Heidenhain SW 688945-03 User Manual

Benutzer-HandbuchCNC PILOT 620CNC PILOT 640NC-Software688945-03688946-01688947-01Deutsch (de)7/2013

10

100 Betriebsart Maschine3.6 Werkzeuge messenWerkzeugkorrekturenDie Werkzeugkorrekturen in X und Z sowie die „Sonderkorrektur“ bei Stech- und Pilzwerk

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1013.7 Modus „manueller Betrieb“3.7 Modus „manueller Betrieb“Bei der manuellen Werkstückbearbeitung verfahren Sie die Ach

102 Betriebsart Maschine3.7 Modus „manueller Betrieb“HandrichtungstastenSie verfahren die Achsen mit den Handrichtungstasten im Vorschub oder Eilgang

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1033.8 Teach-in-Mode (Einlernbetrieb)3.8 Teach-in-Mode (Einlernbetrieb)EinlernbetriebIm Einlernbetrieb führen Sie die Wer

104 Betriebsart Maschine3.8 Teach-in-Mode (Einlernbetrieb)Teach-in-Zyklen programmierenWenn Sie ein neues Teach-in-Programm erstellen, erfolgt das fü

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1053.9 Modus „Programmablauf“3.9 Modus „Programmablauf“Programm ladenIm Programmablauf nutzen Sie Teach-in- oder DIN-Prog

106 Betriebsart Maschine3.9 Modus „Programmablauf“Werkzeugliste vergleichenWährend des Ladens eines Programms vergleicht die CNC PILOT die aktuelle R

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1073.9 Modus „Programmablauf“StartsatzsucheStartsatzsuche ist der Einstieg in ein NC-Programm an ausgewählter Stelle. In

108 Betriebsart Maschine3.9 Modus „Programmablauf“ProgrammausführungDas geladene Teach-in-/DIN-Programm wird ausgeführt, sobald Sie Zyklus-Start betä

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1093.9 Modus „Programmablauf“Korrekturen während der ProgrammausführungWerkzeugkorrekturen „Werkzeugkorrektur“ aktivieren

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 11 Über dieses HandbuchÜber dieses HandbuchNachfolgend finden Sie eine Liste der in diesem Handbuch verwendeten Hinweis-S

110 Betriebsart Maschine3.9 Modus „Programmablauf“Additive KorrekturenDie CNC PILOT verwaltet 16 additive Korrekturwerte. Sie editieren die Korrektur

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1113.9 Modus „Programmablauf“ „Additive Korrektur“ aktivierenNummer der additiven Korrektur eingebenSoftkey Löschen drück

112 Betriebsart Maschine3.9 Modus „Programmablauf“Programmlauf im „Dry Run Modus“Der „dry run Modus“ wird für die schnelle Programmabarbeitung bis zu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1133.10 Grafische Simulation3.10 Grafische SimulationMit der grafischen Simulation kontrollieren Sie den Zerspanungsablau

114 Betriebsart Maschine3.11 Programmverwaltung3.11 ProgrammverwaltungProgrammauswahl„Programmablauf“ lädt automatisch das zuletzt verwendete Program

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1153.11 ProgrammverwaltungDateimanagerMit den Funktionen des Dateiverwaltung haben Sie die Möglichkeit Dateien zu kopiere

116 Betriebsart Maschine3.11 ProgrammverwaltungProjektverwaltungIn der Projektverwaltung können Sie eigene Projektordner anlegen, um zusammengehörige

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1173.12 DIN-Konvertierung3.12 DIN-KonvertierungAls DIN-Konvertierung wird die Umwandlung eines Teach-in-Programms in ein

118 Betriebsart Maschine3.13 Maßeinheiten3.13 MaßeinheitenSie betreiben die CNC PILOT im Maßsystem „metrisch“ oder „inch“. Abhängig vom Maßsystem wer

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 119Teach-in-Mode

12 Über dieses Handbuch

120 Teach-in-Mode4.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeiten4.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeitenBevor Sie Zyklen nutzen, müssen Sie den Werkstück-Nullpunkt setzen u

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1214.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeitenHilfebilderHilfebilder erläutern die Funktionalität und Parameter der Teach-in-Zyklen.

122 Teach-in-Mode4.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeitenUm die Konturnachführung im Einlernen zu aktivieren, programmieren Sie ein Rohteil und wählen im Ein

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1234.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeitenKommentareEinem bestehenden Teach-in-Zyklus können Sie einen Kommentar zuordnen. Der K

124 Teach-in-Mode4.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeitenSoftkeys in der Zyklenprogrammierung: Abhängig von der Art des Zyklus stellen Sie Varianten des Zykl

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1254.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeitenIn vielen Zyklen verwendete AdressenSicherheitsabstand G47Sicherheitsabstände werden f

126 Teach-in-Mode4.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeitenSchnittbegrenzungen SX, SZMit den Adressen SX und SZ schränken Sie den zu bearbeitenden Konturbereic

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1274.2 Rohteilzyklen4.2 RohteilzyklenRohteil SymbolRohteil-Stange/Rohr Standard-Rohteil definierenICP-Rohteilkontur Freie

128 Teach-in-Mode4.2 RohteilzyklenRohteil-Stange/RohrRohteil definieren wählenRohteil-Stange/Rohr wählenDer Zyklus beschreibt das Rohteil und die Spa

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1294.2 RohteilzyklenICP-RohteilkonturRohteil definieren wählenICP-Rohteilkontur wählenDer Zyklus bindet das per ICP besch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 13InhaltEinführung und Grundlagen1Hinweise zur Bedienung2Betriebsart Maschine3Teach-in-Mode4ICP-Programmierung5Grafische

130 Teach-in-Mode4.3 Einzelschnittzyklen4.3 EinzelschnittzyklenEinzelschnitte SymbolEilgang PositionierungWerkzeugwechselpunkt anfahrenLinearbearbeit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1314.3 EinzelschnittzyklenEilgang PositionierungEinzelschnitte wählenEilgang Positionierung wählenDas Werkzeug fährt im E

132 Teach-in-Mode4.3 EinzelschnittzyklenWerkzeugwechselpunkt anfahrenEinzelschnitte wählenEilgang Positionierung wählenSoftkey T-Wechsel anfahren zus

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1334.3 EinzelschnittzyklenLinearbearbeitung längsEinzelschnitte wählenLinearbearbeitung längs wählen Aus: Werkzeug bleib

134 Teach-in-Mode4.3 EinzelschnittzyklenLinearbearbeitung planEinzelschnitte wählenLinearbearbeitung plan wählen Aus: Werkzeug bleibt am Ende des Zy

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1354.3 EinzelschnittzyklenLinearbearbeitung im WinkelEinzelschnitte wählenLinearbearbeitung im Winkel wählen Aus: Werkze

136 Teach-in-Mode4.3 EinzelschnittzyklenKontur Linear Winkel (mit Rücklauf)Die CNC PILOT errechnet die Zielposition. Dann fährt das Werkzeug an, führ

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1374.3 EinzelschnittzyklenZirkularbearbeitungEinzelschnitte wählenZirkularbearbeitung (links drehend) wählenZirkularbearb

138 Teach-in-Mode4.3 EinzelschnittzyklenKontur Zirkular (mit Rücklauf)Das Werkzeug fährt an, führt den zirkularen Schnitt durch und fährt am Ende des

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1394.3 EinzelschnittzyklenFaseEinzelschnitte wählenFase wählen Aus: Werkzeug bleibt am Ende des Zyklus stehen Ein: Werk

140 Teach-in-Mode4.3 EinzelschnittzyklenKontur Fase (mit Rücklauf)Das Werkzeug fährt an, erstellt die relativ zur Konturecke vermaßte Fase und fährt

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1414.3 EinzelschnittzyklenRundungEinzelschnitte wählenRundung wählen Aus: Werkzeug bleibt am Ende des Zyklus stehen Ein

142 Teach-in-Mode4.3 EinzelschnittzyklenKontur Rundung (mit Rücklauf)Das Werkzeug fährt an, erstellt die relativ zur Konturecke vermaßte Rundung und

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1434.3 EinzelschnittzyklenM-FunktionenMaschinenbefehle (M-Funktionen) werden erst nach der Betätigung von Zyklus-Start au

144 Teach-in-Mode4.4 Abspanzyklen4.4 AbspanzyklenZerspan- und Zustellrichtung bei AbspanzyklenDie CNC PILOT ermittelt die Zerspan- und Zustellrichtun

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1454.4 AbspanzyklenWerkzeugpositionBeachten Sie die Werkzeugposition (Startpunkt X, Z) vor Zyklusausführung bei erweitert

146 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenErweiterter ModusFase (oder Rundung) am KonturendeNormaler Moduszerspanen bei fallender KonturNormaler ModusSchräge

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1474.4 AbspanzyklenZerspanen längsAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen längs wählenDer Zyklus schruppt das durch Start

148 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustell

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1494.4 AbspanzyklenZerspanen planAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen plan wählenDer Zyklus schruppt das durch Startpu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 151.1 Die CNC PILOT ... 341.2 Konfiguration ... 35Schlittenlage ... 35Werkzeugträgersysteme ... 35Die C-Achse ...

150 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustell

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1514.4 AbspanzyklenZerspanen längs – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen längs wählenSoftkey Erweitert zusch

152 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1534.4 AbspanzyklenZerspanen plan – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen plan wählenSoftkey Erweitert zuschal

154 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1554.4 AbspanzyklenZerspanen Schlichten längsAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen längs wählenSoftkey Schlichtgang zus

156 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenZerspanen Schlichten planAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen plan wählenSoftkey Schlichtgang zuschaltenDer Zyklu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1574.4 AbspanzyklenZerspanen Schlichten längs – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen längs wählenSoftkey Erwe

158 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1594.4 AbspanzyklenZerspanen Schlichten plan – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenZerspanen plan wählenSoftkey Erweit

16 2.1 Allgemeine Bedienhinweise ... 50Bedienen ... 50Einrichten ... 50Programmieren - Teach-in-Mode ... 50Programmieren - smart.Turn ... 5

160 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1614.4 AbspanzyklenZerspanen, Eintauchen längsAbspanzyklen längs/plan wählenEintauchen längs wählenDer Zyklus schruppt de

162 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustellung) 2 stellt vom Startpunkt aus achsparallel für den erst

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1634.4 AbspanzyklenZerspanen, Eintauchen planAbspanzyklen längs/plan wählenEintauchen plan wählenDer Zyklus schruppt den

164 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustellung) 2 stellt vom Startpunkt aus achsparallel für den erst

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1654.4 AbspanzyklenZerspanen, Eintauchen längs – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenEintauchen längs wählenSoftkey Er

166 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: W:Sch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1674.4 AbspanzyklenZerspanen, Eintauchen plan – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenEintauchen plan wählenSoftkey Erwe

168 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: W:Sch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1694.4 AbspanzyklenZerspanen, Eintauchen Schlichten längsAbspanzyklen längs/plan wählenEintauchen längs wählenSoftkey Sch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 173.1 Die Betriebsart Maschine ... 723.2 Ein- und Ausschalten ... 73Einschalten ... 73Überwachung der EnDat-Geber .

170 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 fährt in Planrichtung vom Startpunkt zu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1714.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 fährt in Planrichtung vom

172 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenZerspanen, Eintauchen Schlichten längs – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenEintauchen längs wählenSoftkey Erwei

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1734.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenMit folgenden wahlweisen Parametern definie

174 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenZerspanen, Eintauchen Schlichten plan – ErweitertAbspanzyklen längs/plan wählenEintauchen plan wählenSoftkey Erweite

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1754.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenMit folgenden wahlweisen Parametern definie

176 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenZerspanen, ICP-Konturparallel längsAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Konturparallel längs wählenDer Zyklus schruppt

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1774.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenG47 Sicherheitsabstand (siehe Seite 125)G14

178 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustellung) unter Berücksichtigung des Rohteilaufmaßes J und der

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1794.4 AbspanzyklenZerspanen, ICP-Konturparallel planAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Konturparallel plan wählenDer Zykl

18 3.9 Modus „Programmablauf“ ... 105Programm laden ... 105Werkzeugliste vergleichen ... 106Vor der Programmausführung ... 106Startsatzsuche

180 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustell

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1814.4 AbspanzyklenZerspanen, ICP-Konturparallel Schlichten längsAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Konturparallel längs w

182 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 fährt achsparallel vom Startpunkt zum S

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1834.4 AbspanzyklenZerspanen, ICP-Konturparallel Schlichten planAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Konturparallel plan wäh

184 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 fährt achsparallel vom Startpunkt zum S

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1854.4 AbspanzyklenICP-Zerspanen längsAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Zerspanen längs wählenDer Zyklus schruppt den dur

186 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustell

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1874.4 AbspanzyklenICP-Zerspanen planAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Zerspanen plan wählenDer Zyklus schruppt den durch

188 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchruppenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung (Zustell

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1894.4 AbspanzyklenICP-Zerspanen Schlichten längsAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Zerspanen längs wählenSoftkey Schlicht

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 194.1 Mit Teach-in-Zyklen arbeiten ... 120Zyklus Startpunkt ... 120Hilfebilder ... 121DIN-Makros ... 121Grafische

190 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 fährt achsparallel vom Startpunkt zum S

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1914.4 AbspanzyklenICP-Zerspanen Schlichten planAbspanzyklen längs/plan wählenICP-Zerspanen plan wählenSoftkey Schlichtga

192 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 fährt achsparallel vom Startpunkt zum S

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1934.4 AbspanzyklenBeispiele AbspanzyklenSchruppen und Schlichten einer AußenkonturDer markierte Bereich von AP (Anfangsp

194 Teach-in-Mode4.4 AbspanzyklenSchruppen und Schlichten einer InnenkonturDer markierte Bereich von AP (Anfangspunkt Kontur) bis EP (Endpunkt Kontur

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1954.4 AbspanzyklenSchruppen (Auskammern) unter Verwendung des Zyklus mit EintauchenDas verwendete Werkzeug kann nicht in

196 Teach-in-Mode4.4 Abspanzyklen2. Schritt:Das „Restmaterial“ (markierter Bereich im Bild) wird im Eintauchen längs Erweitert geschruppt. Vor Ausfüh

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1974.5 Stechzyklen4.5 StechzyklenZerspan- und Zustellrichtung bei StechzyklenDie CNC PILOT ermittelt die Zerspan- und Zus

198 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenFreistichlageDie CNC PILOT ermittelt die Lage des Freistichs aus den Zyklusparametern Startpunkt X, Z (manueller Betr

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 1994.5 StechzyklenEinstechen radialStechzyklen wählenEinstechen radial wählenDer Zyklus fertigt die in Anzahl Qn definier

Bedienelemente der CNC PILOTBedienelemente am BildschirmBetriebsarten-Tastensmart.Turn-TastenNavigationstastenNummernblocktastenSpezielle TastenMaschi

20 4.4 Abspanzyklen ... 144Werkzeugposition ... 145Zerspanen längs ... 147Zerspanen plan ... 149Zerspanen längs – Erweitert ... 151Zerspane

200 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen und

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2014.5 StechzyklenEinstechen axialStechzyklen wählenEinstechen axial wählenDer Zyklus fertigt die in Anzahl Qn definierte

202 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen und

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2034.5 StechzyklenEinstechen radial – ErweitertStechzyklen wählenEinstechen radial wählenSoftkey Erweitert zuschaltenDer

204 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2054.5 StechzyklenEinstechen axial – ErweitertStechzyklen wählenEinstechen axial wählenSoftkey Erweitert zuschaltenDer Zy

206 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2074.5 StechzyklenEinstechen radial SchlichtenStechzyklen wählenEinstechen radial wählenSoftkey Schlichtgang zuschaltenDe

208 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen2 ste

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2094.5 StechzyklenEinstechen axial SchlichtenStechzyklen wählenEinstechen axial wählenSoftkey Schlichtgang zuschaltenDer

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 214.5 Stechzyklen ... 197Zerspan- und Zustellrichtung bei Stechzyklen ... 197Freistichlage ... 198Konturformen ...

210 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen2 ste

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2114.5 StechzyklenEinstechen radial Schlichten – ErweitertStechzyklen wählenEinstechen radial wählenSoftkey Erweitert zus

212 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2134.5 StechzyklenEinstechen axial Schlichten – ErweitertStechzyklen wählenEinstechen axial wählenSoftkey Erweitert zusch

214 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2154.5 StechzyklenICP-Einstechzyklen radialStechzyklen wählenEinstechen radial ICP wählenDer Zyklus fertigt die in Anzahl

216 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen und

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2174.5 StechzyklenICP-Einstechzyklen axialStechzyklen wählenEinstechen axial ICP wählenDer Zyklus fertigt die in Anzahl Q

218 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen und

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2194.5 StechzyklenICP-Einstechen Schlichten radialStechzyklen wählenEinstechen radial ICP wählenSoftkey Schlichtgang zusc

22 4.6 Gewinde- und Freistichzyklen ... 256Gewindelage, Freistichlage ... 256Handradüberlagerung ... 257Zustellwinkel, Gewindetiefe, Schnittauf

220 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen2 ste

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2214.5 StechzyklenICP-Einstechen Schlichten axialStechzyklen wählenEinstechen axial ICP wählenSoftkey Schlichtgang zuscha

222 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: KonturstechenZyklusausführung1 errechnet die Einstichpositionen2 ste

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2234.5 StechzyklenStechdrehenDie Stechdrehzyklen zerspanen durch alternierende Einstech- und Schruppbewegungen. Dadurch e

224 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenStechdrehen radialStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen radial wählenDer Zyklus zerspant das durch Startpun

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2254.5 StechzyklenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung2 stellt vom Startpunkt aus für den ersten Schnitt zu3

226 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung2 stellt

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2274.5 StechzyklenStechdrehen radial – ErweitertStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen radial wählenSoftkey Erwe

228 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2294.5 StechzyklenStechdrehen axial – ErweitertStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen axial wählenSoftkey Erweit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 234.9 Bohr- und Fräsmuster ... 335Lineares Bohrmuster axial ... 336Lineares Fräsmuster axial ... 338Zirkulares Bohr

230 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2314.5 StechzyklenStechdrehen radial SchlichtenStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen radial wählenSoftkey Schli

232 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenZyklusausführung1 stellt vom Startpunkt aus zu2 schlichte

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2334.5 StechzyklenStechdrehen axial SchlichtenStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen axial wählenSoftkey Schlich

234 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenZyklusausführung1 stellt vom Startpunkt aus zu2 schlichte

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2354.5 StechzyklenStechdrehen radial Schlichten – ErweitertStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen radial wählenS

236 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2374.5 StechzyklenStechdrehen axial Schlichten – ErweitertStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen axial wählenSof

238 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenMit folgenden wahlweisen Parametern definieren Sie: A:Sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2394.5 StechzyklenICP-Stechdrehen radialStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen radial wählenDer Zyklus zerspant

24 5.1 ICP-Konturen ... 358Konturen übernehmen ... 358Formelemente ... 359Bearbeitungsattribute ... 359Geometrieberechnungen ... 3605.2 ICP

240 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung2 stellt

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2414.5 StechzyklenICP-Stechdrehen axialStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen axial wählenDer Zyklus zerspant de

242 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenZyklusausführung1 errechnet die Schnittaufteilung2 stellt

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2434.5 StechzyklenICP-Stechdrehen radial SchlichtenStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen radial ICP wählenSoftk

244 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenZyklusausführung1 stellt vom Startpunkt aus achsparallel

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2454.5 StechzyklenICP-Stechdrehen axial SchlichtenStechzyklen wählenStechdrehen wählenStechdrehen axial ICP wählenSoftkey

246 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: StechdrehenZyklusausführung1 stellt vom Startpunkt aus achsparallel

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2474.5 StechzyklenFreistechen Form HStechzyklen wählenFreistechen H wählenDie Konturform ist von der Parameterkonstellati

248 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 stellt vom Startpunkt aus bis auf Sicher

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2494.5 StechzyklenFreistechen Form KStechzyklen wählenFreistechen K wählenDie erzeugte Konturform ist von dem eingesetzte

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 255.10 Konturelemente Mantelfläche ... 397Startpunkt Mantelflächenkontur ... 397Vertikale Linien Mantelfläche ... 3

250 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenFreistechen Form UStechzyklen wählenFreistechen U wählenDer Zyklus erstellt den Freistich Form U und schlichtet wahlw

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2514.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenZyklusausführung1 errechnet die Stechaufteil

252 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenAbstechenStechzyklen wählenAbstechen wählenDer Zyklus sticht das Drehteil ab. Wahlweise wird eine Fase oder Rundung a

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2534.5 StechzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: AbstechenZyklusausführung1 stellt vom Startpunkt aus b

254 Teach-in-Mode4.5 StechzyklenBeispiele StechzyklenEinstich außenDie Bearbeitung wird mit Einstechen radial Erweitert unter Berücksichtigung der Au

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2554.5 StechzyklenEinstich innenDie Bearbeitung wird mit Einstechen radial Erweitert unter Berücksichtigung der Aufmaße d

256 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und Freistichzyklen4.6 Gewinde- und FreistichzyklenGewindelage, FreistichlageGewindelageDie CNC PILOT ermittelt die Ric

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2574.6 Gewinde- und FreistichzyklenHandradüberlagerungFalls Ihre Maschine mit der Handradüberlagerung ausgerüstet ist, kö

258 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenZustellwinkel, Gewindetiefe, SchnittaufteilungBei einigen Gewindezyklen können Sie den Zustellwinkel

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2594.6 Gewinde- und FreistichzyklenLetzter SchnittNach der Zyklusausführung bietet die CNC PILOT die Funktion Letzter Sch

26 5.14 Konturen der XY-Ebene ... 424Referenzdaten XY-Ebene ... 424Startpunkt Kontur XY-Ebene ... 425Vertikale Linien XY-Ebene ... 425Horizon

260 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenGewindezyklus (längs)Gewindeschneiden wählenGewindezyklus wählen Ein: Innengewinde Aus: Außengewin

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2614.6 Gewinde- und FreistichzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: GewindedrehenZyklusausführung1 errech

262 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenGewindezyklus (längs) – ErweitertGewindeschneiden wählenGewindezyklus wählenSoftkey Erweitert zuscha

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2634.6 Gewinde- und FreistichzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: GewindedrehenZyklusausführung1 errech

264 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenKegelgewindeGewindeschneiden wählenKegelgewinde wählen Ein: Innengewinde Aus: AußengewindeDer Zykl

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2654.6 Gewinde- und FreistichzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: GewindedrehenParameterkombinationen f

266 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenAPI-GewindeGewindeschneiden wählenAPI-Gewinde wählen Ein: Innengewinde Aus: AußengewindeDer Zyklus

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2674.6 Gewinde- und FreistichzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: GewindedrehenParameterkombinationen f

268 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenGewinde nachschneiden (längs)Gewindeschneiden wählenGewindezyklus wählenSoftkey Nachschneiden zuscha

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2694.6 Gewinde- und FreistichzyklenZyklusausführung1 Gewindewerkzeug mittig in einen Gewindegang stellen2 Werkzeugpositio

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 276.1 Die Betriebsart Simulation ... 462Bedienung der Simulation ... 463Die Zusatzfunktionen ... 4646.2 Simulations

270 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenGewinde nachschneiden erweitert (längs)Gewindeschneiden wählenGewindezyklus wählenSoftkey Erweitert

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2714.6 Gewinde- und FreistichzyklenZyklusausführung1 Gewindewerkzeug mittig in einen Gewindegang stellen2 Werkzeugpositio

272 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenKegelgewinde nachschneidenGewindeschneiden wählenKegelgewinde wählenSoftkey Nachschneiden zuschalten

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2734.6 Gewinde- und FreistichzyklenZyklusausführung1 Gewindewerkzeug mittig in einen Gewindegang stellen2 Werkzeugpositio

274 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenAPI-Gewinde nachschneidenGewindeschneiden wählenAPI-gewinde wählenSoftkey Nachschneiden zuschalten

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2754.6 Gewinde- und FreistichzyklenZyklusausführung1 Gewindewerkzeug mittig in einen Gewindegang stellen2 Werkzeugpositio

276 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenFreistich DIN 76Gewindeschneiden wählenFreistich DIN 76 wählen Aus: Werkzeug bleibt am Ende des Zyk

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2774.6 Gewinde- und FreistichzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenParameter, die Sie angeben,

278 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenFreistich DIN 509 EGewindeschneiden wählenFreistich DIN 509 E wählen Aus: Werkzeug bleibt am Ende d

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2794.6 Gewinde- und FreistichzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenParameter, die Sie angeben,

28 7.1 Werkzeug-Datenbank ... 478Werkzeugtypen ... 478Multi-Werkzeuge ... 479Werkzeug-Standzeitverwaltung ... 4797.2 Werkzeug-Editor ... 48

280 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenFreistich DIN 509 FGewindeschneiden wählenFreistich DIN 509 F wählen Aus: Werkzeug bleibt am Ende d

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2814.6 Gewinde- und FreistichzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: SchlichtenParameter, die Sie angeben,

282 Teach-in-Mode4.6 Gewinde- und FreistichzyklenBeispiele Gewinde- und FreistichzyklenAußengewinde und GewindefreistichDie Bearbeitung wird in zwei

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2834.6 Gewinde- und FreistichzyklenInnengewinde und GewindefreistichDie Bearbeitung wird in zwei Schritten durchgeführt.

284 Teach-in-Mode4.7 Bohrzyklen4.7 BohrzyklenBohrzyklen Symbolaxialer/radialer Bohrzyklusfür einzelne Bohrungen und Musteraxialer/radialer Tieflochbo

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2854.7 BohrzyklenBohren axialBohren wählenBohren axial wählenDer Zyklus erstellt eine Bohrung auf der Stirnfläche.Zyklusp

286 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff abhängig vom Werkzeugtyp:  Spiralbohrer: Bohren Wendeplattenbohrer:

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2874.7 BohrzyklenBohren radialBohren wählenBohren radial wählenDer Zyklus erstellt eine Bohrung auf der Mantelfläche.Zykl

288 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff abhängig vom Werkzeugtyp:  Spiralbohrer: Bohren Wendeplattenbohrer:

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2894.7 BohrzyklenTieflochbohren axialBohren wählenTieflochbohren axial wählenDer Zyklus erstellt – in mehreren Stufen – e

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 298.1 Die Betriebsart Organisation ... 5168.2 Parameter ... 517Parameter-Editor ... 517Liste der User-Parameter ...

290 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff abhängig vom Werkzeugtyp:  Spiralbohrer: Bohren Wendeplattenbohrer:

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2914.7 BohrzyklenZyklusausführung1 positioniert auf Spindelwinkel C (manueller Betrieb: Bearbeitung ab aktuellem Spindelw

292 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenTieflochbohren radialBohren wählenTieflochbohren radial wählenDer Zyklus erstellt – in mehreren Stufen – eine Bohrung

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2934.7 BohrzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff abhängig vom Werkzeugtyp:  Spiralbohrer: Bohren Wendep

294 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenGewindebohren axialBohren wählenGewindebohren axial wählenDer Zyklus schneidet ein Gewinde in die Stirnfläche.Bedeutun

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2954.7 BohrzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: GewindebohrenZyklusausführung1 positioniert auf Spindel

296 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenGewindebohren radialBohren wählenGewindebohren radial wählenDer Zyklus schneidet ein Gewinde in die Mantelfläche.Bedeu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2974.7 BohrzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: GewindebohrenZyklusausführung1 positioniert auf Spindel

298 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenGewindefräsen axialBohren wählenGewindefräsen axial wählenDer Zyklus fräst ein Gewinde in eine bestehende Bohrung.Verw

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 2994.7 BohrzyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: FräsenZyklusausführung1 positioniert auf Spindelwinkel

Bedienfeld TE 745 T

30 9.1 Gewindesteigung ... 570Gewinde-Parameter ... 570Gewindesteigung ... 5719.2 Freistichparameter ... 577DIN 76 – Freistichparameter ...

300 Teach-in-Mode4.7 BohrzyklenBeispiele BohrzyklenZentrisches Bohren und GewindebohrenDie Bearbeitung wird in zwei Schritten durchgeführt. Bohren ax

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3014.7 BohrzyklenTieflochbohrenDas Werkstück wird mit dem Tieflochbohrzyklus axial außerhalb des Zentrums durchbohrt. Vor

302 Teach-in-Mode4.8 Fräszyklen4.8 FräszyklenIm Modus Einlernen beinhalten die Zyklen das Ein-/Ausschalten der C-Achse und die Spindelpositionierung.

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3034.8 FräszyklenEilgang Positionierung FräsenFräsen wählenEilgang Positionierung wählenDer Zyklus schaltet die C-Achse e

304 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenNut axialFräsen wählenNut axial wählenDer Zyklus erstellt eine Nut auf der Stirnfläche. Die Nutbreite entspricht dem F

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3054.8 FräszyklenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C (nur im Modus

306 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenFigur axialFräsen wählenFigur axial wählenAbhängig von den Parametern fräst der Zyklus eine der folgenden Konturen bzw

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3074.8 FräszyklenT Revolverplatz-NummerID Werkzeug-ID-NummerS Drehzahl/SchnittgeschwindigkeitF UmdrehungsvorschubZykluspa

308 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: FräsenMFS M am Anfang: M-Funktion, die am Anfang des Bearbeitungsschr

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3094.8 FräszyklenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C (nur im Modus

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3110.1 Rohteilzyklen, Einzelschnittzyklen ... 59010.2 Abspanzyklen ... 59110.3 Stech- und Stechdrehzyklen ... 59210

310 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenICP-Kontur axialFräsen wählenKontur axial ICP wählenAbhängig von den Parametern fräst der Zyklus eine Kontur bzw. schr

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3114.8 FräszyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: FräsenJT Taschenfräsen (Eingabe wird nur bei Taschenfr

312 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C (nur im Modus Einlernen)2 e

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3134.8 FräszyklenStirnfräsenFräsen wählenStirnfräsen wählenAbhängig von den Parametern fräst der Zyklus auf der Stirnfläc

314 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenA Winkel zur X-Achse (default: 0) Vieleck (Q>2): Lage der Figur Kreis: keine EingabeG14 Werkzeugwechselpunkt (sie

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3154.8 FräszyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: FräsenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und po

316 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenNut radialFräsen wählenNut radial wählenDer Zyklus erstellt eine Nut auf der Mantelfläche. Die Nutbreite entspricht de

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3174.8 FräszyklenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C (nur im Modus

318 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenFigur radialFräsen wählenFigur radial wählenAbhängig von den Parametern fräst der Zyklus eine der folgenden Konturen b

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3194.8 FräszyklenT Revolverplatz-NummerID Werkzeug-ID-NummerS Drehzahl/SchnittgeschwindigkeitF UmdrehungsvorschubZykluspa

32

320 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: FräsenMFS M am Anfang: M-Funktion, die am Anfang des Bearbeitungsschr

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3214.8 FräszyklenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C (nur im Modus

322 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenICP-Kontur radialFräsen wählenKontur radial ICP wählenAbhängig von den Parametern fräst der Zyklus eine Kontur bzw. sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3234.8 FräszyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: FräsenJT Taschenfräsen (Eingabe wird nur bei Taschenfr

324 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C (nur im Modus Einlernen)2 e

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3254.8 FräszyklenWendelnut fräsen radialFräsen wählenWendelnut fräsen radial wählenDer Zyklus fräst eine Wendelnut von St

326 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenBearbeitungsart für Technologiedatenbankzugriff: FräsenZyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3274.8 FräszyklenFräslaufrichtung beim KonturfräsenFräslaufrichtung beim KonturfräsenZyklustyp Fräslaufrichtung WZ-Drehri

328 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenFräslaufrichtung beim TaschenfräsenFräslaufrichtung beim TaschenfräsenBearbeitung Fräslaufrichtung Bearbeitungsrichtun

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3294.8 FräszyklenBeispiel FräszyklusFräsen auf der StirnflächeIn diesem Beispiel wird eine Tasche gefräst. Die komplette

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 33Einführung und Grundlagen

330 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenGravieren axialDer Zyklus „Gravieren radial“ graviert Zeichenfolgen in linearer oder polarer Anordnung auf der Stirnfl

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3314.8 FräszyklenParameter:Zyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C, St

332 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenGravieren radialDer Zyklus „Gravieren radial“ graviert Zeichenfolgen in linearer Anordnung auf der Mantelfläche. Zeich

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3334.8 FräszyklenParameter:Zyklusausführung1 schaltet die C-Achse ein und positioniert im Eilgang auf Spindelwinkel C, St

334 Teach-in-Mode4.8 FräszyklenGravieren axial/radialDie CNC PILOT kennt die in folgender Tabelle aufgelisteten Zeichen. Den zu gravierenden Text geb

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3354.9 Bohr- und Fräsmuster4.9 Bohr- und FräsmusterHinweise zum Arbeiten mit Bohr- und Fräsmustern: Bohrmuster: Die CNC

336 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterLineares Bohrmuster axialBohren wählenBohren axial wählenTieflochbohren axial wählenGewindebohren axial wähl

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3374.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

338 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterLineares Fräsmuster axialFräsen wählenSoftkey Muster linear zuschaltenNut axial wählenKontur axial ICP wähle

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3394.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

34 Einführung und Grundlagen1.1 Die CNC PILOT1.1 Die CNC PILOTDie CNC PILOT ist für CNC-Drehmaschinen konzipiert. Sie eignet sich für Horizontal- und

340 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterZirkulares Bohrmuster axialBohren wählenBohren axial wählenTieflochbohren axial wählenGewindebohren axial wä

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3414.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

342 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterZirkulares Fräsmuster axialFräsen wählenNut axial wählenKontur axial ICP wählenSoftkey Muster zirkular zusch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3434.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

344 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterLineares Bohrmuster radialBohren wählenBohren radial wählenTieflochbohren radial wählenGewindebohren radial

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3454.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

346 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterLineares Fräsmuster radialFräsen wählenSoftkey Muster linear zuschaltenNut radial wählenKontur radial ICP wä

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3474.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

348 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterZirkulares Bohrmuster radialBohren wählenBohren radial wählenTieflochbohren radial wählenGewindebohren radia

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3494.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 351.2 Konfiguration1.2 KonfigurationIm Standardumfang ist die Steuerung mit den Achsen X und Z sowie einer Hauptspindel a

350 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterZirkulares Fräsmuster radialFräsen wählenNut radial wählenKontur radial ICP wählenSoftkey Muster radial zusc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3514.9 Bohr- und FräsmusterZyklusausführung1 Positionieren (abhängig von der Maschinenkonfiguration): ohne C-Achse: posi

352 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterBeispiele MusterbearbeitungLineares Bohrmuster auf der StirnflächeAuf der Stirnfläche wird mit dem Bohrzyklu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3534.9 Bohr- und FräsmusterZirkulares Bohrmuster auf der StirnflächeAuf der Stirnfläche wird mit dem Bohrzyklus axial ein

354 Teach-in-Mode4.9 Bohr- und FräsmusterLineares Bohrmuster auf der MantelflächeAuf der Mantelfläche wird mit Bohrzyklus axial ein lineares Bohrmust

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3554.10 DIN-Zyklen4.10 DIN-ZyklenDIN-ZyklusDIN-Zyklus wählenMit dieser Funktion wählen Sie einen DIN-Zyklus (DIN-Unterpro

356 Teach-in-Mode4.10 DIN-ZyklenDen Übergabewerten können Sie im DIN-Unterprogramm Texte und Hilfebilder zuordnen (siehe Kapitel „Unterprogramme“ im

Grafische Simulation

462 Grafische Simulation6.1 Die Betriebsart Simulation6.1 Die Betriebsart SimulationMit diesem Softkey ist die grafische Simulation aus folgenden Bet

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4636.1 Die Betriebsart SimulationBedienung der SimulationDie Simulation wird in allen Betriebszuständen mit Softkeys bedi

36 Einführung und Grundlagen1.2 KonfigurationDie Y-AchseMit der Y-Achse erstellen Sie Bohr- und Fräsbearbeitungen auf der Stirn- und Mantelfläche.Bei

464 Grafische Simulation6.1 Die Betriebsart SimulationDie ZusatzfunktionenDie Zusatzfunktionen nutzen Sie, um Simulationsfenster auszuwählen, die Weg

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4656.2 Simulationsfenster6.2 SimulationsfensterAnsichten einstellenMit den im Folgenden beschriebenen Simulationsfenstern

466 Grafische Simulation6.2 SimulationsfensterEin-Fenster-DarstellungEin-Fenster-DarstellungIm kleinen Simulationsfenster wird nur eine Ansicht darge

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4676.3 Ansichten6.3 AnsichtenWegdarstellungEilgangwege werden per weißer gestrichelter Linie dargestellt.Vorschubwege wer

468 Grafische Simulation6.3 AnsichtenWerkzeughalter in der Simulation darstellenNeben der Anzeige der Werkzeugschneide kann die Steuerung auch den zu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4696.3 Ansichten3D-Ansicht Der Menüpunkt „3D-Ansicht“schaltet auf eine perspektivische Darstellung um. Mit der „3D-Ansic

470 Grafische Simulation6.4 Die Lupe6.4 Die LupeBildausschnitt anpassenMit diesem Softkey aktivieren Sie die „Lupe“. Die Lupenfunktion ermöglicht es,

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4716.4 Die LupeVeränderung des Bildausschnitts mit dem Lupenmenü Ist das Lupenmenü angewählt, wird ein rotes Rechteck im

472 Grafische Simulation6.5 Simulation mit Startsatz6.5 Simulation mit StartsatzStartsatz bei smart.Turn-Programmensmart.Turn-Programme werden immer

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4736.5 Simulation mit StartsatzStartsatz bei ZyklenprogrammenBei Zyklenprogrammen stellen Sie zuerst den Cursor auf einen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 371.2 KonfigurationKomplettbearbeitungMit Funktionen wie winkelsynchrone Teileübergabe bei drehender Spindel, Fahren auf

474 Grafische Simulation6.6 Zeitberechnung6.6 ZeitberechnungBearbeitungszeiten anzeigenWährend der Simulation werden die Haupt- und Nebenzeiten berec

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4756.7 Kontur sichern6.7 Kontur sichernErzeugte Kontur in der Simulation sichernSie können eine in der Simulation erzeugt

476 Grafische Simulation6.7 Kontur sichern

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 357ICP-Programmierung

358 ICP-Programmierung5.1 ICP-Konturen5.1 ICP-KonturenDie interaktive Kontur-Programmierung (ICP) dient der grafisch gestützten Definition von Werkst

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3595.1 ICP-KonturenFormelemente Fasen, Rundungen können an jeder Konturecke eingefügt werden. Freistiche (DIN 76, DIN 5

360 ICP-Programmierung5.1 ICP-KonturenGeometrieberechnungenDie CNC PILOT berechnet fehlende Koordinaten, Schnittpunkte, Mittelpunkte etc., soweit das

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3615.2 ICP-Editor im Zyklenbetrieb5.2 ICP-Editor im ZyklenbetriebIm Zyklenbetrieb erstellen Sie: komplexe Rohteilkonture

362 ICP-Programmierung5.2 ICP-Editor im ZyklenbetriebNeue Kontur erstellenDen Namen der Kontur im Zyklendialog festlegen und Softkey ICP-Edit drücken

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3635.3 ICP-Editor in smart.Turn5.3 ICP-Editor in smart.TurnIm smart.Turn erstellen Sie: Rohteil- und Hilfsrohteilkonture

38 Einführung und Grundlagen1.3 Leistungsmerkmale1.3 LeistungsmerkmaleKonfiguration Grundausführung X- und Z-Achse, Hauptspindel Positionierbare Sp

364 ICP-Programmierung5.3 ICP-Editor in smart.TurnKontur in smart.Turn bearbeitenNeue Rohteilkontur erstellenMenütaste ICP drücken, dann Rohteil oder

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3655.3 ICP-Editor in smart.TurnKontur aus der Zyklenbearbeitung ladenMenütaste ICP drücken und den Konturtyp im ICP-Unter

366 ICP-Programmierung5.4 ICP-Konturen erstellen5.4 ICP-Konturen erstellenEine ICP-Kontur besteht aus einzelnen Konturelementen. Sie erstellen die Ko

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3675.4 ICP-Konturen erstellenMenütaste Kontur drückenSoftkey Element Zufügen drückenStartpunkt festlegenLinienmenü anwähl

368 ICP-Programmierung5.4 ICP-Konturen erstellenPolarkoordinatenStandardmäßig wird die Eingabe von kartesischen Koordinaten erwartet. Mit den Softkey

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3695.4 ICP-Konturen erstellenKonturdarstellungNach der Eingabe eines Konturelements prüft die CNC PILOT, ob es ein gelöst

370 ICP-Programmierung5.4 ICP-Konturen erstellenLösungsauswahlErgeben sich bei der Berechnung ungelöster Konturelemente mehrere Lösungsmöglichkeiten,

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3715.4 ICP-Konturen erstellenSelektionsfunktionenDie CNC PILOT stellt im ICP-Editor verschiedene Funktionen zur Auswahl v

372 ICP-Programmierung5.4 ICP-Konturen erstellenKonturrichtung (Zyklenprogrammierung)Die Zerspanrichtung wird bei der Zyklenprogrammierung anhand der

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3735.5 ICP-Konturen ändern5.5 ICP-Konturen ändernDie CNC PILOT bietet die im Folgenden beschriebenen Möglichkeiten, eine

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 391.3 LeistungsmerkmaleGrafische Simulation Grafische Darstellung des Ablaufs der smart.Turn- oder DINplus-Programme, so

374 ICP-Programmierung5.5 ICP-Konturen ändernLetztes Konturelement ändern oder löschenLetztes Konturelement ändern: Bei Betätigung des Softkeys letzt

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3755.5 ICP-Konturen ändernKonturelemente ändernDie CNC PILOT bietet verschiedene Möglichkeiten eine bereits erstellte Kon

376 ICP-Programmierung5.5 ICP-Konturen ändernLänge des Konturelements ändernMenüpunkt Manipulieren drücken. Das Menü zeigt Funktionen zum Trimmen, Än

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3775.5 ICP-Konturen ändernKontur verschiebenMenüpunkt Manipulieren drücken. Das Menü zeigt Funktionen zum Trimmen, Ändern

378 ICP-Programmierung5.6 Die Lupe im ICP-Editor5.6 Die Lupe im ICP-EditorDie Lupenfunktionen ermöglichen es, den sichtbaren Bildausschnitt zu veränd

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3795.7 Rohteilbeschreibungen5.7 RohteilbeschreibungenIm smart.Turn werden die Standardformen „Stange“ und „Rohr“ mit eine

380 ICP-Programmierung5.8 Konturelemente Drehkontur5.8 Konturelemente DrehkonturMit den „Konturelementen der Drehkontur“ erstellen Sie im Zyklenbetr

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3815.8 Konturelemente DrehkonturVertikale LinienRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang zum nächsten Kon

382 ICP-Programmierung5.8 Konturelemente DrehkonturLinie im WinkelRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang zum nächsten Konturelement

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3835.8 Konturelemente DrehkonturKreisbogenDrehrichtung des Kreisbogens wählenKreisbogen vermaßen und den Übergang zum näc

40 Einführung und Grundlagen1.4 Datensicherung1.4 DatensicherungHEIDENHAIN empfiehlt, die neu erstellten Programme und Dateien in regelmäßigen Abstän

384 ICP-Programmierung5.8 Konturelemente DrehkonturFormelemente DrehkonturFase/VerrundungFormelemente wählenFase wählenRundung wählenFasenbreite BR b

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3855.8 Konturelemente DrehkonturGewindefreistich DIN 76Formelemente wählenFreistich DIN 76 wählenFreistichparameter einge

386 ICP-Programmierung5.8 Konturelemente DrehkonturFreistich DIN 509 EFormelemente wählenFreistich DIN 509 E wählenFreistichparameter eingebenICP gen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3875.8 Konturelemente DrehkonturFreistich DIN 509 FFormelemente wählenFreistich DIN 509 F wählenFreistichparameter eingeb

388 ICP-Programmierung5.8 Konturelemente DrehkonturFreistich Form UFormelemente wählenFreistich Form U wählenFreistichparameter eingebenICP generiert

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3895.8 Konturelemente DrehkonturFreistich Form HFormelemente wählenFreistich Form H wählenFreistichparameter eingebenICP

390 ICP-Programmierung5.8 Konturelemente DrehkonturFreistich Form KFormelemente wählenFreistich Form K wählenFreistichparameter eingebenICP generiert

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3915.9 Konturelemente Stirnfläche5.9 Konturelemente StirnflächeMit den „Konturelementen der Stirnfläche“ erstellen Sie ko

392 ICP-Programmierung5.9 Konturelemente StirnflächeICP generiert in smart.Turn ein G100.Vertikale Linien StirnflächeRichtung der Linie wählenLinie v

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3935.9 Konturelemente StirnflächeHorizontale Linien StirnflächeRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang z

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 411.5 Erklärung verwendeter Begriffe1.5 Erklärung verwendeter Begriffe Cursor: In Listen, oder bei der Dateneingabe ist

394 ICP-Programmierung5.9 Konturelemente StirnflächeLinie im Winkel StirnflächeRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang zum nächsten

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3955.9 Konturelemente StirnflächeKreisbogen StirnflächeDrehrichtung des Kreisbogens wählenBogen vermaßen und den Übergang

396 ICP-Programmierung5.9 Konturelemente StirnflächeFase/Verrundung StirnflächeFormelemente wählenFase wählenVerrundung wählenFasenbreite BR bzw. den

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3975.10 Konturelemente Mantelfläche5.10 Konturelemente MantelflächeMit den „Konturelementen der Mantelfläche“ erstellen S

398 ICP-Programmierung5.10 Konturelemente MantelflächeICP generiert in smart.Turn ein G110.HC Bohr/Fräs-Attribut: 1: Konturfräsen 2: Taschenfräsen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 3995.10 Konturelemente MantelflächeVertikale Linien MantelflächeRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang

400 ICP-Programmierung5.10 Konturelemente MantelflächeLinie im Winkel MantelflächeRichtung der LinieLinie vermaßen und den Übergang zum nächsten Kont

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4015.10 Konturelemente MantelflächeKreisbogen MantelflächeDrehrichtung des Kreisbogens wählenBogen vermaßen und den Überg

402 ICP-Programmierung5.10 Konturelemente MantelflächeFase/Verrundung MantelflächeFormelemente wählenFase wählenVerrundung wählenFasenbreite BR bzw.

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4035.11 C- und Y-Achsbearbeitung in smart.Turn5.11 C- und Y-Achsbearbeitung in smart.TurnIn smart.Turn unterstützt ICP di

42 Einführung und Grundlagen1.6 Aufbau der CNC PILOT1.6 Aufbau der CNC PILOTDie Kommunikation zwischen Maschinenbediener und Steuerung erfolgt über:

404 ICP-Programmierung5.11 C- und Y-Achsbearbeitung in smart.TurnReferenzdaten, verschachtelte KonturenBei der Beschreibung einer Fräskontur oder Boh

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4055.11 C- und Y-Achsbearbeitung in smart.TurnDarstellung der ICP-Elemente im smart.Turn-ProgrammJeder ICP-Dialog wird im

406 ICP-Programmierung5.12 Stirnflächenkonturen in smart.Turn5.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnICP stellt im smart.Turn folgende Konturen für di

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4075.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnKreis StirnflächeDas Bezugsmaß ZR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wä

408 ICP-Programmierung5.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnRechteck StirnflächeDas Bezugsmaß ZR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4095.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnVieleck StirnflächeDas Bezugsmaß ZR können Sie mit der Funktion „Referenzebene

410 ICP-Programmierung5.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnLineare Nut StirnflächeDas Bezugsmaß ZR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wähle

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4115.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnBohrung StirnflächeDie Funktion definiert eine Einzelbohrung, die folgende Elem

412 ICP-Programmierung5.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnDas Bezugsmaß ZR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“ ermitteln (siehe Sei

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4135.12 Stirnflächenkonturen in smart.TurnZirkulares Muster StirnflächeDas Bezugsmaß ZR können Sie mit der Funktion „Refe

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 431.7 Grundlagen1.7 GrundlagenWegmessgeräte und ReferenzmarkenAn den Maschinenachsen befinden sich Wegmessgeräte, die die

414 ICP-Programmierung5.13 Mantelflächenkonturen in smart.Turn5.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnICP stellt im smart.Turn folgende Konturen für

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4155.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnKreis MantelflächeDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Refere

416 ICP-Programmierung5.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnRechteck MantelflächeDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzeben

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4175.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnVieleck MantelflächeDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Refe

418 ICP-Programmierung5.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnLineare Nut MantelflächeDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenze

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4195.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnZirkulare Nut MantelflächeDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion

420 ICP-Programmierung5.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnBohrung MantelflächeDie Funktion definiert eine Einzelbohrung, die folgende Elemente en

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4215.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnLineares Muster MantelflächeDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funkti

422 ICP-Programmierung5.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnZirkulares Muster MantelflächeReferenzdaten: (siehe „Referenzdaten Mantelfläche” auf Se

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4235.13 Mantelflächenkonturen in smart.TurnDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“ er

44 Einführung und Grundlagen1.7 GrundlagenKoordinationssystemDie Bedeutung der Koordinaten X, Y, Z, C sind in der DIN 66 217 festgelegt.Die Koordinat

424 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-Ebene5.14 Konturen der XY-EbeneICP stellt im smart.Turn folgende Konturen für die Bearbeitung mit der Y-Ac

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4255.14 Konturen der XY-EbeneStartpunkt Kontur XY-EbeneIm ersten Konturelement der Kontur geben Sie die Koordinaten für S

426 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-EbeneHorizontale Linien XY-EbeneRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang zum nächsten Kont

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4275.14 Konturen der XY-EbeneLinie im Winkel XY-EbeneRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang zum nächste

428 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-EbeneKreisbogen XY-EbeneDrehrichtung des Kreisbogens wählenBogen vermaßen und den Übergang zum nächsten Ko

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4295.14 Konturen der XY-EbeneFase/Verrundung XY-EbeneFormelemente wählenFase wählenVerrundung wählenFasenbreite BR bzw. d

430 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-EbeneKreis XY-EbeneDas Bezugsmaß ZR und den Begrenzungsdurchmesser IR können Sie mit der Funktion „Referen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4315.14 Konturen der XY-EbeneRechteck XY-EbeneDas Bezugsmaß ZR und den Begrenzungsdurchmesser IR können Sie mit der Funkt

432 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-EbeneVieleck XY-EbeneDas Bezugsmaß ZR und den Begrenzungsdurchmesser IR können Sie mit der Funktion „Refer

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4335.14 Konturen der XY-EbeneLineare Nut XY-EbeneDas Bezugsmaß ZR und den Begrenzungsdurchmesser IR können Sie mit der Fu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 451.7 GrundlagenInkrementale KoordinatenInkrementale Koordinaten beziehen sich auf die zuletzt programmierte Position. In

434 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-EbeneZirkulare Nut XY-EbeneDas Bezugsmaß ZR und den Begrenzungsdurchmesser IR können Sie mit der Funktion

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4355.14 Konturen der XY-EbeneBohrung XY-EbeneDie Bohrung definiert eine Einzelbohrung, die folgende Elemente enthalten ka

436 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-EbeneLineares Muster XY-EbeneDas Bezugsmaß ZR und den Begrenzungsdurchmesser IR können Sie mit der Funktio

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4375.14 Konturen der XY-EbeneZirkulares Muster XY-EbeneReferenzdaten: (siehe „Referenzdaten XY-Ebene” auf Seite 424)Das B

438 ICP-Programmierung5.14 Konturen der XY-EbeneEinzelfläche XY-EbeneDie Funktion definiert eine Fläche in der XY-Ebene.Die Umschaltung zwischen Tief

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4395.14 Konturen der XY-EbeneMehrkantflächen XY-EbeneDie Funktion definiert Mehrkantflächen in der XY-Ebene.Die Umschaltu

440 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-Ebene5.15 Konturen der YZ-EbeneICP stellt im smart.Turn folgende Konturen für die Bearbeitung mit der Y-Ac

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4415.15 Konturen der YZ-EbeneTURN PLUS-AttributeIn den TURN PLUS-Attributen können Sie Einstellungen für die automatische

442 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneStartpunkt Kontur YZ-EbeneIm ersten Konturelement der Kontur geben Sie die Koordinaten für Startpunkt

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4435.15 Konturen der YZ-EbeneHorizontale Linien YZ-EbeneRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang zum näch

46 Einführung und Grundlagen1.7 GrundlagenWerkstück-NullpunktFür die Bearbeitung eines Werkstücks ist es einfacher, den Bezugspunkt so auf das Werkst

444 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneLinie im Winkel YZ-EbeneRichtung der Linie wählenLinie vermaßen und den Übergang zum nächsten Konture

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4455.15 Konturen der YZ-EbeneKreisbogen YZ-EbeneDrehrichtung des Kreisbogens wählenBogen vermaßen und den Übergang zum nä

446 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneFase/Verrundung YZ-EbeneFormelemente wählenFase wählenVerrundung wählenFasenbreite BR bzw. den Rundun

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4475.15 Konturen der YZ-EbeneKreis YZ-EbeneDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“ er

448 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneRechteck YZ-EbeneDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“ ermittel

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4495.15 Konturen der YZ-EbeneVieleck YZ-EbeneDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“

450 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneLineare Nut YZ-EbeneDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“ ermit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4515.15 Konturen der YZ-EbeneZirkulare Nut YZ-EbeneDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wä

452 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneBohrung YZ-EbeneDie Bohrung definiert eine Einzelbohrung, die folgende Elemente enthalten kann: Zent

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4535.15 Konturen der YZ-EbeneLineares Muster YZ-EbeneDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 471.8 Werkzeugmaße1.8 WerkzeugmaßeDie CNC PILOT benötigt für die Achspositionierung, für die Berechnung der Schneidenradi

454 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneZirkulares Muster YZ-EbeneDen Bezugsdurchmesser XR können Sie mit der Funktion „Referenzebene wählen“

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4555.15 Konturen der YZ-EbeneEinzelfläche YZ-EbeneDie Funktion definiert eine Fläche in der YZ-Ebene.Die Umschaltung zwis

456 ICP-Programmierung5.15 Konturen der YZ-EbeneMehrkantflächen YZ-EbeneDie Funktion definiert Mehrkantflächen in der YZ-Ebene.Die Umschaltung zwisch

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4575.16 Bestehende Konturen übernehmen5.16 Bestehende Konturen übernehmenZyklen-Konturen in smart.Turn integrierenICP-Kon

458 ICP-Programmierung5.16 Bestehende Konturen übernehmenDXF-Konturen (Option)Konturen, die im DXF-Format vorliegen, importieren Sie mit dem ICP-Edit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4595.16 Bestehende Konturen übernehmenICP-Editor aktivieren.Softkey Konturliste drücken. Der ICP-Editor öffnet das Fenste

460 ICP-Programmierung5.16 Bestehende Konturen übernehmen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 477Werkzeug- und Technologie-Datenbank

478 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.1 Werkzeug-Datenbank7.1 Werkzeug-DatenbankÜblicherweise programmieren Sie die Koordinaten der Konturen so, w

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4797.1 Werkzeug-DatenbankMulti-WerkzeugeEin Werkzeug mit mehreren Schneiden oder mit mehreren Referenzpunkten wird als Mu

48 Einführung und Grundlagen1.8 WerkzeugmaßeSchneidenradiuskompensation (SRK)Drehwerkzeuge besitzen an der Werkzeugspitze einen Radius. Dadurch ergeb

480 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.2 Werkzeug-Editor7.2 Werkzeug-EditorWerkzeuglisteIn der Werkzeugliste zeigt die CNC PILOT wichtige Parameter

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4817.2 Werkzeug-EditorWerkzeugdaten editierenWerkzeug neu anlegen Softkey drücken Werkzeugtyp auswählen (siehe Softkeyt

482 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.2 Werkzeug-EditorWerkzeugtexteWerkzeugtexte werden den Werkzeugen zugeordnet und in der Werkzeugliste angeze

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4837.2 Werkzeug-EditorMulti-Werkzeuge bearbeitenMulti-Werkzeug anlegenFür jede Schneide, bzw. jeden Referenzpunkt einen s

484 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.2 Werkzeug-EditorMulti-Werkzeug komplett auflösenCursor auf eine Schneide des Multi-Werkzeugs stellen.Softke

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4857.2 Werkzeug-EditorWerkzeug-Standzeitdaten editierenDie CNC PILOT zählt in RT die Standzeit bzw. in RZ die Stückzahl h

486 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.2 Werkzeug-EditorHandwechselsystemeAls Handwechselsystem wird ein Werkzeughalter bezeichnet, der mittels ein

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4877.2 Werkzeug-EditorHalter-Tabelle In der Halter-Tabelle „to_hold.hld“ definieren Sie den Halter-Typ und die Einstellma

488 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.2 Werkzeug-EditorHC Halter-Typ: A1: Bohrstangenhalterr B1: rechts kurz B2: links kurz B3: rechts kurz Üb

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4897.2 Werkzeug-EditorMit dem Softkey „Neue Zeile“ können Sie einen neuen Halter anlegen. Die neue Zeile wird immer am En

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 49Hinweise zur Bedienung

490 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.2 Werkzeug-EditorHalter für Handwechselsysteme einrichtenHandwechselsystem-Halter in der Revolverbelegung ei

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4917.3 Werkzeugdaten7.3 WerkzeugdatenAllgemeine WerkzeugparameterDie in folgender Tabelle aufgeführten Parameter sind für

492 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenErläuterung der Werkzeugparameter Identnummer (ID): Die CNC PILOT benötigt für jedes Werkzeu

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4937.3 Werkzeugdaten Werkzeugtext (QT): Jedem Werkzeug kann ein Werkzeugtext zugeordnet werden, der in den Werkzeugliste

494 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 Werkzeugdaten Standzeit (MT, RT): Wenn Sie die Standzeitverwaltung nutzen, legen Sie in MT die Standzeit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4957.3 WerkzeugdatenStandard-DrehwerkzeugeNeues Werkzeug wählenDrehwerkzeuge wählenbei Werkzeugen mit runder Schneidplatt

496 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenStechwerkzeugeNeues Werkzeug wählenStechwerkzeuge wählenStechwerkzeuge werden zum Einstechen,

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4977.3 WerkzeugdatenGewindewerkzeugeNeues Werkzeug wählenGewindewerkzeuge wählenDie Hilfebilder erläutern die Vermaßung d

498 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenSpiral- und WendeplattenbohrerNeues Werkzeug wählenBohrwerkzeuge wählenbei Wendeplattenbohrer

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 4997.3 WerkzeugdatenNC-AnbohrerNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenSonderbohrwerkzeuge wählenNC-Anbohrer wählenDie

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5CNC PILOT 620/640, Software und FunktionenDieses Handbuch beschreibt Funktionen, die in der CNC PILOT mit der NC-Softwar

50 Hinweise zur Bedienung2.1 Allgemeine Bedienhinweise2.1 Allgemeine BedienhinweiseBedienen Wählen Sie die gewünschte Betriebsart mit der entspreche

500 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenZentriererNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenSonderbohrwerkzeuge wählenZentrierer wäh

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5017.3 WerkzeugdatenFlachsenkerNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenSonderbohrwerkzeuge wählenFlachsenker wählenDie

502 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenKegelsenkerNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenSonderbohrwerkzeuge wählenFlachsenker w

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5037.3 WerkzeugdatenGewindebohrerNeues Werkzeug wählenGewindebohrer wählenDie Hilfebilder erläutern die Vermaßung der Wer

504 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenStandard-FräswerkzeugeNeues Werkzeug wählenFräswerkzeuge wählenDie Hilfebilder erläutern die

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5057.3 WerkzeugdatenGewindefräswerkzeugeNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenSonderfräswerkzeuge wählenGewindefräse

506 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenWinkelfräswerkzeugeNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenSonderfräswerkzeuge wählenWinke

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5077.3 WerkzeugdatenFrässtifteNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenSonderfräswerkzeuge wählenFrässtifte wählenDie H

508 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.3 WerkzeugdatenMesstasterNeues Werkzeug wählenSonderwerkzeuge wählenHandlingsysteme und Messtaster wählenMes

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5097.4 Technologie-Datenbank7.4 Technologie-DatenbankDie Technologie-Datenbank verwaltet die Schnittdaten in Abhängigkeit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 512.2 Der CNC PILOT Bildschirm2.2 Der CNC PILOT BildschirmDie CNC PILOT stellt die anzuzeigenden Informationen in Fenster

510 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.4 Technologie-DatenbankDer Technologie-EditorDer Technologie-Editor ist aus den Betriebsarten Werkzeug-Edito

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5117.4 Technologie-DatenbankWerkstoff- oder Schneidstoffliste editierenWerkstofflisteMenüpunkt „Werkstoffe“ wählen. Der E

512 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.4 Technologie-DatenbankSchnittdaten anzeigen/editierenSchnittdaten der Bearbeitungsarten anzeigen: Menüpunk

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5137.4 Technologie-DatenbankSchnittdaten editieren: Tabelle mit Schnittdaten aufrufen. Mit den Cursortasten das zu ände

514 Werkzeug- und Technologie-Datenbank7.4 Technologie-Datenbank

Betriebsart Organisation

516 Betriebsart Organisation8.1 Die Betriebsart Organisation8.1 Die Betriebsart OrganisationDie Betriebsart Organisation beinhaltet Funktionen zur Ko

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5178.2 Parameter8.2 ParameterParameter-EditorDie Eingabe der Parameter-Werte erfolgt über den sogenannten Konfigurations-

518 Betriebsart Organisation8.2 ParameterHilfetext anzeigenCursor auf den Parameter positionieren.Info-Taste drückenDer Parameter-Editor öffnet das F

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5198.2 ParameterListe der User-ParameterSpracheinstellung: Parameter: Einstellung der NC- und PLC-Dialogsprache / ...

52 Hinweise zur Bedienung2.3 Bedienung, Dateneingaben2.3 Bedienung, DateneingabenBetriebsartenDie aktive Betriebsart ist durch Hervorhebung des Betri

520 Betriebsart Organisation8.2 ParameterAllgemeine Einstellungen: Parameter: System / ... Bedeutung... / Definition der für die Anzeige gültigen Maß

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5218.2 ParameterEinstellungen für die Simulation: Parameter: Simulation / ... Bedeutung... / Allgemeine Einstellungen (11

522 Betriebsart Organisation8.2 ParameterEinstellungen für Bearbeitungszyklen und Units: Parameter: Processing / ... Bedeutung... / Allgemeine Einste

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5238.2 ParameterBearbeitungs-Parameter (Processing)Allgemeine EinstellungenGlobale Technologieparameter – Sicherheitsabst

524 Betriebsart Organisation8.2 ParameterKühlmittel für neue UnitsStandard-Einstellung für das Kühlmittel (Start-Unit: Parameter CLT): 0: Ohne Kühlm

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5258.2 ParameterGlobale FertigteilparameterZentrisches VorbohrenZentrisches Vorbohren – WerkzeugwahlDas Vorbohren erfolgt

526 Betriebsart Organisation8.2 Parameter BBG (Bohrbegrenzungselemente): Konturelemente, die von UBD1/UBD2 geschnitten werdenZentrisches Vorbohren –

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5278.2 ParameterZentrisches Vorbohren – An-/AbfahrenZentrisches Vorbohren – SicherheitsabständeAn- und Abfahren Anfahren

528 Betriebsart Organisation8.2 ParameterZentrisches Vorbohren – BearbeitungSchruppenSchruppen – WerkzeugstandardsZusätzlich gilt: Vorrangig werden

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5298.2 ParameterSchruppen – BearbeitungsstandardsSchruppen – WerkzeugtoleranzenFür die Werkzeugwahl gilt: Einstellwinkel

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 532.3 Bedienung, DateneingabenMenüauswahlDie Zifferntasten verwenden Sie sowohl für die Menüauswahl als auch für die Date

530 Betriebsart Organisation8.2 ParameterSchruppen – AufmaßeSchruppen – An- und AbfahrenAn- und Abfahrbewegungen erfolgen im Eilgang (G0).AufmaßeAufm

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5318.2 ParameterSchruppen – BearbeitungsanalyseTURN PLUS entscheidet anhand von PLVA/PLVI, ob eine Längs- oder Planbearbe

532 Betriebsart Organisation8.2 ParameterSchruppen – BearbeitungszyklenBearbeitungszyklenÜberhanglänge Außen [ULA]Länge, um die bei der Außenbearbeit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5338.2 ParameterSchlichten – BearbeitungsstandardsBearbeitungsstandards Einstellwinkel – Außen/Längs [FALEW] Spitzenwin

534 Betriebsart Organisation8.2 ParameterSchlichten – WerkzeugtoleranzenFür die Werkzeugwahl gilt: Einstellwinkel (EW): EW >= mkw (mkw: ansteigen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5358.2 ParameterSchlichten – BearbeitungsanalyseEin- und KonturstechenEin- und Konturstechen – An- und AbfahrenAn- und Ab

536 Betriebsart Organisation8.2 ParameterEin- und Konturstechen – Werkzeugwahl, AufmaßeStrategie zum Anfahren/Abfahren: 1: X- und Z-Richtung gleichz

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5378.2 ParameterEin- und Konturstechen – BearbeitungAuswertung: DIN PLUSÄquidistant oder Längs [KSLA]Äquidistantes Aufmaß

538 Betriebsart Organisation8.2 ParameterGewindedrehenGewindedrehen – An- und AbfahrenAn- und Abfahrbewegungen erfolgen im Eilgang (G0).Gewindedrehen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5398.2 ParameterMessenDie Messparameter werden den Passungselementen als Attribut zugeordnet.BohrenBohren – An- und Abfah

54 Hinweise zur Bedienung2.3 Bedienung, DateneingabenDateneingabenEingabefenster beinhalten mehrere Eingabefelder. Mit den Tasten Pfeil auf/Pfeil ab

540 Betriebsart Organisation8.2 ParameterSicherheitsabständeInnerer Sicherheitsabstand [SIBC]Rückzugsabstand beim Tieflochbohren („B“ bei G74).Angetr

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5418.2 ParameterBohren – BearbeitungDie Parameter gelten für das Bohren mit dem Tieflochbohrzyklus (G74).FräsenFräsen – A

542 Betriebsart Organisation8.2 ParameterFräsen – Sicherheitsabstände und AufmaßeSicherheitsabstände und AufmaßeSicherheitsabstand in Zustellrichtung

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5438.3 Transfer8.3 TransferDer „Transfer“ wird zum Zwecke der Datensicherung und für den Datenaustausch über Netzwerke od

544 Betriebsart Organisation8.3 TransferVerbindungen Verbindungen können über Netzwerk (Ethernet) oder mit einem USB-Datenträger hergestellt werden.

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5458.3 TransferEthernet-Schnittstelle CNC PILOT 620 Einstellungen Netzwerk-Konfiguration Steuerungs-Name - Computername

546 Betriebsart Organisation8.3 TransferEthernet-Schnittstelle CNC PILOT 640 EinführungDie Steuerung ist standardmäßig mit einer Ethernet-Karte ausge

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5478.3 TransferSteuerung konfigurierenAllgemeine Netzwerk-Einstellungen Drücken Sie den Softkey DEFINE NET zur Eingabe d

548 Betriebsart Organisation8.3 Transfer Wählen Sie die Schaltfläche Konfigurieren zum Öffnen des Konfigurations-Menüs:Einstellung BedeutungStatus 

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5498.3 Transfer Änderungen mit Schaltfläche OK übernehmen oder mit Schaltfläche Abbrechen verwerfen Wählen Sie den Reit

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 552.3 Bedienung, DateneingabenListenoperationenZyklenprogramme, DIN-Programme, Werkzeuglisten, etc. werden in Listenform

550 Betriebsart Organisation8.3 Transfer Wählen Sie den Reiter Ping/Routing zur Eingabe der Ping- und Routing-Einstellungen: Wählen Sie den Reiter

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5518.3 TransferEinstellung BedeutungDHCP Server aktiv auf: IP Adressen ab:Definition, ab welcher IP-Adresse die Steuerun

552 Betriebsart Organisation8.3 TransferGerätespezifische Netzwerk-Einstellungen Drücken Sie den Softkey Netzwerk zur Eingabe der gerätespezifischen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5538.3 TransferUSB-VerbindungDie Betriebsart Organisation anwählen und den USB-Datenträger an die USB-Schnittstelle, der

554 Betriebsart Organisation8.3 TransferMöglichkeiten der DatenübertragungDie CNC PILOT verwaltet DIN-Programme, DIN-Unterprogramme, Zyklenprogramme

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5558.3 TransferProgramme (Dateien) übertragenWahl der ProgrammgruppeSoftkey Transfer drücken (bei Anmeldung)Softkey Verbi

556 Betriebsart Organisation8.3 TransferWahl des ProgrammsDie CNC PILOT zeigt im linken Fenster die Dateiliste der Steuerung. Im rechten Fenster werd

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5578.3 TransferParameter übertragenDie Sicherung von Parametern erfolgt in zwei Schritten:  Parameter-Backup erstellen:

558 Betriebsart Organisation8.3 TransferWerkzeugdaten übertragenDas Sichern von Werkzeugdaten erfolgt in zwei Schritten:  Werkzeuge-Backup erstellen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5598.3 TransferService-DateienService-Dateien enthalten verschiedene Logfiles, die vom Kundendienst für die Fehlersuche v

56 Hinweise zur Bedienung2.4 Der Taschenrechner2.4 Der TaschenrechnerFunktionen des TaschenrechnersDer Taschenrechner ist nur bei geöffneten Dialogen

560 Betriebsart Organisation8.3 TransferDaten-Backup erstellenEin Daten-Backup führt folgende Schritte aus: Kopieren der Programmdateien in den Tran

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5618.3 TransferNC-Programme aus Vorgänger-Steuerungen importierenDie Programmformate der Vorgänger-Steuerungen MANUALplus

562 Betriebsart Organisation8.3 TransferMit den Cursor-Tasten das Verzeichnis auswählen, dann mit der Enter-Taste in das rechte Fenster wechseln.Per

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5638.3 Transfer M-Funktionen werden unverändert übernommen. Aufruf von ICP-Konturen: Der Konverter ergänzt beim Aufruf

564 Betriebsart Organisation8.3 TransferBeachen Sie folgende Punkte bei der Konvertierung von DIN-Programmen der CNC PILOT 4290: Werkzeugaufruf (T-B

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5658.4 Service-Pack8.4 Service-PackWenn Änderungen oder Erweiterungen an der Steuerungs-Software erforderlich sind, stell

566 Betriebsart Organisation8.4 Service-PackSicherheitsabfrage „Wollen Sie wirklich ausschalten?“ beantworten. Danach startet das eigentliche Update-

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5678.4 Service-PackDe-Installation des Service-PacksUSB-Stick anschließen und in die Betriebsart Organisation wechseln.So

568 Betriebsart Organisation8.4 Service-Pack

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 569Tabellen und Übersichten

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 572.4 Der TaschenrechnerArcus-Cosinus ARCSinus SINCosinus COSTangens TANWerte potenzieren X^YQuadratwurzel ziehen SQRTUmk

570 Tabellen und Übersichten9.1 Gewindesteigung9.1 GewindesteigungGewinde-ParameterDie CNC PILOT ermittelt die Gewinde-Parameter anhand der folgenden

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5719.1 GewindesteigungGewindesteigungQ = 2 Metrisches ISO GewindeQ=12 Ungenormtes Gewinde – – – – –Q=13 UNC US-Grobgewind

572 Tabellen und Übersichten9.1 GewindesteigungQ = 8 Zylindrisches RundgewindeQ = 9 Zylindrisches Whitworth-GewindeQ = 10 Kegelförmiges Whitworth-Gew

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5739.1 GewindesteigungQ = 11 Whitworth-RohrgewindeQ = 13 UNC US-GrobgewindeGewinde-bezeichnungDurchmesser (in mm)Gewindes

574 Tabellen und Übersichten9.1 GewindesteigungQ = 14 UNF US-FeingewindeQ = 15 UNEF US-ExtrafeingewindeGewinde-bezeichnungDurchmesser (in mm)Gewindes

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5759.1 GewindesteigungQ = 16 NPT US-kegliges RohrgewindeQ = 17 NPTF US-kegliges Dryseal RohrgewindeQ = 18 NPSC US-zylindr

576 Tabellen und Übersichten9.1 GewindesteigungQ = 19 NPFS US-zylindrisches Rohrgewinde ohne SchmiermittelGewinde-bezeichnungDurchmesser (in mm)Gewin

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5779.2 Freistichparameter9.2 FreistichparameterDIN 76 – FreistichparameterDie CNC PILOT ermittelt die Parameter des Gewin

578 Tabellen und Übersichten9.2 FreistichparameterBei Innengewinden berechnet die CNC PILOT die Tiefe des Gewindefreistichs wie folgt:Freistichtiefe

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5799.2 FreistichparameterDIN 509 E – FreistichparameterDie Freistichparameter werden abhängig von dem Zylinderdurchmesser

58 Hinweise zur Bedienung2.4 Der TaschenrechnerPosition des Taschenrechenrs einstellenSie verschieben die Position des Taschenrechners wie folgt: So

580 Tabellen und Übersichten9.3 Technische Informationen9.3 Technische InformationenTechnische DatenKomponenten  Hauptrechner MC 6240 oder MC7120 R

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5819.3 Technische InformationenBenutzer-FunktionenKonfiguration  Grundausführung X- und Z-Achse, Hauptspindel Y-Achse (

582 Tabellen und Übersichten9.3 Technische InformationenProgrammierung – Teach-in-Mode (optional)  Abspanzyklen für einfache, komplexe und mit ICP b

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5839.3 Technische InformationenB-Achsbearbeitung (optional)  Bearbeitung mit der B-Achse Schwenken der Bearbeitungseben

584 Tabellen und Übersichten9.3 Technische InformationenDINplus-Programmierung  Programmierung nach DIN 66025 Erweitertes Befehlsformat (IF... THEN

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5859.3 Technische InformationenWerkzeug-Datenbank  für 250 Werkzeuge für 999 Werkzeuge (optional) Werkzeug-Beschreibun

586 Tabellen und Übersichten9.3 Technische InformationenZubehörElektronische Handräder  Einbauhandräder HR 180 mit Anschluss an Lageeingänge, zusätz

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 5879.3 Technische InformationenOptions-NummerOption ID Beschreibung1 bis 7 Additional axis 354 540-01353 904-01353 905-01

588 Tabellen und Übersichten9.3 Technische Informationen42 Software option DXF-Import 632231-01 DXF-Import Einlesen von DXF-Konturen54 B-axis machin

Übersicht der Zyklen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 592.5 Programmtypen2.5 ProgrammtypenDie CNC PILOT kennt folgende Programme/Konturen: Teach-in-Programme (Zyklenprogramme

590 Übersicht der Zyklen10.1 Rohteilzyklen, Einzelschnittzyklen10.1 Rohteilzyklen, EinzelschnittzyklenRohteilzyklen SeiteÜbersicht 127Standard-Rohtei

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 59110.2 Abspanzyklen10.2 AbspanzyklenAbspanzyklen SeiteÜbersicht 144Zerspanen längsSchrupp- und Schlichtzyklus für einfac

592 Übersicht der Zyklen10.3 Stech- und Stechdrehzyklen10.3 Stech- und StechdrehzyklenStechzyklen SeiteÜbersicht197Einstechen radial Stech- und Schli

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 59310.4 Gewindezyklen10.4 GewindezyklenGewindezyklen SeiteÜbersicht 256Gewindezyklusein- oder mehrgängiges Längsgewinde26

594 Übersicht der Zyklen10.5 Bohrzyklen10.5 BohrzyklenBohrzyklen SeiteÜbersicht 284axialer Bohrzyklusfür einzelne Bohrungen und Muster285radialer Boh

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 59510.6 Fräszyklen10.6 FräszyklenFräszyklen SeiteÜbersicht 302Eilgang PositionierungC-Achse einschalten, Werkzeug und Spi

596 Übersicht der Zyklen10.6 Fräszyklen

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 597IndexAAbsolute Koordinaten ... 44Abspanzyklen ... 144Abspanzyklen, Beispiel ... 193Abstechen ... 252Abstechwerkzeuge .

598 IndexGGeometrieberechnungen ICP ... 360GewindeZyklenprogrammierungAPI-Gewinde ... 266Kegelgewinde ... 264Gewinde nachschneiden (längs) ... 268Gew

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 599IndexIICP Zirkulares Muster Stirnfläche ... 413ICP Zirkulares Muster XY-Ebene ... 437ICP Zirkulares Muster YZ-Ebene ..

6 Neue Funktionen der Software 688945-02 In der Simulation kann die aktuelle Konturbeschreibung (Roh- und Fertigteil) gespiegelt und gesichert werde

60 Hinweise zur Bedienung2.6 Die Fehlermeldungen2.6 Die FehlermeldungenFehler anzeigenFehler zeigt die CNC PILOT unter anderem an bei: falschen Eing

600 IndexSSimulation ... 113, 462Konturerzeugung in der Simulation ... 475Simulation mit Startsatz ... 472Simulation, Ansichten einstellen ... 465Sim

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 601IndexZZerspanen, Schlichten plan ... 156Zerspanen, Schlichten plan – Erweitert ... 159Zirkularbearbeitung ... 137Zirku

602 Index

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 612.6 Die FehlermeldungenAusführliche FehlermeldungenDie CNC PILOT zeigt Möglichkeiten für die Ursache des Fehlers und Mö

62 Hinweise zur Bedienung2.6 Die FehlermeldungenFehler löschenFehler außerhalb des Fehlerfensters löschen: Fehlerfenster öffnen In der Kopfzeile an

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 632.6 Die FehlermeldungenTasten-LogfileDie CNC PILOT speichert Tasten-Eingaben und wichtige Ereignisse (z. B. Systemstart

64 Hinweise zur Bedienung2.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguide2.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguideAnwendungDas kontextsensitive Hilfesys

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 652.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguideArbeiten mit dem TURNguideTURNguide aufrufenUm den TURNguide zu starten, ste

66 Hinweise zur Bedienung2.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguideIm TURNguide navigierenAm einfachsten können Sie per Mouse im TURNguide navigiere

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 672.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguide Inhaltsverzeichnis links ist aktiv:Den darunter- bzw. darüberliegenden Ein

68 Hinweise zur Bedienung2.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguideStichwort-VerzeichnisDie wichtigsten Stichwörter sind im Stichwortverzeichnis (Re

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 692.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguideAktuelle Hilfedateien downloadenDie zu Ihrer Steuerungs-Software passenden H

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 7 Mit der Option Spindelsynchronlauf G720 können die Drehzahlen von zwei oder mehr Spindeln winkelsynchron, mit Übersetz

70 Hinweise zur Bedienung2.7 Kontextsensitives Hilfesystem TURNguideSlowenisch (Software-Option) TNC:\tncguide\slNorwegisch TNC:\tncguide\noSlowakisc

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 71Betriebsart Maschine

72 Betriebsart Maschine3.1 Die Betriebsart Maschine3.1 Die Betriebsart MaschineDie Betriebsart „Maschine“ beinhaltet Funktionen zum Einrichten, zum B

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 733.2 Ein- und Ausschalten3.2 Ein- und AusschaltenEinschaltenDie CNC PILOT zeigt den Startup-Status an. Nachdem alle Test

74 Betriebsart Maschine3.2 Ein- und AusschaltenReferenzfahrenOb ein Referenzfahren erforderlich ist, ist von der Art der Messgeräte abhängig: EnDat-

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 753.2 Ein- und AusschaltenAusschaltenHauptebene der Betriebsart „Maschine“ einstellenFehlerfenster aktivieren Softkey Zus

76 Betriebsart Maschine3.3 Maschinendaten3.3 MaschinendatenEingabe der MaschinendatenIm manuellen Betrieb geben Sie die Informationen für Werkzeug, S

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 773.3 MaschinendatenTSF setzen wählen (ist nur im manuellen Betrieb anwählbar)Parameter eingebenDateneingabe abschließenW

78 Betriebsart Maschine3.3 MaschinendatenMaschinendatenanzeigeElemente der MaschinendatenanzeigePositionsanzeige X, Y, Z, W: Abstand Werkzeugspitze –

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 793.3 MaschinendatenT-Nummern Anzeige T-Nummer des eingesetzten Werkzeugs WerkzeugkorrekturwerteFür alle T-Anzeigen gil

8 Neue Funktionen der Software 688945-03 und 688946-01 In der Betriebsart Organisation können Sie jetzt den Zugriff auf die Steuerung per Softkey „E

80 Betriebsart Maschine3.3 MaschinendatenSchlitten-Anzeige und Zykluszustand oberes Feld: Einstellung des Override-Reglers mittleres Feld: programm

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 813.3 MaschinendatenZykluszuständeDie CNC PILOT zeigt den aktuellen Zykluszustand mit dem Zyklussymbol an (siehe Tabelle

82 Betriebsart Maschine3.3 MaschinendatenAchs-VorschubF (englisch: Feed) ist der Kennbuchstabe für Vorschubangaben. Abhängig von der Stellung des Sof

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 833.4 Werkzeugliste einrichten3.4 Werkzeugliste einrichtenMaschine mit RevolverDie benutzten Werkzeuge werden in der Revo

84 Betriebsart Maschine3.4 Werkzeugliste einrichtenWerkzeuge in unterschiedlichen QuadrantenBeispiel: Der Haupt-Werkzeugträger Ihrer Drehmaschine ist

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 853.4 Werkzeugliste einrichtenRevolverliste aus der Datenbank bestückenDie Revolverliste stellt die aktuelle Bestückung d

86 Betriebsart Maschine3.4 Werkzeugliste einrichtenRevolverliste bestückenDie Revolverbelegung stellt die aktuelle Bestückung des Werkzeugträgers dar

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 873.4 Werkzeugliste einrichtenWerkzeug-AufrufT (englisch Tool) ist der Kennbuchstabe der Werkzeugaufnahme. ID bezeichnet

88 Betriebsart Maschine3.4 Werkzeugliste einrichtenWerkzeugstandzeitüberwachungDie CNC PILOT überwacht – auf Wunsch – die Standzeit von Werkzeugen od

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 893.5 Maschine einrichten3.5 Maschine einrichtenUnabhängig davon, ob Sie das Werkstück manuell oder automatisch bearbeite

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 9 Die neue Funktion TURN PLUS erstellt anhand einer festgelegten Bearbeitungsfolge automatisch NC-Programme für Dreh- un

90 Betriebsart Maschine3.5 Maschine einrichtenMaschinen-Nullpunkt Z = Werkstück-Nullpunkt Z(Versatz = 0)ermöglicht die direkte Eingabe der Nullpunktv

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 913.5 Maschine einrichtenSchutzzone setzenBei aktiver Schutzzonenüberwachung prüft die CNC PILOT bei jeder Verfahrbewegun

92 Betriebsart Maschine3.5 Maschine einrichtenWerkzeugwechselpunkt setzenBeim Zyklus Werkzeugwechselpunkt anfahren oder DIN-Befehl G14 fährt der Schl

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 933.5 Maschine einrichtenC-Achswerte setzenMit der Funktion „C-Achswert setzen“ können Sie eine Nullpunktverschiebung für

94 Betriebsart Maschine3.5 Maschine einrichtenMaschinenmaß einrichtenMit der Funktion „Maschinenmaß einrichten“ können Sie beliebige Positionen speic

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 953.5 Maschine einrichtenTischtastsystem kalibrierenMit der Funktion „Tischtastsystem kalibrieren“ können Sie die genauen

96 Betriebsart Maschine3.6 Werkzeuge messen3.6 Werkzeuge messenDie CNC PILOT unterstützt das Vermessen der Werkzeuge durch Ankratzen. Dabei werden d

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 973.6 Werkzeuge messenAnkratzenBeim „Ankratzen“ ermitteln Sie die Maße in Bezug zu einem vermessenen Werkzeug. Das zu ver

98 Betriebsart Maschine3.6 Werkzeuge messenTastsystem (Tischtaster)Das zu vermessende Werkzeug in die Werkzeugtabelle eintragen.Werkzeug einsetzen un

HEIDENHAIN CNC PILOT 620/640 993.6 Werkzeuge messenMessoptikDas zu vermessende Werkzeug in die Werkzeugtabelle eintragenWerkzeug einsetzen und T-Numme