Heidenhain ND 2100G User Manual

Modo de EmpleoND 2100GGAGE-CHEKVersión de software2.60.xEspañol (es)3/2012

101.5 Modo de empleo ... 42Seleccionar una pieza para iniciar una medición ... 43Establecer una referencia para la medición ... 44Calibrar canales

100 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareSeleccionar el tipo de entrada de canalLos aparatos de entrada de canal se conectan

ND 2100G GAGE-CHEK 1012.3 Configuración del softwarePara seleccionar el tipo de entrada de canal:U Seleccionar el campo TipoU Pulsar la softkey LISTA

102 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareEspecificar los parámetros de ajuste de canal de entradaLos parámetros de ajuste de

ND 2100G GAGE-CHEK 1032.3 Configuración del softwareAjustar la resolución para canales vinculadosDespués de equilibrar los canales con Master Link, la

104 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareEspecificar la resolución de la entrada de canalEl campo Resolución define la resolu

ND 2100G GAGE-CHEK 1052.3 Configuración del softwareEspecificar unidades de medidaEl campo Unidades se utiliza para especificar unidades de medida de

106 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareEspecificar las marcas de referencia de encoderLas marcas de referencia de encoder s

ND 2100G GAGE-CHEK 1072.3 Configuración del softwareModificar la posición cero de la máquinaSe puede utilizar el campo Cont M.C. para especificar un v

108 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareCentrar (poner a cero) los transductores LVDT y HBTLas salidas de transductores son

ND 2100G GAGE-CHEK 1092.3 Configuración del softwareDespués de calibrar el transductor y ponerlo a cero contra la superficie de referencia nominal, se

ND 2100G GAGE-CHEK 112.1 ND 2100G Contenido del suministro ... 60Elementos suministrados del ND 2100G ... 60Elementos opcionales que pueden ser sumi

110 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareInterfaz de encoder EnDat 2.2Si se conectan encoders EnDat 2.2 a entradas de canal,

ND 2100G GAGE-CHEK 1112.3 Configuración del softwarePara el acceso a informaciones, diagnósticos y errores de EnDat 2.2:U Seleccionar el campo CanalU

112 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste MaestroLa pantalla de ajuste Maestro contiene campos para ajustar

ND 2100G GAGE-CHEK 1132.3 Configuración del softwareBloquear el proceso de calibración si ocurre un avisoSe puede bloquear automáticamente el proceso

114 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareUtilizar valores Mín/Máx dinámicos para la calibraciónEn lugar de mediciones de obje

ND 2100G GAGE-CHEK 1152.3 Configuración del softwareEspecificar avisos de las calibraciones Mín y MáxA veces se realizan calibraciones de los aparatos

116 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste SLECLa pantalla de ajuste SLEC contiene campos para configurar y

ND 2100G GAGE-CHEK 1172.3 Configuración del softwareLos valores de patrón y observado en los dos extremos del rango de medición se introducen en la pa

118 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareLos valores patrón y observado al final de cada segmento, en la pantalla de ajuste S

ND 2100G GAGE-CHEK 1192.3 Configuración del softwareProcedimiento de ajuste para SLECEl procedimiento de ajuste para SLEC se compone de los siguientes

12Pantalla de ajuste de tolerancias ... 84Valores nominales con tolerancias ... 85Nominal con tolerancias +/- ... 85Nominal con tolerancias ++ ...

120 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareApagar/Encender y fijar a cero de máquinaCon los siguientes pasos se apaga y enciend

ND 2100G GAGE-CHEK 1212.3 Configuración del softwareBorrar valores antiguos y desactivar SLECCon los siguientes pasos se desactiva la característica S

122 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareIntroducir el offset del cero de máquinaCon los pasos siguiente se introduce el valo

ND 2100G GAGE-CHEK 1232.3 Configuración del softwareIntroducir valores de estación nuevosCon los pasos siguientes, introducir los valores patrón y obs

124 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareActivar SLECDespués de entrar todos los datos de estación para el encoder, hay que a

ND 2100G GAGE-CHEK 1252.3 Configuración del softwareModos iniciales para visualización lineal y angularLos campos Angula Inicial y Lineal Inicial se u

126 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareOrientación del gráfico de barraEl campo Orientación Barra se utiliza para especific

ND 2100G GAGE-CHEK 1272.3 Configuración del softwareUnidades de medidaLas unidades de medida se pueden mostrar junto a las etiquetas de dimensión en l

128 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de InformesLa pantalla de ajuste Informes contiene los campos par

ND 2100G GAGE-CHEK 1292.3 Configuración del softwareNúm. RegistroEn la esquina superior a la izquierda de la pantalla de vista, por debajo de hora y f

ND 2100G GAGE-CHEK 13Pantalla de ajuste SLEC ... 116SLEC ó LEC ¿Cuál es correcto para mi aplicación? ... 116LEC (Corrección de Error Lineal) ... 11

130 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareColumnas por páginaComo columnas solo se consideran las columnas verticales de texto

ND 2100G GAGE-CHEK 1312.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de los caracteres del informeLos datos de informes pueden incluir códigos ASCII

132 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareCódigos ASCII: Código Carácter Código Carácter Código Carácter Código Carácter Códig

ND 2100G GAGE-CHEK 1332.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste EnviarLa pantalla de ajuste Enviar contiene los campos para especificar los con

134 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareContenido de RegistroLos registros transmitidos pueden incluir un margen definido po

ND 2100G GAGE-CHEK 1352.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste enviar caracteresLos datos transmitidos pueden incluir códigos ASCII, como p. e

136 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste ParaleloLa pantalla de ajuste Paralelo contiene los campos para a

ND 2100G GAGE-CHEK 1372.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste RS-232La pantalla de ajuste RS-232 contiene campos para especificar los ajustes

138 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareBits de paradaEl campo Bits Parada se utiliza para especificar el número de bits de

ND 2100G GAGE-CHEK 1392.3 Configuración del softwareEspecificar el retardo de fin de línea (EOL)El campo EOL se utiliza para especificar el retardo in

14Pantalla de ajuste USB ... 140Datos ... 140Destino ... 140Tipo de fichero ... 141Número automático (fichero) actual ... 141Pantalla de ajuste d

140 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste USBEl puerto USB puede enviar datos a una memoria Flash en el pue

ND 2100G GAGE-CHEK 1412.3 Configuración del softwareTipo de ficheroEl tipo de fichero de datos del puerto USB se puede configurar para sustituir fiche

142 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de accesos rápidosLa pantalla de ajuste de Accesos Rápidos se uti

ND 2100G GAGE-CHEK 1432.3 Configuración del softwareInterruptores remotos y contactos del puerto paralelo para la asignación de accesos rápidosEl peda

144 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareAsignar funciones de acceso rápidoEl método utilizado para asignar las funciones de

ND 2100G GAGE-CHEK 1452.3 Configuración del softwareExtraLas funciones del menú especial existen ligeras diferencias entre:  Softkeys Teclas de dime

146 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareFunciones de sistemaDimensDinPedalConmutador manual,RemotoSoftUnitWideAutoBar...Borr

ND 2100G GAGE-CHEK 1472.3 Configuración del softwareDescripciones de las funciones de sistema del menú EspecialAutoCon la función Auto se conmuta la f

148 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareDatos...Con la función Datos... se selecciona la vista de tabla de datos de registro

ND 2100G GAGE-CHEK 1492.3 Configuración del softwareFast3La función Fast3 capta la entrada de canal 2 cada vez que cambia la entrada de canal 1 por un

ND 2100G GAGE-CHEK 152.4 Fórmulas ... 166Introducción a las fórmulas ... 166¿Cómo se relacionan las fórmulas de entradas con las dimensiones? ... 1

150 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareGráfico...Con la función Gráfico... se selecciona la vista de gráfico de líneas de r

ND 2100G GAGE-CHEK 1512.3 Configuración del softwareRad/DiaConmuta entre el tipo de medición radio y diámetro en la pantalla DRO, si se ha especificad

152 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareCeroDinResetea los valores mín y máx acumulados durante mediciones dinámicas para es

ND 2100G GAGE-CHEK 1532.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de relojLa pantalla de ajuste Reloj contiene los campos para ajustar y formatea

154 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareFormato de la horaEl campo Formato Hora especifica el formato de la hora mostrada en

ND 2100G GAGE-CHEK 1552.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de arista externa (opcional)La pantalla de ajuste de Arista externa contiene lo

156 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareTipo de aristaLa dirección de la señal de palpador que será reconocida como contacto

ND 2100G GAGE-CHEK 1572.3 Configuración del softwareVibración del palpadorLos errores de dirección se generan cuando el factor de dirección es más peq

158 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareTécnica de palpaciónLos errores de dirección se generan cuando los recorridos de pal

ND 2100G GAGE-CHEK 1592.3 Configuración del softwareAprender un diámetro de palpadorDurante las mediciones con el palpador, el ND 2100G resta el radio

16Funciones del menú Xtra ... 223Función Ask ... 226Función Bip ... 227Función borrar todos los datos ... 228Función borrar datos ... 228ClrTrig,

160 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste MisceláneaLa pantalla de ajuste Misc. contiene campos para especi

ND 2100G GAGE-CHEK 1612.3 Configuración del softwareConmutar vistaNormalmente, el usuario pulsa softkeys para seleccionar las pantallas visualizadas e

162 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareIniciar SalvapantallasEl campo Iniciar Salvapantallas se utiliza para especificar lo

ND 2100G GAGE-CHEK 1632.3 Configuración del softwareRevisión de unidadIntroducir Sí en el campo Revisión Unidad para evitar cálculos con unidades de m

164 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de AdministradorLa pantalla de ajuste Administrador proporciona l

ND 2100G GAGE-CHEK 1652.3 Configuración del softwareBorrar DatosEl usuario puede eliminar los datos de medición de la base de datos del ND 2100G si es

166 2 Instalación y especificaciones2.4 Fórmulas2.4 FórmulasFórmulas definen dimensiones que se muestran en la pantalla LCD. Se pueden crear fórmulas

ND 2100G GAGE-CHEK 1672.4 FórmulasAbajo se muestran las entradas de canal, las pantallas de ajuste Fórmulas y la pantalla DRO resultante: C1=1,500 mmC

168 2 Instalación y especificaciones2.4 Fórmulas¿Cómo se relacionan las fórmulas de entradas con las dimensiones?Se pueden definir fórmulas que iguala

ND 2100G GAGE-CHEK 1692.4 Fórmulas¿Cuándo se guardan las dimensiones en la base de datos del ND 2100G?Los valores de dimensiones visibles se muestran

Operación

170 2 Instalación y especificaciones2.4 Fórmulas¿Cuándo se definen o editan fórmulas?Las fórmulas se definen como último paso del ajuste básico o míni

ND 2100G GAGE-CHEK 1712.4 FórmulasDefinir y editar fórmulasLas fórmulas se definen en la pantalla de ajuste FórmulasPara navegar a la pantalla de ajus

172 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasLlamar las funciones de fórmula de dimensiónPara llamar las funciones de fórmula de dimensión:U Pulsar

ND 2100G GAGE-CHEK 1732.4 FórmulasPulsando una tecla de dimensión (1) a la derecha de una pantalla de ajuste de Fórmulas, se inserta la función de fór

174 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasEjemplo para definir una fórmulaLos pasos exactos necesarios para definir o editar fórmulas son únicos

ND 2100G GAGE-CHEK 1752.4 FórmulasSeleccionar o asignar un número de piezaPuesto que se pueden generar fórmulas de dimensión separadas para hasta 100

176 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasEtiquetar las dimensiones de piezaCada etiqueta de dimensión debería reflejar la finalidad de su fórmu

ND 2100G GAGE-CHEK 1772.4 FórmulasAsignar funciones de fórmula a cada dimensiónAhora que la pieza está seleccionada y se han etiquetado las dimensione

178 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasAhora que la línea de fórmula para P está vacía, se introduce la fórmula nueva: 2*(C1+C2)U En el tecl

ND 2100G GAGE-CHEK 1792.4 FórmulasHacer el test de la fórmula antes de usarla.Siempre hay que comprobar las fórmulas con atención para confirmar su fu

18 1 Operación1.1 Resumen ND 2100G1.1 Resumen ND 2100GResumenEl ND 2100G es un sistema de lectura digital avanzado para realizar mediciones simples

180 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones de fórmulasEl resto de este capítulo describe en detalle la funciones de fórmula. Cada descr

ND 2100G GAGE-CHEK 1812.4 FórmulasFunciones de fórmula básicas y avanzadasLas funciones de fórmula básicas y avanzadas se muestran y seleccio-nan en l

182 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones de fórmulas básicasLas funciones básicas calculan y visualizan cotas a base de entradas de c

ND 2100G GAGE-CHEK 1832.4 FórmulasLas funciones básicas incluyen: Las funciones de canal (C1...) incluyen entradas de canal en fórmulas Las funcione

184 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasA las funciones de canal se pueden asignar unidades de medida para valores lineales, angulares o de te

ND 2100G GAGE-CHEK 1852.4 FórmulasFunciones de dimensiónLos valores de la función dimensión se determinan mediante fórmulas que actúan sobre funciones

186 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasInsertar funciones de dimensión en fórmulas para incluir valores de cotas existentes en cotas nuevas.P

ND 2100G GAGE-CHEK 1872.4 FórmulasOperaciones aritméticasLas operaciones aritméticas se utilizan para sumar, sustraer, multiplicar y dividir. el uso d

188 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasParéntesisLos paréntesis se utilizan para agrupar términos dentro de una fórmula según necesidad y par

ND 2100G GAGE-CHEK 1892.4 FórmulasFunciones matemáticas básicasLas funciones matemáticas básicas incluyen: Funciones de raíz cuadrada (sqrt)La función

ND 2100G GAGE-CHEK 191.1 Resumen ND 2100GEl interfaz de usuario intuitivo comprende una pantalla LCD grande de color para un resultado de medición ráp

190 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción exponente (exp)La función exponente (exp) se utiliza para elevar un término o un conjunto de t

ND 2100G GAGE-CHEK 1912.4 FórmulasFunciones trigonométricas y trigonométricas inversas (sin, atan ...)Las funciones trigonométricas se utilizan para c

192 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción de valor absoluto (abs)La función de valor absoluto se utiliza para eliminar el signo de un té

ND 2100G GAGE-CHEK 1932.4 FórmulasFunción Entero (int)La función entero se utiliza para eliminar la parte decimal de un término, dejando sólo la parte

194 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasPi y otras constantesConstantes son valores numéricos que no cambian. Ejemplos son la constante Pi o l

ND 2100G GAGE-CHEK 1952.4 FórmulasFunciones de fórmulas avanzadasLas funciones avanzadas se utilizan en fórmulas de dimensiones visibles y ocultas par

196 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones de fórmulas avanzadas: + - * / Math Otro,minif; máx case> avg seq>= (≥) md trip<mod

ND 2100G GAGE-CHEK 1972.4 FórmulasLas funciones avanzadas incluyen +-*/, menús matemáticas y otras: Coma: argumentos separados para una fórmula indiv

198 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasComas (,)La mayoría de las funciones avanzadas requiere o permite el uso de argumentos múltiples para

ND 2100G GAGE-CHEK 1992.4 FórmulasPunto y coma (;)El ND 2100G permite el uso de fórmulas múltiples en una pantalla de fórmula de dimensión única. Si e

20 1 Operación1.2 Funcionamiento básico del ND 2100G1.2 Funcionamiento básico del ND 2100GPoner en marcha el ND 2100GPoner en marcha el ND 2100G. El

200 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasLógica y controlLas funciones lógicas asignan valores a dimensiones o realizan operaciones a base de t

ND 2100G GAGE-CHEK 2012.4 FórmulasLas funciones de condiciones de test lógico solo están incluidos en la funciones If y Case para los tests true/false

202 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasDinLos márgenes Din solo se pueden especificar para los contactos de entrada de datos del conector par

ND 2100G GAGE-CHEK 2032.4 FórmulasÍndiceMín e ÍndiceMaxEl lugar del índice del valor mínimo o máximo dentro de un margen se puede especificar para can

204 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción IfLa función If realiza un test lógico true/false y asigna un valor a una dimensión o realiza

ND 2100G GAGE-CHEK 2052.4 FórmulasFunción CaseLa función Case realiza tests de clasificación lógica para asignar valores a dimensiones o realizar oper

206 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasSuprimir los resultados de la clasificación CaseSi se utiliza la función Case para realizar operacione

ND 2100G GAGE-CHEK 2072.4 FórmulasLos Cases por defecto proporcionan una categoría de salida para aquellas entradas que no encajan en el conjunto de C

208 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones mínimo (mín) y máximo (máx)Las funciones mín o máx se utilizan para encontrar valores mínimo

ND 2100G GAGE-CHEK 2092.4 FórmulasLas funciones Mín y Máx se pueden utilizar para evaluar entradas simultáneamente para producir un único resultado. L

ND 2100G GAGE-CHEK 211.3 Descripciones de las teclas del panel1.3 Descripciones de las teclas del panelLas páginas siguientes contienen las descripc

210 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones Promedio (avg) y medio (md)Las funciones Prom o Md se utilizan para encontrar valores promed

ND 2100G GAGE-CHEK 2112.4 FórmulasFunción módulo (mod)La función módulo (mod) se utiliza para devolver el valor restante de una operación de división.

212 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción secuencia (seq)La función secuencia (seq) se utiliza para controlar el orden de los pasos de m

ND 2100G GAGE-CHEK 2132.4 FórmulasPara realizar esta secuencia de mediciones utilizando solo un canal, el usuario realiza los siguientes pasos desde e

214 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasU Posicionar el bloque y la entrada de canal para medir longitud (L)U Pulsar la tecla ENTER para guard

ND 2100G GAGE-CHEK 2152.4 FórmulasRealizar operaciones dentro de una secuenciaDentro de una secuencia se pueden realizar operaciones, p. ej. enviar da

216 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción Trip y automación de mediciónLa función Trip automatiza el proceso de entrada de datos (almace

ND 2100G GAGE-CHEK 2172.4 FórmulasLa función Trip se puede utilizar de forma autónoma, incluir en condiciones If o Case como resultado lógico de pasar

218 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasLa tasa de captación continua se determina con el parámetro Delay y el tiempo de refresco del sistema.

ND 2100G GAGE-CHEK 2192.4 FórmulasFunciones mínimo dinámico (Dmn) y máximo dinámico (Dmx)Las funciones mínimo dinámico (dmn) y máximo dinámico (dmx) a

22 1 Operación1.3 Descripciones de las teclas del panelTecla Enviar FunciónTransmitir resultados de medición: Pulsar la tecla ENVIAR para transmitir l

220 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasEn este ejemplo se determina el descentrado de un eje rotando el eje, midiendo dinámicamente los diáme

ND 2100G GAGE-CHEK 2212.4 FórmulasFunciones promedio dinámico (Davg) y medio dinámico (Dmd)Las funciones promedio dinámico (davg) y medio dinámico (dm

222 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción FailLa función Fail comprueba el estado actual de la tolerancia pasa/no pasa de las dimensione

ND 2100G GAGE-CHEK 2232.4 FórmulasFunciones del menú XtraLas funciones del menú Xtra se acceden pulsando la softkey OTRAS... y luego pulsando la tecla

224 2 Instalación y especificaciones2.4 Fórmulas DateStr (cadena de datos): devuelve los datos de sistema actuales Din (entrada de datos): devuelve

ND 2100G GAGE-CHEK 2252.4 Fórmulas Rellamar: rellamada de valores de cota especificados la última vez se utilizó la función Preajuste Relay: acciona

226 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción AskLa función "?" muestra mensajes que solicitan del usuario datos o instrucciones d

ND 2100G GAGE-CHEK 2272.4 FórmulasFunción BipLa función Bip genera un sonido Bip. El volumen del bip se determina mediante el parámetro Volumen especi

228 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción borrar todos los datosLa función Borrar Todos los Datos (BorrTodD) borra todos los datos guard

ND 2100G GAGE-CHEK 2292.4 FórmulasClrTrig, SetTrig y eventos definidos por el usuarioEventos Trigger definidos por el usuario provocan la ejecución de

ND 2100G GAGE-CHEK 231.3 Descripciones de las teclas del panelTeclas de dimensiónA las teclas de dimensión se les puede asignar una de seis funciones

230 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción OnEventLa función OnEvent se utiliza para asignar valores a dimensiones o para realizar operac

ND 2100G GAGE-CHEK 2312.4 FórmulasPara insertar una función OnEvent:U Pulsar la softkey OTRAS...U Pulsar la tecla de dimensión XTRAU Con las teclas de

232 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción StrFechaLa función StrFecha muestra la fecha actual del sistema en la pantalla LCD en los form

ND 2100G GAGE-CHEK 2332.4 FórmulasFunción horaLa función tiempo se utiliza para asignar el tiempo transcurrido en segundos desde el arranque del siste

234 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción Din y DinBinEl puerto paralelo primario está configurado como un puerto general para la entrad

ND 2100G GAGE-CHEK 2352.4 FórmulasSintaxis de la función DinA = Din(número contacto)El nivel lógico de un contacto Din individual se asigna a una dime

236 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasDinBinInsertar la función DinBin para leer simultáneamente los niveles lógicos de múltiples contactos

ND 2100G GAGE-CHEK 2372.4 FórmulasFunción Dout y DoutBinEl puerto paralelo primario está configurado como un puerto general para la entrada y salida (

238 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasSintaxis de la función DoutHn = Dout(número de contacto/margen de contactos, estado, retardo)Donde: Nú

ND 2100G GAGE-CHEK 2392.4 FórmulasDoutBinInsertar la función DinBin para entregar simultáneamente un nivel lógico a múltiples contactos de salida del

24 1 Operación1.3 Descripciones de las teclas del panelPulsando la softkey VISTA... cambiarán las etiquetas de las softkeys para mostrar cinco opcione

240 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasEjemplo:H1 = DoutBin(2262,1,10sec)Incluye un valor de línea de 2262, que cuando se convierte a una más

ND 2100G GAGE-CHEK 2412.4 FórmulasFunción VisualizaciónLa función Visualización fija la visualización gráfica actual a una dimensión especificada y un

242 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones FnDefinir, FnParam y FnLlamarUna función adaptada del ND 2100G es un conjunto de operaciones

ND 2100G GAGE-CHEK 2432.4 FórmulasEjemplo:Una función adaptada se define para cambiar el estado lógico de los contactos de salida del puerto paralelo

244 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones Variable y GlobalValores variables y globales se utilizan para: Asignar valores a dimension

ND 2100G GAGE-CHEK 2452.4 FórmulasLeer el valor de una variableLas variables se pueden comprobar con las funciones If y Case para contar ejecuciones e

246 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasGlobalGlobales son variables disponibles para todas las piezas en el sistema. Por ejemplo: un valor gl

ND 2100G GAGE-CHEK 2472.4 FórmulasFunción BucleLa función bucle realiza una evaluación u operación de manera repetida hasta un número especificado de

248 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunciones HwDmn y HwDmxLas funciones HwDmn y HwDmx son idénticas a las funciones dmin y dmax descritas

ND 2100G GAGE-CHEK 2492.4 FórmulasFunción HwLx La función hardware latch (HwLx) se utiliza para incluir el valor de una canal si un segundo canal de r

ND 2100G GAGE-CHEK 251.3 Descripciones de las teclas del panelPulsando la softkey actualmente resaltada, se conmutará entre las visualizaciones de dim

250 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasLookup y lookup de datosLa función de Lookup se utiliza para incluir SPC, tolerancia, registro de la b

ND 2100G GAGE-CHEK 2512.4 Fórmulas IsInch, IsMM: las unidades de medida lineal actuales del sistema MaxSGrp: el valor Máx Subgrupos de la pantalla S

252 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción Lookup de datosLa función Lookup de datos se utiliza para asignar una dimensión a un valor con

ND 2100G GAGE-CHEK 2532.4 FórmulasEjemplo 1:C = A(2)C = 2.314Ejemplo 2:C = B(2,3)C = 0.858Muestra el sintaxis de una función Lookup de datos que utili

254 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción MaestroLa función Maestra se utiliza para realizar una calibración maestra de grupos de canale

ND 2100G GAGE-CHEK 2552.4 FórmulasFunciones ÍndiceMax e ÍndiceMínLas funciones ÍndiceMax e ÍndiceMín devuelve la posición del valor mínimo o máximo en

256 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción NºPiezaLa función NºPieza se utiliza para cambiar los números de pieza dentro de una fórmula.

ND 2100G GAGE-CHEK 2572.4 FórmulasFunción PreajustarLa función Preajustar se utiliza para preajustar una dimensión a un valor especificado.Para insert

258 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción RellamarLa función Rellamar se utiliza para restaurar el último valor de preajuste de dimensió

ND 2100G GAGE-CHEK 2592.4 FórmulasFunción ReléLa función relé proporciona un control mediante fórmulas del funcionamiento de los contactos de relés el

26 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCD1.4 Pantallas y menús de la LCDLa LCD ND 2100G visualiza una variedad de pantallas y menús seleccionado

260 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción Relé anexada a la fórmula.Sintaxis de la función Relé anexada a la fórmulaA = Fórmula;Relé(núm

ND 2100G GAGE-CHEK 2612.4 FórmulasFunción InformeLa función Informe se utiliza para imprimir informes en el puerto USB. Los contenidos pueden incluir

262 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción ScanLa función Scan colecciona rápidamente cantidades potencialmente grandes de datos de medic

ND 2100G GAGE-CHEK 2632.4 FórmulasAl comienzo del escaneado, se compara el valor del canal de referencia (ch) con el parámetro del valor inicial (st).

264 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasEscanearSe escanean todos losvalores de canal deentrada y se guardan enuna memoria búfer.Se cancela la

ND 2100G GAGE-CHEK 2652.4 FórmulasCada vez que el valor del canal de referencia aumenta o se reduce por el incremento especificado (inc) se colecciona

266 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasEscanear los canales de entradaLa función Scan, generalmente, forma parte de otra función como una ope

ND 2100G GAGE-CHEK 2672.4 FórmulasEjemplo 1: Escanear datos hacia la base de datos del ND 2100G.Se escanean los canales, y luego se introducen en la b

268 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción EnviarLa función enviar se utiliza para transmitir el valor actual de la dimensión de la fórmu

ND 2100G GAGE-CHEK 2692.4 FórmulasFunción EnvMsjLa función EnvMsj se utiliza para transmitir texto o códigos ASCII a través del puerto RS-232Los mensa

ND 2100G GAGE-CHEK 271.4 Pantallas y menús de la LCDPantalla inicialLa pantalla inicial se muestra después de la pantalla de arranque al aplicar corri

270 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción EnvRegLa función EnvReg se utiliza para enviar registros a través del puerto USB o RS-232 (ser

ND 2100G GAGE-CHEK 2712.4 FórmulasFunción SetColorLa función SetColor se utiliza para establecer el color de visualización DRO para una dimensión indi

272 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasFunción de AjusteLa función de Ajuste se utiliza para especificar los parámetros de gráfico de barra p

ND 2100G GAGE-CHEK 2732.4 FórmulasFunción XlatchLa función XLatch se utiliza para detectar y asignar el valor de un canal a una dimensión cuando se de

274 2 Instalación y especificaciones2.4 FórmulasUn evento de la función Trip se puede iniciar para introducir automáticamente el valor del canal detec

ND 2100G GAGE-CHEK 2752.5 Especificaciones2.5 EspecificacionesEspecificacionesEntradas de canal  1, 4 ó 8 canales de entrada simples hasta 16 canale

276 2 Instalación y especificaciones2.5 EspecificacionesDimensionesLa dimensiones de la carcasa, del soporte y de la fijación para montaje con brazo d

ND 2100G GAGE-CHEK 2772.5 EspecificacionesFijación para montaje con brazo

278 2 Instalación y especificaciones2.5 Especificaciones

IndexND 2100G GAGE-CHEK 279AAcerca de la pantalla de ajuste ... 76Adaptadores de enchufe de 2 polos ... 7Alimentación ... 64Auriculares ... 66Aviso ac

28 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCDVista softkeys y pantallasVista softkeys para subgrupos de unoPulsando la softkey VISTA... utilizando sub

Index280 IndexFunción Variable ... 244Función Visualización ... 241Función Xlatch ... 273FuncionesAjustes ... 272Ask ... 226Bip ... 227Bloqueo ... 164

IndexND 2100G GAGE-CHEK 281NNúmeros de piezaCrear ... 77Seleccionar ... 77OOcultar gráficos SPC ... 95Operaciones aritméticas ... 187Ordenador ... 66P

Index282 IndexSoftkeys Menú ... 38Soporte... 62SubgruposMáx ... 91Tamaño ... 91TTablas de datos de dimensiónSPC subgrupos de uno ... 31Subgrupos super

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

ND 2100G GAGE-CHEK 291.4 Pantallas y menús de la LCDHistogramas de dimensión para SPC subgrupos de unoLa pantalla de histograma de dimensión muestra h

ND 2100G GAGE-CHEK 3ND 2100G IntroducciónTeclas de panel del ND 2100GLas teclas de panel se utilizan para iniciar las mediciones de características, a

30 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCDVisualizaciones del valor actual de barra y discoLas pantallas barra y disco contienen gráficos de los va

ND 2100G GAGE-CHEK 311.4 Pantallas y menús de la LCDTablas de datos de dimensión para SPC subgrupos de unoLas pantallas de datos de dimensión contiene

32 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCDVista softkeys para subgrupos superiores a unoPulsando la softkey VISTA... utilizando subgrupos superiore

ND 2100G GAGE-CHEK 331.4 Pantallas y menús de la LCDGráficos r de dimensión para subgrupos superiores a unoPara SPC subgrupos superiores a 1 se muestr

34 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCDTablas de datos de dimensión para subgrupos superiores a unoLas pantallas de datos de dimensión muestran

ND 2100G GAGE-CHEK 351.4 Pantallas y menús de la LCDOpciones de menú pulg/mmPulsar la softkey PULG/MM para conmutar la visualización entre las unidade

36 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCDPantalla de Maestro para calibrar los orígenes de encoderCuando la pantalla de ajuste de Maestro está con

ND 2100G GAGE-CHEK 371.4 Pantallas y menús de la LCDPantalla de Maestro para calibrar rangos de transductorCuando la pantalla de ajuste de Maestro est

38 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCDSoftkeys MenúPulsando la softkey MENÚ... cambiarán las etiquetas de las softkeys para mostrar las opcione

ND 2100G GAGE-CHEK 391.4 Pantallas y menús de la LCDLas funciones de menú ExtraEl menú Extra proporciona un acceso rápido a una variedad de funciones

4 IntroducciónTeclas de acceso rápido: Se utilizan dos teclas de acceso rápido programables para realizar funciones de uso frecuente. Estas teclas se

40 1 Operación1.4 Pantallas y menús de la LCDFast3La función Fast3 capta la entrada de canal 2 cada vez que cambia la entrada de canal 1 por un increm

ND 2100G GAGE-CHEK 411.4 Pantallas y menús de la LCDCuando finaliza la función Fast3 con éxito, los juegos almacenados de valores de entrada de canal

42 1 Operación1.5 Modo de empleo1.5 Modo de empleoEl funcionamiento básico del ND 2100G se describe mediante los pasos de proceso típicos más abajo.

ND 2100G GAGE-CHEK 431.5 Modo de empleoSeleccionar una pieza para iniciar una mediciónLa pieza correcta (número) se debe seleccionar antes de la reali

44 1 Operación1.5 Modo de empleoEstablecer una referencia para la mediciónUna referencia de medición se debería establecer antes de realizar medicione

ND 2100G GAGE-CHEK 451.5 Modo de empleoCalibración de un punto de referencia únicoUn punto de referencia de medición único se puede calibrar para enco

46 1 Operación1.5 Modo de empleoGrupos de calibración (G1, G2, G3...G18)Todos los valores de calibración indicados en pantalla se aplican simultáneame

ND 2100G GAGE-CHEK 471.5 Modo de empleoCalibraciones de la resolución de transductores (calibraciones Mín-Máx)Los transductores como p. ej. los aparat

48 1 Operación1.5 Modo de empleoCalibrar el nivel máximo:U Pulsar la softkey MÁXU Si es necesario, seleccionar el mismo canal como en el paso 1 con la

ND 2100G GAGE-CHEK 491.5 Modo de empleoEstablecer una referencia de dimensión temporalEl establecimiento de una referencia de dimensión temporal es út

ND 2100G GAGE-CHEK 5ND 2100G Panel traseroND 2100G Panel lateral13215161471 Interruptor de corriente2 Conexión para la alimentación eléctrica con fusi

50 1 Operación1.5 Modo de empleoPreajuste de una referencia de dimensión a un valor específicoLas dimensiones se pueden poner a un valor definido por

ND 2100G GAGE-CHEK 511.5 Modo de empleoBorrar las calibraciones de canalLas calibraciones de referencia y las calibraciones completas de todos los can

52 1 Operación1.5 Modo de empleoRealizar medicionesDespués de seleccionar un número de pieza y establecer una referencia se pueden realizar mediciones

ND 2100G GAGE-CHEK 531.5 Modo de empleoMediciones secuencialesEl ND 2100G se puede configurar en la pantalla de ajuste de fórmula para guiar al usuari

54 1 Operación1.5 Modo de empleoMediciones de captación dinámicaDentro de la página de ajuste de fórmula, se puede configurar el ND 2100G para captar

ND 2100G GAGE-CHEK 551.5 Modo de empleoMediciones semi-automáticasNormalmente, las mediciones mostradas en la pantalla DRO no se guardan en la base de

56 1 Operación1.5 Modo de empleoRevisar las medicionesLos resultados de medición se pueden revisar en gráficos o en tablas de datos utilizando las pan

ND 2100G GAGE-CHEK 571.5 Modo de empleoEnviar datos a un ordenadorLos valores de dimensiones actuales o una colección de resultados de medición de cot

58 1 Operación1.5 Modo de empleoInformes de datosBorrar datos de medición guardadosLos datos de medición guardados se pueden borrar para una pieza ind

Instalación, Ajustes, Fórmulas y Especificaciones

6 IntroducciónInformaciones en este manualEste manual de usuario cubre el funcionamiento, la instalación, el ajuste y las especificaciones del ND 2100

60 2 Instalación y especificaciones2.1 ND 2100G Contenido del suministro2.1 ND 2100G Contenido del suministroA continuación, se describe el contenido

ND 2100G GAGE-CHEK 612.1 ND 2100G Contenido del suministroReembalaje del ND 2100GPara el transporte del ND 2100G para un usuario final, todos los elem

62 2 Instalación y especificaciones2.2 Instalación de los elementos2.2 Instalación de los elementosEl ND 2100G se puede instalar en una multitud de ap

ND 2100G GAGE-CHEK 632.2 Instalación de los elementosMontaje con brazo (opcional)Fijar el adaptador para el montaje con brazo en el ND 2100G y atornil

64 2 Instalación y especificaciones2.2 Instalación de los elementosConexión a la alimentación eléctricaConectar el ND 2100G a la alimentación eléctric

ND 2100G GAGE-CHEK 652.2 Instalación de los elementosConectar las entradas de canalLos aparatos de entrada de canal se conectan en conectores de inter

66 2 Instalación y especificaciones2.2 Instalación de los elementosConexión de un ordenadorA través del puerto RS-232 (1) y utilizando un cable serie

ND 2100G GAGE-CHEK 672.2 Instalación de los elementosConectar un pedal o un teclado remoto opcionalesEl pedal y teclado remoto opcionales se conectan

68 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del software2.3 Configuración del softwareLos parámetros funcionales del ND 2100G se deben config

ND 2100G GAGE-CHEK 692.3 Configuración del softwareMenú configuraciónLa mayoría de los parámetros de funcionamiento del ND 2100G se configuran en las

ND 2100G GAGE-CHEK 7Indicaciones de seguridadEn la utilización del sistema se deben observar la medidas de seguridad generalmente aceptadas. El incump

70 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareAcceso y navegación en el menú AjustesPara acceder al menú Ajustes:U Pulsar la softke

ND 2100G GAGE-CHEK 712.3 Configuración del softwareUtilizar las teclas de dimensión en el modo de ajusteLas funciones de las teclas de dimensiones cam

72 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareBorrar datos introducidosPulsar la tecla CANCEL para borrar el último (más a la derec

ND 2100G GAGE-CHEK 732.3 Configuración del softwareIntroducir parámetrosAl seleccionar un campo de parámetro de ajuste (1) se muestran ajustes alterna

74 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareGuardar un parámetro y continuar con el siguientePulsar la tecla ENTER para guardar e

ND 2100G GAGE-CHEK 752.3 Configuración del softwareSalir del menú AjustesPulsar la tecla FINALIZAR varias veces para terminar la sesión de ajuste y pa

76 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareAjustes mínimos necesariosLos pasos de ajuste mínimos para iniciar la realización de

ND 2100G GAGE-CHEK 772.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de dimensiónLa pantalla de ajuste Dimensiones contiene campos para definir las e

78 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareEtiquetar piezas y dimensionesLas etiquetas de pieza contienen hasta 8 caracteres alf

ND 2100G GAGE-CHEK 792.3 Configuración del softwareCopiar parámetros de dimensión a otras piezasLas dimensiones asignadas a una pieza se pueden copiar

8 Introducción

80 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de formatosLa pantalla de ajuste Formatos contiene campos para esp

ND 2100G GAGE-CHEK 812.3 Configuración del softwareResolución de visualizaciónLos campos de resolución de visualización se utilizan para especificar c

82 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de fórmulasEl ND 2100G utiliza fórmulas para definir y visualizar

ND 2100G GAGE-CHEK 832.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de variablesLas fórmulas utilizan variables como símbolos o nombres que represen

84 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de toleranciasLa pantalla de ajuste Tolerancias contiene campos pa

ND 2100G GAGE-CHEK 852.3 Configuración del softwareValores nominales con toleranciasLos valores nominales con tolerancias se pueden especificar como u

86 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareNominal con tolerancias ++Un valor nominal se muestra con tolerancias totalmente en e

ND 2100G GAGE-CHEK 872.3 Configuración del softwareNominal con tolerancias --Un valor nominal se muestra con tolerancias totalmente en el lado negativ

88 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareNominal con límites fijosUn valor nominal se visualiza entre límites fijos positivos

ND 2100G GAGE-CHEK 892.3 Configuración del softwareEspecificar un aviso acústicoPara los avisos acústicos se puede especificar que se activan cuando u

ND 2100G GAGE-CHEK 91.1 Resumen ND 2100G ... 18Resumen ... 181.2 Funcionamiento básico del ND 2100G ... 20Poner en marcha el ND 2100G ... 20Apagad

90 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwareValores espejoLos valores Máx y Aviso positivos y negativos se pueden ajustar automát

ND 2100G GAGE-CHEK 912.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste SPCLa pantalla de ajuste SPC contiene campos para especificar parámetros de cont

92 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePuntos de gráficoPtos (puntos) Gráfico es el número máximo de puntos que se incluyen

ND 2100G GAGE-CHEK 932.3 Configuración del softwareUCL y LCLLos campos UCL y LCL se visualizan cuando el tamaño de subgrupo es 1. En los tamaños de su

94 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarer Ucl y Lcl r Ucl y r Lcl son casi límites de los valores de de r futuros subgrupos c

ND 2100G GAGE-CHEK 952.3 Configuración del softwareLímites de avisoEl campo Aviso Con se utiliza para especificar los límites de aviso superiores e in

96 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste CabezalLa pantalla de ajuste Cabezal contiene campos para crear et

ND 2100G GAGE-CHEK 972.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de MemoriaLa pantalla de ajuste Memoria contiene campos que describen las asigna

98 2 Instalación y especificaciones2.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste de fórmulas SLas fórmulas de sistema se crean en la pantalla de aj

ND 2100G GAGE-CHEK 992.3 Configuración del softwarePantalla de ajuste CanalesLa pantalla de ajuste Canales contiene campos para seleccionar, configura