Heidenhain ND 2100G User Manual

Manuel d'utilisationND 2100GGAGE-CHEKVersion du Logiciel2.60.xFrançais (fr)3/2012

101.5 Instructions d'utilisation ... 41Sélectionner une pièce pour commencer la mesure ... 42Définir une référence de mesure ... 43Etalonnage

100 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran S.Formules de SetupLes formules systèmes sont créées dans l'écran S.Formul

ND 2100G GAGE-CHEK 1012.3 Configuration du logicielEcran Canaux de SetupL'écran Canaux de Setup contient des champs pour sélectionner, configurer

102 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielSélectionner le type d'entrée de canal.Les systèmes des entrées de canaux sont à

ND 2100G GAGE-CHEK 1032.3 Configuration du logicielPour sélectionner le type d'entrée de canal:U Mettre en surbrillance le champ TypeU Appuyer su

104 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielSpécifier les paramètres des entrées de canauxLes paramètres des entrées de canaux se

ND 2100G GAGE-CHEK 1052.3 Configuration du logicielDéfinir la résolution des canaux liésAprès l'équilibrage des canaux liés, la résolution du pre

106 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielSpécifier les résolutions des entrées de canauxLe champ résolution définit la résolut

ND 2100G GAGE-CHEK 1072.3 Configuration du logicielSpécifier les unités de mesureLe champ Unités est utilisé pour indiquer les unités de mesure des en

108 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielSpécifier les marques de référence des encodeursLes marques de référence des encodeur

ND 2100G GAGE-CHEK 1092.3 Configuration du logicielChanger la position du zéro machineLe champ décal. Orig. peut être utilisé pour repositionner le zé

ND 2100G GAGE-CHEK 112.1 Contenu de la livraison ND 2100G ... 62Pièces fournies avec le ND 2100G ... 62Options possibles inclues ... 62Reconditionn

110 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielCentrage (mise à zéro) des palpeurs inductifs LVDT et HBTLes sorties des palpeurs ind

ND 2100G GAGE-CHEK 1112.3 Configuration du logicielUne fois que le palpeur inductif est étalonné et qu'il a été mis à zéro sur la surface nominal

112 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielInterface encodeur EnDat 2.2Lorsque des encodeurs EnDat 2.2 sont connectés aux entrée

ND 2100G GAGE-CHEK 1132.3 Configuration du logicielPour accéder aux informations, diagnostics et erreurs de l'encodeur EnDat 2.2:U Mettre en surb

114 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran de config. EtalonL'écran de config. Etalon contient des champs pour config

ND 2100G GAGE-CHEK 1152.3 Configuration du logicielBlocage de la procédure d'étalonnage en cas d'alerteLa procédure d'étalonnage peut ê

116 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielUtilisation des valeurs dynamique Min/Max pour l'étalonnageDes mesures dynamique

ND 2100G GAGE-CHEK 1172.3 Configuration du logicielSpécifier les alertes d'étalonnage Min et MaxLes étalonnages périodiques des périphériques d&a

118 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran config. SLECL'écran de config. SLEC contient de champs pour configurer et

ND 2100G GAGE-CHEK 1192.3 Configuration du logicielLe diagramme ci-dessous montre les valeurs nominales (standard) et les valeurs mesurées (observées)

12Ecran Tolérance de Setup ... 86Valeurs nominales avec tolérances ... 87Nominale avec tolérances +/- ... 87Nominale avec tolérances ++ ... 88Vale

120 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielSLEC (Correction d'erreur linéaire segmentée)SLEC compense des erreurs non linéa

ND 2100G GAGE-CHEK 1212.3 Configuration du logicielProcédure config. SLECLa procédure de config. SLEC se compose des étapes suivantes:Effacer toutes l

122 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielMise hors/sous tension & Init. zéro machineLes étapes suivantes mettent l'ap

ND 2100G GAGE-CHEK 1232.3 Configuration du logicielEffacer anciennes valeurs & désactiver SLECLes étapes suivantes permettent de désactiver la fon

124 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielSaisir le décalage du zéro machineLes étapes suivantes permettent d'introduire l

ND 2100G GAGE-CHEK 1252.3 Configuration du logicielIntroduire nouvelles valeurs segmentLes étapes suivantes permettent d'introduire les valeurs E

126 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielActiver SLECLorsque toutes les données des segments ont été introduites, la fonction

ND 2100G GAGE-CHEK 1272.3 Configuration du logicielMode Angle actuel et affichage LinéaireLes champs Angle et Linéaire servent à spécifier l'affi

128 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielOrientation Barre-graphe.Le champ Orientation Bar. sert à définir l'orientation

ND 2100G GAGE-CHEK 1292.3 Configuration du logicielUnité de mesurePour une meilleure clarté, les unités de mesure peuvent être affichées à cotés des l

ND 2100G GAGE-CHEK 13Ecran config. SLEC ... 118Comment choisir SLEC ou LEC en fonction de l'application? ... 118LEC (Correction d'erreur l

130 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran de config. RapportL'écran de config. Rapport contient des champs pour form

ND 2100G GAGE-CHEK 1312.3 Configuration du logicielNuméro EchantDeux nombres sont affichés dans le coin en haut à gauche de l'écran Cotes de Vue

132 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielColonnes par pageSeules les colonnes verticales de texte sont considérées comme des c

ND 2100G GAGE-CHEK 1332.3 Configuration du logicielEcran de config. Rpt ASCIILes données des rapports peuvent inclure des codes ASCII tels que retour

134 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielcodes ASCCII: Code Caractère Code Caractère Code Caractère Code Caractère Code Caract

ND 2100G GAGE-CHEK 1352.3 Configuration du logicielConfig. écran EnvoyerL'écran de configuration Envoyer contient des champs qui spécifient le co

136 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielContenu des enregistrementsLes enregistrements transmis peuvent inclure une plage spé

ND 2100G GAGE-CHEK 1372.3 Configuration du logicielConfig. écran Envoi ASCIILes données transmises peuvent inclure des codes ASCII comme retour chario

138 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran de config. ParallèleL'écran de config. Parallèle contient des champs pour

ND 2100G GAGE-CHEK 1392.3 Configuration du logicielEcran de config. RS232L'écran de configuration RS232 contient des champs pour paramétrer le po

14Ecran de config. USB ... 142Données ... 142Destination ... 142Type de fichier ... 143Numéro actuel (fichier) ... 143Ecran de config. Clavier ..

140 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielBits de StopLe champ Bits Stop sert à indiquer le nombre de bits de stop après chaque

ND 2100G GAGE-CHEK 1412.3 Configuration du logicielIntroduire un délai en fin de ligne (EOL)Le champ RS EOL retard spécifie le délai inséré après la t

142 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran de config. USBLe port USB permet d'envoyer les données à une clé USB ou à

ND 2100G GAGE-CHEK 1432.3 Configuration du logicielType de fichierLe type de fichier du port USB sert à remplacer un fichier existant (avec le même no

144 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran de config. ClavierL'écran de configuration Clavier est utilisé pour affect

ND 2100G GAGE-CHEK 1452.3 Configuration du logicielComposants de commande à distance et port parallèle pour touches programmables.La commande au pied,

146 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielAffectation des fonctions des touches programmablesLa méthode pour assigner les fonct

ND 2100G GAGE-CHEK 1472.3 Configuration du logicielExtraLes fonctions Extra du menu diffèrent légèrement en fonction des touches:  Softkeys Touches

148 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEtalonPièce XPièce?PréselPressionRad/DiaRappelRelaiZéroDynr...EnvoyerEnvoiCsVueZérox.

ND 2100G GAGE-CHEK 1492.3 Configuration du logicielDescription des fonctions du menu Extra AutoLa fonction auto bascule la fonction seuil en/hors serv

ND 2100G GAGE-CHEK 15Fonctions Formules ... 181Fonctions de base et avancées des formules ... 182Fonctions de base d'une formule ... 183Foncti

150 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielCotes...La fonction Data... sélectionne l'affichage du tableau des enregistremen

ND 2100G GAGE-CHEK 1512.3 Configuration du logicielFast3La fonction Fast3 échantillonne l'entrée du canal 2 à chaque fois que l'entrée du ca

152 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielGraph...La fonction Graph...sélectionne la courbe graphique des enregistrements mémor

ND 2100G GAGE-CHEK 1532.3 Configuration du logicielRad/DiaCommute l'affichage des cotes de la visu entre rayon et diamètre, si l'info rayon

154 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielZéroDynRéinitialise les valeurs min. ou max. déterminées lors des mesures dynamiques

ND 2100G GAGE-CHEK 1552.3 Configuration du logicielEcran de config. HorlogeL'écran de configuration Horloge contient des champs pour configurer e

156 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielFormat HeureLe champ Format Heure spécifie le format d'affichage de l'heure

ND 2100G GAGE-CHEK 1572.3 Configuration du logicielEcran de config. Palpeur Ext. (en option)L'écran de config. Palpeur Ext. contient des champs p

158 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielType Palp.Le sens de détection du signal du palpeur qui est reconnu comme un contact

ND 2100G GAGE-CHEK 1592.3 Configuration du logicielVibration palpeurLes erreurs de direction sont générées lorsque le facteur de direction est inférie

16Fonctions du menu liste ... 224Fonction question? ... 227Fonction Beep ... 228Fonction Effacer toutes les données ... 229Fonction Effacer donnée

160 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielTechnique de palpageLes erreurs de direction sont générées lorsque les déplacements d

ND 2100G GAGE-CHEK 1612.3 Configuration du logicielEtalonnage du diamètre du palpeurLors des mesures avec le palpeur, le ND 2100G soustrait le rayon d

162 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran de config. DiversL'écran de config. Divers contient des champs pour spécif

ND 2100G GAGE-CHEK 1632.3 Configuration du logicielChang.AffNormalement, l'utilisateur appuie sur une softkey pour sélectionner le contenu de l&a

164 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran Veille OffLe champ Ecran Veille Off sert à spécifie la course de déplacement re

ND 2100G GAGE-CHEK 1652.3 Configuration du logicielEcran de config. SuperviseurL'écran de configuration Superviseur contient des champs pour intr

166 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielDonnées (effacer)Les données de mesure peuvent être effacées de la base de données du

ND 2100G GAGE-CHEK 1672.4 Formules2.4 FormulesLes formules définissent les cotes qui sont affichées dans l'écran LCD. Les formules peuvent être é

168 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesLes écrans de configuration des entrées de canaux et des formules, et l'écran VISU résultant sont

ND 2100G GAGE-CHEK 1692.4 FormulesComment associer les cotes à des formules?Les formules sont utilisées pour afficher une cote égale à une entrée de c

Fonctionnement

170 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesQuand les cotes sont elles mémorisées dans la base de données du ND 2100G?Les valeurs des cotes sont a

ND 2100G GAGE-CHEK 1712.4 FormulesQuand construire ou éditer des formules?Les formules sont créées en tant que dernière étape indispensable pour démar

172 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesCréer et éditer des formulesLes formules sont créées dans l'écran Formules de Setup.Pour naviguer

ND 2100G GAGE-CHEK 1732.4 FormulesIntroduire la formule de la cotePour introduire la formule de la cote:U Appuyer sur la touche FLÈCHE EN BAS du curse

174 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesUn appui sur la touche de sélection de cote (1) à droite de l'écran de configuration de la formul

ND 2100G GAGE-CHEK 1752.4 FormulesExemple de création d'une formuleLe nombre d'étapes requises pour créer ou éditer une formule est propre à

176 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesSélection ou attribution d'un numéro de pièceDans la mesure ou des formules de cotes peuvent être

ND 2100G GAGE-CHEK 1772.4 FormulesNommer une cote de pièceChaque nom de cote désigne le sujet de la formule correspondante. Renommer chaque cote. Une

178 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesAttribuer des fonctions à la formule de chaque coteMaintenant que la bonne pièce est sélectionnée, que

ND 2100G GAGE-CHEK 1792.4 FormulesLa ligne de la formule pour P est maintenant vide, la nouvelle formule suivante doit être introduite: 2*(E1+E2)U Ap

18 1 Fonctionnement1.1 ND 2100G Généralités1.1 ND 2100G GénéralitésGénéralitésLe The ND 2100G est un calculateur performant destiné à des opérations

180 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesTest des formules avant utilisationToujours tester les formules pour s'assurer de leur bon foncti

ND 2100G GAGE-CHEK 1812.4 FormulesFonctions FormulesLe but de ce chapitre est de décrire en détail les fonctions des formules. Chaque description est

182 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions de base et avancées des formulesLes fonctions de base et avancées des formules sont affichée

ND 2100G GAGE-CHEK 1832.4 FormulesFonctions de base d'une formuleLes fonctions de base permettent le calcul et l'affichage des cotes qui com

184 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions de base inclues: Les fonctions des canaux (E1...) incluent les entrées de canaux dans les f

ND 2100G GAGE-CHEK 1852.4 FormulesLes fonctions des canaux peuvent être assignées à des systèmes de mesure linéaire, angulaire, des mesures de tempéra

186 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions de cotesLes valeurs de fonction de cote sont déterminées avec des formules agissant sur des

ND 2100G GAGE-CHEK 1872.4 FormulesInsertion de fonctions de cotes dans des formules pour inclure des valeurs de cotes existantes dans de nouvelles cot

188 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesOpérateurs arithmétiquesLes opérateurs arithmétiques servent à additionner, soustraire, multiplier et

ND 2100G GAGE-CHEK 1892.4 FormulesParenthèsesLes parenthèses servent à regrouper des termes à l'intérieur d'une formule pour des raisons pra

ND 2100G GAGE-CHEK 191.1 ND 2100G GénéralitésL'interface utilisateur intuitive comprend un grand écran couleur LCD pour l'affichage rapide e

190 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions mathématiques de base Les fonctions mathématiques de base sont:: Fonction racine carrée (rca

ND 2100G GAGE-CHEK 1912.4 FormulesFonction exposant (exp)La fonction exposant (exp) sert à élever à la puissance un terme ou une suite de termes. L&ap

192 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions Trig. ettrig inverses (sin avec atan)Les fonctions Trig servent à calculer le sinus, le cosi

ND 2100G GAGE-CHEK 1932.4 FormulesFonction valeur absolue (abs)La fonction de valeur absolue sert à enlever le signe d'un terme négatif. Insertio

194 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction Integer (ent)La fonction Integer sert à enlever la partie décimale d'un terme, en laissa

ND 2100G GAGE-CHEK 1952.4 FormulesPi et autres constantesDes constantes sont des valeurs numériques qui ne changent pas. Pi, ou des nombres introduits

196 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions avancées d'une formuleLes fonctions avancées sont utilisées dans les formules de cotes

ND 2100G GAGE-CHEK 1972.4 FormulesFonctions avancées d'une formule: + - * / Math... Autres,minsi; max cas> Moy séq>= (≥)md seuil<moddmn&

198 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions avancées incluant +-*/,, des menus math. et autres menus: Virgule: arguments séparés pour u

ND 2100G GAGE-CHEK 1992.4 FormulesVirgule (,)La plupart des fonctions avancées nécessitent ou permettent l'utilisation d'arguments multiples

20 1 Fonctionnement1.2 Opérations de base du ND 2100G1.2 Opérations de base du ND 2100GMise en service du ND 2100GMise en service du ND 2100G. L&apos

200 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesPoint virgule (;)Le ND 2100G permet d'utiliser des formules multiples dans un écran de formule de

ND 2100G GAGE-CHEK 2012.4 FormulesLogique et contrôleLes fonctions logiques attribuent des valeurs aux cotes ou effectuent des opérations basées sur v

202 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesLes fonctions des test de conditions logiques sont uniquement inclues dans les fonctions si et cas pou

ND 2100G GAGE-CHEK 2032.4 FormulesDinLes plages Din ne peuvent être spécifiées que pour les pins d'entrées de données du connecteur parallèle.Dou

204 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesMinIndex et MaxIndexLes valeurs d'index minimum et maximum définissent une plage qui peut être sp

ND 2100G GAGE-CHEK 2052.4 FormulesFonction siLa fonction si effectue un test logique vrai/faux et attribue une valeur à une cote ou effectue une opéra

206 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction casLa fonction cas effectue des tests conditionnels logiques pour attribuer des valeurs à des

ND 2100G GAGE-CHEK 2072.4 FormulesSuppression des résultats de casQuand la fonction cas est utilisée pour réaliser des opérations, le résultat peut êt

208 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesLes cas par défaut produisent une catégorie de sortie pour n'importe quelles entrées qui n'e

ND 2100G GAGE-CHEK 2092.4 FormulesFonctions minimum (min) et maximum (max)Les fonctions min et max servent à afficher les valeurs minimum et maximum d

ND 2100G GAGE-CHEK 211.3 Descriptions des touches en façade1.3 Descriptions des touches en façadeLes descriptions de la face avant figurent dans les p

210 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesLes fonctions min et max peuvent être utilisées pour évaluer simultanément plusieurs entrées et affich

ND 2100G GAGE-CHEK 2112.4 FormulesFonctions Moyenne (Moy) et Médiane (md)Les fonctions Moy et md servent à afficher les valeurs Moyenne et Médiane d&a

212 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction Modulo (mod)La fonction modulo (mod) sert à retourner le reste d'une opération de divisi

ND 2100G GAGE-CHEK 2132.4 FormulesFonction séquence (séq)La fonction séquence (séq) sert à contrôler l'ordre des étapes de mesure.Normalement, le

214 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesPour réaliser cette séquence de mesures en utilisant un seul canal, l'opérateur effectue les étap

ND 2100G GAGE-CHEK 2152.4 FormulesU Positionner le bloc et le palpeur pour la mesure de la longueur (L)U Appuyer sur la touche ENTER pour mémoriser la

216 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesEffectuer les opérations à l'intérieur d'une séquenceDes opérations telles que l'envoi

ND 2100G GAGE-CHEK 2172.4 FormulesFonction seuil et mesure automatiqueLa fonction seuil automatise le processus d'introduction (mémorisation) des

218 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesLa fonction seuil peut être utilisée isolément, inclue dans des déclarations Si ou Cas comme résultat

ND 2100G GAGE-CHEK 2192.4 FormulesLa fréquence d'échantillonnage en continu est déterminée par le paramètre délai et le temps de rafraichissement

22 1 Fonctionnement1.3 Descriptions des touches en façadeTouche Envoi FonctionEnvoi des résultats de mesure: appuyer sur la TOUCHE envoi pour envoyer

220 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions minimum dynamique (Dmn) et maximum dynamique (Dmx)Les fonctions minimum dynamique (dmn) et m

ND 2100G GAGE-CHEK 2212.4 FormulesDans cet exemple, le battement axial d'un arbre en rotation est calculé en faisant une mesure dynamique des dia

222 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions moyenne dynamique (Davg) et médiane dynamique (Dmd)Les fonctions moyenne dynamique (davg) et

ND 2100G GAGE-CHEK 2232.4 FormulesFonction refuséeLa fonction refusée teste l'état courant de la tolérance acceptée/refusée de chaque cote, de ch

224 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions du menu listeAppuyer sur la softkey AUTRES..., puis sur la touche de sélection de cote LISTE

ND 2100G GAGE-CHEK 2252.4 Formules DateStr (Date string): retourne la date courante du système Din (Data in): retourne les niveaux logiques sur les

226 2 Installation et Spécifications2.4 Formules Recall: rappel les valeurs des cotes qui ont été spécifiées la dernière fois ou la fonction presel à

ND 2100G GAGE-CHEK 2272.4 FormulesFonction question?La fonction question? affiche des messages invitant l'opérateur à introduire des données ou a

228 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction BeepLa fonction Beep émet un signal sonore. Le volume du signal sonore est défini dans le cha

ND 2100G GAGE-CHEK 2292.4 FormulesFonction Effacer toutes les donnéesLa fonction ClrAllD sert à effacer toutes les données de toutes les pièces mémori

ND 2100G GAGE-CHEK 231.3 Descriptions des touches en façadeTouches de sélection de cotesUne des six fonctions programmables peut être affectée aux tou

230 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesClrEvent, SetEvent et évènements définis par l'utilisateurL'utilisateur définit les évènemen

ND 2100G GAGE-CHEK 2312.4 FormulesFonction OnEventLa fonction OnEvent est utilisée pour assigner des valeurs à des cotes ou pour exécuter des opératio

232 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesPour insérer un fonction OnEvent:U Appuyer sur la softkey AUTRES...U Appuyer sur la touche de sélectio

ND 2100G GAGE-CHEK 2332.4 FormulesFonction DateStrLa fonction DateStr affiche la date courante du système dans l'écran LCD dans le format spécifi

234 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction TimeLa fonction Time sert à assigner le temps écoulé en secondes depuis la mise en service du

ND 2100G GAGE-CHEK 2352.4 FormulesFonction Din et DinBinLe port parallèle primaire est configuré comme un port de données d'utilisation générale

236 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesSyntaxe de la fonction DinA = Din(numéro broche)Le niveau logique à une broche simple est assigné à un

ND 2100G GAGE-CHEK 2372.4 FormulesDinBinInsertion de la fonction DinBin pour lire simultanément les niveaux logiques de plusieurs broches d'entré

238 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction Dout et DoutBinLe port parallèle primaire est configuré comme un port de données d'utili

ND 2100G GAGE-CHEK 2392.4 FormulesSyntaxe de la fonction DoutHn = Dout(numéro/groupe de broches, état, délai)ou: Numéro/groupe de broches spécifie que

24 1 Fonctionnement1.3 Descriptions des touches en façadeEn appuyant sur la softkey VUE..., les labels des softkeys changent et affichent les cinq opt

240 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesDoutBinInsérer la fonction DoutBin pour initialiser simultanément un niveau logique spécifique à plusi

ND 2100G GAGE-CHEK 2412.4 FormulesExemple:H1 = DoutBin(2262,1,10sec)Inclut une valeur de lignes de 2262, qui après la conversion suivant le masque bin

242 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction AffichageLa fonction Affichage définit l'affichage graphique courant pour la cote spécif

ND 2100G GAGE-CHEK 2432.4 FormulesFonctions FnDéf., FnParam et FnCallUne fonction utilisateur ND 2100G est un ensemble d'opérations de formule qu

244 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesExemple:Une fonction utilisateur est définie pour changer l'état logique des broches de sorties d

ND 2100G GAGE-CHEK 2452.4 FormulesFonctions variables et globalesUtilisation des fonctions variables et globales: Attribuer des valeurs à des cotes

246 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesLecture de la valeur d'une variableLes variables peuvent être testées avec les fonctionsVariables

ND 2100G GAGE-CHEK 2472.4 FormulesVariables globalesLes variables globales sont des variables qui sont disponibles pour toutes les pièces. Par exemple

248 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction LoopLa fonction Loop réalise un calcul ou une opération de manière répétitive en tenant compt

ND 2100G GAGE-CHEK 2492.4 FormulesFonction RemarqueLa fonction Remarque ajoute un commentaire dans une formule, sans incidence sur les valeurs ou l&ap

ND 2100G GAGE-CHEK 251.3 Descriptions des touches en façadeL'appui sur une softkey en surbrillance fait basculer l'affichage de cote unique

250 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonctions HwDmn et HwDmxLes fonctions HwDmn et HwDmx sont identiques aux fonctions dmin et dmax décrit

ND 2100G GAGE-CHEK 2512.4 FormulesFonction HwLxLa fonction HwLx (Hardware latch) est utilisée pour inclure la valeur d'un canal lorsqu'un se

252 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesLookup et data lookupLa fonction Lookup sert à inclure des fonctions SPC, des tolérances, des enregist

ND 2100G GAGE-CHEK 2532.4 Formules IsInch, IsMM: unité de mesure linéaire courante du système NblotsMax: valeur Nb lots max de l'écran SPC de S

254 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction Data lookupLa fonction data lookup sert à attribuer à une cote une valeur de cote mémorisée d

ND 2100G GAGE-CHEK 2552.4 FormulesExemple 2:C = B(2,3)C = 0.858Montre la syntaxe de la fonction data lookup qui utilise un index d'enregistrement

256 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction Etalon.La fonction Etalon. sert à effectuer l'étalonnage de groupe d'entrées de can

ND 2100G GAGE-CHEK 2572.4 FormulesFonctions MaxIndex et MinIndexLes fonctions MaxIndex et MinIndex retournent la position soit de la valeur minimum ou

258 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction PièceNLa fonction PièceN sert à changer le numéro de la pièce à l'intérieur d'une f

ND 2100G GAGE-CHEK 2592.4 FormulesFonction PreselLa fonction Presel sert à présélectionner une valeur spécifique à une cote.Pour insérer la fonction P

26 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menus1.4 Ecrans LCD et menusL'écran LCD du ND 2100G affiche une grande variété d'écrans sélectionnés pa

260 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction Présél2La fonction Présél2 sert à rétablir la dernière valeur présélectionnée ou valeur spéci

ND 2100G GAGE-CHEK 2612.4 FormulesFonction relaiLa fonction relai permet des formules pour contrôler les opérations des contacts des relais.Les contac

262 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction relai ajoutée à une formule.Syntaxe de la fonction relai ajoutée à une formuleA = Formule;rel

ND 2100G GAGE-CHEK 2632.4 FormulesFonction RapportLa fonction rapport est utilisée pour imprimer des rapports vers le port USB Les contenus peuvent in

264 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction ScanLa fonction scan collecte rapidement de grandes quantités de valeurs de mesure de tous le

ND 2100G GAGE-CHEK 2652.4 FormulesLorsque l'opération Scan démarre, la valeur du canal de référence (ch) est comparée à la valeur du paramètre de

266 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesScanningToutes les valeurs desentrées de canaux sontenregistrées dans unemémoire tampon.La fonction de

ND 2100G GAGE-CHEK 2672.4 FormulesA tout instant, la valeur du canal de référence croit ou décroit d'un incrément spécifique (inc), un autre scan

268 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesScanning des canaux d'entréesEn générale, la fonction scan est contenue dans une autre fonction c

ND 2100G GAGE-CHEK 2692.4 FormulesExemple 1: Scanning des données dans la base de données du ND 2100G.Les canaux sont scannés et les valeurs mémorisée

ND 2100G GAGE-CHEK 271.4 Ecrans LCD et menusEcran d'accueilL'écran d'accueil est affiché après l'écran de mise en service lorsque

270 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction EnvoyerLa fonction envoyer sert à transmettre la valeur courante d'une cote de formule o

ND 2100G GAGE-CHEK 2712.4 FormulesFonction EnvoiMsgLa fonction EnvoiMsg sert à envoyer un texte ou un code ASCII au port RS-232.Les messages de texte

272 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction EnvoiCsLa fonction EnvoiCs sert à envoyer des enregistrements au port USB ou RS-232 (série).P

ND 2100G GAGE-CHEK 2732.4 FormulesFonction SetCouleurLa fonction SetCouleur sert à attribuer une couleur de la VISU à une cote unique. La fonction Set

274 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesFonction SetupLa fonction Setup sert à spécifier les paramètres du Barre-graphe de la pièce courante i

ND 2100G GAGE-CHEK 2752.4 FormulesFonction XlatchLa fonction XLatch sert à mémoriser une valeur et l'attribuer à une cote lorsqu'une arête e

276 2 Installation et Spécifications2.4 FormulesUn évènement de la fonction seuil peut être produit pour introduire automatiquement la valeur mémorisé

ND 2100G GAGE-CHEK 2772.5 Spécifications2.5 SpécificationsSpécificationsEntrées de canaux  1, 4 ou 8 canaux simple-entrée Jusqu'à 16 canaux d&a

278 2 Installation et Spécifications2.5 SpécificationsBoitier Modèle de table; boitier moulé en métalDimensions  Boitier (Lx H x P): 11.5” X 7.5” X 2

ND 2100G GAGE-CHEK 2792.5 SpécificationsDimensionsLes dimensions du boitier ND 2100G, du support et du bras de montage sont indiquées ici en mm.A

28 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menusSoftkeys Vue et écransSoftkeys Vue pour lot unitaireEn appuyant sur la softkey VUE..., les labels des softke

280 2 Installation et Spécifications2.5 SpécificationsBras de montage

IndexND 2100G GAGE-CHEK 281AAdaptateur d'alimentation conducteurs ... 7Affi.Cpk/Ppk ... 163Afficher les graphes SPC ... 97Alerte sonore ... 91App

Index282 IndexFFast3 ... 39FonctionCanaux ... 184Cote ... 186Déverrouiller ... 165Verrouiller ... 165Fonction Affichage ... 242Fonction Beep ... 228Fo

IndexND 2100G GAGE-CHEK 283Fonctions logiques ... 201Fonctions mathémat. ... 190Fonctions Trig. inverses ... 192Fonctions trigonométriques ... 192Form

Index284 IndexSSauvegarder les configurations ... 77Secteur ... 66Sécurité ... 7Sélection numéro de pièce ... 79Sélectionner le type d'entrée de

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

ND 2100G GAGE-CHEK 291.4 Ecrans LCD et menusHistogrammes pour lots unitaires SPCL'écran histogramme peut afficher des histogrammes de maximum 16

ND 2100G GAGE-CHEK 3ND 2100G IntroductionND 2100G Touches de façadeLes touches de la face avant servent à démarrer des mesures de pièce, appliquer des

30 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menusBarregraphe et cadran de valeurs courantesLe mode barregraphe et cadran permet d'afficher des graphes d

ND 2100G GAGE-CHEK 311.4 Ecrans LCD et menusTableaux de données pour lots unitaires SPCL'écran affiche les données mémorisées de maximum 4 cotes.

32 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menusSoftkeys Vue pour lots multiplesEn appuyant sur la softkey VUE..., les labels des softkeys changent et affic

ND 2100G GAGE-CHEK 331.4 Ecrans LCD et menusGraphes r pour lots multiplesPour des lots SPC supérieurs à 1, l'écran r s'affiche à la place de

34 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menusTableaux de données pour lots multiplesL'écran affiche les données mémorisées de maximum 4 cotes. L&apo

ND 2100G GAGE-CHEK 351.4 Ecrans LCD et menusMenu in/mmAppuyez sur la softkey IN/MM pour choisir l'affichage de l'unité de mesure inch ou mil

36 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menusEcran pour l'étalonnage des plages des palpeurs inductifsSi l'écran setup Etalon. est configuré po

ND 2100G GAGE-CHEK 371.4 Ecrans LCD et menusSoftkeys MenuEn appuyant sur la softkey MENU..., les labels des softkeys changent et affichent les options

38 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menusFonctions du menu ExtraLe menu permet un accès rapide à un affichage varié et autres fonctions du système. P

ND 2100G GAGE-CHEK 391.4 Ecrans LCD et menusFast3La fonction Fast3 échantillonne l'entrée du canal 2 à chaque fois que l'entrée du canal 1 c

4 PréfacePavé numérique: saisie des données numériques. En plus des fonctions de base, les touches du point décimal et du +/- servent à régler le cont

40 1 Fonctionnement1.4 Ecrans LCD et menusLorsque la fonction Fast3 est terminée avec succès, le jeu de données mémorisé des valeurs d'entrée de

ND 2100G GAGE-CHEK 411.5 Instructions d'utilisation1.5 Instructions d'utilisationLes opérations de base du ND 2100G sont illustrées dans l&a

42 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationSélectionner une pièce pour commencer la mesureLa bonne pièce (numéro) doit être sélectionnée av

ND 2100G GAGE-CHEK 431.5 Instructions d'utilisationDéfinir une référence de mesureUne référence de mesure doit être définie avant de procéder aux

44 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationEtalonnage un point de référenceUn seul point de mesure de référence peut être étalonné pour les

ND 2100G GAGE-CHEK 451.5 Instructions d'utilisationGroupes d'étalonnage (G1, G2, G3...G18)Les valeurs d'étalonnage montrées dans l&apos

46 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationEtalonnages de la résolution de transducteur (étalonnages Min-Max)Les palpeurs inductifs comme L

ND 2100G GAGE-CHEK 471.5 Instructions d'utilisationEtalonnage niveau maximum:U Appuyer sur la softkey MAX.U Si cela est nécessaire, utiliser les

48 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationDéfinir une référence temporaireDéfinir une référence temporaire est pratique lorsque des mesure

ND 2100G GAGE-CHEK 491.5 Instructions d'utilisationPrésélection d'une cote de référence à une valeur spécifiqueLes cotes peuvent être présél

ND 2100G GAGE-CHEK 5ND 2100G Arrière du boîtierND 2100G coté du boîtier13215161471 Interrupteur d'alimentation2 Raccordement secteur avec fusible

50 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationEffacer les étalonnages des canauxLes étalonnages de référence et les étalonnages complets de to

ND 2100G GAGE-CHEK 511.5 Instructions d'utilisationEffacement des cotes de référence (présél.)Les cotes de référence peuvent être effacées à tout

52 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationProcédure de mesureUne fois que le numéro de pièce est sélectionné et qu'une référence est

ND 2100G GAGE-CHEK 531.5 Instructions d'utilisationMesures séquentiellesLe ND 2100G peut être configuré dans l'écran Setup Formules pour gui

54 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationMesures dynamiques échantillonnéesLe NG 2100G peut être configuré dans l'écran Setup Formul

ND 2100G GAGE-CHEK 551.5 Instructions d'utilisationMesure semi-automatisée:Normalement, les cotes affichées dans l'écran DRO ne sont pas mém

56 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationAnalyse des mesuresLes résultats de mesure peuvent être visualisés sous forme de graphes ou dans

ND 2100G GAGE-CHEK 571.5 Instructions d'utilisationEnvoi de données à un PCDes valeurs de cotes courantes, ou une suite de résultats de mesures m

58 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisationRapports de résultatsType de rapport Ecran Actions utilisateurCotes courantes (affichage numériq

ND 2100G GAGE-CHEK 591.5 Instructions d'utilisationEffacer les données de mesure mémoriséesLes données de mesure mémorisées d'une ou de plus

6 PréfaceInformations présentes dans ce manuelCe manuel utilisateur décrit les opérations nécessaires à l'installation, les paramétrages et les s

60 1 Fonctionnement1.5 Instructions d'utilisation

Installation, Paramétrage, Formules et Spécifications

62 2 Installation et Spécifications2.1 Contenu de la livraison ND 2100G2.1 Contenu de la livraison ND 2100GLe contenu de votre ND 2100G à la livraison

ND 2100G GAGE-CHEK 632.1 Contenu de la livraison ND 2100GReconditionnement du ND 2100GLors de l'expédition du ND 2100G à un utilisateur final, re

64 2 Installation et Spécifications2.2 Installation du matériel2.2 Installation du matérielLe ND 2100G proposé avec de nombreuses d'applications

ND 2100G GAGE-CHEK 652.2 Installation du matérielMontage du bras (optionnel)Fixer l'adaptateur de montage du bras au ND 2100G et fixer l'ada

66 2 Installation et Spécifications2.2 Installation du matérielConnexion secteurRaccorder le ND 2100G à l'alimentation à travers un suppresseur d

ND 2100G GAGE-CHEK 672.2 Installation du matérielConnecteurs des entrées de canauxLes systèmes des entrées de canaux sont à connecter aux connecteurs

68 2 Installation et Spécifications2.2 Installation du matérielRaccordement à un ordinateurLes résultats des mesures peuvent être envoyés à un ordinat

ND 2100G GAGE-CHEK 692.2 Installation du matérielRaccordement d'une pédale ou d'un clavier de commande à distanceLa pédale et le clavier de

ND 2100G GAGE-CHEK 7Consignes de sécuritéDes consignes d'ordre général doivent être respectées lors de l'utilisation de l'appareil. La

70 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logiciel2.3 Configuration du logicielLes paramètres du ND 2100G doivent être configurés avant

ND 2100G GAGE-CHEK 712.3 Configuration du logicielMenu SetupLa plupart des paramètres de fonctionnement du ND 2100G sont configurés en utilisant les é

72 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielAccès et navigation dans le menu SetupPour accéder au menu Setup:U Appuyer sur la soft

ND 2100G GAGE-CHEK 732.3 Configuration du logicielUtilisation des touches de sélection de cote dans le mode SetupLes touches de sélection de cote perm

74 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEffacer les entrées de donnéesAppuyer sur la touche CANCEL pour effacer le dernier chi

ND 2100G GAGE-CHEK 752.3 Configuration du logicielIntroduction des paramètresQuand un champ de paramètre (1) est en surbrillance, les alternatives de

76 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielSauvegarder un paramètre et avancer au suivantAppuyer sur la touche ENTER pour sauvega

ND 2100G GAGE-CHEK 772.3 Configuration du logicielQuitter le menu SetupAppuyer sur la touche FINISH à plusieurs reprises pour quitter la session d&apo

78 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielConditions d'installation minimumLe nombre minimum d'étapes requises pour dé

ND 2100G GAGE-CHEK 792.3 Configuration du logicielEcran Conf. pièceL'écran Conf. pièce présente des champs pour définir au maximum 100 pièces dif

8 Préface

80 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielIdentifier les pièces et les cotesLe libellé des pièces est de 8 caractères alphanumér

ND 2100G GAGE-CHEK 812.3 Configuration du logicielCopier les paramètres de cotes dans d'autres piècesLes cotes attribuées à une pièce peuvent êtr

82 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran Format de SetupL'écran Format de Setup contient des champs pour spécifier l

ND 2100G GAGE-CHEK 832.3 Configuration du logicielRésolution d'affichageLa résolution d'affichage sert à spécifier comment les nombres seron

84 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran Formules de SetupLe ND 2100G utilise des formules pour définir et afficher des c

ND 2100G GAGE-CHEK 852.3 Configuration du logicielEcran Variables de SetupLes formules utilisent des variables comme symboles ou des noms qui représen

86 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran Tolérance de SetupL'écran Tolérances de Setup contient des champs pour spéc

ND 2100G GAGE-CHEK 872.3 Configuration du logicielValeurs nominales avec tolérancesDes valeurs nominales avec des tolérances peuvent être spécifiées c

88 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielNominale avec tolérances ++Une valeur nominale est affichée avec toutes les tolérances

ND 2100G GAGE-CHEK 892.3 Configuration du logicielValeurs nominales avec tolérances --Une valeur nominale est affichée avec toutes les tolérances du c

ND 2100G GAGE-CHEK 91.1 ND 2100G Généralités ... 18Généralités ... 181.2 Opérations de base du ND 2100G ... 20Mise en service du ND 2100G ... 20M

90 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielNominale avec limites fixesUne valeur nominale est affichée entre les limites fixes pl

ND 2100G GAGE-CHEK 912.3 Configuration du logicielPour activer une alerte sonoreUne alerte sonore peut être activée lorsqu'une cote ou un valeur

92 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielValeurs miroirsLes valeurs positives et négatives de Max BarG et Surveillance peuvent

ND 2100G GAGE-CHEK 932.3 Configuration du logicielEcran SPC de SetupL'écran SPC de Setup contient des champs pour spécifier les paramètres de con

94 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielNb Pts GraphNb Pts Graph indique le nombre maximum de points représentés sur les graph

ND 2100G GAGE-CHEK 952.3 Configuration du logicielL+ et L-Les champs L+ et L- apparaissent lorsque la taille des lots est 1. La taille des lots supéri

96 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielr+ et r- r+ et r- sont des limites probables des valeurs de r des lots futurs sur la b

ND 2100G GAGE-CHEK 972.3 Configuration du logicielLimite de surveillanceLe champ Pourc. alarme sert à spécifier les limites de surveillance des graphe

98 2 Installation et Spécifications2.3 Configuration du logicielEcran En-têteL'écran En-tête de Setup contient des champs pour créer des étiquett

ND 2100G GAGE-CHEK 992.3 Configuration du logicielEcran Mémoire de SetupL'écran Mémoire de Setup contient des champs qui indiquent l'allocat