Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming.
We providing 6 pdf manuals Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming for download free by document types: User Manual

Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming User Manual (590 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 14.25 MB |

German

Table of contents

Benutzer-Handbuch

1

DIN/ISO-Programmierung

1

Bedienelemente der TNC

2

Über dieses Handbuch

6

Grundlegendes

10

Vorgesehener Einsatzort

11

Rechtlicher Hinweis

11

Inhaltsverzeichnis

17

Erste Schritte mit

47

1.1 Übersicht

48

1.2 Einschalten der Maschine

48

Ein Rohteil definieren

51

Programmaufbau

52

Zyklenprogramm erstellen

56

Den Programm-Test starten

60

Werkzeuge einrichten 1.5

61

1.5 Werkzeuge einrichten

61

1.6 Werkstück einrichten

64

Werkstück einrichten 1.6

65

Programm starten

66

2.1 Die TNC 620

68

Bildschirm und Bedienfeld 2.2

69

2.2 Bildschirm und Bedienfeld

69

Betriebsarten 2.3

71

2.3 Betriebsarten

71

Status-Anzeigen 2.4

73

2.4 Status-Anzeigen

73

2.5 Window-Manager

80

Window-Manager 2.5

81

HEIDENHAIN

84

Grundlagen, Datei

85

3.1 Grundlagen

86

Grundlagen 3.1

87

Satznummer

91

Bahnfunktion

91

Rohteil definieren: G30/G31

92

Ist-Positionen übernehmen

96

Programm editieren

97

Die Suchfunktion der TNC

100

Datensicherung

104

Verzeichnisse

105

Datei-Verwaltung aufrufen

107

Einzelne Datei kopieren

109

Neues Verzeichnis erstellen

109

Neue Datei erstellen

109

Tabelle kopieren

111

Verzeichnis kopieren

112

Datei löschen

113

Verzeichnis löschen

113

Dateien markieren

114

Datei umbenennen

115

Dateien sortieren

115

Zusätzliche Funktionen

116

Die TNC am Netzwerk

126

USB-Geräte an der TNC

127

Programmieren:

129

Programmierhilfen

129

4.1 Bildschirm-Tastatur

130

Kommentare einfügen 4.2

131

4.2 Kommentare einfügen

131

Syntaxhervorhebung

133

Scrollbalken

133

4.4 Programme gliedern

134

Der Taschenrechner 4.5

135

4.5 Der Taschenrechner

135

4.6 Schnittdatenrechner

138

Schnittdatenrechner 4.6

139

Programmier-Grafik 4.7

141

4.7 Programmier-Grafik

141

4.8 Fehlermeldungen

144

Fehlermeldungen 4.8

145

TNCguide

150

Arbeiten mit dem TNCguide

151

Werkzeuge

157

Programmieren: Werkzeuge

158

5.1 Werkzeugbezogene Eingaben

158

Werkzeugbezogene Eingaben 5.1

159

5.2 Werkzeug-Daten

160

Werkzeug-Daten 5.2

161

5.3 Werkzeug-Korrektur

182

Werkzeug-Korrektur 5.3

183

Konturen

187

6.1 Werkzeug-Bewegungen

188

N50 G00 X+100 *

189

N50 G00 X+70 Y+50 *

189

N50 G01 X+80 Y+0 Z-10 *

190

Start- und Endpunkt

192

N50 G00 G40 X+60 Y+70 *

193

N60 Z+250 *

193

Tangential An- und Wegfahren

194

Anschluss: APPR LT

197

Konturpunkt: APPR LN

197

Anschluss: APPR CT

198

Koordinaten

201

N80 G91 X+20 Y-15 *

202

N90 G90 X+60 G91 Y-10 *

202

N80 X+40 G91 Y+5 *

203

N90 G24 R12 F250 *

203

N100 G91 X+5 G90 Y+0 *

203

Ecken-Runden G25

204

Kreismittelpunkt I, J

205

N50 I+25 J+25 *

206

N70 G03 X+45 Y+25 *

206

NC-Beispielsätze

208

N80 X+25 Y+30 *

209

N90 G06 X+45 Y+20 *

209

G01 Y+0 *

209

Übersicht

213

Schraubenlinie (Helix)

216

N120 I+40 J+25 *

217

N130 G01 Z+0 F100 M3 *

217

N140 G11 G41 R+3 H+270 *

217

N150 G12 G91 H-1800 Z+5 *

217

Beispiel: Helix

219

Datenübernahme

221

DXF-Datei öffnen

223

Bezugspunkt festlegen

227

Kontur wählen und speichern

229

Unterprogramme

239

Wiederholungen

239

Wiederholungen kennzeichnen

240

Unterprogramme 8.2

241

8.2 Unterprogramme

241

Label G98

243

Arbeitsweise

243

Programmier-Hinweise

243

8.4 Beliebiges Programm als

245

Unterprogramm

245

Verschachtelungen 8.5

247

8.5 Verschachtelungen

247

Programmier-Beispiele 8.6

251

8.6 Programmier-Beispiele

251

Q-Parameter

255

Programmieren: Q-Parameter

256

Programmierhinweise

257

Zahlenwerte

259

Funktionen beschreiben

260

N17 D00 Q5 P01 +10 *

261

N17 D03 Q12 P01 +Q5 P02 +7 *

261

9.4 Winkelfunktionen

262

Parametern

263

9.7 Zusätzliche Funktionen

266

Zusätzliche Funktionen 9.7

267

Eine Transaktion

283

SQL-Anweisungen programmieren

285

Übersicht der Softkeys

285

SQL SELECT

287

SQL FETCH

289

SQL COMMIT

291

SQL ROLLBACK

291

9.9 Formel direkt eingeben

292

Formel direkt eingeben 9.9

293

9.10 String-Parameter

296

String-Parameter 9.10

297

Vorbelegte Q-Parameter 9.11

307

9.11 Vorbelegte Q-Parameter

307

9.12 Programmier-Beispiele

312

Programmier-Beispiele 9.12

313

Zusatz-Funktionen

319

Grundlagen

320

10.3 Zusatz-Funktionen für

322

Koordinatenangaben

322

Bahnverhalten

325

N110 X ... G91 Y ... M98 *

326

N120 X+ ... *

326

M110/M111

329

Grunddrehung löschen: M143

336

Ecken verrunden: M197

338

Sonderfunktionen

339

Menü Programmvorgaben

341

(Software-Option)

343

ACC aktivieren/deaktivieren

344

11.4 Text-Dateien erstellen

346

Text-Dateien erstellen 11.4

347

Tabellenformat ändern

351

N53 Q5 = 3,75

354

N54 Q6 = -5

354

N55 Q7 = 7,5

354

Mehrachs

357

Bearbeitung

357

12.1 Funktionen für die

358

Mehrachsbearbeitung

358

Einführung

359

(Software-Option 1)

360

Ebene (Software-Option 2)

380

M116 (Software-Option 1)

381

N50 M94 *

383

N50 M94 C *

383

N50 G00 C+180 M94 *

383

Option 2)

384

N50 G00 Z+100 R0 M138 C *

387

(Software-Option 2)

388

Funktion

389

FUNCTION TCPM definieren

389

FUNCTION TCPM rücksetzen

393

Anwendung

394

Paletten

395

Verwaltung

395

Paletten-Tabelle wählen

398

Paletten-Datei verlassen

398

Paletten-Datei abarbeiten

398

Handbetrieb und

401

Einrichten

401

Handbetrieb und Einrichten

402

14.1 Einschalten, Ausschalten

402

Einschalten, Ausschalten 14.1

403

Schrittweises Positionieren

405

Zusatzfunktion M

416

Vorschubbegrenzung aktivieren

417

Begriffserklärungen

419

Tastsystem

423

Functions)

430

Option Touch probe functions)

443

Touch Probe Functions)

446

Positionieren mit

461

Handeingabe

461

15.1 Einfache Bearbeitungen

462

Programm-Test

467

Übersicht: Ansichten

470

Draufsicht

471

Darstellung in 3 Ebenen

471

3D-Darstellung

472

Werkzeug anzeigen

475

Bearbeitungszeit ermitteln

476

Programm-Test 16.4

479

16.4 Programm-Test

479

16.5 Programmlauf

482

Programmlauf 16.5

483

16.7 Sätze überspringen

494

MOD-Funktionen

497

17.1 MOD-Funktion

498

MOD-Funktion 17.1

499

17.2 Grafik-Einstellungen

500

Maschinen-Einstellungen 17.3

501

17.3 Maschinen-Einstellungen

501

System-Einstellungen 17.4

503

17.4 System-Einstellungen

503

17.5 Positions-Anzeige wählen

504

Betriebszeiten anzeigen 17.7

505

17.6 Maßsystem wählen

505

17.7 Betriebszeiten anzeigen

505

17.8 Software-Nummern

506

17.9 Schlüsselzahl eingeben

506

Software TNCserver

509

Software für Datenübertragung

511

Ethernet-Schnittstelle 17.11

513

17.11 Ethernet-Schnittstelle

513

Firewall 17.12

519

17.12 Firewall

519

Funkkanal einstellen

523

Sendeleistung einstellen

523

Tabellen und

525

Übersichten

525

Tabellen und Übersichten

526

18.1 Maschinenspezifische

526

Anwenderparameter

526

18.3 Technische Information

540

Technische Information 18.3

541

18.4 Übersichtstabellen

548

Übersichtstabellen 18.4

549

Vergleich: Technische Daten

551

Vergleich: Zusatz-Funktionen

563

Manuell und El. Handrad

565

Werkstück-Kontrolle

565

Achse definiert werden. Deren

571

Tastsysteme von HEIDENHAIN

590

Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming User Manual (584 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 14.48 MB |

English

Table of contents

User’s Manual

1

DIN/ISO Programming

1

Controls of the TNC

2

About this manual

6

Fundamentals

10

Intended place of operation

11

Legal information

11

Contents

17

First Steps with

47

First Steps with the TNC 620

48

1.1 Overview

48

1.2 Machine switch-on

48

The most important TNC keys

49

Defining a workpiece blank

51

Programming a simple contour

53

Setting up tools 1.5

61

1.5 Setting up tools

61

1.6 Workpiece setup

64

Workpiece setup 1.6

65

1.7 Running the first program

66

2.1 The TNC 620

68

Display screen

69

Modes of Operation 2.3

71

2.3 Modes of Operation

71

Status displays 2.4

73

2.4 Status displays

73

2.5 Window Manager

80

Window Manager 2.5

81

2.6 SELinux security software

82

Handwheels

84

Fundamentals, file

85

3.1 Fundamentals

86

Fundamentals 3.1

87

Block number

91

Path function

91

Define the blank: G30/G31

92

Opening a new part program

94

Actual position capture

96

Editing a program

97

The TNC search function

100

Data Backup

104

Directories

105

Calling the file manager

107

Creating a new directory

109

Creating a new file

109

Copying a single file

109

Copying a table

111

Copying a directory

111

Deleting a file

113

Deleting a directory

113

Tagging files

114

Renaming a file

115

Sorting files

115

Additional functions

116

The TNC in a network

124

USB devices on the TNC

125

Programming:

127

Programming aids

127

4.1 Screen keyboard

128

Adding comments 4.2

129

4.2 Adding comments

129

Display of NC Programs 4.3

131

4.3 Display of NC Programs

131

4.4 Structuring programs

132

Calculator 4.5

133

4.5 Calculator

133

4.6 Cutting data calculator

136

Cutting data calculator 4.6

137

Programming graphics 4.7

139

4.7 Programming graphics

139

4.8 Error messages

142

Error messages 4.8

143

Application

148

Working with the TNCguide

149

Programming: Tools

156

Spindle speed S

157

5.2 Tool data

158

Tool data 5.2

159

Tool compensation 5.3

179

5.3 Tool compensation

179

Programming

183

6.1 Tool movements

184

N50 G00 X+100 *

185

N50 G00 X+70 Y+50 *

185

N50 G01 X+80 Y+0 Z-10 *

186

Starting point and end point

188

N50 G00 G40 X+60 Y+70 *

189

N60 Z+250 *

189

Overview of path functions

197

Programming path functions

197

N80 G91 X+20 Y-15 *

198

N90 G90 X+60 G91 Y-10 *

198

N80 X+40 G91 Y+5 *

199

N90 G24 R12 F250 *

199

N100 G91 X+5 G90 Y+0 *

199

Corner rounding G25

200

Circle center I, J

201

N50 I+25 J+25 *

202

N70 G03 X+45 Y+25 *

202

Example NC blocks

204

N80 X+25 Y+30 *

205

N90 G06 X+45 Y+20 *

205

G01 Y+0 *

205

Cartesian coordinates

206

Overview

209

N120 I+40 J+25 *

213

N130 G01 Z+0 F100 M3 *

213

N140 G11 G41 R+3 H+270 *

213

N150 G12 G91 H-1800 Z+5 *

213

Example: Helix

215

Data transfer from

217

DXF files or plain

217

Opening a DXF file

219

Basic settings

220

Setting layers

222

Defining the datum

223

Subprograms and

235

Section Repeats

236

Subprograms 8.2

237

8.2 Subprograms

237

Program-section repeats 8.3

239

8.3 Program-section repeats

239

Operating sequence

241

Programming notes

241

Nesting 8.5

243

8.5 Nesting

243

Programming examples 8.6

247

8.6 Programming examples

247

Programming: Q

251

Parameters

251

Programming: Q Parameters

252

9.3 Describing contours with

256

N17 D00 Q5 P01 +10 *

257

N17 D03 Q12 P01 +Q5 P02 +7 *

257

Unconditional jumps

259

Programming if-then decisions

259

9.7 Additional functions

262

Additional functions 9.7

263

Introduction

279

SQL BIND

283

SQL UPDATE

287

SQL INSERT

287

Entering formulas

289

Rules for formulas

291

String parameters 9.10

293

9.10 String parameters

293

Programming examples 9.12

309

9.12 Programming examples

309

Miscellaneous

315

N110 X ... G91 Y ... M98 *

322

N120 X+ ... *

322

Deleting basic rotation: M143

332

Rounding corners: M197

334

Special functions

335

Program defaults menu

337

Activating/deactivating ACC

340

11.4 Creating Text Files

342

Creating Text Files 11.4

343

11.5 Freely definable tables

346

Freely definable tables 11.5

347

Multiple Axis

353

Machining

353

Defining the PLANE function

357

Position display

357

Resetting the PLANE function

358

PLANE SPATIAL

359

+45

360

PLANE PROJECTED

361

PLANE EULER

362

PLANE VECTOR

364

+0 P3Y+41 P3Z+32.5

367

5 PLANE RELATIV SPB-45

368

PLANE AXIAL (FCL 3 function)

369

5 PLANE AXIAL B-45

370

Function

376

M116 (software option 1)

377

360°: M94

379

Selecting tilting axes: M138

383

M144 (software option 2)

384

Defining the TCPM FUNCTION

385

Resetting the TCPM FUNCTION

389

Pallet editor

391

Programming: Pallet editor

392

Manual operation

397

Manual operation and setup

398

14.1 Switch-on, switch-off

398

Switch-on, switch-off 14.1

399

Moving the machine axes 14.2

401

14.2 Moving the machine axes

401

Explanation of terms

415

Preparation

419

Function software option)

426

Selecting touch probe cycles

429

Displaying calibration values

437

Identifying basic rotation

439

Datum setting in any axis

441

Software Option)

442

Application, function

451

Positioning with

457

Manual Data Input

457

Test run and

463

Test run and program run

464

Plan view

467

Projection in three planes

467

Repeating graphic simulation

471

Tool display

471

Test Run 16.4

475

16.4 Test Run

475

Program run 16.5

477

16.5 Program run

477

16.6 Automatic program start

488

Optional block skip 16.7

489

16.7 Optional block skip

489

MOD functions

491

17.1 MOD function

492

MOD function 17.1

493

17.2 Graphic settings

494

Machine settings 17.3

495

17.3 Machine settings

495

System settings 17.4

497

17.4 System settings

497

17.5 Position Display Types

498

17.6 Unit of Measurement

499

17.8 Software numbers

500

17.9 Entering the code number

500

Setting the RS-232 interface

501

Data transfer software

505

Ethernet interface 17.11

507

17.11 Ethernet interface

507

Firewall 17.12

513

17.12 Firewall

513

Tables and

519

Tables and overviews

520

18.3 Technical Information

534

Technical Information 18.3

535

18.4 Overview tables

542

Overview tables 18.4

543

530 compared

545

Comparison: User functions

547

Touch probes from HEIDENHAIN

584

Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming User Manual (593 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 14.20 MB |

French

Table of contents

Manuel d'utilisation

1

Programmation DIN/ISO

1

Principes

10

Mentions légales

11

Sommaire

17

Premier pas avec

47

Premier pas avec la TNC 620

48

1.1 Résumé

48

Définir une pièce brute

51

Programmer un contour simple

53

Réglage des outils 1.5

61

1.5 Réglage des outils

61

1.6 Dégauchir la pièce

64

Dégauchir la pièce 1.6

65

2.1 TNC 620

68

Modes de fonctionnement 2.3

71

2.3 Modes de fonctionnement

71

Affichage d'état 2.4

73

2.4 Affichage d'état

73

2.5 Gestionnaire de fenêtres

80

Gestionnaire de fenêtres 2.5

81

3.1 Principes de base

86

Principes de base 3.1

87

Block number

91

Path function

91

Editer un programme

97

Principes de base

102

Gestionnaire de fichiers :

103

Répertoires

105

Chemin d'accès

105

Créer un nouveau répertoire

109

Créer un nouveau fichier

109

Copier un fichier

109

Copier un tableau

111

Copier un répertoire

112

Effacer un fichier

113

Effacer un répertoire

113

Marquer des fichiers

114

Renommer un fichier

115

Trier les fichiers

115

Autres fonctions

116

TNC sur réseau

126

Périphériques USB sur la TNC

127

Programmation :

129

4.1 Clavier virtuel

130

Utilisation

131

Syntaxe en surbrillance

133

Barres de défilement

133

Calculatrice 4.5

135

4.5 Calculatrice

135

Application

138

Effacer le graphique

142

Afficher grille

142

4.8 Messages d'erreur

144

Messages d'erreur 4.8

145

Travailler avec TNCguide

151

Programmation : outils

158

Vitesse de rotation broche S

159

5.2 Données d'outils

160

Données d'outils 5.2

161

5.3 Correction d'outil

182

Correction d'outil 5.3

183

N50 G00 X+100 *

189

N50 G00 X+70 Y+50 *

189

N50 G01 X+80 Y+0 Z-10 *

190

Point initial et point final

192

N50 G00 G40 X+60 Y+70 *

193

N60 Z+250 *

193

6.4 Contournage : coordonnées

201

N80 G91 X+20 Y-15 *

202

N90 G90 X+60 G91 Y-10 *

202

N80 X+40 G91 Y+5 *

203

N90 G24 R12 F250 *

203

N100 G91 X+5 G90 Y+0 *

203

Arrondi d'angle G25

204

Centre de cercle I, J

205

N50 I+25 J+25 *

206

N70 G03 X+45 Y+25 *

206

Exemple de séquences CN

208

N80 X+25 Y+30 *

209

N90 G06 X+45 Y+20 *

209

G01 Y+0 *

209

N120 I+40 J+25 *

217

N130 G01 Z+0 F100 M3 *

217

N140 G11 G41 R+3 H+270 *

217

N150 G12 G91 H-1800 Z+5 *

217

Exemple : hélice

219

Ouvrir un fichier DXF

223

Configuration par défaut

224

Configurer la couche (layer)

226

Sous-programmes 8.2

241

8.2 Sous-programmes

241

Label G98

243

Mode opératoire

243

Imbrications 8.5

247

8.5 Imbrications

247

Exemples de programmation 8.6

251

8.6 Exemples de programmation

251

Programmation : paramètres Q

256

N17 D00 Q5 P01 +10 *

261

N17 D03 Q12 P01 +Q5 P02 +7 *

261

9.4 Fonctions angulaires

262

Sauts inconditionnels

263

9.7 Autres fonctions

266

Autres fonctions 9.7

267

Une transaction

283

Résumé des softkeys

285

SQL SELECT

287

SQL FETCH

289

SQL COMMIT

291

SQL ROLLBACK

291

Exemple d'introduction

295

9.10 Paramètres string

296

Paramètres string 9.10

297

Paramètres Q réservés 9.11

307

9.11 Paramètres Q réservés

307

N110 X ... G91 Y ... M98 *

326

N120 X+ ... *

326

Arrondir les angles : M197

338

Menu de paramètres par défaut

341

(option logicielle)

343

Activer/désactiver ACC

344

11.4 Créer des fichiers-texte

346

Créer des fichiers-texte 11.4

347

Modifier le format du tableau

351

N53 Q5 = 3,75

354

N54 Q6 = -5

354

N55 Q7 = 7,5

354

Usinage multiaxes

357

Introduction

359

(option de logiciel 1)

360

(option de logiciel 2)

380

M116 (option de logiciel 1)

381

N50 M94 *

383

N50 M94 C *

383

N50 G00 C+180 M94 *

383

N50 G00 Z+100 R0 M138 C *

387

Fonction

389

Définir la FONCTION TCPM

389

Annuler FUNCTION TCPM

393

Gestion des

395

Mode manuel et

401

Mode manuel et réglages

402

Remarque

405

Positionnement pas à pas

405

Définitions

419

Sélectionner le Mode manuel

421

Opérations préalables

423

Sélectionner le cycle palpeur

433

Touch Probe Functions)

437

Calculer la rotation de base

443

Application, mode opératoire

455

Positionnement

461

Exécution de

467

Advanced grafic features)

468

Résumé : Affichages

470

Vue de dessus

471

Représentation dans 3 plans

471

Représentation 3D

472

Afficher l'outil

475

Test de programme 16.4

479

16.4 Test de programme

479

16.5 Exécution de programme

482

Exécution de programme 16.5

483

16.7 Sauter des séquences

494

Fonctions MOD

497

17.1 Fonction MOD

498

Fonction MOD 17.1

499

17.2 Paramètres graphiques

500

Configuration machine 17.3

501

17.3 Configuration machine

501

Paramètres système 17.4

503

17.4 Paramètres système

503

17.8 Numéros de logiciel

506

Interface série de la TNC 620

507

Interface Ethernet 17.11

513

17.11 Interface Ethernet

513

Pare-feu 17.12

519

17.12 Pare-feu

519

HR 550 FS

522

Tableaux et

527

Tableaux et résumés

528

18.3 Informations techniques

542

Informations techniques 18.3

543

18.4 Tableaux récapitulatifs

550

Tableaux récapitulatifs 18.4

551

18.5 Fonctions de la TNC 620

554

Fonctions de la TNC 620

555

Palpeurs 3D HEIDENHAIN

593

Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming User Manual (591 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 14.11 MB |

Italian

Table of contents

Manuale utente

1

Programmazione DIN/ISO

1

Elementi operativi del TNC

2

Il presente manuale

6

Fondamenti

10

Luogo di impiego previsto

11

Avvertenze legali

11

Primi passi con

47

Primi passi con TNC 620

48

1.1 Introduzione

48

1.2 Accensione della macchina

48

%NUOVO G71 *

51

N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *

51

N20 G31 X+100 Y+100 Z+0 *

51

N99999999 %NUOVO G71 *

51

La tabella posti TOOL_P.TCH

63

1.6 Predisposizione del pezzo

64

Predisposizione del pezzo 1.6

65

2.1 TNC 620

68

Modi operativi 2.3

71

2.3 Modi operativi

71

Visualizzazioni di stato 2.4

73

2.4 Visualizzazioni di stato

73

2.5 Window Manager

80

Window Manager 2.5

81

HEIDENHAIN

84

3.1 Principi fondamentali

86

Principi fondamentali 3.1

87

Block number

91

Path function

91

Conferma posizioni reali

96

Editing del programma

97

Salvataggio dei dati

104

Directory

105

Percorsi

105

Richiamo di Gestione file

107

Creazione di un nuovo file

109

Copia di singoli file

109

Copia della tabella

111

Copia di directory

111

Cancellazione di file

113

Cancellazione di directory

113

Selezione di file

114

Rinomina di file

115

Ordinamento di file

115

Funzioni ausiliarie

116

Il TNC in rete

126

Dispositivi USB del TNC

127

Programmazione:

129

4.1 Tastiera sullo schermo

130

Inserimento di commenti 4.2

131

4.2 Inserimento di commenti

131

Evidenziazione della sintassi

133

Barra di scorrimento

133

4.4 Strutturare programmi

134

Calcolatrice 4.5

135

4.5 Calcolatrice

135

Applicazione

138

Grafica di programmazione 4.7

141

4.7 Grafica di programmazione

141

4.8 Messaggi di errore

144

Messaggi di errore 4.8

145

TNCguide

150

Uso del TNCguide

151

Programmazione: utensili

158

Numero di giri del mandrino S

159

5.2 Dati utensile

160

Dati utensile 5.2

161

5.3 Correzione utensile

182

Correzione utensile 5.3

183

6.1 Movimenti utensile

188

N50 G00 X+100 *

189

N50 G00 X+70 Y+50 *

189

N50 G01 X+80 Y+0 Z-10 *

190

Punto di partenza e finale

192

N50 G00 G40 X+60 Y+70 *

193

N60 Z+250 *

193

N80 G91 X+20 Y-15 *

202

N90 G90 X+60 G91 Y-10 *

202

N80 X+40 G91 Y+5 *

203

N90 G24 R12 F250 *

203

N100 G91 X+5 G90 Y+0 *

203

Arrotondamento spigoli G25

204

Centro del cerchio I, J

205

N50 I+25 J+25 *

206

N70 G03 X+45 Y+25 *

206

Blocchi esemplificativi NC

208

N80 X+25 Y+30 *

209

N90 G06 X+45 Y+20 *

209

G01 Y+0 *

209

Panoramica

213

N120 I+40 J+25 *

217

N130 G01 Z+0 F100 M3 *

217

N140 G11 G41 R+3 H+270 *

217

N150 G12 G91 H-1800 Z+5 *

217

Apertura di un file DXF

223

Impostazioni base

224

Impostazione dei layer

226

Definizione origine

227

Sottoprogrammi 8.2

241

8.2 Sottoprogrammi

241

Label G98

243

Procedura

243

Note per la programmazione

243

8.4 Programma qualsiasi come

245

Annidamenti 8.5

247

8.5 Annidamenti

247

Esempi di programmazione 8.6

251

8.6 Esempi di programmazione

251

Programmazione: parametri Q

256

9.1 Principi e funzioni

256

Principi e funzioni 9.1

257

N17 D00 Q5 P01 +10 *

261

N17 D03 Q12 P01 +Q5 P02 +7 *

261

9.4 Funzioni trigonometriche

262

Salti incondizionati

263

9.7 Funzioni ausiliarie

266

Funzioni ausiliarie 9.7

267

Una transazione

283

Panoramica dei softkey

285

SQL SELECT

287

SQL FETCH

289

SQL COMMIT

291

SQL ROLLBACK

291

Esempio di inserimento

295

9.10 Parametri stringa

296

Parametri stringa 9.10

297

Parametri Q predefiniti 9.11

307

9.11 Parametri Q predefiniti

307

9.12 Esempi di programmazione

312

Esempi di programmazione 9.12

313

Principi fondamentali

320

Introduzione

321

N110 X ... G91 Y ... M98 *

326

N120 X+ ... *

326

M110/M111

329

L X... Y... RL M197 DL0.876

338

ACC (opzione software)

343

Editing di testi

347

Ricerca di parti di testo

349

N53 Q5 = 3,75

354

N54 Q6 = -5

354

N55 Q7 = 7,5

354

(opzione software 1)

360

(opzione software 2)

380

M116 (opzione software 1)

381

N50 M94 *

383

N50 M94 C *

383

N50 G00 C+180 M94 *

383

N50 G00 Z+100 R0 M138 C *

387

Funzione

389

Definizione di FUNCTION TCPM

389

Reset di FUNCTION TCPM

393

Uscita dal file pallet

398

Esecuzione del file pallet

398

Funzionamento

401

14.1 Accensione, spegnimento

402

Accensione, spegnimento 14.1

403

Avvertenza

405

Posizionamento incrementale

406

F e funzione ausiliaria M

417

Descrizione generale

419

Spiegazioni dei termini

420

Verifica posizione assi

421

Operazioni preliminari

424

Probe Functions)

432

Touch Probe Functions)

438

#17 Touch Probe Functions)

447

Applicazione, funzionamento

455

Posizionamento

461

Prova ed

467

Panoramica: viste

470

Vista dall'alto

471

Rappresentazione su 3 piani

471

Rappresentazione 3D

472

Visualizzazione utensile

475

Prova programma 16.4

479

16.4 Prova programma

479

16.5 Esecuzione programma

482

Esecuzione programma 16.5

483

16.7 Salto di blocchi

494

Funzioni MOD

497

17.1 Funzione MOD

498

Funzione MOD 17.1

499

17.2 Impostazioni grafiche

500

Impostazioni macchina 17.3

501

17.3 Impostazioni macchina

501

Impostazioni di sistema 17.4

503

17.4 Impostazioni di sistema

503

17.8 Numeri software

506

17.9 Inserimento del codice

506

Interfaccia Ethernet 17.11

513

17.11 Interfaccia Ethernet

513

Firewall 17.12

519

17.12 Firewall

519

HR 550 FS

522

Impostazione del canale radio

523

Tabelle e riepiloghi

525

18.3 Scheda tecnica

540

Scheda tecnica 18.3

541

18.4 Tabelle riassuntive

548

Tabelle riassuntive 18.4

549

Dati tecnici a confronto

551

Interfacce dati a confronto

551

Funzioni utente a confronto

553

Elenco funzioni DIN/ISO 18.6

581

18.6 Elenco funzioni DIN/ISO

581

Sistemi di tastatura pezzo

591

Sistemi di tastatura utensile

591

*I_1096887-40*

591

Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming User Manual (604 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 14.16 MB |

Spanish

Table of contents

Modo de empleo

1

Programación DIN/ISO

1

Teclado del TNC

2

Sobre este Manual

6

Nociones básicas

10

Lugar de utilización previsto

11

Aviso legal

11

Primeros pasos

47

1.1 Resumen

48

1.2 Encender la máquina

48

Definir una pieza en bruto

51

Estructura de programas

52

Ajuste de herramientas 1.5

61

1.5 Ajuste de herramientas

61

1.6 Alinear la pieza

64

Alinear la pieza 1.6

65

1.7 Ejecutar la primera pieza

66

2.1 TNC 620

68

Pantalla

69

Modos de funcionamiento 2.3

71

2.3 Modos de funcionamiento

71

Indicación del estado 2.4

73

2.4 Indicación del estado

73

2.5 Window-Manager

80

Window-Manager 2.5

81

Principios básicos

85

Gestión de

85

3.1 Nociones básicas

86

Nociones básicas 3.1

87

Block number

91

Path function

91

Aceptar las posiciones reales

96

Editar programa

97

Función de búsqueda del TNC

100

Ficheros

102

Protección de datos

104

Directorios

105

Rutas de búsqueda

105

Llamar la gestión de ficheros

107

Crear nuevo directorio

109

Crear nuevo fichero

109

Copiar fichero individual

109

Copiar tabla

111

Copiar directorio

111

Borrar fichero

113

Borrar directorio

113

Marcar ficheros

114

Cambiar nombre de fichero

115

Clasificar ficheros

115

Otras funciones

116

El TNC en la red

126

Dispositivos USB en el TNC

127

Programación:

129

Ayudas a la

129

Añadir comentarios 4.2

131

4.2 Añadir comentarios

131

Realce de sintaxis

133

Barra desplegable

133

4.4 Estructurar programas

134

La calculadora 4.5

135

4.5 La calculadora

135

Aplicación

138

Gráfico de programación 4.7

141

4.7 Gráfico de programación

141

4.8 Avisos de error

144

Avisos de error 4.8

145

TNCguide

150

Trabajar con el TNCguide

151

Herramientas

157

Programación: Herramientas

158

Revoluciones del cabezal S

159

5.2 Datos de herramienta

160

Datos de herramienta 5.2

161

Programar

187

N50 G00 X+100 *

189

N50 G00 X+70 Y+50 *

189

N50 G01 X+80 Y+0 Z-10 *

190

Punto inicial y punto final

192

N50 G00 G40 X+60 Y+70 *

193

N60 Z+250 *

193

Entrada y salida tangenciales

194

N80 G91 X+20 Y-15 *

202

N90 G90 X+60 G91 Y-10 *

202

N80 X+40 G91 Y+5 *

203

N90 G24 R12 F250 *

203

N100 G91 X+5 G90 Y+0 *

203

Redondeo de esquinas G25

204

N50 I+25 J+25 *

205

N10 G00 G40 X+25 Y+25 *

205

N20 G29*

205

N70 G03 X+45 Y+25 *

206

Ejemplo de frases NC

208

N80 X+25 Y+30 *

209

N90 G06 X+45 Y+20 *

209

G01 Y+0 *

209

Coordenadas polares

213

N120 I+40 J+25 *

217

N130 G01 Z+0 F100 M3 *

217

N140 G11 G41 R+3 H+270 *

217

N150 G12 G91 H-1800 Z+5 *

217

Ejemplo: Hélice

219

Abrir fichero DXF

223

Ajustes básicos

224

Ajustar plano (layer)

226

Subprogramas

241

Subprogramas 8.2

243

8.2 Subprogramas

243

Etiqueta G98

245

Funcionamiento

245

8.4 Cualquier programa como

247

Imbricaciones 8.5

249

8.5 Imbricaciones

249

Ejemplos de programación 8.6

253

8.6 Ejemplos de programación

253

Parámetros Q

259

Programación: Parámetros Q

260

Instrucciones de programación

261

N17 D00 Q5 P01 +10 *

265

N17 D03 Q12 P01 +Q5 P02 +7 *

265

9.4 Funciones angulares

266

Saltos incondicionales

267

9.7 Funciones adicionales

270

Funciones adicionales 9.7

271

Una transacción

287

Programar instrucciones SQL

289

Resumen de softkeys

289

SQL SELECT

291

SQL FETCH

293

SQL COMMIT

295

SQL ROLLBACK

295

37 Q25 = ATAN (Q12/Q13)

299

Valores del PLC: Q100 a Q107

311

Radio de la hta. activo: Q108

311

Eje de la herramienta: Q109

311

9.12 Ejemplos de programación

316

Ejemplos de programación 9.12

317

Funciones

323

N110 X ... G91 Y ... M98 *

331

N120 X+ ... *

331

Funciones varias)

337

Borrar el giro básico: M143

341

Redondear esquinas: M197

343

(Opción de software)

349

Activar/desactivar ACC

350

11.4 Crear ficheros de texto

352

Crear ficheros de texto 11.4

353

N53 Q5 = 3,75

360

N54 Q6 = -5

360

N55 Q7 = 7,5

360

Mecanizado

363

Introducción

365

(Opción de software 1)

366

(Opción de software 2)

387

M116 (Opción de software 1)

388

N50 M94 *

390

N50 M94 C *

390

N50 G00 C+180 M94 *

390

N50 G00 Z+100 R0 M138 C *

394

12.5 FUNCTION TCPM (Opción de

396

Anular FUNCTION TCPM

400

Gestión de palets

403

Utilización

404

Seleccionar tabla de palets

406

Salir del fichero de palets

406

Procesar fichero de palets

406

14.1 Conexión, Desconexión

410

Conexión, Desconexión 14.1

411

Indicación

413

Introducción de valores

425

Generalidades

427

Definiciones

428

Preparación

432

Functions)

440

Touch Probe Functions)

447

Determinar el giro básico

452

Visualización del giro básico

453

Anulación del giro básico

453

(Opción de Software 1)

464

Posicionamiento

471

Posicionamiento manual

472

Test y ejecución

477

Advanced grafic features)

478

Resumen: Vistas

480

Vista en planta

481

Representación en 3 planos

481

Representación 3D

482

Visualizar herramienta

485

Test del programa 16.4

489

16.4 Test del programa

489

16.5 Ejecución del programa

492

Ejecución del programa 16.5

493

Saltar frases 16.7

505

16.7 Saltar frases

505

Funciones MOD

507

17.1 Función MOD

508

Función MOD 17.1

509

17.2 Ajustes gráficos

510

Ajustes de máquina 17.3

511

17.3 Ajustes de máquina

511

Ajustes del sistema 17.4

513

17.4 Ajustes del sistema

513

17.8 Números de software

516

17.9 Introducir códigos

516

Ajuste de la conexión RS-232

517

Interfaz Ethernet 17.11

523

17.11 Interfaz Ethernet

523

Firewall 17.12

529

17.12 Firewall

529

HR 550 FS

533

Estadística

535

Tablas y

537

Tablas y resúmenes

538

18.3 Información técnica

552

Información técnica 18.3

553

18.4 Tablas resumen

560

Tablas resumen 18.4

561

TNC 620 y del iTNC 530

563

Resumen de funciones DIN/ISO

593

Palpadores de piezas

604

Palpadores de herramienta

604

*I_1096887-50*

604

Heidenhain TNC 620 (81760x-01) ISO programming User Manual (608 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 14.30 MB |

Russian

Table of contents

Руководство пользователя

1

Элементы управления ЧПУ

2

Основные

5

О данном руководстве

6

Основные положения

10

Правовая информация

11

Содержание

17

Первые шаги в

47

1.1 Обзор

48

1.2 Включение станка

48

Определение заготовки

51

Структура программы

52

Создание программы циклов

56

Запуск теста программы

60

Наладка инструмента 1.5

61

1.5 Наладка инструмента

61

1.6 Наладка заготовки

64

Наладка заготовки 1.6

65

Запуск программы

67

2.1 TNC 620

70

Режимы работы 2.3

73

2.3 Режимы работы

73

Индикация состояния 2.4

75

2.4 Индикация состояния

75

2.5 Window-Manager

82

Window-Manager 2.5

83

3.1 Основные положения

88

Основные положения 3.1

89

3.2 Открытие и ввод программ

100

Открытие и ввод программ 3.2

101

Резервное копирование данных

106

Директории

107

Пути доступа

107

Вызов управления файлами

109

Создание новой директории

111

Создание нового файла

111

Копирование отдельного файла

111

Копирование таблиц

113

Копирование директории

114

Удаление файла

115

Удаление директории

115

Выделение файлов

116

Переименование файла

117

Сортировка файлов

117

Дополнительные функции

118

Система ЧПУ в сети

128

USB-устройства в системе ЧПУ

129

Программирование:

131

Программирование: помощь

132

4.1 Клавиатура дисплея

132

Добавление комментария 4.2

133

4.2 Добавление комментария

133

Представление NC-программ 4.3

135

4.3 Представление NC-программ

135

4.4 Оглавление программ

136

Калькулятор 4.5

137

4.5 Калькулятор

137

Графика программирования 4.7

143

4.7 Графика программирования

143

4.8 Сообщения об ошибках

146

Сообщения об ошибках 4.8

147

Работа с TNCguide

153

5.1 Ввод данных инструмента

160

Ввод данных инструмента 5.1

161

5.2 Данные инструмента

162

Данные инструмента 5.2

163

5.3 Коррекция инструмента

184

Коррекция инструмента 5.3

185

6.1 Движения инструмента

190

N50 G00 X+100 *

191

N50 G00 X+70 Y+50 *

191

N50 G01 X+80 Y+0 Z-10 *

192

Начальная и конечная точки

194

N50 G00 G40 X+60 Y+70 *

195

N60 Z+250 *

195

6.4 Движение по траектории –

203

N80 G91 X+20 Y-15 *

204

N90 G90 X+60 G91 Y-10 *

204

N80 X+40 G91 Y+5 *

205

N90 G24 R12 F250 *

205

N100 G91 X+5 G90 Y+0 *

205

Скругление углов G25

206

Центр окружности I, J

207

N50 I+25 J+25 *

208

N70 G03 X+45 Y+25 *

208

Примеры NC-кадров

210

N80 X+25 Y+30 *

211

N90 G06 X+45 Y+20 *

211

G01 Y+0 *

211

Винтовая линия (спираль)

218

N120 I+40 J+25 *

219

N130 G01 Z+0 F100 M3 *

219

N140 G11 G41 R+3 H+270 *

219

N150 G12 G91 H-1800 Z+5 *

219

Пример: спираль

221

Применение

224

Открытие DXF-файла

225

Работа с DXF-конвертером

225

Базовые настройки

226

Настройка слоя

228

Определение точки привязки

229

Выбор и сохранение контура

231

8.1 Обозначение подпрограмм и

244

Подпрограммы 8.2

245

8.2 Подпрограммы

245

Повторы частей программы 8.3

247

8.3 Повторы частей программы

247

Принцип работы

249

Указания для программирования

249

Вложенные подпрограммы 8.5

251

8.5 Вложенные подпрограммы

251

Примеры программирования 8.6

255

8.6 Примеры программирования

255

Q-параметры

259

Указания по программированию

261

Вызов функций Q-параметров

262

N17 D00 Q5 P01 +10 *

265

N17 D03 Q12 P01 +Q5 P02 +7 *

265

Определения

266

Q-параметров

267

Порядок действий

268

9.7 Дополнительные функции

270

Дополнительные функции 9.7

271

Введение

286

Транзакция

287

Обзор клавиш Softkey

289

SQL BIND

290

SQL SELECT

291

SQL FETCH

293

SQL UPDATE

294

SQL INSERT

294

SQL COMMIT

295

SQL ROLLBACK

295

Ввод формулы

296

Правила вычислений

298

Пример ввода

299

9.10 Параметры строки

300

Параметры строки 9.10

301

9.11 Q-параметры с заданными

311

9.12 Примеры программирования

316

Примеры программирования 9.12

317

СТОП-функции

324

N87 G36 M6

325

Miscellaneous functions)

335

NC-остановке: M148

342

Закругление углов: M197

343

(опция ПО)

349

Активация/деактивация ACC

350

Задание функций DIN/ISO 11.3

351

11.3 Задание функций DIN/ISO

351

Редактирование текстов

353

Обработка текстовых блоков

354

Поиск фрагментов текста

355

Изменение формата таблицы

357

N53 Q5 = 3,75

360

N54 Q6 = -5

360

N55 Q7 = 7,5

360

Многоосевая

363

Определение PLANE-функции

367

Индикация позиции

367

Сброс PLANE-функции

368

+45

370

Эйлера: PLANE EULER

372

PLANE POINTS

376

+0 P3Y+41 P3Z+32.5

377

5 PLANE RELATIV SPB-45

378

5 PLANE AXIAL B-45

380

C: M116 (опция ПО 1)

387

N50 M94 *

389

N50 M94 C *

389

N50 G00 C+180 M94 *

389

(опция ПО 2)

390

Выбор осей наклона: M138

393

Определение FUNCTION TCPM

395

Сброс FUNCTION TCPM

399

Выбор таблицы палет

406

Выход из файла палет

406

Обработка файла палет

406

Ручное управление и наладка

410

14.1 Включение, выключение

410

Включение, выключение 14.1

411

Перемещение осей станка 14.2

413

14.2 Перемещение осей станка

413

Ввод значений

425

M-функция

426

Общие сведения

427

Проверка позиций оси

429

Указание

432

Подготовка

432

Калибровка рабочей длины

447

Позиционирование

473

Тест программы

479

Обзор: виды

482

Вид сверху

483

Изображение в 3 плоскостях

483

Трехмерное изображение

484

Изображение инструмента

487

Определение времени обработки

488

16.4 Тестирование программы

492

Тестирование программы 16.4

493

Выполнение программы 16.5

495

16.5 Выполнение программы

495

Пропуск кадров 16.7

507

16.7 Пропуск кадров

507

16.8 Приостановка выполнения

508

MOD-функции

509

17.1 MOD-функция

510

MOD-функция 17.1

511

17.2 Настройки графики

512

Настройки станка 17.3

513

17.3 Настройки станка

513

Настройки системы 17.4

515

17.4 Настройки системы

515

17.5 Выбор индикатора позиции

516

17.6 Выбор единицы измерения

517

17.8 Номера ПО

518

17.9 Ввод кодового числа

518

(fileSystem)

521

ПО для передачи данных

523

Интерфей Ethernet 17.11

525

17.11 Интерфей Ethernet

525

17.12 Брандмауэр

532

Брандмауэр 17.12

533

HR 550 FS

536

Настройка радиоканала

537

Настройка мощности излучения

537

Таблицы и

539

Таблицы и обзоры

540

Техническая информация 18.3

555

18.3 Техническая информация

555

Обзорные таблицы 18.4

563

18.4 Обзорные таблицы

563

Сравнение: технические данные

567

Сравнение: интерфейсы данных

567

18.6 Обзор функций DIN/ISO

596

Обзор функций DIN/ISO 18.6

597

Указатель

604

Щупы для инструмента

608

*I_1096887-R0*

608

More products and manuals for Equipment Heidenhain

Models	Document Type
TNC 620 (81760x-02)	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Benutzerhandbuch, 656 pages
TNC 620 (81760x-02)	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) User Manual, 656 pages
TNC 620 (81760x-02)	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Manuale d'uso, 657 pages
TNC 620 (81760x-02)	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Manuel d'utilisation, 662 pages
TNC 620 (81760x-02)	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Manual del usuario, 667 pages
TNC 620 (81760x-02)	User Manual Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02), 680 pages
TNC 620 (81760x-02) Cycle programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Cycle programming Benutzerhandbuch, 492 pages
TNC 620 (81760x-02) Cycle programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Cycle programming User Manual, 490 pages
TNC 620 (81760x-02) Cycle programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Cycle programming Manuale d'uso, 498 pages
TNC 620 (81760x-02) Cycle programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Cycle programming Manuel d'utilisation, 496 pages
TNC 620 (81760x-02) Cycle programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Cycle programming Manual del usuario, 506 pages
TNC 620 (81760x-02) Cycle programming	User Manual Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) Cycle programming, 514 pages
TNC 620 (81760x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) ISO programming Benutzerhandbuch, 631 pages
TNC 620 (81760x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) ISO programming User Manual, 629 pages
TNC 620 (81760x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) ISO programming Manuel d'utilisation, 632 pages
TNC 620 (81760x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) ISO programming Manuale d'uso, 628 pages
TNC 620 (81760x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) ISO programming Manual del usuario, 634 pages
TNC 620 (81760x-02) ISO programming	User Manual Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-02) ISO programming, 654 pages
TNC 640 (34059x-01)	User Manual HEIDENHAIN TNC 640 (34059x-01) User Manual, 589 pages
TNC 640 (34059x-01)	User Manual HEIDENHAIN TNC 640 (34059x-01) Benutzerhandbuch, 597 pages

Heidenhain devices