Ricevi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4558.4 Servizio e diagnosi8.4 Servizio e diagnosiDopo aver selezionato Servizio [3] sono disponibili le seguenti funzioni o

456 8 Modalità operativa Organizzazione8.4 Servizio e diagnosiIl MANUALplus supporta le classi di utenti: "senza livello di protezione" &q

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4578.4 Servizio e diagnosiServizio sistemaIn "Servizio sistema" sono disponibili le seguenti funzioni: Data/Ora

Esempi

46 3 Modalità operativa Macchina3.3 Dati macchina3.3 Dati macchinaVisualizzazione e immissione dei dati macchinaIn Funzionamento manuale è necessario

460 9 Esempi9.1 Lavorare con il MANUALplus9.1 Lavorare con il MANUALplusL'esempio illustra la predisposizione della macchina e la produzione di u

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4619.1 Lavorare con il MANUALplusPredisposizione macchinaPremessa: gli utensili T1, T2, e T3 sono impostati.Serraggio pezzo

462 9 Esempi9.1 Lavorare con il MANUALplusSelezione programma cicloSi crea un nuovo programma ciclo con il numero "999".Passare in modalità

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4639.1 Lavorare con il MANUALplusCreazione programma cicloSono di seguito elencati i singoli cicli per la lavorazione del p

464 9 Esempi9.1 Lavorare con il MANUALplusSecondo il ciclo di sgrossaturaIl "Punto di partenza X, Z" viene definito "poco prima" d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4659.1 Lavorare con il MANUALplusQuarto ciclo di sgrossaturaIl ciclo lavora l'area evidenziata in figura. Il ciclo es

466 9 Esempi9.1 Lavorare con il MANUALplusCreazione imbocco filettato e scaricoSiccome il MANUALplus raggiunge il "Punto di partenza X, Z" i

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4679.1 Lavorare con il MANUALplusPrimo ciclo di finituraI seguenti tre cicli di finitura rifiniscono la parte del profilo e

468 9 Esempi9.1 Lavorare con il MANUALplusTerzo ciclo di finituraPosizionamento per cambio utensilePer togliere l'utensile per rifinire e inserir

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4699.1 Lavorare con il MANUALplusCiclo di filettaturaIl ciclo realizza un filetto a un principio con passo di 1,5 mm. La pr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 473.3 Dati macchinaChiamata utensileT è la lettera che identifica i dati utensile. La lettera "T" è seguita da 2

470 9 Esempi9.1 Lavorare con il MANUALplusLista programmiLa figura a destra illustra il programma ciclo creato.Simulazione in "Esecuzione program

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4719.1 Lavorare con il MANUALplusPezzo finitoLa figura a destra mostra il risultato: il pezzo lavorato.

472 9 Esempi9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"L'esempio illustra la creazione d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4739.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Profilo ICP assialeSi presuppone che la macchina sia predisposta e si

474 9 Esempi9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 1Il profilo inizia con un imbocco filettato (smusso).Il punto di pa

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4759.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 2L'adiacente elemento del profilo è uno scar

476 9 Esempi9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 3L'adiacente elemento del profilo è una diagonale. Dopo aver i

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4779.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 4L'adiacente elemento del profilo è una line

478 9 Esempi9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 5L'adiacente elemento del profilo è un arrotondamento. Il &quo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4799.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 6L'adiacente elemento del profilo è una line

48 3 Modalità operativa Macchina3.3 Dati macchinaUtensili con più taglientiPer gli utensili speciali con più taglienti sono validi parametri utensile

480 9 Esempi9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 7L'adiacente elemento del profilo è uno smusso. La "Largh

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4819.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 8L'adiacente elemento del profilo è una line

482 9 Esempi9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Elemento del profilo 9L'adiacente elemento del profilo è una linea verticale. Dopo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4839.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Verifica del profilo ICPL'esecuzione della lavorazione viene veri

484 9 Esempi9.2 Esempio ICP "Filettatura cilindrica"Verifica della finitura ICPL'esecuzione del ciclo di finitura ICP viene verificata

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4859.3 Esempio ICP "Matrice"9.3 Esempio ICP "Matrice"L'esempio illustra la creazione di una matric

486 9 Esempi9.3 Esempio ICP "Matrice"Profilo ICP radialeSi presuppone che la macchina sia predisposta e si trovi in modalità "Autoappre

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4879.3 Esempio ICP "Matrice"Elemento del profilo 3L'adiacente elemento del profilo è una diagonale. È nota s

488 9 Esempi9.3 Esempio ICP "Matrice"Elemento del profilo 4L'adiacente elemento del profilo è un arco, del quale sono noti centro e rag

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4899.3 Esempio ICP "Matrice"Con Conferma soluzione si seleziona la soluzione desiderata.La precedente diagonale è

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 493.3 Dati macchinaMandrino"S" è la lettera che identifica i dati mandrino. In funzione della posizione del softk

490 9 Esempi9.3 Esempio ICP "Matrice"Elemento del profilo 5L'adiacente elemento del profilo è una diagonale. Dopo aver immesso il "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4919.3 Esempio ICP "Matrice"Con Conferma soluzione si seleziona la soluzione desiderata.Il precedente arco e la d

492 9 Esempi9.3 Esempio ICP "Matrice"Arrotondamento di spigoliGli arrotondamenti vengono immessi mediante "Sovrapposizione". A tal

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4939.3 Esempio ICP "Matrice"Immissione di arrotondamentiUn arrotondamento si definisce con il "Raggio raccor

494 9 Esempi9.3 Esempio ICP "Matrice"L'immissione del profilo ICP è terminata. Ritorno chiude la programmazione ICP e Immiss. finita ch

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4959.3 Esempio ICP "Matrice"Finitura ICPIl profilo ICP "777" ("Matrice") si impiega anche per

496 9 Esempi9.3 Esempio ICP "Matrice"Programma ciclo Esempio ICP "Matrice"Il programma ciclo creato comprende oltre ai cicli ICP i

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4979.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"L'esempio illustra l&

498 9 Esempi9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Profilo ICP radialeSi presuppone che la macchina sia predisposta e si trovi in modalità &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 4999.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Elemento del profilo 1Il profilo inizia con una linea orizzontale che si

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 51.1 Il MANUALplus ... 20L'asse C ... 201.2 Caratteristiche del MANUALplus ... 211.3 Configurazione del MANUALpl

50 3 Modalità operativa Macchina3.4 Predisposizione macchina3.4 Predisposizione macchinaLa macchina deve essere "predisposta" sia che si lav

500 9 Esempi9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Elemento del profilo 2L'adiacente elemento del profilo è un arco, del quale è noto sol

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5019.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Elemento del profilo 3L'adiacente elemento del profilo è una diagona

502 9 Esempi9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Elemento del profilo 4L'adiacente elemento del profilo è una diagonale, di cui è noto

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5039.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Elemento del profilo 5L'adiacente elemento del profilo è una linea o

504 9 Esempi9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Elemento del profilo 6L'adiacente elemento del profilo è una diagonale, di cui è noto

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5059.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Elemento del profilo 7L'adiacente elemento del profilo è una linea o

506 9 Esempi9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Arrotondamento di spigoliGli arrotondamenti vengono immessi mediante "Sovrapposizione&

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5079.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Verifica del profilo ICPL'esecuzione della troncatura viene verifica

508 9 Esempi9.4 Esempio ICP "Ciclo di troncatura"Verifica del profilo ICP (finitura)L'esecuzione del ciclo di finitura della troncatura

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5099.5 Esempio ICP "Fresatura"9.5 Esempio ICP "Fresatura"L'esempio di fresatura illustra l'im

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 513.4 Predisposizione macchinaDefinizione zona di sicurezzaIl MANUALplus verifica ad ogni movimento di traslazione se viene

510 9 Esempi9.5 Esempio ICP "Fresatura"Ciclo di fresatura – SgrossaturaLa lavorazione di sgrossatura viene eseguita con "Profilo ICP sa

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5119.5 Esempio ICP "Fresatura"Elemento del profilo 1Dapprima si immette il "profilo grezzo". Quindi si

512 9 Esempi9.5 Esempio ICP "Fresatura"Elemento del profilo 2L'adiacente elemento del profilo è un arco. Sono definiti punto di arrivo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5139.5 Esempio ICP "Fresatura"Elemento del profilo 3Segue una linea verticale. Con l'immissione di "Lun

514 9 Esempi9.5 Esempio ICP "Fresatura"Elemento del profilo 4Segue un arco di cui sono definiti punto di arrivo e raggio. Il profilo di fres

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5159.5 Esempio ICP "Fresatura"Arrotondamento di spigoliGli arrotondamenti vengono immessi mediante "Sovrappo

516 9 Esempi9.5 Esempio ICP "Fresatura"Ciclo di fresatura – FinituraLa lavorazione viene eseguita anche con "Profilo ICP sagoma circola

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5179.5 Esempio ICP "Fresatura"Verifica di fresatura ICP (finitura)L'esecuzione del ciclo di fresatura ICP (f

518 9 Esempi9.6 Esempio Programmazione DIN "Filettatura cilindrica"9.6 Esempio Programmazione DIN "Filettatura cilindrica"L'e

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5199.6 Esempio Programmazione DIN "Filettatura cilindrica"Programma DIN "Filettatura cilindrica"%888.nc

52 3 Modalità operativa Macchina3.4 Predisposizione macchinaDefinizione punto cambio utensilePer il ciclo "Raggiungimento punto cambio utensile&q

520 9 Esempi9.6 Esempio Programmazione DIN "Filettatura cilindrica"Verifica del programma DINDopo aver creato il programma DIN "Filetta

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5219.7 Esempio Programmazione DIN "Fresatura"9.7 Esempio Programmazione DIN "Fresatura"L'esempio i

522 9 Esempi9.7 Esempio Programmazione DIN "Fresatura"Programma DIN "Fresatura superficie frontale"%2005.ncNumero programma DIN[Es

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 5239.7 Esempio Programmazione DIN "Fresatura"Verifica del programma DINDopo aver creato il programma DIN "Fr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 525Tabelle e riepiloghi

526 10 Tabelle e riepiloghi10.1 Passo filetto10.1 Passo filettoSe il passo filetto non è indicato, viene determinato sulla base del diametro della seg

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 52710.2 Parametri scarico10.2 Parametri scaricoParametri Scarico DIN 76In funzione del passo filetto il MANUALplus determin

528 10 Tabelle e riepiloghi10.2 Parametri scarico3 D – 4,4 10,5 1,6 30° 3 D + 0,5 15,2 1,6 30°3,5 D – 5 12 1,6 30° 3,5 D + 0,5 17,7 1,6 30°4 D – 5,7 1

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 52910.2 Parametri scaricoParametri Scarico DIN 509 E, DIN 509 FIn funzione del diametro il MANUALplus determina i parametri

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 533.4 Predisposizione macchinaDefin. valori asse CL'origine asse C può essere impostata come descritto di seguito.Sele

530 10 Tabelle e riepiloghi10.3 Dati tecnici10.3 Dati tecniciDati tecniciEsecuzione controllo  controllo numerico continuo con regolazione motore int

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 53110.3 Dati tecniciFunzioni utenteModalità Funzionamento manuale  movimento manuale delle slitte tramite comando moviment

532 10 Tabelle e riepiloghi10.3 Dati tecniciIndicazioni di posizione  posizioni nominali in coordinate cartesiane o polari quote assolute o incremen

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 53310.3 Dati tecniciAccessoriVolantini elettronici  per spostamento assi come su una macchina manuale; possibilità di coll

534 10 Tabelle e riepiloghi10.4 Interfaccia per unità periferiche10.4 Interfaccia per unità perifericheTipo connettore: 9 poli SUB-D maschioPin Segnal

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 535AAccensione ... 43Alesatori ... 415Allargatori ... 415Allarmi durante la simulazione ... 38Angolo del filetto (ciclo di

536 Troncatura-tornitura finitura radiale/assiale ... 154Troncatura-tornitura radiale/assiale ... 152Ciclo DIN (Programmazione di cicli) ... 239Coman

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 537Errori di sistema ... 37Errori interni ... 37Errori PLC ... 37Esecuzione continuaEsecuzione programma ... 64Simulazione

538 Funzionamento volantino ... 60Funzioni blocco ... 285Funzioni blocco (Programmazione DIN) ... 281Funzioni dati (Programmazione DIN) ... 283Funzio

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 539G103 Arco superficie frontale ... 364G110 Rapido superficie cilindrica ... 374G111 Lineare superficie cilindrica ... 375

54 3 Modalità operativa Macchina3.5 Predisposizione utensili3.5 Predisposizione utensiliIl MANUALplus supporta la misurazione degli utensili mediante

540 G88 Percorso con smusso ... 325G89 Finitura profilo ... 319G9 Arresto preciso ... 393G94 Avanzamento costante ... 298G95 Avanzamento al giro ...

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 541PosizionamentoAsse C (Programmazione di cicli) ... 202Ciclo M19 (Programmazione di cicli) ... 97Posizionamento mandrino

542 SSagomaProgrammazione di cicliSagoma circolare superficie cilindrica ... 234Sagoma circolare superficie frontale ... 230Sagoma lineare superficie

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 543Sgrossatura profiloassiale con entrata G819 ... 313assiale G817/G818 ... 311parallela al profilo G836 ... 317radiale con

544 Utensili per copiare ... 414Utensili per eseguire gole ... 414Utensili per eseguire scarichi ... 414Utensili per filettare ... 424Utensili per fi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 545 Riepilogo delle funzioni GRiepilogo delle funzioni GDescrizione parte grezza PaginaG20 Parte grezza standard (barra, tu

546 Riepilogo delle funzioni G Riepilogo delle funzioni GCicli per esecuzione gola PaginaG86 Ciclo per esecuzione gola semplice 332G861 Troncatura pr

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 547 Riepilogo delle funzioni GLavorazione superficie frontale PaginaG100 Rapido superficie frontale 362G101 Movimento linea

Riepilogo dei cicliCicli parte grezza PaginaRiepilogo 85Parte grezza standard 86Parte grezza ICP 87Cicli a passate singole PaginaRiepilogo 88Posiziona

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 553.5 Predisposizione utensiliSono disponibili diversi modi per determinare le quote degli utensili. La procedura descritta

Cicli di troncatura PaginaRiepilogo 129Gola radiale Cicli di troncatura e finitura per profili semplici131Gola assiale Cicli di troncatura e finitura

Cicli di foratura PaginaRiepilogo 190Foratura assialePer fori singoli e sagome191Foratura radiale Per fori singoli e sagome191Foratura profonda assial

354 267-44 · 0.3 · 12/2007 · H · Printed in Germany · Con riserva di modifi cheDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunr

56 3 Modalità operativa Macchina3.5 Predisposizione utensiliImpostare l'utensile da quotare nella tabella utensili (vedere "Dati utensile&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 573.5 Predisposizione utensiliImpostare l'utensile da quotare nella tabella utensili (vedere "Dati utensile"

58 3 Modalità operativa Macchina3.5 Predisposizione utensiliCorrezioni utensileLe correzioni utensile in X e Z nonché la "Correzione speciale&quo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 593.5 Predisposizione utensiliMonitoraggio durata utensileIl MANUALplus sorveglia, su richiesta, la durata degli utensili o

6 2.1 Lo schermo del MANUALplus ... 322.2 Funzionamento, immissione dati ... 33Modalità operative ... 33Selezione menu ... 33Softkey ... 3

60 3 Modalità operativa Macchina3.6 Modalità "Funzionamento manuale"3.6 Modalità "Funzionamento manuale"Per la lavorazione manuale

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 613.6 Modalità "Funzionamento manuale"Cicli in Funzionamento manuale Impostare la velocità mandrino Impostare l

62 3 Modalità operativa Macchina3.7 Modalità "Autoapprendimento"3.7 Modalità "Autoapprendimento"In modalità Autoapprendimento (mod

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 633.8 Modalità "Esecuzione programma"3.8 Modalità "Esecuzione programma"In modalità Esecuzione programm

64 3 Modalità operativa Macchina3.8 Modalità "Esecuzione programma"Ricerca del blocco di partenza ed esecuzione programmaPresupposti per la

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 653.8 Modalità "Esecuzione programma"Correzione durante l'esecuzione del programma Attivare "Corr. uten

66 3 Modalità operativa Macchina3.8 Modalità "Esecuzione programma"Impostazione delle correzioni tramite volantinoInterrompere l'esecuz

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 673.8 Modalità "Esecuzione programma"Esecuzione programma in modalità "dry run"La modalità "dry ru

68 3 Modalità operativa Macchina3.9 Simulazione grafica3.9 Simulazione graficaCon la Simulazione grafica si controlla l'esecuzione della lavorazi

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 693.9 Simulazione graficaLa simulazione di movimento rappresenta la parte grezza come "superficie piena" e la &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 73.1 La modalità operativa Macchina ... 423.2 Accensione e spegnimento ... 43Accensione ... 43Ripresa punti di riferi

70 3 Modalità operativa Macchina3.9 Simulazione graficaVisteLe lavorazioni con un mandrino posizionabile o con l'asse C si controllano con la &qu

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 713.9 Simulazione graficaElementi di rappresentazioneDurante la simulazione il MANUALplus rappresenta i seguenti elementi e

72 3 Modalità operativa Macchina3.9 Simulazione graficaVisualizzazioni sotto la finestra di grafica: Casella "N"Numero del blocco simulato.

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 733.9 Simulazione graficaIngrandimento/RiduzionePer programmi ciclo la simulazione seleziona l'area di rappresentazion

74 3 Modalità operativa Macchina3.10 Calcolo dei tempi3.10 Calcolo dei tempiDurante la simulazione vengono calcolati i tempi attivi e passivi. Il MANU

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 753.11 Gestione programmi3.11 Gestione programmiIl MANUALplus supporta i gruppi di programmi: Programmi ciclo Profili ICP

76 3 Modalità operativa Macchina3.11 Gestione programmiFunzioni della Gestione programmiSelezionare dapprima il programma desiderato e richiamare quin

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 773.12 Conversione DIN3.12 Conversione DINCon "Conversione DIN" si definisce la conversione di un programma ciclo

78 3 Modalità operativa Macchina3.13 Modalità Inch3.13 Modalità InchIl MANUALplus può funzionare nel sistema di misura "metrico" o in "

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 79Programmazione di cicli

8 3.9 Simulazione grafica ... 68Viste ... 70Elementi di rappresentazione ... 71Avvisi ... 72Ingrandimento/Riduzione ... 733.10 Calcolo dei

80 4 Programmazione di cicli4.1 Lavorare con i cicli4.1 Lavorare con i cicliPrima di utilizzare i cicli, è necessario definire l'origine del pezz

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 814.1 Lavorare con i cicliGrafica di supportoLa grafica di supporto illustra la funzionalità e i parametri dei cicli, mostr

82 4 Programmazione di cicli4.1 Lavorare con i cicliFunzioni di comando (funzioni M)È la macchina utilizzata a determinare se le funzioni di comando v

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 834.1 Lavorare con i cicliMenu cicliIl menu principale visualizza i gruppi di cicli. Dopo aver selezionato un gruppo appaio

84 4 Programmazione di cicli4.1 Lavorare con i cicliSoftkey nella programmazione di cicliIn funzione del tipo di ciclo è possibile impostare tramite s

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 854.2 Cicli parte grezza4.2 Cicli parte grezzaPezzo grezzo IconaBarra/tubo parte grezzaDefinizione parte grezza standardPro

86 4 Programmazione di cicli4.2 Cicli parte grezzaBarra/tubo parte grezzaSelezionare "Definizione parte grezza"Selezionare "Barra/tubo

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 874.2 Cicli parte grezzaProfilo parte grezza ICPSelezionare "Definizione parte grezza"Selezionare "Profilo p

88 4 Programmazione di cicli4.3 Cicli a passate singole4.3 Cicli a passate singolePassate singole IconaAvanz. in rap. posiz.Raggiungimento del punto d

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 894.3 Cicli a passate singolePosizionamento in rapidoSelezionare "Passate singole"Selezionare "Avanz. in rap

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 94.4 Cicli di asportazione trucioli ... 98Passata assiale/radiale ... 101Passata assiale/radiale – Estesa ... 103Pass

90 4 Programmazione di cicli4.3 Cicli a passate singoleRaggiungimento punto cambio utensileSelezionare "Passate singole"Selezionare "Av

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 914.3 Cicli a passate singoleMovimento lineare assialeSelezionare "Passate singole"Selezionare "Movimento li

92 4 Programmazione di cicli4.3 Cicli a passate singoleMovimento lineare radialeSelezionare "Passate singole"Selezionare "Movimento lin

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 934.3 Cicli a passate singoleMovimento lineare inclinatoSelezionare "Passate singole"Selezionare "Movimento

94 4 Programmazione di cicli4.3 Cicli a passate singoleMovimento circolareSelezionare "Passate singole"Selezionare "Movimento circolare

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 954.3 Cicli a passate singoleSmussoSelezionare "Passate singole"Selezionare "Smusso"Softkey Con ritorno

96 4 Programmazione di cicli4.3 Cicli a passate singoleRaccordoSelezionare "Passate singole"Selezionare "Raccordo"Softkey Con rito

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 974.3 Cicli a passate singoleFunzione MLe istruzioni macchina (funzioni M) vengono eseguite dopo aver premuto "Start c

98 4 Programmazione di cicli4.4 Cicli di asportazione trucioli4.4 Cicli di asportazione trucioliDirezioni di passata e di accostamento per cicli di as

HEIDENHAIN MANUALplus 4110 994.4 Cicli di asportazione trucioliPosizione utensileVerificare la posizione dell'utensile (punto di partenza X, Z) p