Heidenhain SW 54843x-03 User Manual

Руководство пользователяMANUALplus 620Программное обеспечение NC548430-03548431-03Русский (ru)5/2015

10 Новые функции ПО 54843x-02 В ICP добавлена функция "Смещение нулевой точки” (смотри также “Смещение нулевой точки” на странице 391) В конту

100 Режим работы "Станок"3.5 Настройка станкаНастройка размеров станкаС помощью функции "Настройка размеров станка" можно сохрани

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1013.5 Настройка станкаОткалибровать импульсную системуФункция "Откалибровать импульсную систему" позволит Вам опр

102 Режим работы "Станок"3.5 Настройка станкаОтображение рабочего времениВ меню "Сервис" вы можете отображать различные периоды э

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1033.5 Настройка станкаНастройка системного времениФункция "Установка системного времени" позволяет установить вре

104 Режим работы "Станок"3.6 Измерение инструмента3.6 Измерение инструментаMANUALplus поддерживает измерение инструмента путем касания. Пр

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1053.6 Измерение инструментаКасаниеПри "Касании" определяются размеры относительно измеренного инструмента. Запись

106 Режим работы "Станок"3.6 Измерение инструментаИзмерительный щуп (настольный щуп)Запись измеряемого инструмента в таблицу инструментов.З

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1073.6 Измерение инструментаИзмерительная оптикаВнесите измеряемый инструмент в таблицу инструментовЗарядите инструмент и вв

108 Режим работы "Станок"3.6 Измерение инструментаКоррекции инструментаКоррекции инструмента по X и Z, а также "Специальная коррекция&

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1093.7 Режим "Ручное управление"3.7 Режим "Ручное управление"При обработке заготовки вручную перемещение

HEIDENHAIN MANUALplus 620 11Новые функции ПО 54843x-03 В подрежиме "Захват текущей позиции" циклы "фигура аксиально", "фигур

110 Режим работы "Станок"3.7 Режим "Ручное управление"Клавиши ручного выбора направленияВ режиме подачи или на ускоренном ходу ос

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1113.8 Задание параметров3.8 Задание параметровРежим задания параметровВ режиме задания параметров обработка заготовки прово

112 Режим работы "Станок"3.9 Режим "Отработка программы"3.9 Режим "Отработка программы"Загрузка программыПри отработке

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1133.9 Режим "Отработка программы"Сравнение списков инструментовВо время загрузки программы MANUALplus сравнивает

114 Режим работы "Станок"3.9 Режим "Отработка программы"Поиск стартового кадраПоиск стартового кадра является входом в NC-програм

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1153.9 Режим "Отработка программы"Отработка программыЗагруженная программа с захватом позиции/DIN-программа выполн

116 Режим работы "Станок"3.9 Режим "Отработка программы"Коррекции во время выполнения программыКоррекции инструмента Активируйте

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1173.9 Режим "Отработка программы"Аддитивные коррекцииMANUALplus управляет 16 видами аддитивной коррекции. Редакти

118 Режим работы "Станок"3.9 Режим "Отработка программы" Активируйте "Аддитивную коррекцию"Введите номер аддитивной кор

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1193.9 Режим "Отработка программы"Отработка программы в "Режиме пробного прогона (Dry Run Modus)""Р

12  Был введен пользовательский параметр для разделения диалога T, S, F на отдельные диалоги (смотри „Список параметров пользователя станка” на стра

120 Режим работы "Станок"3.10 Контроль нагрузки (опция)3.10 Контроль нагрузки (опция)При активном контроле нагрузки система управления во в

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1213.10 Контроль нагрузки (опция)Учтите, что контроль нагрузки лишь ограниченно реагирует при небольших изменениях нагрузки.

122 Режим работы "Станок"3.10 Контроль нагрузки (опция)Эталонная обработкаВо время эталонной обработки система управления определяет максим

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1233.10 Контроль нагрузки (опция)проверьте базовые значения.После успешного проведения эталонной обработки нужно проверить о

124 Режим работы "Станок"3.10 Контроль нагрузки (опция)Диаграмма Верхняя широкая полоса (отображение в %):зеленый Область до максимальной з

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1253.10 Контроль нагрузки (опция)Коррекция предельных значенийПосле успешно проведенной эталонной обработки система управлен

126 Режим работы "Станок"3.10 Контроль нагрузки (опция)Производство с контролем нагрузкиСистема управления во время отработки программы в к

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1273.11 Графическое моделирование3.11 Графическое моделированиеС помощью графического моделирования контролируется процесс с

128 Режим работы "Станок"3.12 Управление программами3.12 Управление программамиВыбор программы"Отработка программы" автоматически

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1293.12 Управление программамиУправление файламиБлагодаря функциям управления файлами существует возможность выполнения копи

HEIDENHAIN MANUALplus 620 13 О данном руководствеО данном руководствеНиже приведен список символов-указаний, используемых в данном руководствеХотите в

130 Режим работы "Станок"3.12 Управление программамиУправление проектамиВ управлении проектами можно создавать собственные папки проектов,

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1313.13 DIN-конвертирование3.13 DIN-конвертированиеDIN-конвертированием называется преобразование программы с позиции в прог

132 Режим работы "Станок"3.14 Единицы измерения3.14 Единицы измеренияMANUALplus пользуется метрической или дюймовой системой мер. Приводимы

HEIDENHAIN MANUALplus 620 133программирование циклов

134 программирование циклов4.1 Работа циклами4.1 Работа цикламиПеред использованием циклов, следует установить нулевую точку заготовки и убедиться, ч

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1354.1 Работа цикламиВспомогательные рисункиВспомогательные рисунки объясняют функции и параметры циклов. Они показывают, ка

136 программирование циклов4.1 Работа цикламиОтслеживание контура в режиме обученияФункция отслеживания контура обновляет исходные данные заготовки с

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1374.1 Работа цикламиФункции переключения (функции M)MANUALplus генерирует необходимые для отработки цикла функции переключе

138 программирование циклов4.1 Работа цикламиМеню цикловГлавное меню отображает группы циклов (см. таблицу ниже). После выбора группы появляются клав

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1394.1 Работа цикламиКлавиши Softkey в программировании циклов: в зависимости от типа циклов вставьте варианты цикла посредс

14 О данном руководстве

140 программирование циклов4.1 Работа цикламиПрименяемые во многих циклах адресаБезопасное расстояние G47Безопасные расстояния применяются для траект

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1414.2 Циклы заготовки4.2 Циклы заготовкиЗаготовка СимволЗаготовка пруток/труба определение стандартной заготовкиКоррекция з

142 программирование циклов4.2 Циклы заготовкиШтанга заготовки/трубаВыбрать «определение заготовки»Выбрать «заготовка-пруток/труба»Цикл описывает заг

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1434.2 Циклы заготовкиКонтур заготовки ICРВыбрать «определение заготовки»Выбрать «ICP-контур заготовки»Цикл включает описанн

144 программирование циклов4.3 Циклы отдельных проходов4.3 Циклы отдельных проходовОтдельные проходы СимволПозиционирование на ускоренном ходуПодвод

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1454.3 Циклы отдельных проходовПозиционирование на ускоренном ходуВыбор «отдельных проходов»Выбрать «позиционирование на уск

146 программирование циклов4.3 Циклы отдельных проходовПодвод к точке смены инструментаВыбор «отдельных проходов»Выбрать «позиционирование на ускорен

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1474.3 Циклы отдельных проходовПродольная линейная обработкаВыбор «отдельных проходов»Выбор «линейной обработки продольно»

148 программирование циклов4.3 Циклы отдельных проходовПоперечная линейная обработкаВыбор «отдельных проходов»Выбор «линейной обработки поперечно» В

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1494.3 Циклы отдельных проходовЛинейная обработка под угломВыбор «отдельных проходов»Выбор «линейной обработки под углом» В

HEIDENHAIN MANUALplus 620 15СодержаниеВведение и основные положения1Рекомендации по управлению2Режим работы "Станок"3программирование циклов

150 программирование циклов4.3 Циклы отдельных проходовКонтур, линейно под углом (с возвратом)MANUALplus рассчитывает конечную позицию. Инструмент по

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1514.3 Циклы отдельных проходовКруговая обработкаВыбор «отдельных проходов»Выберите (поворачивая влево) Круговую обработкуВы

152 программирование циклов4.3 Циклы отдельных проходовКонтур, по кругу (с возвратом)Инструмент подъезжает, делает круговой проход и возвращается в к

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1534.3 Циклы отдельных проходовФаскаВыбор «отдельных проходов»Выберите фаску Выкл.: инструмент останавливается в конце цикл

154 программирование циклов4.3 Циклы отдельных проходовКонтур фаски (с возвратом)Инструмент подводится, выполняет фаску с размерами относительно угла

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1554.3 Циклы отдельных проходовСкруглениеВыбор «отдельных проходов»Выберите скругление Выкл.: инструмент останавливается в

156 программирование циклов4.3 Циклы отдельных проходовСкругление контура (с возвратом)Инструмент подводится, выполняет скругление с размерами относи

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1574.3 Циклы отдельных проходовM-функцииКоманды станка (M-функции) выполняются только после задействования Цикл - старт. С п

158 программирование циклов4.4 Циклы обработки резанием4.4 Циклы обработки резаниемНаправление срезания стружки и врезания при циклах обработки резан

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1594.4 Циклы обработки резаниемПоложение инструментаПеред выполнением цикла при расширенных циклах резания учитывайте позици

160 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемРасширенный режимЗакруглениеРасширенный режимФаска (или скругление) в конце контураНормальный

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1614.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки продольноВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выберите Снятие стружки пр

162 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаОтработка цикла1 ра

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1634.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки поперекВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выберите Снятие стружки попе

164 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаОтработка цикла1 ра

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1654.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, продольное – Расширенный режимВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выбе

166 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1674.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, поперечное – Расширенный режимВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выбе

168 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1694.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, продольная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выбер

HEIDENHAIN MANUALplus 620 17 1.1 соMANUALplus ... 36MANUALplus для циклов токарных станков ... 36MANUALplus для CNC-токарных станков ... 361.2

170 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, поперечная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выбери

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1714.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, продольная чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы резания продо

172 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1734.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, поперечная чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы резания продо

174 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1754.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, продольное врезаниеВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выберите Продол

176 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемОтработка цикла1 рассчитывает распределение проходов (подвод) 2 Из стартовой точки добавляет п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1774.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, поперечное врезаниеВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выберите Врезан

178 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемОтработка цикла1 рассчитывает распределение проходов (подвод) 2 Из стартовой точки добавляет п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1794.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, продольное врезание – Расширенный режимВыбрать «циклы резания продольно/попер

18 2.1 Общие рекомендации по управлению ... 52Управление ... 52Наладка ... 52Программирование- ... 52Программирование - smart.Turn ... 522.

180 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1814.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, поперечное врезание – Расширенный режимВыбрать «циклы резания продольно/попер

182 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1834.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, врезание, продольная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания продольно/попер

184 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 пе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1854.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, врезание, поперечная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания продольно/попер

186 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 пе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1874.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, врезание, продольная чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы рез

188 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1894.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, врезание, поперечная чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы рез

HEIDENHAIN MANUALplus 620 193.1 Режим работы "Станок" ... 743.2 Включение и выключение ... 75Включение ... 75Проверка EnDat-датчика ..

190 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаС помощью следующих

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1914.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, ICP параллельно контуру, продольноВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»

192 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаJ Припуск заготовки

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1934.4 Циклы обработки резаниемОтработка цикла1 расчет распределения прохода (подачи на врезание) при учете припуска заготов

194 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, ICP параллельно контуру, поперечноВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»В

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1954.4 Циклы обработки резаниемJ Припуск заготовки – цикл производит снятие стружки J=0: с позиции инструмента J\>0: на

196 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаОтработка цикла1 ра

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1974.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, ICP параллельно контуру, продольная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания

198 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 пе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 1994.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки, ICP параллельно контуру, поперечная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания

Элементы управления MANUALplusЭлементы управления дисплеяКнопки режимов работыКнопки smart.TurnКнопки навигацииБлок кнопок с цифрамиСпециальные кнопки

20 3.8 Задание параметров ... 111Режим задания параметров ... 111захвататекущей позиции ... 1113.9 Режим "Отработка программы" ...

200 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 пе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2014.4 Циклы обработки резаниемICP - продольное снятие стружкиВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выберите Резание IC

202 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаОтработка цикла1 ра

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2034.4 Циклы обработки резаниемICP - поперечное снятие стружкиВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»Выберите Резание IC

204 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к технологической базе данных: черновая обработкаОтработка цикла1 ра

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2054.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки ICP, продольная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»В

206 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 пе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2074.4 Циклы обработки резаниемСнятие стружки ICP, поперечная чистовая обработкаВыбрать «циклы резания продольно/поперечно»В

208 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 пе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2094.4 Циклы обработки резаниемПримеры циклов снятия стружкиЧерновая и чистовая обработка наружного контураВыделенная област

HEIDENHAIN MANUALplus 620 214.1 Работа циклами ... 134Стартовая точка цикла ... 134Вспомогательные рисунки ... 135Макросы DIN ... 135Графическ

210 программирование циклов4.4 Циклы обработки резаниемЧерновая и чистовая обработка внутреннего контураВыделенная область от AP (начальная точка кон

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2114.4 Циклы обработки резаниемЧерновая обработка (удаление материала) путем использования цикла с врезаниемИспользуемый инс

212 программирование циклов4.4 Циклы обработки резанием2. этап:"Оставшийся материал" (выделенная область на рисунке) обрабатывается начерно

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2134.5 Циклы прорезки4.5 Циклы прорезкиЦиклы резания и подвода в циклах прорезанияMANUALplus рассчитывает направление резани

214 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиПоложение выточкиMANUALplus определяет положение выточки из параметров цикла точка старта X, Z (ручной р

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2154.5 Циклы прорезкиВрезание радиальноВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание радиальноеЦикл изготавливает заданные в к

216 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2174.5 Циклы прорезкиВрезание аксиальноеВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание аксиальноеЦикл изготавливает заданные в

218 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2194.5 Циклы прорезкиРадиальное врезание – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание радиальноеАктивируйт

22 4.4 Циклы обработки резанием ... 158Положение инструмента ... 159Снятие стружки продольно ... 161Снятие стружки поперек ... 163Снятие стру

220 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2214.5 Циклы прорезкиВрезание аксиальное – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание аксиальноеАктивируйт

222 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2234.5 Циклы прорезкиВрезание радиальное, чистовая обработкаВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание радиальноеАктивируйт

224 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2254.5 Циклы прорезкиВрезание аксиальное, чистовая обработкаВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание аксиальноеАктивируйт

226 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2274.5 Циклы прорезкиВрезание радиальное, чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание

228 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2294.5 Циклы прорезкиВрезание аксиальное, чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание

HEIDENHAIN MANUALplus 620 234.5 Циклы прорезки ... 213Циклы резания и подвода в циклах прорезания ... 213Положение выточки ... 214Формы контура

230 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2314.5 Циклы прорезкиЦиклы врезания ICP радиальноВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание радиальное ICPЦикл изготавливае

232 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2334.5 Циклы прорезкиЦиклы врезания ICP аксиальноВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание аксиальное ICPЦикл изготавливае

234 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2354.5 Циклы прорезкиВрезание ICP, чистовая обработка, радиальноВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание радиальное ICPАк

236 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2374.5 Циклы прорезкиВрезание ICP, чистовая обработка, аксиальноВыбрать «циклы прорезания»Выберите Врезание аксиальное ICPАк

238 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезка контураОтработка цикла1 рассчитывает п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2394.5 Циклы прорезкиТокарная прорезкаЦиклы вытачивания выполняют обработку резанием переменными движениями врезания и черно

24 4.6 Циклы резьбы и выточки ... 272Положение резьбы, положение выточки ... 272Суперпозиция маховичка ... 273Угол подачи на врезание, глубина

240 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиПрорезное точение радиальноеВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение»Выберите Прорезное точе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2414.5 Циклы прорезкиОтработка цикла1 рассчитывает распределение проходов2 подача из начальной точки для первого прохода.3 в

242 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеОтработка цикла1 рассчитывает

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2434.5 Циклы прорезкиПрорезное точение радиально – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение»Выб

244 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2454.5 Циклы прорезкиТокарная прорезка аксиально – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение»Выб

246 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2474.5 Циклы прорезкиТокарная прорезка радиально, чистовая обработкаВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение»Выб

248 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеОтработка цикла1 подвод от ста

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2494.5 Циклы прорезкиТокарная прорезка аксиально, чистовая обработкаВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение»Выб

HEIDENHAIN MANUALplus 620 254.9 Шаблоны растачивания и фрезерования ... 353Линейный шаблон сверления аксиально ... 354Линейный шаблон фрезерования

250 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеОтработка цикла1 подвод от ста

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2514.5 Циклы прорезкиТокарная прорезка радиально, чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «п

252 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2534.5 Циклы прорезкиТокарная прорезка аксиально, чистовая обработка – Расширенный режимВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «п

254 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеС помощью следующих выбираемых

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2554.5 Циклы прорезкиПрорезное точение ICP радиальноВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение»Выберите Прорезное

256 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеОтработка цикла1 рассчитывает

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2574.5 Циклы прорезкиПрорезное точение ICP аксиальноВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение»Выберите Прорезное

258 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеОтработка цикла1 рассчитывает

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2594.5 Циклы прорезкиТокарная прорезка ICP радиально, чистовая обработкаВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение

26 5.1 Контуры ICP ... 376Ввод контуров ... 376Элементы формы ... 377Атрибуты обработки ... 377Геометрические расчеты ... 3785.2 ICP-редакт

260 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеОтработка цикла1 подвод от ста

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2614.5 Циклы прорезкиТокарная прорезка ICP аксиально, чистовая обработкаВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «прорезное точение

262 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: прорезное точениеОтработка цикла1 подвод от ста

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2634.5 Циклы прорезкиВыточка формы HВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «выточка формы H»Форма контура зависит от конфигурации

264 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 подвод от ст

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2654.5 Циклы прорезкиВыточка формы KВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «выточка формы K»Созданная форма контура зависит от ис

266 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиВыточка формы UВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «выточка формы U»Цикл выполняет выточку формы U и чисто

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2674.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаОтработка цикла1 рассчитывае

268 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиОтрезкаВыбрать «циклы прорезания»Выбрать «отрезку»Цикл отрезает обточенную деталь. На выбор выполняется

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2694.5 Циклы прорезкиТип обработки для доступа к технологической базе данных: отрезкаОтработка цикла1 подвод от начальной то

HEIDENHAIN MANUALplus 620 275.9 Элементы контура, торцовая поверхность ... 414Стартовая точка, контур торцовой поверхности ... 414Вертикальные лин

270 программирование циклов4.5 Циклы прорезкиПримеры циклов прорезанияВрезание снаружиОбработка производится при помощи функции Врезание радиальное в

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2714.5 Циклы прорезкиВрезание внутриОбработка производится при помощи функции Врезание радиальное в расширенном режиме с уче

272 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточки4.6 Циклы резьбы и выточкиПоложение резьбы, положение выточкиДлина резьбыMANUALplus определяет н

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2734.6 Циклы резьбы и выточкиСуперпозиция маховичкаЕсли ваш станок имеет функцию суперпозиции маховичка, то вы можете коррек

274 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиУгол подачи на врезание, глубина резьбы, распределение проходовПри некоторых циклах резьбы можно

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2754.6 Циклы резьбы и выточкиПоследний проходПосле выполнения цикла MANUALplus предлагает функцию Последний проход. С ней вы

276 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиЦикл резьбы (продольно)Выбрать «нарезание резьбы»Выберите Цикл резьбы Вкл.: внутренняя резьба

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2774.6 Циклы резьбы и выточкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: нарезание резьбыОтработка цикла1 рассч

278 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиЦикл резьбы (продольно) – Расширенный режимВыбрать «нарезание резьбы»Выберите Цикл резьбыАктивир

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2794.6 Циклы резьбы и выточкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: нарезание резьбыОтработка цикла1 рассч

28 5.14 Контуры в плоскости XY ... 448Исходные данные XY-плоскости ... 448Начальная точка контура плоскости XY ... 449Вертикальные линии XY-пло

280 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиКонусная резьбаВыбрать «нарезание резьбы»Выберите конусную резьбу Вкл.: внутренняя резьба Выкл

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2814.6 Циклы резьбы и выточкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: нарезание резьбыКомбинации параметров

282 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиAPI-резьбаВыбрать «нарезание резьбы»Выберите API-резьбу Вкл.: внутренняя резьба Выкл.: наружна

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2834.6 Циклы резьбы и выточкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: нарезание резьбыКомбинации параметров

284 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиКалибровка резьбы (продольно)Выбрать «нарезание резьбы»Выберите Цикл резьбыАктивируйте клавишу S

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2854.6 Циклы резьбы и выточкиОтработка цикла1 Резьбонарезательный инструмент установить по середине хода резьбы2 перенос поз

286 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиКалибровка резьбы расширенная (продольно)Выбрать «нарезание резьбы»Выберите Цикл резьбыАктивируй

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2874.6 Циклы резьбы и выточкиОтработка цикла1 Резьбонарезательный инструмент установить по середине хода резьбы2 перенос поз

288 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиКалибровка конусной резьбыВыбрать «нарезание резьбы»Выберите конусную резьбуАктивируйте клавишу

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2894.6 Циклы резьбы и выточкиОтработка цикла1 Резьбонарезательный инструмент установить по середине хода резьбы2 перенос поз

HEIDENHAIN MANUALplus 620 296.1 Режим работы "Моделирование" ... 486Управление моделированием ... 487Дополнительные функции ... 4886.2

290 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиКалибровка API-резьбыВыбрать «нарезание резьбы»Выберите API-резьбуАктивируйте клавишу Softkey Ка

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2914.6 Циклы резьбы и выточкиОтработка цикла1 Резьбонарезательный инструмент установить по середине хода резьбы2 перенос поз

292 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиВыточка DIN 76Выбрать «нарезание резьбы»Выберите выточку DIN 76 Выкл.: инструмент останавливает

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2934.6 Циклы резьбы и выточкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаПараметры, которые в

294 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиВыточка по DIN 509 EВыбрать «нарезание резьбы»Выберите выточку DIN 509 Е Выкл.: инструмент оста

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2954.6 Циклы резьбы и выточкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаПараметры, которые в

296 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиВыточка DIN 509 FВыбрать «нарезание резьбы»Выберите выточку DIN 509 F Выкл.: инструмент останав

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2974.6 Циклы резьбы и выточкиТип обработки для доступа к базе технологических данных: чистовая обработкаПараметры, которые в

298 программирование циклов4.6 Циклы резьбы и выточкиПримеры циклов резьбы и выточкиНаружная резьба и выточка резьбыОбработка выполняется в два этапа

HEIDENHAIN MANUALplus 620 2994.6 Циклы резьбы и выточкиВнутренняя резьба и выточка резьбыОбработка выполняется в два этапа. Выточка резьбы DIN 76 прои

Станочный пультКнопка ФункцияСтарт циклаСтоп циклаПодача стопШпиндель стопШпиндель вкл – M3/M4-направлениеШпиндель "пошагово" – M3/M4-направ

30 7.1 База данных инструмента ... 502Типы инструментов ... 502Многофункциональные инструменты ... 503Управление сроком службы инструмента ...

300 программирование циклов4.7 Циклы сверления4.7 Циклы сверленияЦиклы сверления Символцикл аксиального/радиального сверлениядля отдельных отверстий

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3014.7 Циклы сверленияСверление аксиальноеВыберите СверлениеВыбрать «сверление аксиально»Цикл выполняет сверление на торцево

302 программирование циклов4.7 Циклы сверленияТип обработки для доступа в технологический банк данных в зависимости от типа инструмента:  Спиральное

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3034.7 Циклы сверленияСверление радиальноеВыберите СверлениеВыбрать «сверление радиально»Цикл выполняет сверление на боковой

304 программирование циклов4.7 Циклы сверленияТип обработки для доступа в технологический банк данных в зависимости от типа инструмента:  Спиральное

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3054.7 Циклы сверленияСверление глубоких отверстий аксиальноеВыберите СверлениеВыбрать «сверление глубоких отверстий аксиаль

306 программирование циклов4.7 Циклы сверленияТип обработки для доступа в технологический банк данных в зависимости от типа инструмента:  Спиральное

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3074.7 Циклы сверленияОтработка цикла1 позиционирование на угол шпинделя C (ручной режим: обработка от актуального угла шпин

308 программирование циклов4.7 Циклы сверленияСверление глубоких отверстий радиальноеВыберите СверлениеВыбрать «сверление глубоких отверстий радиальн

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3094.7 Циклы сверленияТип обработки для доступа в технологический банк данных в зависимости от типа инструмента:  Спирально

HEIDENHAIN MANUALplus 620 318.1 Режим работы "Организация" ... 5448.2 Параметр ... 545Редактор параметров ... 545Список параметров пол

310 программирование циклов4.7 Циклы сверленияОтработка цикла1 позиционирование на угол шпинделя C (ручной режим: обработка от актуального угла шпинд

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3114.7 Циклы сверленияНарезание резьбы аксиальноеВыберите СверлениеВыбрать «нарезание внутренней резьбы аксиально»Цикл нарез

312 программирование циклов4.7 Циклы сверленияТип обработки для доступа к технологических базе данных: нарезание резьбыОтработка цикла1 позиционирова

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3134.7 Циклы сверленияНарезание резьбы радиальноеВыберите СверлениеВыбрать «нарезание внутренней резьбы радиально»Цикл нарез

314 программирование циклов4.7 Циклы сверленияТип обработки для доступа к технологических базе данных: нарезание резьбыОтработка цикла1 позиционирова

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3154.7 Циклы сверленияФрезерование резьбы аксиальноеВыберите СверлениеВыбрать «резьбофрезерование аксиально»Цикл фрезерует р

316 программирование циклов4.7 Циклы сверленияТип обработки для доступа к технологических базе данных: фрезерованиеОтработка цикла1 позиционирование

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3174.7 Циклы сверленияПримеры циклов растачиванияЦентровое сверление и нарезание резьбыОбработка выполняется в два этапа. Ак

318 программирование циклов4.7 Циклы сверленияСверление глубоких отверстийИнструмент производит сверление при помощи цикла глубокого сверления аксиал

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3194.8 Циклы фрезерования4.8 Циклы фрезерованияВ режиме задания параметров циклы содержат включение/выключение оси С и позиц

32 9.1 Шаг резьбы ... 614Параметры резьбы ... 614Шаг резьбы ... 6169.2 Параметры выточки ... 622DIN 76 – параметры выточки ... 622DIN 509 Е

320 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияПозиционирование на ускоренном ходу, фрезерованиеВыберите фрезерованиеВыбрать «позиционирование на у

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3214.8 Циклы фрезерованияКанавка аксиальноВыберите фрезерованиеВыберите Канавку аксиальнуюЦикл изготавливает канавку на торц

322 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияОтработка цикла1 включает ось C и позиционирует на ускоренном ходу на «угол шпинделя C» (только в ре

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3234.8 Циклы фрезерованияФигура аксиальноВыберите фрезерованиеВыбрать «фигура аксиально»В зависимости от параметров цикл фре

324 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияP2 Глубина фрезерованияG14 Точка смены инструмента (смотри страница 140)T Номер места револьверной г

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3254.8 Циклы фрезерованияТип обработки для доступа к базе технологических данных: фрезерованиеSCK Безопасное расстояние в н

326 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияОтработка цикла1 включает ось C и позиционирует на ускоренном ходу на «угол шпинделя C» (только в ре

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3274.8 Циклы фрезерованияКонтур ICP аксиальноВыберите фрезерованиеВыбрать «контур ICP аксиально»В зависимости от параметров

328 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияТип обработки для доступа к базе технологических данных: фрезерованиеJK Фрезерование контуров (ввод

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3294.8 Циклы фрезерованияОтработка цикла1 включает ось C и позиционирует на ускоренном ходу на «угол шпинделя C» (только в р

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3310.1 Циклы заготовок, циклы отдельных проходов ... 65010.2 Циклы обработки резанием ... 65110.3 Прорезные и прорезные

330 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияФрезерование карманов – черновая обработка:3 перемещается на безопасное расстояние и подводится для

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3314.8 Циклы фрезерованияФрезерование торцаВыберите фрезерованиеВыберите фрезерование торцаВ зависимости от параметров цикл

332 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияRE Радиус скругления (по умолчанию: 0) Многоугольник (Q\>2): радиус скругления Окружность (Q=0

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3334.8 Циклы фрезерованияТип обработки для доступа к базе технологических данных: фрезерованиеОтработка цикла1 включает ось

334 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияКанавка радиальноВыберите фрезерованиеВыберите канавку радиальноЦикл изготавливает канавку на боково

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3354.8 Циклы фрезерованияОтработка цикла1 включает ось C и позиционирует на ускоренном ходу на «угол шпинделя C» (только в р

336 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияФигура радиальноВыберите фрезерованиеВыберите фигуру радиальноВ зависимости от параметров цикл фрезе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3374.8 Циклы фрезерованияP2 Глубина фрезерованияG14 Точка смены инструмента (смотри страница 140)T Номер места револьверной

338 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияТип обработки для доступа к базе технологических данных: фрезерованиеRB Плоскость возврата SCI Безоп

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3394.8 Циклы фрезерованияОтработка цикла1 включает ось C и позиционирует на ускоренном ходу на «угол шпинделя C» (только в р

34

340 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияКонтур ICP радиальноВыберите фрезерованиеВыбрать «контур ICP радиально»В зависимости от параметров ц

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3414.8 Циклы фрезерованияТип обработки для доступа к базе технологических данных: фрезерованиеJT Фрезерование карманов (вво

342 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияОтработка цикла1 включает ось C и позиционирует на ускоренном ходу на «угол шпинделя C» (только в ре

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3434.8 Циклы фрезерованияКруговое фрезерованиетолько радиальное фрезерованиеВыберите фрезерованиеВыбрать «фрезерование винто

344 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияТип обработки для доступа к базе технологических данных: фрезерованиеОтработка цикла1 включает ось C

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3454.8 Циклы фрезерованияНаправление хода фрезы при фрезеровании контуровНаправление хода фрезы при фрезеровании контуровТип

346 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияНаправление хода фрезы при фрезеровании кармановНаправление хода фрезы при фрезеровании кармановОбра

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3474.8 Циклы фрезерованияПример цикла фрезерованияФрезерование на торцевой поверхностиВ данном примере фрезеруется карман. П

348 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияГравировка аксиальнаяЦикл "аксиальной гравировки" гравирует последовательность символов в

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3494.8 Циклы фрезерованияПараметры:Отработка цикла1 включение оси C и позиционирование на ускоренном ходу под углом шпинделя

HEIDENHAIN MANUALplus 620 35Введение и основные положения

350 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияГравировка радиальноЦикл "радиальной гравировки" гравирует последовательность символов в л

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3514.8 Циклы фрезерованияПараметры:Отработка цикла1 включение оси C и позиционирование на ускоренном ходу под углом шпинделя

352 программирование циклов4.8 Циклы фрезерованияГравировка аксиально/радиальноMANUALplus распознает перечисленные в следующей таблице символы. Текст

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3534.9 Шаблоны растачивания и фрезерования4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияПодсказки для работы с шаблонами сверления

354 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияЛинейный шаблон сверления аксиальноВыберите СверлениеВыбрать «сверление аксиально»В

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3554.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

356 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияЛинейный шаблон фрезерования аксиальноВыберите фрезерованиеАктивируйте клавишу Soft

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3574.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

358 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияКруговой шаблон сверления аксиальноВыберите СверлениеВыбрать «сверление аксиально»В

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3594.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

36 Введение и основные положения1.1 соMANUALplus1.1 соMANUALplusMANUALplus здана для токарных станков CNC. Она может использоваться на горизонтальны

360 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияКруговой шаблон фрезерования аксиальноВыберите фрезерованиеВыберите Канавку аксиаль

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3614.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

362 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияЛинейный шаблон сверления радиальноВыберите СверлениеВыбрать «сверление радиально»В

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3634.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

364 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияЛинейный шаблон фрезерования радиальноВыберите фрезерованиеАктивируйте клавишу Soft

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3654.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

366 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияКруговой шаблон сверления радиальноВыберите СверлениеВыбрать «сверление радиально»В

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3674.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

368 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияКруговой шаблон фрезерования радиальноВыберите фрезерованиеВыберите Канавку радиаль

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3694.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияОтработка цикла1 Позиционирование (зависит от конфигурации станка): без оси С: по

HEIDENHAIN MANUALplus 620 371.2 Конфигурация1.2 КонфигурацияВ стандартном исполнении система ЧПУ оснащена осями X и Z, а также шпинделем. Опционально

370 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияПримеры обработки шаблоновЛинейный шаблон сверления на торцевой поверхностиЛинейный

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3714.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияКруговой шаблон сверления на торцевой поверхностиНа торцевой поверхности изготавли

372 программирование циклов4.9 Шаблоны растачивания и фрезерованияЛинейный шаблон сверления на боковой поверхностиЛинейный шаблон сверления на боково

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3734.10 Циклы DIN4.10 Циклы DINDIN-циклВыберите DIN-циклПри помощи этой функции выбирается цикл DIN (DIN-подпрограмма) и вкл

374 программирование циклов4.10 Циклы DINПередаваемые значения могут быть упорядочены в DIN-подпрограмме Тексты и Вспомогательные рисунки (см. главу

HEIDENHAIN MANUALplus 620 375ICP-программирование

376 ICP-программирование5.1 Контуры ICP5.1 Контуры ICPИнтерактивное программирование контуров (ICP) служит для определения контуров заготовок при под

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3775.1 Контуры ICPЭлементы формы Фаски, скругления могут вставляться на каждом углу контура. Выточки (DIN 76, DIN 509 E, D

378 ICP-программирование5.1 Контуры ICPГеометрические расчетыMANUALplus рассчитывает отсутствующие координаты, точки пересечения, центры и т.д., если

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3795.2 ICP-редактор в режиме циклов5.2 ICP-редактор в режиме цикловВ режиме циклов создаются: сложные контуры заготовок ко

38 Введение и основные положения1.2 КонфигурацияОсь CС помощью оси C выполняется обработка сверлением и фрезерованием на торцовой стороне и на боково

380 ICP-программирование5.2 ICP-редактор в режиме цикловСоздание нового контураВведите имя контура в диалоговом окне циклов и нажмите Softkey ICP-ред

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3815.3 ICP-редактор в smart.Turn5.3 ICP-редактор в smart.TurnВ smart.Turn создаются: Контуры заготовок и вспомогательные ко

382 ICP-программирование5.3 ICP-редактор в smart.TurnОбработка контура в smart.TurnСоздание нового контура заготовкиНажмите клавишу меню ICP, затем в

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3835.3 ICP-редактор в smart.TurnЗагрузка контура из обработки цикловНажмите клавишу меню ICP и выберите тип контура в ICP-по

384 ICP-программирование5.4 Создание ICP-контуров5.4 Создание ICP-контуровICP-контур состоит из отдельных элементов контура. Контур создается путем п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3855.4 Создание ICP-контуровНажмите кнопку меню КонтурНажмите Softkey Добавить элементОпределение стартовой точкиВыбор меню

386 ICP-программирование5.4 Создание ICP-контуровПодгонка и внутренняя резьба:С помощью SoftkeyПодгонка и внутренняя резьбаоткройте форму для ввода д

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3875.4 Создание ICP-контуровПолярные координатыПо умолчанию предполагается ввод в декартовых координатах. Отдельные координа

388 ICP-программирование5.4 Создание ICP-контуровИзображение контураПосле ввода элемента контура MANUALplus проверяет, является ли этот элемент опред

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3895.4 Создание ICP-контуровВыбор решенияЕсли при расчете неопределенных элементов контура получается несколько возможных ре

HEIDENHAIN MANUALplus 620 391.2 КонфигурацияПолная обработкаС помощью таких функций, как углосинхронная передача деталей при вращающемся шпинделе, пер

390 ICP-программирование5.4 Создание ICP-контуровФункции выделенияMANUALplus предоставляет в ICP-редакторе различные функции для выбора элементов кон

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3915.4 Создание ICP-контуровСмещение нулевой точкиС помощью этой функции можно полностью сместить контур точения. Активация

392 ICP-программирование5.4 Создание ICP-контуровКруговое удвоение отрезка контураС помощью этой функции определяется отрезок контура и "прикреп

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3935.4 Создание ICP-контуровНаправление контура (Программирование циклов)Направление обработки резанием определяется при про

394 ICP-программирование5.5 Изменение ICP-контуров5.5 Изменение ICP-контуровВ MANUALplus доступны описанные ниже возможности по расширению или измене

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3955.5 Изменение ICP-контуровИзменение или удаление последнего элемента контураИзменение последнего элемента контура: при на

396 ICP-программирование5.5 Изменение ICP-контуровИзменение элементов контураВ MANUALplus предлагаются различные возможности по изменению уже созданн

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3975.5 Изменение ICP-контуровИзменение длины элемента контураВыберите пункт меню Манипуляция. Меню переключится в режим функ

398 ICP-программирование5.5 Изменение ICP-контуровСмещение контураВыберите пункт меню Манипуляция. Меню переключится в режим функций изменения и удал

HEIDENHAIN MANUALplus 620 3995.5 Изменение ICP-контуровПреобразования – вращениеС помощью этой функции можно вращать контур вокруг центра вращения. кл

Пульт управления MANUALplus

40 Введение и основные положения1.3 Характеристики мощности1.3 Характеристики мощностиКонфигурация Базовое исполнение оси X и Z, главный шпиндель П

400 ICP-программирование5.5 Изменение ICP-контуровТрансформации – зеркальное отображениеЭта функция отображает контур симметрично. Положение оси симм

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4015.6 Лупа в ICP-редакторе5.6 Лупа в ICP-редактореФункция лупы позволяет изменить видимый фрагмент изображения. Для этого м

402 ICP-программирование5.7 Описания заготовки5.7 Описания заготовкиВ режиме smart.Turn стандартные формы "Пруток" и "Труба" опис

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4035.8 Элементы контура, контур точения5.8 Элементы контура, контур точенияС помощью "Элементов контура точения" с

404 ICP-программирование5.8 Элементы контура, контур точенияВертикальные линииВыберите направление линииЗадайте размеры линии и переход к следующему

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4055.8 Элементы контура, контур точенияЛиния под угломВыберите направление линииЗадайте размеры линии и переход к следующему

406 ICP-программирование5.8 Элементы контура, контур точенияДуга окружностиВыберите направление вращения дугиЗадайте размеры линии и переход к следую

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4075.8 Элементы контура, контур точенияЭлементы формы контура точенияФаска/скруглениеВыберите элементы формыВыберите фаскуВы

408 ICP-программирование5.8 Элементы контура, контур точенияВыточка резьбы DIN 76Выберите элементы формыВыберите выточку DIN 76Введите параметры выто

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4095.8 Элементы контура, контур точенияВыточка по DIN 509 EВыберите элементы формыВыберите выточку DIN 509 ЕВведите параметр

HEIDENHAIN MANUALplus 620 411.3 Характеристики мощностиГрафическое моделирование Графическое отображение выполнения программ smart.Turn или DINplus,

410 ICP-программирование5.8 Элементы контура, контур точенияВыточка DIN 509 FВыберите элементы формыВыберите выточку DIN 509 FВведите параметры выточ

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4115.8 Элементы контура, контур точенияВыточка формы UВыберите элементы формыВыберите выточку формы UВведите параметры выточ

412 ICP-программирование5.8 Элементы контура, контур точенияВыточка формы HВыберите элементы формыВыберите выточку формы HВведите параметры выточкиIC

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4135.8 Элементы контура, контур точенияВыточка формы KВыберите элементы формыВыберите выточку формы KВведите параметры выточ

414 ICP-программирование5.9 Элементы контура, торцовая поверхность5.9 Элементы контура, торцовая поверхностьС помощью "Элементов контура торцово

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4155.9 Элементы контура, торцовая поверхностьICP генерирует в smart.Turn G100.Вертикальные линии торцовой поверхностиВыберит

416 ICP-программирование5.9 Элементы контура, торцовая поверхностьГоризонтальные линии торцовой поверхностиВыберите направление линииЗадайте размеры

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4175.9 Элементы контура, торцовая поверхностьЛиния под углом, торцовая поверхностьВыберите направление линииЗадайте размеры

418 ICP-программирование5.9 Элементы контура, торцовая поверхностьДуга окружности, торцевая поверхностьВыберите направление вращения дугиЗадайте разм

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4195.9 Элементы контура, торцовая поверхностьФаска/закругление торцевая поверхностьВыберите элементы формыВыберите фаскуВыбе

42 Введение и основные положения1.4 Резервное копирование данных1.4 Резервное копирование данныхHEIDENHAIN рекомендует регулярно сохранять на ПК резе

420 ICP-программирование5.10 Элементы контура, образующая5.10 Элементы контура, образующаяС помощью "Контурных элементов торцовой поверхности&qu

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4215.10 Элементы контура, образующаяICP генерирует в smart.Turn G110.Параметры для определения стартовой точкиZS Стартовая т

422 ICP-программирование5.10 Элементы контура, образующаяВертикальные линии на образующейВыберите направление линииЗадайте размеры линии и переход к

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4235.10 Элементы контура, образующаяЛиния под углом, поверхность образующейНаправление линииЗадайте размеры линии и переход

424 ICP-программирование5.10 Элементы контура, образующаяДуга окружности, поверхность образующейВыберите направление вращения дугиЗадайте размеры лин

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4255.10 Элементы контура, образующаяФаска/скругление, поверхность образующейВыберите элементы формыВыберите фаскуВыберите ск

426 ICP-программирование5.11 Обработка по осям C и Y в smart.Turn5.11 Обработка по осям C и Y в smart.TurnВ режиме smart.Turn ICP поддерживает опреде

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4275.11 Обработка по осям C и Y в smart.TurnИсходные данные, вложенные контурыПри описании контура фрезерования или отверсти

428 ICP-программирование5.11 Обработка по осям C и Y в smart.TurnОтображение ICP-элементов в программе smart.TurnКаждый ICP-диалог представляется в п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4295.12 Контуры торцовой поверхности в smart.Turn5.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnICP предоставляет в smart.Tur

HEIDENHAIN MANUALplus 620 431.5 Определения используемых понятий1.5 Определения используемых понятий Курсор: в списках или при вводе данных выделен э

430 ICP-программирование5.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnАтрибуты TURN PLUSВ пункте "Атрибуты TURN PLUS" вы можете задать наст

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4315.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnПрямоугольник на торцовой поверхностиЭталонный размер ZR можно определить с

432 ICP-программирование5.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnМногоугольник на торцевой поверхностиЭталонный размер ZR можно определить с пом

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4335.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnЛинейная канавка на торцовой поверхностиЭталонный размер ZR можно определит

434 ICP-программирование5.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnОтверстие торецЭтой функцией определяется операция сверления отдельного отверст

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4355.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnЛинейный шаблон торцовая сторонаЭталонный размер ZR можно определить с помо

436 ICP-программирование5.12 Контуры торцовой поверхности в smart.TurnКруговой шаблон торцовая поверхностьЭталонный размер ZR можно определить с помо

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4375.13 Контуры поверхности образующей в smart.Turn5.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnICP предоставляет в smart

438 ICP-программирование5.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnАтрибуты TURN PLUSВ пункте "Атрибуты TURN PLUS" вы можете задать на

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4395.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnОкружность, поверхность образующейЭталонный диаметр XR можно определить с

44 Введение и основные положения1.6 Строение MANUALplus1.6 Строение MANUALplusКоммуникация между оператором станка и системой ЧПУ выполняется с помощ

440 ICP-программирование5.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnПрямоугольник на образующейЭталонный диаметр XR можно определить с помощью фу

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4415.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnМногоугольник на образующейЭталонный диаметр XR можно определить с помощь

442 ICP-программирование5.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnЛинейная канавка на образующейЭталонный диаметр XR можно определить с помощью

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4435.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnКруглая канавка, поверхность образующейЭталонный диаметр XR можно определ

444 ICP-программирование5.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnОтверстие на боковой поверхностиЭтой функцией определяется операция сверления

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4455.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnЛинейный шаблон боковая поверхностьЭталонный диаметр XR можно определить

446 ICP-программирование5.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnКруговой шаблон боковая поверхностьИсходные данные: (siehe „Исходные данные,

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4475.13 Контуры поверхности образующей в smart.TurnЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор опорн

448 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XY5.14 Контуры в плоскости XYICP обеспечивает в smart.Turn следующие контуры для обработки с помощью

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4495.14 Контуры в плоскости XYНачальная точка контура плоскости XYВ первом элементе контура точения введите координаты старт

HEIDENHAIN MANUALplus 620 451.7 Основы1.7 ОсновыДатчики положения и референтные меткиНа осях станка находятся датчики измерения перемещений, которые р

450 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XYГоризонтальные линии XY-плоскостиВыберите направление линииЗадайте размеры линии и переход к следу

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4515.14 Контуры в плоскости XYЛиния под углом XY-плоскостиВыберите направление линииЗадайте размеры линии и переход к следую

452 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XYДуга XY-плоскостиВыберите направление вращения дугиЗадайте размеры линии и переход к следующему эл

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4535.14 Контуры в плоскости XYФаска/скругление, XY-плоскостьВыберите элементы формыВыберите фаскуВыберите скруглениеВведите

454 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XYОкружность XY-плоскостиЭталонный размер ZR и Ограничительный диаметр IR можно определить с помощью

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4555.14 Контуры в плоскости XYПрямоугольник на плоскости XYЭталонный размер ZR и Ограничительный диаметр IR можно определить

456 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XYМногоугольник на плоскости XYЭталонный размер ZR и Ограничительный диаметр IR можно определить с п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4575.14 Контуры в плоскости XYЛинейная канавка на плоскости XYЭталонный размер ZR и Ограничительный диаметр IR можно определ

458 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XYКруглая канавка XY-плоскостиЭталонный размер ZR и Ограничительный диаметр IR можно определить с по

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4595.14 Контуры в плоскости XYОтверстие на плоскости XYЭтой функцией определяется операция сверления отдельного отверстия, к

46 Введение и основные положения1.7 ОсновыСистема координатЗначения координат X, Y, Z, C определены в DIN 66 217.Координаты главных осей X, Y и Z отн

460 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XYЛинейный шаблон XY-плоскостиЭталонный размер ZR и Ограничительный диаметр IR можно определить с по

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4615.14 Контуры в плоскости XYКруговой шаблон XY-плоскостиИсходные данные: (siehe „Исходные данные XY-плоскости” auf Seite 4

462 ICP-программирование5.14 Контуры в плоскости XYОтдельная поверхность на плоскости XYЭта функция задает поверхность в плоскости XY.Переключение ме

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4635.14 Контуры в плоскости XYМногогранные поверхности XY-плоскостиЭта функция определяет поверхности многогранника на плоск

464 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZ5.15 Контуры плоскости YZICP обеспечивает в smart.Turn следующие контуры для обработки с помощью оси

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4655.15 Контуры плоскости YZАтрибуты TURN PLUSВ пункте "Атрибуты TURN PLUS" вы можете задать настройки для автомат

466 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZНачальная точка контура плоскости XZВ первом элементе контура точения введите координаты стартовой т

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4675.15 Контуры плоскости YZВертикальные линии YZ-плоскостиВыберите направление линииЗадайте размеры линии и переход к следу

468 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZЛиния под углом, YZ-плоскостьВыберите направление линииЗадайте размеры линии и переход к следующему

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4695.15 Контуры плоскости YZДуга YZ-плоскостиВыберите направление вращения дугиЗадайте размеры линии и переход к следующему

HEIDENHAIN MANUALplus 620 471.7 ОсновыИнкрементальные координатыИнкрементальные координаты задаются относительно запрограммированной в последний раз п

470 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZФаска/скругление, YZ-плоскостьВыберите элементы формыВыберите фаскуВыберите скруглениеВведите Ширину

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4715.15 Контуры плоскости YZОкружность YZ-плоскостиЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор опорн

472 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZПрямоугольник на плоскости YZЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор опо

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4735.15 Контуры плоскости YZМногоугольник на плоскости YZЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор

474 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZЛинейная канавка на плоскости YZЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4755.15 Контуры плоскости YZКруглая канавка YZ-плоскостиЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор

476 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZОтверстие на плоскости YZЭтой функцией определяется операция сверления отдельного отверстия, которая

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4775.15 Контуры плоскости YZЛинейный шаблон YZ-плоскостиЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор

478 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZКруговой шаблон YZ-плоскостиЭталонный диаметр XR можно определить с помощью функции "Выбор опор

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4795.15 Контуры плоскости YZОтдельная поверхность YZ-плоскостиЭта функция залает поверхность в плоскости YZ.Переключение меж

48 Введение и основные положения1.7 ОсновыНулевая точка заготовкиДля обработки заготовки проще задать точку привязки к заготовке так, как она простав

480 ICP-программирование5.15 Контуры плоскости YZМногогранные поверхности YZ-плоскостиФункция определяет поверхности многогранника на плоскости YZ.Пе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4815.16 Применение существующих контуров5.16 Применение существующих контуровИнтегрирование контуров циклов в smart.TurnICP-

482 ICP-программирование5.16 Применение существующих контуровDXF-контуры (опция)Контуры в формате DXF можно импортировать с помощью ICP-редактора. DX

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4835.16 Применение существующих контуровВызов ICP-редактораНажмите Softkey Список контуров. ICP-редактор откроет окно "

484 ICP-программирование5.16 Применение существующих контуров

Графическое моделирование

486 Графическое моделирование6.1 Режим работы "Моделирование"6.1 Режим работы "Моделирование"С помощью этой Softkey графическое м

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4876.1 Режим работы "Моделирование"Управление моделированиемВо всех рабочих состояниях моделирование управляется с

488 Графическое моделирование6.1 Режим работы "Моделирование"Дополнительные функцииДополнительные функции используются для выбора окна моде

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4896.2 Окно моделирования6.2 Окно моделированияНастройка видовОписываемые ниже окна моделирования дают возможность, помимо о

HEIDENHAIN MANUALplus 620 491.8 Размеры инструментов1.8 Размеры инструментовДля позиционирования осей и расчета компенсации радиуса режущих кромок, дл

490 Графическое моделирование6.2 Окно моделированияОтображение в одном окнеОтображение в одном окнеВ малом окне моделирования отображается только оди

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4916.3 Виды6.3 ВидыОтображение путиПути ускоренного хода изображаются белой пунктирной линией.Пути подачи изображаются в зав

492 Графическое моделирование6.3 ВидыОтображение инструментаС помощью Softkey настраивается объект изображения - режущая кромка инструмента или "

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4936.3 ВидыТрехмерное изображение Пункт меню 3D-вид переключает на изображение детали в перспективе и показывает запрограмм

494 Графическое моделирование6.3 ВидыВращение трехмерного изображения с помощью функций менюС помощью функции меню можно вращать график вокруг показа

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4956.4 Лупа6.4 ЛупаНастройка фрагмента изображенияС помощью этой клавиши Softkey активируется "Лупа". Функция лупы

496 Графическое моделирование6.4 ЛупаИзменение фрагмента изображения с помощью меню лупы После выбора меню лупы в окне моделирования отображается кр

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4976.5 Моделирование с помощью стартового кадра6.5 Моделирование с помощью стартового кадраСтартовый кадр в программах smart

498 Графическое моделирование6.5 Моделирование с помощью стартового кадраСтартовый кадр в случае программ цикловВ случае программ циклов следует снач

HEIDENHAIN MANUALplus 620 4996.6 Расчет времени6.6 Расчет времениОтображение временных промежутков обработкиВо время моделирования рассчитываются осно

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5MANUALplus 620, программное обеспечение и функцииДанное руководство описывает функции, которые доступны в MANUALplus с номе

50 Введение и основные положения1.8 Размеры инструментовКомпенсация радиуса режущей кромки (сокр. рус.: КРРК; сокр. нем.: SRK)Токарные инструменты им

500 Графическое моделирование6.7 Сохранение контура6.7 Сохранение контураСохранение созданного контура в моделированииСоставленный в моделировании ко

HEIDENHAIN MANUALplus 620 501База данных по инструментам и технологиям

502 База данных по инструментам и технологиям7.1 База данных инструмента7.1 База данных инструментаКак правило, координаты контуров программируются в

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5037.1 База данных инструментаМногофункциональные инструментыИнструмент с несколькими режущими кромками или с несколькими то

504 База данных по инструментам и технологиям7.2 Редактор инструментов7.2 Редактор инструментовСортировка и фильтрация списка инструментовВ списке ин

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5057.2 Редактор инструментовУдаление фильтров Нажмите Softkey Фильтр ВЫКЛ.. MANUALplus удаляет выбранные фильтры и отображ

506 База данных по инструментам и технологиям7.2 Редактор инструментовРедактирование данных инструментовСоздание инструмента заново Нажмите Softkey

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5077.2 Редактор инструментовКонтрольная графика инструментаВ открытом диалоге по инструменту MANUALplus обеспечивает контрол

508 База данных по инструментам и технологиям7.2 Редактор инструментовТексты инструментовТексты инструмента присваиваются инструментам и отображаются

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5097.2 Редактор инструментовОбработка многофункциональных инструментовСоздание многофункционального инструментаСоздание отде

HEIDENHAIN MANUALplus 620 51Рекомендации по управлению

510 База данных по инструментам и технологиям7.2 Редактор инструментовУдаление режущей кромки многофункционального инструментаУстановите курсор на кр

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5117.2 Редактор инструментовРедактирование данных срока службыMANUALplus отсчитывает срок службы по возрастанию в RT или кол

512 База данных по инструментам и технологиям7.2 Редактор инструментовДиагностические битыВ диагностические биты записывается информация о состоянии

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5137.2 Редактор инструментовСистемы ручной сменыСистемой ручной смены называется держатель инструмента, который с помощью вс

514 База данных по инструментам и технологиям7.2 Редактор инструментовРедактор держателей В таблице держателей „to_hold.hld“ вы задаете тип держателя

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5157.2 Редактор инструментовHC Тип держателя: A1: держатель бор-штанги B1 правый короткий B2 левый короткий B3 правый ко

516 База данных по инструментам и технологиям7.2 Редактор инструментовС помощью Softkey "Новая строка" можно добавить новый держатель. Нова

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5177.2 Редактор инструментовНастройка держателя для систем ручной сменыНастройка держателя ручного сменщика в списке комплек

518 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструмента7.3 Данные инструментаОбщие параметры инструментаПриведенные в следующей таблице п

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5197.3 Данные инструментаПояснение к параметрам инструмента Идентификационный номер (ID): для MANUALplus необходимо, чтобы

52 Рекомендации по управлению2.1 Общие рекомендации по управлению2.1 Общие рекомендации по управлениюУправление Используя соответствующую кнопку реж

520 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструмента Текст инструмента (QT): с каждому инструменту может быть присвоен текст инструме

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5217.3 Данные инструментаСтандартный токарный инструментВыберите новый инструментВыберите токарный инструментДля инструмента

522 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаПрорезной инструментВыберите новый инструментВыберите прорезной инструментПрорезно

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5237.3 Данные инструментаРезьбовой инструментВыберите новый инструментВыберите резьбовой инструментНа вспомогательных рисунк

524 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаСпиральные сверла и сверла с поворотными режущими кромкамиВыберите новый инструмен

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5257.3 Данные инструментаЦентровочное NC-сверлоВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите специальный

526 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаЦентровое сверлоВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите с

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5277.3 Данные инструментаЦековкаВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите специальный сверлильный инс

528 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаКоническая зенковкаВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберит

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5297.3 Данные инструментаМетчикВыберите новый инструментВыберите метчикНа вспомогательных рисунках поясняется назначение раз

HEIDENHAIN MANUALplus 620 532.2 MANUALplusДисплей2.2 MANUALplusДисплейMANUALplus выводит отображаемую информацию в окнах. Некоторые окна появляются то

530 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаСтандартный фрезерный инструментВыберите новый инструментВыберите фрезерный инстру

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5317.3 Данные инструментаИнструмент для нарезания резьбыВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите спе

532 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаУгловая фрезаВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите спец

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5337.3 Данные инструментаПальчиковые фрезыВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите специальный фрезе

534 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаНакатной инструментВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберит

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5357.3 Данные инструментаИзмерительный щупВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите манипуляционный и

536 База данных по инструментам и технологиям7.3 Данные инструментаУпорный инструментВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5377.3 Данные инструментаЗахватВыберите новый инструментВыберите специальный инструментВыберите манипуляционные системы и из

538 База данных по инструментам и технологиям7.4 Технологическая база данных7.4 Технологическая база данныхТехнологическая база данных управляет данн

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5397.4 Технологическая база данныхРедактор технологийРедактор технологий вызывается из режимов работы 'Редактор инструм

54 Рекомендации по управлению2.3 Управление, ввод данных2.3 Управление, ввод данныхРежимы работыАктивный режим работы отмечается выделением закладки

540 База данных по инструментам и технологиям7.4 Технологическая база данныхРедактирование списка материалов заготовки и резцаСписок материаловВыбери

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5417.4 Технологическая база данныхНомер сортировки определяет только последовательность записей в списке. Изменение номера с

542 База данных по инструментам и технологиям7.4 Технологическая база данныхРедактирование данных резания: Вызовите таблицу данных резания. Выберит

Режим работы "Организация"

544 Режим работы "Организация"8.1 Режим работы "Организация"8.1 Режим работы "Организация"Режим работы "Организаци

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5458.2 Параметр8.2 ПараметрРедактор параметровВвод значений параметров осуществляется с помощью так называемого Редактора ко

546 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрОтображение пояснительного текстаУстановите курсор на стартовый кадрНажмите клавишу ИнфоРедактор

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5478.2 ПараметрСписок параметров пользователя станкаНастройка языка: Параметр: настройка языка диалога NC и PLC / ... / я

548 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрОбщие настройки: Параметр: Система / ... Значение... / Определение действующей единицы измерения

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5498.2 ПараметрВЫКЛ. При выборе отработки программы активен первый цикл.../ Закончить поиск по стартовому кадру (601810)ИСТИ

HEIDENHAIN MANUALplus 620 552.3 Управление, ввод данныхВыбор менюЦифровые клавиши используются как для выбора меню, так и для ввода данных. Отображени

550 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрНастройки моделирования: .../ Коэффициент предельного значения 2 загрузки [%] (124703)Умножение д

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5518.2 ПараметрНастройки циклов обработки и юнитов: ... / T20... / Определение (стандартного) размера окна (115200) Функция

552 Режим работы "Организация"8.2 Параметр... / G14 для новых юнитов (602009) Предварительно заданное значение для "Точки смены инстру

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5538.2 Параметр... / Центрическое предварительное сверление (602100) / ... / 1-й диаметр сверления (UBD1) [мм] (602101) П

554 Режим работы "Организация"8.2 Параметр... / Угол в плане -снаружи/вдоль (RALEW) [°] (602201) Угол в плане чернового инструмента... / Уг

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5558.2 Параметр32 эквидистантный припуск – отдельных припусков нет160 эквидистантный припуск – с отдельными припусками... /

556 Режим работы "Организация"8.2 Параметр... / Поперечное/продольное соотношение внутри (PLVI) (602223)Соотношение для принятия решения о

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5578.2 Параметр... / Обработка снаружи вдоль (FAL) (602309) Стратегия чистовой обработки: 0: полная чистовая обработка опти

558 Режим работы "Организация"8.2 Параметр... / Подвод/внутренняя чистовая обработка (ANFI) (602316)Стратегия подвода: 1: одновременно в н

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5598.2 Параметр... / Подвод/наружное врезание (ANESA) (602401) Стратегия подвода: 1: одновременно в направлении X и Z 2: с

56 Рекомендации по управлению2.3 Управление, ввод данныхВвод данныхОкна ввода содержат несколько полей ввода. Установка курсора на поле ввода выполня

560 Режим работы "Организация"8.2 Параметр... / Подвод/врезание внутреннего контура (ANKSI) (602406)Стратегия подвода: 1: одновременно в н

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5618.2 Параметр... / Коэффициент ширины прорезки (SBF) (602413) Коэффициент для определения максимального смещения инструмен

562 Режим работы "Организация"8.2 Параметр... / Длина сбега резьбы (GUL) [мм] (602506) Предварительно заданное значения для "Длина сбе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5638.2 Параметр... / Отвод/поверхность образующей - сверление (ABBM) (602704)Стратегия отвода: 1: одновременно в направлени

564 Режим работы "Организация"8.2 Параметр... / Отвод/торцовая поверхность - фрезерование (ABMS) (602803)Стратегия отвода: 1: одновременно

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5658.2 ПараметрПояснения к важнейшим параметрам обработки (процессинг)Общие настройкиГлобальные технологические параметры –

566 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрОхлаждающее средство для новых юнитовСтандартная настройка для ОЖ (стартовый юнит: параметр CLT):

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5678.2 ПараметрГлобальные параметры готовой деталиШирина контактной колодки на противошпинделеШирина контактной колодки в на

568 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрЦентрическое предварительное сверлениеЦентрическое предварительное сверление – выбор инструментаП

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5698.2 ПараметрПрипускиДопуск угла при вершине [SWT]Если элемент ограничения сверления является наклонным, то TURN PLUS преи

HEIDENHAIN MANUALplus 620 572.3 Управление, ввод данныхОперации со спискамиПрограммы циклов, программы DIN, списки инструментов и т.д. отображаются в

570 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрЦентрическое предварительное сверление – подвод/отводЦентрическое предварительное сверление – без

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5718.2 ПараметрЦентрическое предварительное сверление – обработкаЧерновая обработкаЧерновая обработка – инструментальные ста

572 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрЧерновая обработка – стандарты обработкиЧерновая обработка – допуски инструментаДля выбора инстру

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5738.2 ПараметрЧерновая обработка – припускиЧерновая обработка – подвод и отводДвижения подвода и отвода производятся на уск

574 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрЧерновая обработка – анализ обработкиTURN PLUS на основании PLVA/PLVI принимает решение о продоль

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5758.2 ПараметрЧерновая обработка – циклы обработкиЦиклы обработкиДлина выступающей части снаружи [ULA]Длина, на которую чер

576 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрЧистовая обработка – стандарты обработкиСтандарты обработки Угол в плане – внешний/продольный [

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5778.2 ПараметрЧистовая обработка – допуски инструментаДля выбора инструмента действительно: Угол в плане (EW): EW \>=

578 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрЧистовая обработка – анализ обработкиВрезание и прорезка контураВрезания и прорезки контура – под

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5798.2 ПараметрДвижения подвода и отвода производятся на ускоренном ходу (G0).Прорезка и прорезка контура – выбор инструмент

58 Рекомендации по управлению2.4 Калькулятор2.4 КалькуляторФункции калькулятораФункция калькулятора доступна для выбора только при открытых диалоговы

580 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрПрорезка и прорезка контура – обработкаИспользование: DIN PLUSЭквидистантный или продольный [KSLA

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5818.2 ПараметрНарезание резьбы резцомНарезание резьбы – подвод и отводДвижения подвода и отвода производятся на ускоренном

582 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрИзмерениеПараметры измерения назначаются элементам посадки в качестве атрибута.СверлениеСверление

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5838.2 ПараметрБезопасные расстоянияВнутреннее безопасное расстояние [SIBC]Расстояние отвода назад при сверлении глубоких от

584 Режим работы "Организация"8.2 ПараметрСверление – обработкаПараметры действительны для сверления с помощью цикла глубокого сверления (G

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5858.2 ПараметрФрезерование – безопасные расстояния и припускиБезопасные расстояния и припускиБезопасное расстояние в направ

586 Режим работы "Организация"8.3 Передача8.3 Передача"Передача" используется с целью сохранения данных и для обмена данных с дру

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5878.3 ПередачаСоединения Соединения могут создаваться посредством сети (Ethernet) или носителя данных с подключением к USB-

588 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаИнтерфейс Ethernet (в ПО 548328-xx) Настройки конфигурации сети Имя системы управления – имя ко

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5898.3 ПередачаИнтерфейс Ethernet (в ПО 54843x-xx) ВведениеСогласно стандарту можно оборудовать ЧПУ картой Ethernet для инте

HEIDENHAIN MANUALplus 620 592.4 КалькуляторДеление /Расчет в скобках ()Арккосинус ARCСинус SINКосинус COSТангенс TANВозведение в степень X^YИзвлечение

590 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаКонфигурация управленияОбщие настройки сети Нажмите Softkey DEFINE NET для ввода общих настроек

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5918.3 Передача Нажмите экранную кнопку переключения Конфигурация для входа в меню конфигурации:Настройка ЗначениеСтатус 

592 Режим работы "Организация"8.3 Передача Примите изменения нажатием экранной кнопки переключения OK или отмените их нажатием экранной кн

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5938.3 Передача Выберите закладку Ping/Routing для ввода настроек Ping и маршрутизации: Выберите закладку NFS UID/GID для

594 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаНастройка ЗначениеРабочие параметры DHCP-сервера: IP-адреса, начиная с:Определяется, с какого IP

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5958.3 ПередачаНастройки сети с учетом периферии Нажмите Softkey Сеть для ввода настроек сети, относящихся к заданным устро

596 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаСоединение через USB-портВыберите режим работы "Организация" и подключите USB-носитель

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5978.3 ПередачаВозможности передачи данныхMANUALplus управляет DIN-программами, DIN-подпрограммами, программами циклов и ICP

598 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаПередача программ (файлов)Выбор группы программНажмите Softkey Передача (при регистрации)Выберите

HEIDENHAIN MANUALplus 620 5998.3 ПередачаВыбор программыВ левом окне MANUALplus выводит список файлов системы управления. В правом окне при текущем со

6 Новые функции ПО 548328-04 Во время моделирования текущее описание контура (заготовка и готовая деталь) можно зеркально отобразить и сохранить. В

60 Рекомендации по управлению2.4 КалькуляторНастройка позиции калькулятораСмещение позиции калькулятора осуществляется следующим образом: Перемещени

600 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаПередача параметровСохранение параметров происходит в два этапа:  Создание резервной копии парам

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6018.3 ПередачаПередача данных инструментаСохранение данных инструмента осуществляется в два этапа:  Создание резервной коп

602 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаMANUALplusотобразит окно выбораВ этом окне выбора вы можете выбрать, какие данные инструмента нео

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6038.3 ПередачаСервисные файлыК сервисным файлам относятся различные журналы регистрации, которые применяются сервисной служ

604 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаСоздание резервной копии данныхПри резервном копировании данных выполняются следующие шаги: Копи

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6058.3 ПередачаИмпортирование NC-программ из систем управления предыдущих версийФорматы программ предыдущих версий систем уп

606 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаС помощью клавиш курсора выберите директорию, затем, нажав клавишу Enter, перейдите в правое окно

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6078.3 Передача M-функции заимствуются без изменений. Вызов ICP-контуров: при вызове ICP-контура конвертер добавляет к име

608 Режим работы "Организация"8.3 ПередачаПри конвертировании DIN-программ CNC PILOT 4290 необходимо учитывать следующие пункты: Вызов инс

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6098.3 ПередачаИмпорт данных инструментов CNC PILOT 4290Формат списка инструментов CNC PILOT 4290 отличается от формата MANU

HEIDENHAIN MANUALplus 620 612.5 Типы программ2.5 Типы программMANUALplus "распознает" следующие программы/контуры: с захватомтекущей позици

610 Режим работы "Организация"8.4 Пакет обновления ПО8.4 Пакет обновления ПОЕсли для ПО системы управления требуются изменения или расширен

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6118.4 Пакет обновления ПОMANUALplus проверит, может ли пакет обновления ПО применяться для текущей версии ПО системы управл

612 Режим работы "Организация"8.4 Пакет обновления ПО

HEIDENHAIN MANUALplus 620 613Таблицы и обзоры

614 Таблицы и обзоры9.1 Шаг резьбы9.1 Шаг резьбыПараметры резьбыMANUALplus определяет параметры резьбы на основе следующих таблиц.Условные обозначени

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6159.1 Шаг резьбыВнутри * 0,5*F F 15° 15°Q=9 цилиндрическая резьба Витворта Снаружи* 0,64033*F F 27,5° 27,5°Внутри * 0,64033

616 Таблицы и обзоры9.1 Шаг резьбыШаг резьбыQ = 2 метрическая резьба ISOQ = 8 цилиндрическая круглая резьбаДиаметр Шаг резьбы Диаметр Шаг резьбы Диам

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6179.1 Шаг резьбыQ = 9 цилиндрическая резьба ВитвортаQ = 10 коническая резьба ВитвортаОбозначение резьбыДиаметр маховичка в

618 Таблицы и обзоры9.1 Шаг резьбыQ = 11 трубная резьба ВитвортаQ = 13 UNC US-крупная резьбаОбозначение резьбыДиаметр маховичка в мм.Шаг резьбыОбозна

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6199.1 Шаг резьбыQ = 14 UNC US-мелкая резьбаQ = 15 UNC US-особо мелкая резьба5/8“ 15,875 2,309090909 4“ 101,6 6,353/4“ 19,05

62 Рекомендации по управлению2.6 Сообщения об ошибках2.6 Сообщения об ошибкахОтображение ошибокMANUALplus извещает о наличии ошибок среди прочего в с

620 Таблицы и обзоры9.1 Шаг резьбыQ = 16 NPT US-коническая трубная резьбаQ = 17 NPTF US-коническая трубная резьба Dryseal7/8“ 22,225 1,27 1 3/4“ 44,4

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6219.1 Шаг резьбыQ = 18 NPSC US-цилиндрическая трубная резьба со смазкойQ = 19 NPFS US-цилиндрическая трубная резьба без сма

622 Таблицы и обзоры9.2 Параметры выточки9.2 Параметры выточкиDIN 76 – параметры выточкиMANUALplus определяет параметры выточки резьбы (выточка DIN 7

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6239.2 Параметры выточкиПри внутренней резьбе MANUALplus рассчитывает глубину выточки резьбы следующим образом:Глубина выточ

624 Таблицы и обзоры9.2 Параметры выточкиDIN 509 Е– параметры выточкиПараметры выточки определяются в зависимости от диаметра цилиндра.Условные обозн

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6259.3 Техническая информация9.3 Техническая информацияТехнические характеристикиКомпоненты  Главный компьютер MC 7410T с

626 Таблицы и обзоры9.3 Техническая информацияТемпература окружающей среды  Эксплуатация: от 5 °C до 40 °C Хранение: от –20 °C до +60 °CФункции пол

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6279.3 Техническая информацияПрограммирование – текущей позиции программирование циклов (опционально) Циклы резания простых

628 Таблицы и обзоры9.3 Техническая информацияОбработка с помощью оси Y на плоскости XY и ZY Описание отдельных высверленных отверстий и шаблонов вы

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6299.3 Техническая информацияDINplus-программирование  Программирование согласно DIN 66025 Расширенный формат команд (IF..

HEIDENHAIN MANUALplus 620 632.6 Сообщения об ошибкахПодробные сообщения об ошибкахMANUALplus показывает возможные причины ошибки и способы ее устранен

630 Таблицы и обзоры9.3 Техническая информацияБаза данных инструмента  для 250 инструментов для 999 инструментов (опция) Описание инструмента возм

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6319.3 Техническая информацияЯзыки диалоговых окон  АНГЛИЙСКИЙ НЕМЕЦКИЙ ЧЕШСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИСПАНСКИЙ ПОР

632 Таблицы и обзоры9.3 Техническая информацияDataPilot CP 640, MP 620 Программное обеспечение ПК для программирования, архивирования, обучения для M

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6339.3 Техническая информацияНомера опцийДополнительная ID Описаниеот 0 до 7 Дополнительная ось 354540-01353904-01353905-013

634 Таблицы и обзоры9.3 Техническая информация54 B-axis Machining 825742-01 Обработка с помощью оси В Изменить положение инструмента при обработке55

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6359.4 Совместимость в программах DIN9.4 Совместимость в программах DINФормат программы DIN предыдущих систем CNC PILOT 4290

636 Таблицы и обзоры9.4 Совместимость в программах DING-функции: Прежде CNC PILOT 640 не поддерживал следующие G-функции: G62, G63, G98, G162, G204,

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6379.4 Совместимость в программах DINЭлементы синтаксисаMANUALplus 620Используемые в таблице условные обозначения:þСовместим

638 Таблицы и обзоры9.4 Совместимость в программах DING-команды для контуров точенияОписание заготовки Зажимной патрон цилиндр/труба G20-GeoþЛитая ча

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6399.4 Совместимость в программах DING-команды для контуров оси СПерекрывающиеся контуры Начало кармана/острова G308-GeoþКон

64 Рекомендации по управлению2.6 Сообщения об ошибкахУдаление ошибкиУдаление ошибки вне окна ошибок: Открытие окна ошибок Удаление ошибки/указания,

640 Таблицы и обзоры9.4 Совместимость в программах DING-команды для контуров оси YXY-плоскость Начальная точка контура G170-GeoþРасстояние G171-GeoþД

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6419.4 Совместимость в программах DINYZ-плоскость Начальная точка контура G180-GeoþG181-Geo РасстояниеþG182-Geo Дуга окружно

642 Таблицы и обзоры9.4 Совместимость в программах DINПодача, частота вращения Ограничение частоты вращения Gx26þG110 Уменьшение ускоренного хода XПр

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6439.4 Совместимость в программах DINБезопасные расстояния Установить безопасные расстояния G47þБезопасное расстояние (обраб

644 Таблицы и обзоры9.4 Совместимость в программах DINЦиклы точения, связанные с контуром G810 цикл продольной черновой обработкиþG820 цикл поперечно

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6459.4 Совместимость в программах DINСинхронизация шпинделя, передача заготовкиG30 Конвертирование/зеркальное отображениеþЗе

646 Таблицы и обзоры9.4 Совместимость в программах DINПрограммирование переменных, разветвление программыПрограммирование переменных #-переменная Оце

HEIDENHAIN MANUALplus 620 6479.4 Совместимость в программах DINПрочие G-функцииПрочие G-функции G4 Время выдержкиþG7 Точная остановка вклþG8 Точная ос

648 Таблицы и обзоры9.4 Совместимость в программах DINОбработка на оси B и YПлоскости обработки G16 Наклон плоскости обработки G16þG17 Плоскость XY G

Обзор циклов

HEIDENHAIN MANUALplus 620 652.6 Сообщения об ошибкахФайл регистрации клавишMANUALplus сохраняет в памяти ввод с клавиатуры и важные события (например

650 Обзор циклов10.1 Циклы заготовок, циклы отдельных проходов10.1 Циклы заготовок, циклы отдельных проходовЦиклы заготовки Страницаобзор 141Стандарт

HEIDENHAIN MANUALplus 620 65110.2 Циклы обработки резанием10.2 Циклы обработки резаниемЦиклы обработки резанием Страницаобзор 158Резание продольноеЦик

652 Обзор циклов10.3 Прорезные и прорезные токарные циклы10.3 Прорезные и прорезные токарные циклыЦиклы прорезки Страницаобзор213Прорезка, радиальная

HEIDENHAIN MANUALplus 620 65310.4 Циклы резьбы10.4 Циклы резьбыЦиклы резьбы Страницаобзор 272Цикл нарезания резьбыоднозаходная или многозаходная продо

654 Обзор циклов10.5 Циклы сверления10.5 Циклы сверленияЦиклы сверления Страницаобзор 300цикл аксиального сверлениядля отдельных отверстий и шаблонов

HEIDENHAIN MANUALplus 620 65510.6 Циклы фрезерования10.6 Циклы фрезерованияЦиклы фрезерования Страницаобзор 319Позиционирование на ускоренном ходуВклю

656 Обзор циклов10.6 Циклы фрезерования

HEIDENHAIN MANUALplus 620 657IndexAAPI-резьба ... 282DDATAPILOT ... ... 586DIN-конвертирование ... 131DIN-цикл ... 373DIN-цикл (программирование цикло

658 IndexIICP, Прямоугольник, поверхность образующей ... 440ICP, Прямоугольник, торцовая поверхность ... 431ICP, Скругление YZ-плоскости ... 470ICP,

HEIDENHAIN MANUALplus 620 659IndexИИзмерение инструмента с помощью измерительного щупа ... 106Измерение инструмента с помощью измерительной оптики ...

66 Рекомендации по управлению2.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguide2.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguideПрименениеКонтекстно-з

660 IndexOОбработка многофункциональных инструментов ... 509Ограничение числа оборотовопределяется в режиме работы циклов ... 78Ограничения резания S

HEIDENHAIN MANUALplus 620 661IndexCСнятие стружки, ICP параллельно контуру, продольная чистовая обработка ... 197Снятие стружки, ICP параллельно конту

662 IndexЦЦикл резьбы (продольно)...276Цикл резьбы (продольно) – Расширенный режим ... 278Циклы в режиме ручного управления ... 110Циклы врезания ICP

1079948-R1 · Ver01 · SW03 · Printed in Germany · H · 5/2015

HEIDENHAIN MANUALplus 620 672.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguideРабота с TURNguideВызов TURNguideДля запуска TURNguide существует несколь

68 Рекомендации по управлению2.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguideНавигация в TURNguideПростейшим способом навигации в TURNguide является

HEIDENHAIN MANUALplus 620 692.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguide Активен левый список содержанияПереключение закладок между индикацией с

HEIDENHAIN MANUALplus 620 7 С помощью функции синхронного вращения шпинделей G720 можно синхронизировать частоту вращения двух или более шпинделей че

70 Рекомендации по управлению2.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguideАлфавитный указатель ключевых словВажнейшие ключевые слова собраны в со

HEIDENHAIN MANUALplus 620 712.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguideЗагрузка текущих файлов помощиПодходящие для ПО вашей системы ЧПУ файлы п

72 Рекомендации по управлению2.7 Контекстно-зависимая система помощи TURNguideКитайский (традиционный): TNC:\tncguide\zh-twСловенский (опция ПО) TNC:

HEIDENHAIN MANUALplus 620 73Режим работы "Станок"

74 Режим работы "Станок"3.1 Режим работы "Станок"3.1 Режим работы "Станок"В режиме работы "Станок" содержатся

HEIDENHAIN MANUALplus 620 753.2 Включение и выключение3.2 Включение и выключениеВключениеMANUALplus показывает статус старта. После завершения всех те

76 Режим работы "Станок"3.2 Включение и выключениеОбнулениеНеобходимость обнуления зависит от вида измерительных приборов. EnDat-датчик: о

HEIDENHAIN MANUALplus 620 773.2 Включение и выключениеВыключениеНастройка главного уровня режима работы "Станок"Активирование окна ошибок На

78 Режим работы "Станок"3.3 Параметры станка3.3 Параметры станкаВвод параметров станкаВ режиме ручного управления введите информацию по инс

HEIDENHAIN MANUALplus 620 793.3 Параметры станкаДиалог TSF с вводом всех данных резания. Выберите Задание TSF (выбирается только в режиме ручного упра

8 Новые функции ПО 548328-05 и 54843x-01 В режиме работы Организация с помощью Softkey „Внешний доступ” вы можете открыть или закрыть доступ к управ

80 Режим работы "Станок"3.3 Параметры станкаВыбор шпинделя заготовки (зависит от конкретного станка)Если ваш станок оснащен противошпинделе

HEIDENHAIN MANUALplus 620 813.3 Параметры станкаОтображение номер суппорта и номера оси C: цифра возле окна позиционирования оси показывает присвоенны

82 Режим работы "Станок"3.3 Параметры станкаАддитивная коррекция Значения коррекции серого цвета: D-коррекция не активна Значения коррекц

HEIDENHAIN MANUALplus 620 833.3 Параметры станкаИндикация шпинделя с номером шпинделя, ступень редуктора и состояние шпинделя Верхнее поле: настройка

84 Режим работы "Станок"3.3 Параметры станкаИндикация количества изделий: количество увеличивается каждый раз после M30, M99 или запрограмм

HEIDENHAIN MANUALplus 620 853.3 Параметры станкаСостояния цикловMANUALplus отображает текущее состояние цикла с помощью символа цикла (см. таблицу спр

86 Режим работы "Станок"3.4 Создание списка инструментов3.4 Создание списка инструментовСтанок с револьверной головкойИспользованный инстру

HEIDENHAIN MANUALplus 620 873.4 Создание списка инструментовИнструменты в разных квадрантахПример: главный инструментальный суппорт вашего токарного с

88 Режим работы "Станок"3.4 Создание списка инструментовУкомплектование списка револьверной головки из базы данныхСписок инструментов (рево

HEIDENHAIN MANUALplus 620 893.4 Создание списка инструментовУкомплектование списка револьверной головкиСписок инструментов (револьверная таблица) пред

HEIDENHAIN MANUALplus 620 9 Новая функция TURN PLUS создается автоматически из указанной последовательности обработки программ ЧПУ для токарной и фре

90 Режим работы "Станок"3.4 Создание списка инструментовВызов инструментаT (англ.: Tool) является буквенным кодом зажима инструмента.ID обо

HEIDENHAIN MANUALplus 620 913.4 Создание списка инструментовКонтроль срока службы инструментовMANUALplus по желанию может контролировать срок службы и

92 Режим работы "Станок"3.4 Создание списка инструментовСбросьте срок службы инструмента в списке комплектации револьверной головкиВыберите

HEIDENHAIN MANUALplus 620 933.5 Настройка станка3.5 Настройка станкаНезависимо от способа обработки заготовки – вручную или автоматически – оператор д

94 Режим работы "Станок"3.5 Настройка станкаОпределение нулевой точки заготовкиРасстояние нулевая точка станка - нулевая точка заготовки (т

HEIDENHAIN MANUALplus 620 953.5 Настройка станкаУстановка сдвиговДо начала использования сдвигов G53, G54 и G55 нужно определить значения сдвигов в ре

96 Режим работы "Станок"3.5 Настройка станкаОбнуление осейСуществует возможность заново обнулить уже обнуленные оси. При этом могут быть вы

HEIDENHAIN MANUALplus 620 973.5 Настройка станкаЗадание зоны защитыПри активном контроле зоны защиты MANUALplus проверяет во время каждого движения пе

98 Режим работы "Станок"3.5 Настройка станкаУстановка точки смены инструментаВ цикле Подвод к точке смены инструмента или DIN-команде G14 с

HEIDENHAIN MANUALplus 620 993.5 Настройка станкаЗадание значений оси СС помощью функции "Задание значений оси С" можно задать смещение нулев