Heidenhain TNC 426B (280 472) ISO programming User Manual

Manuale d´esercizioProgrammazione DIN/ISO10/98TNC 410TNC 426TNC 430NC-Software286 060-xx286 080-xx280 472-xx280 473-xx280 474-xx280 475-xxAtitel.pm6 2

IndiceIndiceVI7 PROGRAMMAZIONE: FUNZIONI AUSILIARIE ... 1177.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M ... 1187.2 Funzioni ausiliarie per control

845 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileFunzioni editing Tabelle utensili TNC 426, TNC 430 SoftkeySelezione dell’inizio della tabellaSelezione d

85HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Avvertenze relative alle Tabelle utensiliMediante il parametro utente 7266.x si definisce quali dati possonoesse

865 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileTabella posti per cambio utensilePer il cambio utensili automatico occorre la Tabella postiTOOL_P.TCH. I

87HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Richiamo dei dati utensileNel programma di lavorazione gli utensili vengono chiamati con lafunzione T.Esempio pe

885 Programmazione: UtensiliCambio utensileIl cambio utensile è una funzione dipendente dallamacchina. Consultare il Manuale della macchina!Posizione

89HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4305.3 Correzione dell’utensileIl TNC corregge la traiettoria dell’utensile sull’asse del mandrino delvalore di cor

905 Programmazione: UtensiliCorrezione del raggio utensileIl blocco di programma per la traiettoria utensile contiene: G41 o G42 per la correzione d

91HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Traiettorie con correzione del raggio: G41 e G42G41 L’utensile si sposta a sinistra del profiloG42 L’utensile si

925 Programmazione: UtensiliCorrezione del raggio: lavorazione degli angoliAngoli esterniAvendo programmato una correzione del raggio, il TNC portal’

Programmazione:Programmazione profili6GKAP6.PM6 28.06.2006, 14:4693

IndiceVIIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308 PROGRAMMAZIONE: CICLI ... 1398.1 Generalità relative ai cicli ... 1408.2 Tabelle punti (solo su T

946 Programmazione: Programmazione profili6.1 Panoramica: traiettorie d’utensile6.1 Panoramica: Traiettorie d'utensileFunzione di traiettoriaIl

95HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4306.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoria6.2 Generalità relative alle funzionidi traiettoriaProgramm

966 Programmazione: Programmazione profiliInserimento di più di tre coordinate (non sul TNC 410)Il TNC è in grado di controllare contemporaneamente

97HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Correzione del raggioLa correzione del raggio deve essere programmata prima delblocco con le coordinate per il

986 Programmazione: Programmazione profili6.3 Avvicinamento e distacco a/da un profiloAvvicinamento al punto di partenza sull'asse del mandrino

99HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Punto di partenza e punto finale comuniPer i punti di partenza e finale comuni non programmare alcunacorrezione

1006 Programmazione: Programmazione profiliEsempi di blocchi NC6.4 Traiettorie –Coordinate cartesianeIndice delle funzioni di traiettoria6.4 Traiett

101HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Retta in rapido G00Retta con avanzamento G01 F .Il TNC sposta l’utensile su una retta dalla sua posizione attu

1026 Programmazione: Programmazione profiliCentro del cerchio I, JPer le traiettorie circolari che vengono programmate con le funzioniG02/G03 occorr

103HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú Portare l’utensile sul punto di partenza della traiettoria circolare ú Inserire le COORDINATE del centro de

IndiceIndiceVIII8.5 Cicli per la definizione di sagome di punti ... 184SAGOMA DI PUNTI SU CERCHI (Ciclo 220) ... 185SAGOMA DI PUNTI SU LINEE (Cicl

1046 Programmazione: Programmazione profiliAngolo al centro CCA e raggio dell’arco di cerchio RIl punto di partenza e il punto finale sul profilo po

105HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Iraiettoria circolare G06 con raccordo tangenzialeL’utensile si sposta su un arco di cerchio che si raccordata

1066 Programmazione: Programmazione profiliArrotondamento di spigoli G25Con la funzione G25 si possono arrotondare gli spigoli di un profilo.L’utens

107HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4306.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeEsempio: Traiettoria lineare e smussi con coordinate cartesianeDefinizi

1086 Programmazione: Programmazione profili6.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeEsempio: Traiettorie circolari con coordinate cartesianeDefinizion

109HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4306.4 Traiettorie – Coordinate cartesianeEsempio: Cerchio pieno con coordinate cartesianeDefinizione pezzo grezz

1106 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polari6.5 Traiettorie — coordinate polariCon le coordinate polari si può def

111HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Retta in rapido G10Retta con avanzamento G11 F .L ’utensile si porta su una retta dalla sua posizione attuale

1126 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polariXY40=I35=J30°120°R30R25YXZI,JTraiettoria circolare G16 con raccordo ta

113HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Forma della linea elicoidaleLa tabella illustra la relazione tra la direzione di lavoro, il senso dirotazione

IndiceIXHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.9 Cicli per la conversione delle coordinate ... 221Spostamento dell‘ORIGINE (Ciclo G54) ... 222Spost

1146 Programmazione: Programmazione profili6.5 Traiettorie – Coordinate polariEsempio: Traiettoria lineare con coordinate polariDefinizione pezzo gr

115HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Esempio: Traiettoria elicoidaleDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno utensil

GKAP6.PM6 28.06.2006, 14:46116

Programmazione:Funzioni ausiliarie7HKAP7.PM6 28.06.2006, 14:46117

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie1187.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie MCon le funzioni ausiliarie del TNC - chiamate anche funzioni M - s

119HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4307.2 Funzioni ausiliarie per controlloesecuzione programma, mandrinoe refrigeranteM Attivazione Attiva aM00

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie120Il Costruttore della macchina imposta in un parametro macchina perogni asse la distanza dell’origine della ma

121HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Avvicinamento alle posizioni nel sistema dicoordinate non ruotato con piano di lavoroinclinato: M130 (non sul T

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie1227.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieSmussatura spigoli: M90Comportamento standardNei blocchi di posizionam

123HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Inserimento di raccordi tra elementi di profiloqualsiasi: M112 (non su TNC 426, TNC 430)Comportamento standardI

IndiceIndiceX11 TEST ED ESECUZIONE DEL PROGRAMMA ... 27311.1 Elaborazioni grafiche ... 27411.2 Funzioni di visualizzaz. per l’Esecuzione del progr

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie124Inserimento di M112 in un blocco di posizionamentoPremendo in un blocco di posizionamento (nel dialogo ”Funz

125HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Filtro di profilo: M124 (non su TNC 426, TNC 430)Comportamento standardPer il calcolo di un raccordo di profilo

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie126Inserimento di M124Premendo in un blocco di posizionamento (nel dialogo ”Funzioneausiliaria”) il sofkey M124,

127HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430AttivazioneM97 è attiva solo nel blocco di programma, nel quale vieneprogrammata.Con M97 la lavorazione degli s

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie128XYSSXY1112107.4 Funzioni ausiliarie per traiettorieLavorazione completa di spigoli aperti: M98Comportamento s

129HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Fattore di avanzamento per movimenti dipenetrazione: M103Comportamento standardIl TNC sposta l’utensile, indipe

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie130Velocità di avanzamento per archi di cerchio:M109/M110/M111Comportamento standardIl TNC riferisce la velocità

131HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Esempio di blocco NCDurante l’esecuzione deve essere possibilespostare l’utensile con il volantino nel piano di

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie1327.5 Funzioni ausiliarie perassi di rotazioneAvanzamento in mm/min per assi di rotazione A, B, C: M116 (non su

133HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Riduzione dell’indicazione dell’asse di rotazione adun valore inferiore a 360°: M94Comportamento standardIl TNC

IndiceXIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 43014 TABELLE E VARIE ... 33314.1 Parametri Utente generali ... 33414.2 Piedinatura del connettore e ca

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie134Correzione automatica della macchina nell'impiegodi assi orientabili:M114 (non sul TNC 410)Comportamento

135HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Mantenimento della posizione della puntadell'utensile nel posizionamento di assi di rotazione(TCPM*): M128

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie136M128 con tavole orientabiliProgrammando un movimento della tavola orientabile con M128attiva, il TNC esegue a

137HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Arresto preciso sugli angoli con raccordi nontangenziali: M134Comportamento standardIl TNC sposta l'utensi

7 Programmazione: Funzioni ausiliarie1387.6 Funzioni ausiliarie per macchinea taglio laser (non sul TNC 410)Per il controllo della potenza del laser

Programmazione:Cicli8KKAP8.PM6 28.06.2006, 14:46139

8 Programmazione: Cicli1408.1 Generalità relative ai cicliLe lavorazioni di uso frequente che comprendono più passi dilavorazione, sono memorizzate n

141HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Chiamata di un ciclo PremessePrima di un richiamo di ciclo devono essere comunqueprogrammati: G30/G31 per la

8 Programmazione: Cicli1428.2 Tabelle punti (solo su TNC 410)Quando si desidera lavorare un ciclo o più cicli in sequenza su unasagoma di punti irreg

143HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Chiamata di un ciclo assieme a Tabelle puntiDa osservare:Chiamando G79 PAT il TNC esegue esegue la tabellapunti

CINH_0.PM6 28.06.2006, 14:4612

8 Programmazione: Cicli1448.3 Cicli di foraturaIl TNC mette a disposizione complessivamente 9 cicli (oppure 13cicli) per le diverse lavorazioni di fo

145HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.3 Cicli di foraturaXZEsempi di blocchi NC:FORATURA PROFONDA (Ciclo G83)1 L’utensile penetra con l’AVANZAMENTO

8 Programmazione: Cicli146FORATURA (Ciclo G200)1 Il TNC posiziona l’utensile nell’asse del mandrino in rapido allaDISTANZA DI SICUREZZA sopra la sup

147HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú 2ª DISTANZA DI SICUREZZA Q204 (incrementale):coordinata dell’asse del mandrino che esclude unacollisione tra

8 Programmazione: Cicli148TORNITURA INTERNA (Ciclo G202)La macchina e il TNC devono essere predisposti dalCostruttore per l’utilizzo del ciclo 202.1

149HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú DIREZIONE DI DISIMPEGNO (0/1/2/3/4) Q214:Definizione della direzione in cui il TNC disimpegnal’utensile sul f

8 Programmazione: Cicli150Da osservare:Programmare un’istruzione di posizionamento sul puntodi partenza (centro del foro) nel piano di lavoro concorr

151HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430CONTROFORATURA INVERTITA (Ciclo G204)La macchina e il TNC devono essere predisposti dalCostruttore per la contr

8 Programmazione: Cicli152ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale): distanzatra la punta dell’utensile e la superficie del pezzoú PROFONDITA'

153HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430FORATURA PROFONDAUNIVERSALE (Ciclo G205, soloper i TNC 426, TNC 430 con software NC 280 474-xx)1 Il TNC posizio

Introduzione 1DKAP1.PM6 28.06.2006, 14:461

8 Programmazione: Cicli1548.3 Cicli di foraturaEsempi di blocchi NC:ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra la punta dell’ut. e la s

155HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430FRESATURA DI FORI (Ciclo 208, solo per i TNC 426,TNC 430 con software NC 280 474-xx)1 Il TNC posiziona l'u

8 Programmazione: Cicli156ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra lo spigolo inferiore dell'utensile e lasuperficie del pezzoú

157HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430MASCHIATURA con compensatore utensile (Ciclo G84)1 L ‘utensile si porta in un unico passo alla PROFONDITA‘ DIF

8 Programmazione: Cicli158MASCHIATURA (ciclo nuovo) con compensatoreutensile(Ciclo G206, solo per TNC 426, TNC 430 consoftware NC 280 474-xx)1 Il TN

159HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra la punta dell'utensile (posizione dipartenza) e l

8 Programmazione: Cicli1608.3 Cicli di foraturaXZEsempi di blocchi NC:MASCHIATURA senza compensatore utensile GS(Ciclo G85)La macchina e il TNC devo

161HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430MASCHIATURA GS (ciclo nuovo) senzacompensatore utensile (Ciclo G207, solo perTNC 426, TNC 430 con software NC 2

8 Programmazione: Cicli162ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra la punta dell'utensile (posizione dipartenza) e la superficie

163HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430FILETTATURA (Ciclo G86, non sul TNC 410)La macchina e il TNC devono essere predisposti per lafilettatura dal Co

21 Introduzione1.1 TNC 410, TNC 426,TNC 430Il TNC HEIDENHAIN è un Controllo continuo per l’impiego inofficina che permette la programmazione di fresat

8 Programmazione: Cicli164Esempio: Cicli di foraturaDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno utensileDefinizione ciclo

165HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Esempio: Cicli di foraturaDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno utensileDefin

8 Programmazione: Cicli166Esempio: Cicli di foratura assieme a Tabelle punti (solo su TNC 410)Definizione pezzo grezzoDefinizione dell'utensile

167HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Tabella punti TAB1.PNTRichiamo utensile, puntaPosizionanto dell'ut. alla dist. di sic. (programmare F con

8 Programmazione: Cicli1688.4 Cicli per la fresatura di tasche, isolee scanalatureCicli SoftkeyG75/G76 FRESATURA DI TASCHE (rettangolari)Ciclo di sgr

169HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430FRESATURA DI TASCHE (Ciclo G75, G76)1 L‘utensile penetra nel pezzo dalla posizione di partenza (centro dellatas

8 Programmazione: Cicli170FINITURA TASCHE (Ciclo G212)1 Il TNC porta l’utensile automaticamente nell’asse del mandrinoalla DISTANZA DI SICUREZZA oppu

171HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra la punta dell’utensile e la superficie delpezzoú PROFO

8 Programmazione: Cicli172FINITURA DI ISOLE (Ciclo G213)1 Il TNC porta l’utensile nell’asse del mandrino alla DISTANZA DISICUREZZA oppure, se program

173HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú 2ª DISTANZA DI SICUREZZA Q204 (incrementale):coordinata dell’asse del mandrino che esclude unacollisione tra

3HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4301.2 Unità video e tastieraUnità videoIl TNC può essere fornito a scelta con lo schermo a colori BC 120(CRT) o con

8 Programmazione: Cicli174ú Distanza di sicurezza (incrementale): distanza tra lapunta dell‘utensile (posizione di partenza) e lasuperficie del pez

175HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430FINITURA TASCHE CIRCOLARI (Ciclo G214)1 Il TNC porta l’utensile automaticamente nell’asse del mandrinoalla DIST

8 Programmazione: Cicli176ú COORD. SUPERFICIE PEZZO Q203 (assoluto):coordinata della superficie del pezzoú 2ª DISTANZA DI SICUREZZA Q204 (incremental

177HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Da osservare:Il segno del parametro PROFONDITA’ definisce ladirezione della lavorazione.Se si desidera rifinire

8 Programmazione: Cicli178FRESATURA SCANALATURE(Ciclo G74)Sgrossatura1 Il TNC sposta l'utensile verso l'interno per il valore delsovrametal

179HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú AVANZAMENTO IN PROFONDITA’: velocità dispostamento dell’utensile durante la penetrazioneú LUNGHEZZA 1º LATO

8 Programmazione: Cicli180 ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):distanza tra la punta dell’utensile e la superficie delpezzoú PROFONDITA’ Q201

181HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430SCANALATURA CIRCOLARE (asola) conpenetrazione con pendolamento (Ciclo G211)Sgrossatura1 Il TNC posiziona in rap

8 Programmazione: Cicli1828.4 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureXYQ217Q216Q248Q245Q219Q244ú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementa

183HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Esempio: Fresatura di tasche, isole e scanalature8.4 Cicli per la fresatura di tasche, isole e scanalatureXY505

Elementi di comando sul videoCommutazione visualizzazione e tastiera tra”macchina” e ”programmazioneDefinizione della ripartizione dello schermoSoftke

41 Introduzione1.2 Unità video e tastieraDialogo menu principale FunzioneBRIGHTNESS Modifica intensità luminosaCONTRAST Modifica del contrastoH-POSITI

8 Programmazione: Cicli1848.5 Cicli per la definizione di sagome dipuntiIl TNC mette a disposizione due cicli con cui è possibile eseguirefigure punt

185HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430SAGOMA DI PUNTI SU CERCHI (Ciclo 220)1 Il TNC porta in rapido l’utensile dalla posizione attuale sul punto dipa

8 Programmazione: Cicli186ú NUMERO LAVORAZIONI Q241: numero dellelavorazioni sul cerchio primitivoú DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (incrementale):Distanz

187HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4304 Questa procedura (da 1 a 3) si ripete fino alla conclusione di tuttele lavorazioni sulla prima linea; l’utens

8 Programmazione: Cicli188Esempio: Cerchi di foriDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno utensileDefinizione del cicl

189HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.6 Cicli SL Gruppo II cicli SL danno la possibilità di lavorare profili composti complessi.Caratteristiche del

8 Programmazione: Cicli190Elenco: Cicli SLCicli SoftkeyG37 DATI PROFILO (obbligatorio)G56 FORATURA PRELIMINARE (utilizzabile a scelta)G57 SVUOTAMENTO

191HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430FORATURA PRELIMINARE (Ciclo G56)Svolgimento del ciclocome il Ciclo G83 FORATURA PROFONDAImpiegoPer i punti di p

8 Programmazione: Cicli192SVUOTAMENTO (Ciclo G57)Svolgimento del ciclo1 Nel piano di lavoro il TNC posiziona l'utensile sopra il primo puntodi p

193HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430XZú DISTANZA DI SICUREZZA (incrementale): distanzatra la punta dell‘utensile (pos. di partenza) e lasuperfici

5HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Pannello operativoLa figura di destra illustra i tasti del pannellooperativo, raggruppati secondo la loro funzion

8 Programmazione: Cicli194XZFRESATURA DI CONTORNATURA (Ciclo G58/G59)ImpiegoI Cicli G58/G59 FRESATURA DI CONTORNATURA vengono utilizzatiper la finitu

195HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.7 Cicli SL Gruppo II (non sul TNC 410)I cicli SL danno la possibilità di lavorare profili composti complessii

8 Programmazione: Cicli196Le quote per la lavorazione, quali profondità di fresatura,sovrametallo e distanza di sicurezza, vengono inserite globalmen

197HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430PROFILO (Ciclo G37)Nel ciclo G37 PROFILO vengono elencati tutti i sottoprogrammi dasovrapporsi per formare un d

8 Programmazione: Cicli198“Somma“ delle superficiE’ richiesta la lavorazione di entrambe le superfici parziali A e B,compresa la comune superficie di

199HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Superficie di “intersezione“E’ richiesta la lavorazione della superficie coperta da A e B (lesuperfici non sovr

8 Programmazione: Cicli200ú DISTANZA DI SICUREZZA Q6 (incrementale): distanzatra la superficie frontale dell‘utensile e la superficiedel pezzoú ALTE

201HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430SVUOTAMENTO (Ciclo G122)1 Il TNC posiziona l’utensile sopra il punto di penetrazione, tenendoconto della QUOTA

8 Programmazione: Cicli202FINITURA DEL FONDO (Ciclo G123)Il punto di partenza per la finitura viene determinatoautomaticamente dal TNC e dipende dall

203HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430FINITURA LATERALE (Ciclo G124)Il TNC avvicina l’utensile ai singoli segmenti di profilo su unatraiettoria circo

61 IntroduzionePosizionamento con inserimento manualeIn questo modo operativo si possono programmaregli spostamenti semplici, p. es. per spianare o pe

8 Programmazione: Cicli204PROFILO SAGOMATO (Ciclo G125)Con questo ciclo, assieme al ciclo G37 PROFILO, è possibilelavorare profili ”aperti”, nei qual

205HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.7 Cicli SL Gruppo II (non sul TNC 410)ú PROFONDITA’ DI FRESATURA Q1 (incrementale):distanza tra la superficie

8 Programmazione: Cicli206SUPERFICIE CILINDRICA (Ciclo G127)Macchina e TNC devono essere appositamentepredisposti dal Costruttore della macchina per

207HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú PROFONDITA’ FRESATURA Q1 (incrementale):distanza tra la superficie cilindrica e il fondo del profiloú QUOTA L

8 Programmazione: Cicli208SUPERFICIE CILINDRICA, fresatura di scanalature(Ciclo G128, solo TNC 426, TNC 430 con software NC280 474-xx)Macchina e TNC

209HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú PROFONDITA’ FRESATURA Q1 (incrementale):distanza tra la superficie cilindrica e il fondo del profiloú QUOTA L

8 Programmazione: Cicli210Esempio: Preforatura, sgrossatura, finitura di profili sovrappostiDefinizione pezzo grezzoDefinizione della puntaDefinizion

211HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Sottoprogramma di profilo 2: tasca destraSottoprogramma di profilo 3: isola quadrata di sinistraSottoprogramma

8 Programmazione: Cicli212Esempio: Profilo sagomatoDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno utensileDefinizione del so

213HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Cilindro serrato centralmente sulla tavolacircolareL'origine si trova al centro della tavolacircolareEsemp

7HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430MEMORIZZAZIONE/EDITINGPROGRAMMA:In questo modo operativo si generano i programmidi lavorazione. I vari cicli e le

8 Programmazione: Cicli2148.8 Cicli di spianaturaIl TNC mette a disposizione 4 cicli per la lavorazione di superficidalle seguenti caratteristiche:

215HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Da osservare:Con il ciclo G60 si possono lavorare dati digitalizzati e filedati PNT.Eseguendo file dati PNT sen

8 Programmazione: Cicli216SPIANATURA (Ciclo G230)1 Il TNC posiziona l’utensile in rapido dalla posizione attuale nelpiano di lavoro sul punto di part

217HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Da osservare:Il TNC posiziona prima l’utensile nel piano di lavoro,partendo dalla posizione attuale, e poi nell

8 Programmazione: Cicli218SUPERFICIE REGOLARE (Ciclo 231)1 Il TNC posiziona l’utensile sul punto di partenza partendo dallaposizione attuale con un

219HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Da osservare:Il TNC posiziona l’utensile sul punto di partenza partendodalla posizione attuale con un movimento

8 Programmazione: Cicli220Esempio: SpianaturaDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno utensileDefinizione del ciclo ”S

221HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.9 Cicli per la conversione dellecoordinateMediante la conversione delle coordinate il TNC è in grado diesegui

8 Programmazione: Cicli222Spostamento dell‘ORIGINE (Ciclo G54)Con lo SPOSTAMENTO DELL ’ORIGINE è possibile ripetere unalavorazione in un punto qualsi

223HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Spostamento dell'ORIGINE con Tabelle origini(Ciclo G53)Le origini da una tabella origini possono riferirsi

81 Introduzione1.3 Modi operativiTest del programmaIl TNC simula programmi e blocchi di programmanel modo operativo TEST DEL PROGRAMMA, perrilevare ev

8 Programmazione: Cicli224Editing delle tabelle origini TNC 410Per la selezione delle tabelle origini selezionare il modo operativoMEMORIZZAZIONE/ED

225HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Con la funzione ”Conferma della posizione reale” il TNCmemorizza la posizione dell'asse indicatonell'

8 Programmazione: Cicli226LAVORAZIONE SPECULARE (Ciclo G28)Con questo ciclo il TNC consente l’esecuzione speculare di unalavorazione nel piano di lav

227HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ROTAZIONE (Ciclo G73)Nell’ambito di un programma il TNC può ruotare il sistema dicoordinate nel piano di lavoro

8 Programmazione: Cicli228FATTORE DI SCALA (Ciclo G72)Nell'ambito di un programma il TNC può ingrandire o ridurre i profili.In questo modo è pos

229HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430PIANO DI LAVORO (Ciclo G80, non sul TNC 410)Le funzioni per la rotazione del piano di lavoro vengonointerfaccia

8 Programmazione: Cicli230Posizionamento asse di rotazioneDefin. dell’angolo per il calcolo delle correzioniAttivazione correzione nell’asse del mand

231HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Indicazione di posizione nel sistema ruotatoLe posizioni visualizzate (NOMIN e REALE), nonché l’originenell’ind

8 Programmazione: Cicli232Breve guida per il lavoro con il ciclo G80 PIANO DI LAVORO1 Generazione del programma Definire l’utensile (non necessario

233HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.9 Cicli per la conversione delle coordinate5 Impostazione dell'origine Manualmente mediante sfioramento

9HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4301.4 Visualizzazione di stato1.4 Visualizzazioni di statoVisualizzazione di stato ”generale”La visualizzazione di

8 Programmazione: Cicli234Esempio: Cicli per la conversione delle coordinateDefinizione pezzo grezzoDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno u

235HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Sottoprogramma 1Definizione della lavorazione di fresatura8.9 Cicli per la conversione delle coordinateKKAP8.PM

8 Programmazione: Cicli2368.10 Cicli specialiTEMPO DI SOSTA (Ciclo G04)Durante l’esecuzione di un programma il TNC esegue il bloccosuccessivo solo do

237HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430ú NOME PROGRAMMA: nome del programma dachiamare, evt. con il percorso, nel quale si trova ilprogrammaRichiamare

8 Programmazione: Cicli238XYT8.10 Cicli specialiTOLLERANZA (Ciclo G62, non sul TNC 410)Il TNC smussa automaticamente il profilo tra elementi di profi

Programmazione:Sottoprogrammi eripetizione di blocchidi programma9LKAP9.PM6 28.06.2006, 14:47239

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma2409.1 Etichettatura di sottoprogrammi e di ripetizioni di blocchi programma;9.

241HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4309.3 Ripetizioni di blocchi di programmaProgrammazione di un sottoprogramma 98 ú Etichettatura dell'inizio

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma242I programmi possono essere chiamatianche con il ciclo G39.Se si desidera chi

243HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4309.5 Annidamenti9.5 AnnidamentiI sottoprogrammi e le ripetizioni di blocchi di programma possonoessere annidati

101 IntroduzioneVisualizzazioni di stato supplementariLe visualizzazioni di stato supplementari contengono informazionidettagliate sull’esecuzione del

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma2449.5 Annidamenti9.5 AnnidamentiEsecuzione del programma1º Passo: Esecuzione d

245HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4309.5 Annidamenti9.5 AnnidamentiRipetizione di un sottoprogrammaEsempi di blocchi NCEsecuzione del programma1º Pa

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma2469.6 Esempi di programmazioneEsempio: Fresatura di un profilo in più accostam

247HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4309.6 Esempi di programmazioneEsempio: Gruppi di foriDefinizione utensileRichiamo utensileDisimpegno utensileDefi

9 Programmazione: Sottoprogrammi e ripetizione di blocchi di programma2489.6 Esempi di programmazioneDefinizione utensile, punta per centrareDefinizi

249HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Inizio del sottoprogramma 1: sagoma di foratura completaPosizionamento sul punto di partenza del gruppo fori 1R

Programmazione:Parametri Q10MKAP10.PM6 28.06.2006, 14:46251

10 Programmazione: Parametri Q25210.1 Principio e panoramica delle funzioniI parametri Q danno la possibilità di definire in un programma dilavorazio

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 25310.2 Famiglie di modelli - parametri Q in luogo di valori numericiChiamata delle funzioni parametriche QTNC 4

10 Programmazione: Parametri Q25410.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche10.3 Definizione di profili mediantefunzioni matematicheCon

11HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 Informazioni generali sul programmaNome del programma principaleProgrammi chiamatiCiclo di lavorazione attivoC

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 25510.3 Definizione di profili mediante funzioni matematicheEsempio: Programmazione delle funzionimatematiche di

10 Programmazione: Parametri Q25610.4 Funzioni trigonometricheIl seno, il coseno e la tangente esprimono i rapporti tra i lati di untriangolo rettang

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 25710.5 Funzioni per il calcolo dei cerchiNelle decisioni se/allora il TNC confronta un parametro Q con unaltro p

10 Programmazione: Parametri Q25810.6 Controllo e modifica di parametri QSigle e concetti utilizzatiIF (ingl.): seEQU (ingl. equal): ugualeNE (ingl.

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 259Numero d’errore e Messaggio d’errore1000 MANDRINO ?1001 MANCA ASSE UTENSILE1002 LARGH. SCANALATURA ECCESSIVA10

10 Programmazione: Parametri Q260D15: PRINTEmissione di testi o di valori diparametri Q non formattatiProgrmmazione interfaccia dati del TNC 410:Nell

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 26110.8 Introduzione diretta di formuleMediante softkey è possibile introdurre direttamente nelprogramma di lavor

10 Programmazione: Parametri Q262Funzione logica combinatoria SoftkeyArco-senofunzione inversa del seno; determinazione dell’angolodalla relazione ca

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 263Esempio di introduzioneCalcolo dell’angolo con arctan quale cateto opposto (Q12) e catetoadiacente (Q13); asse

10 Programmazione: Parametri Q26410.9 Parametri Q preprogrammatiI valori dei parametri Q da Q100 a Q122 vengono preprogrammatidal TNC. A questi param

121 Introduzione Informazioni relative agli utensiliVisualizzazione T : nome e nr. utensileVisualizzazione RT : nome e nr. dell'utensile gemello

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 265Fattore di sovrapposizione: Q112Il TNC assegna al Q112 il fattore di sovrapposizione nella fresatura ditasche

10 Programmazione: Parametri Q266Risultati di misura dai cicli di tastatura(vedere anche nel manuale d'esercizio Cicli di tastatura)Valori reali

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 267Esempio: Ellisse10.10 Esempi di programmazioneEsempio: EllisseCentro Asse XCentro Asse YSemiasse XSemiasse

10 Programmazione: Parametri Q268Sottoprogramma 10: lavorazioneSpostamento dell’origine nel centro dell’ellisseCompensazione della rotazione nel pian

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 269Esempio: Lavorazione di un cilindro concavo con una fresa a raggio angolareEsempio: Lavorazione di un cilindro

10 Programmazione: Parametri Q270Sottoprogramma 10: lavorazioneCalcolare la sovradim. e l’utensile con rif. al raggio del cilindroImpostazione del co

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 271Esempio: Lavorazione di una sfera con una fresa a candelaEsempio: Lavorazione di una sfera con una fresa a c

10 Programmazione: Parametri Q27210.10 Esempi di programmazioneSottoprogramma 10: lavorazioneCalcolo della coordinata Z per il preposizionamentoCopia

Test ed esecuzionedel programma11NKAP11.PM6 28.06.2006, 14:46273

11 Test ed esecuzione del programma27411.1 Elaborazioni graficheNei modi operativi di esecuzione del programma e nel modooperativo TEST DEL PROGRAMMA

13HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4301.4 Visualizzazione di stato Funzioni M attive (solo su TNC 426,TNC 430 con software NC 280 474-xx)Elenco delle

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 275Limitazione nella esecuzione del programma(su TNC 426, TNC 430)La rappresentazione grafica contemporanea all

11 Test ed esecuzione del programma27611.1 Elaborazioni graficheRappresentazione 3DIn questa rappresentazione il TNC fornisce unasimulazione tridimen

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 27711.1 Elaborazioni graficheCommutare il livello softkey nel modo operativo TEST DELPROGRAMMA, finché vengono vi

11 Test ed esecuzione del programma27811.1 Elaborazioni graficheRipetizione di una simulazione graficaUn programma di lavorazione può essere simulato

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 27911.2 Funzioni di visualizzazione per l’Esecuzione del programma/Test del programmaCommutare il livello softkey

11 Test ed esecuzione del programma28011.3 Test del programma11.3 Test del programmaNel modo operativo TEST DEL PROGRAMMA si può simularel’esecuzione

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 28111.3 Test del programmaTest del programma fino ad un determinatobloccoCon la funzione STOP AT N il TNC eseguir

11 Test ed esecuzione del programma28211.4 Esecuzione del programmaNel modo operativo ESECUZIONE CONTINUA il TNCesegue il programma di lavorazione in

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 283Esecuzione di un programma di lavoro concoordinate di assi non controllati (solo sul TNC 410)Il TNC è in grad

11 Test ed esecuzione del programma28411.4 Esecuzione del programmaInterruzione della lavorazioneEsistono varie possibilità per interrompere l’esecuz

BAUSKLA.PM6 28.06.2006, 14:462

141 Introduzione1.5 Accessori: sistemi di tastatura 3D evolantini elettronici HEIDENHAINSistemi di tastatura 3DCon i vari sistemi di tastatura 3D HEID

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 28511.4 Esecuzione del programmaSpostamento degli assi della macchina duranteun’interruzioneDurante un’interruzio

11 Test ed esecuzione del programma286Continuazione dell’esecuzione del programma dopoun’interruzioneSe l’esecuzione del programma viene interrotta d

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 287Rientro nel programma ad un numero di bloccoqualsiasi (lettura blocchi)La funzione RIPOSIZ. A BLOCCO N deve es

11 Test ed esecuzione del programma288ú Selezione del primo blocco del programma attualeper l’inizio della lettura: inserire GOTO ”0”.ú Selezione let

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 289Riposizionamento sul profiloCon la funzione RAGGIUNGERE POSIZIONE il TNCriposiziona l’utensile sul profilo del

11 Test ed esecuzione del programma29011.5 Trasmissione a blocchi:Esecuzione di programmi lunghi(non su TNC 426, TNC 430)I programmi di lavorazione c

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 29111.6 Salto di blocchiI blocchi che nella programmazione sono stati marcati con ilcarattere ”/”, possono essere

NKAP11.PM6 28.06.2006, 14:46292

Sistemi di tastatura 3D12OKAP12.PM6 28.06.2006, 14:46293

12 Sistemi di tastatura 3D29412.1 Cicli di tastatura nei modi operativiManuale e Volantino elettronicoIl TNC deve essere predisposto dal Costruttore

Funzionamento manualee allineamento2DKAP2-3.PM6 28.06.2006, 14:4615

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 295Stampa di protocollo dei valori di misura rilevati neicicli di tastatura (non sul TNC 410)Il TNC deve essere

12 Sistemi di tastatura 3D296Calibrazione del sistema di tastatura digitaleIl sistema di tastatura deve essere calibrato alla messa in funzione all

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 297YXZ1012.1 Cicli di tastatura nei modi operativi Manuale e Volantino elettronicoCalibrazione del raggio effica

12 Sistemi di tastatura 3D298Visualizzazione dei valori di calibrazioneIl TNC memorizza la lunghezza efficace, il raggioefficace e l’offset centrale

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 299Calibrazione del sistema di tastatura analogico (nonsul TNC 410)Quando il TNC emette il messaggio d’errore T

12 Sistemi di tastatura 3D300Visualizzazione dei valori di calibrazioneI fattori di correzione e i rapporti di forza vengono memorizzati nelTNC e ten

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 301Visualizzazione della rotazione baseDopo la riselezione di PROBING ROT l’angolo dellarotazione base verrà vis

12 Sistemi di tastatura 3D30212.2 Determinazione dell’origine con isistemi di tastatura 3DLe funzioni per la determinazione dell’origine sul pezzo al

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 303Spigolo quale origine, senza conferma dei punti tastati per larotazione baseú Selezione della funzione di tas

12 Sistemi di tastatura 3D304Impostazione dell'origine sopra dei fori (non sul TNC 410)Un secondo livello di softkey mette a disposizione delle

16A questo punto il TNC è pronto al funzionamentonel modo operativo FUNZIONAMENTO MANUALEPer il TNC 426 e il TNC 430 vale inoltre:Gli indici di riferi

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 30512.3 Misurazione dei pezzi con il sistemadi tastatura 3DPer i TNC 426, TNC 430 sono disponibili numerosi cicl

12 Sistemi di tastatura 3D306Determinazione delle quote di un pezzoSelezione della funzione di tastatura: premere il softkeyTASTARE POSú Posizionare

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 307Determinazione dell’angolo tra l’asse di riferimento dell’angolo eun bordo del pezzoú Selezione della funzion

12 Sistemi di tastatura 3D30812.3 Misurazione dei pezzi con il sistema di tastatura 3DMisurazioni con il sistema di tastatura 3D durantel’esecuzione

TNC HEIDENHAIN tipo 410, 426 B e 430 30912.3 Misurazione dei pezzi con il sistema di tastatura 3DEsempio: determinazione dell'altezza di un&apos

OKAP12.PM6 28.06.2006, 14:46310

Funzioni MOD13PKAP13.PM6 28.06.2006, 14:46311

13 Funzioni MOD31213.1 Selezione, modifica ed abbandonodelle funzioni MODTramite le funzioni MOD si possono selezionare ulteriori modalità divisualiz

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 313TEST DEL PROGRAMMA: Visualizzazione del numero software NC Visualizzazione del numero software PLC Impostaz

13 Funzioni MOD31413.3 Numeri Software e numeri delleOpzioni TNC 426, TNC 430I numeri software del NC e del PLC compaiono sullo schermo TNCdopo la se

17HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4302.2 Spostamento assi macchinaLo spostamento con i tasti esterni di movimento è unafunzione dipendente dalla macc

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 315 13.5 Programmazione interfaccia dati del TNC 410:Per la programmazione dell'interfaccia dati premere il

13 Funzioni MOD31613.6 Programmazione interfacce datiTNC 426, TNC 430Per la programmazione delle interfacce dati premere il softkeyRS 232- / RS 422 -

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 317ASSEGNAZIONECon questa funzione si definisce a chi il TNC deve trasmettere i dati.Applicazioni:• Emissione di

13 Funzioni MOD31813.7 Software per trasmissione datiPer trasferire file dal TNC e al TNC, occorre utilizzare il softwareHEIDENHAIN per il trasferime

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 319Trasmissione dati tra TNC 410 e TNCremoAccertarsi che: il TNC sia collegato all‘interfaccia seriale corretta

13 Funzioni MOD32013.8 Interfaccia Ethernet(solo su TNC 426, TNC 430)IntroduzioneIn opzione il TNC può essere equipaggiato con una scheda Ethernetche

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 321Possibilità di collegamentoLa scheda Ethernet del TNC può essere collegata in rete con unconnettore BNC (X26,

13 Funzioni MOD322Configurazione del TNC Far configurare il TNC da uno specialista diconfigurazione di reti.ú Premere nel modo operativo MEMORIZZAZIO

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 323Impostazioni delle caratteristiche specifiche della reteú Premere il softkey DEFINE MOUNT per l'introduzi

13 Funzioni MOD324Impostazione SignificatoDCM Qui si assegnano le abilitazioni di accessoalle directory del server NFS (vedere figura inalto a destr

18Spostamento con il volantino elettronico HR 410Il volantino portatile HR 410 è munito di due tasti di consenso che sitrovano sotto la manopola. Gli

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 325Visualizzazione protocollo erroriú Per la visualizzazione del protocollo errori premere il softkey SHOWERROR.

13 Funzioni MOD326Messaggi d'errore CausaNFS2: <Nome dispositivo> (W) WRITESIZE SMALLER THEN x SET TO x Per DEFINE MOUNT, WS è stato immes

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 32713.9 Configurazione PGM MGT (non su TNC 410); 13.10 Parametri utente specifici di macchina;13.11 Rappresentazi

13 Funzioni MOD328Visualizzazione della posizione del pezzo grezzo rispetto all‘origine:premere il softkey con il simbolo ”Macchina”.Qualora il pezzo

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 32913.12 Selezione dell'indicazione di posizioneNel FUNZIONAMENTO MANUALE e per i modi operativi diesecuzion

13 Funzioni MOD33013.14 Selezione della lingua di programmazione per inserimento manuale dati;13.15 Selezione assi per generazione blocco L (non sul

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430331Lavoro senza limitazione del campo dispostamentoPer gli assi di coordinate da spostarsi senza limiti dicampo, i

13 Funzioni MOD33213.17 Esecuzione della funzione HELPL’obiettivo dei file dati HELP (file dati di aiuto) è di supportarel’operatore nelle situazioni

Tabelle e varie14RKAP14.PM6 28.06.2006, 14:46333

14 Tabelle e varie33414.1 Parametri Utente generaliI Parametri Utente generali sono parametri macchina cheintervengono sul comportamento del TNC.Para

19HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Posizionamento incrementaleNel posizionamento incrementale il TNC sposta l'asse dellamacchina dell'inc

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 33514.1 Parametri Utente generaliTrasmissione dati esternaDefinizione del tipo di interfaccia per l' EXT1 (5

14 Tabelle e varie33614.1 Parametri Utente generaliSistemi di tastatura 3D e digitalizzazioneSelezione del sistema di tastatura (solo per l'opzi

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 33714.1 Parametri Utente generaliAssegnazione tra asse del tastatore e asse della macchina con il tastatore analo

14 Tabelle e varie33814.1 Parametri Utente generaliFinestra di tolleranza per la digitalizzazione a linee isometriche con il sistema di tastatura ana

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 33914.1 Parametri Utente generaliMisurazione con utensile rotante: velocità periferica ammessa per la fresaValore

14 Tabelle e varie340Blocco di tipi di file datiMP7224.0Blocco dei programmi HEIDENHAIN: +1Blocco dei programmi DIN/ISO: +2Blocco delle tabelle utens

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 34114.1 Parametri Utente generaliImpostazione dell’ora interna del TNC (non sul TNC 410)MP7235Ora di Greenwich: 0

14 Tabelle e varie34214.1 Parametri utente generaliConfigurazione della tabella utensili (non indicare: 0);numero di colonna nella tabella utensili p

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 343Configurazione della Tabella utensili (non indicare: 0); numero di colonna nella Tabella utensili per:MP7267.0

14 Tabelle e varie34414.1 Parametri utente generaliIncremento di visualizzazione per l’asse V (non sul TNC 410)MP7290.4Per i valori di immissione ve

20Inserimento valoriEsempio: inserimento del numero giri mandrino SSelezionare l’inserimento per il numero girimandrino: softkey S<1000 Inserire

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 34514.1 Parametri utente generaliDefinizioni per la rappresentazione graficaMP7310Rappresentazione grafica su tre

14 Tabelle e varie34614.1 Parametri utente generaliLavorazione ed esecuzione del programmaCiclo G85: orientamento del mandrino ad inizio cicloMP7160O

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 34714.1 Parametri utente generaliCicli SL Gruppo IMP7420Fresatura del canale di contornatura in senso orario per

14 Tabelle e varie348I fattori kv vengono definiti dalCostruttore della macchina. Consultareil Manuale della macchina.Ciclo G75/G76 FRESATURA TASCHE

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 349Esecuzione delle tabelle pallet (non sul TNC 410)MP7683Esecuzione singola programma: Esecuzione di una riga de

14 Tabelle e varie35014.2 Piedinatura del connettore e cavo di collegamento per interfacce dati14.2 Piedinatura del connettore e cavo dicollegamento

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 351Apparecchi perifericiLa piedinatura del connettore dell'apparecchio periferico puòdifferire notevolmente

14 Tabelle e varie352Interfaccia V.11/RS-422 (non per TNC 410)L‘interfaccia V.11 è prevista solo per il collegamento di apparecchiperiferici.Le pied

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 353Interfaccia Ethernet - Connettore RJ45 (Opzione, non per TNC410)Lunghezza massima cavo: non schermato: 100 msc

14 Tabelle e varie35414.3 Scheda tecnica14.3 Scheda tecnicaCaratteristiche del TNCDescrizione riassuntiva Controllo continuo per macchine fino a 9 as

21HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Impostare l’origineMisura di precauzione: se la superficie del pezzo non deve esseresfiorata, si deve sovrapporv

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 35514.3 Scheda tecnicaMemoria di programma Disco fisso con 1.5 GByte per programmi NC(TNC 410: ca. 10.000 blocc

14 Tabelle e varie35614.3 Scheda tecnicaConversioni di coordinate Spostamento dell'origine Lavorazione speculare Rotazione Fattore di scala

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 357Dati tecnici del TNCTempo di esecuzione blocchi 4 ms/bloccoTNC 410: 6 ms/blocco20 ms/blocco nella trasmissione

14 Tabelle e varie35814.4 Sostituzione batteria tamponeQuando il controllo è disinserito, il TNC viene alimentato da batterietampone per non perdere

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 35914.5 Caratteri di indirizzo (DIN/ISO)Gruppo G Funzione attiva Riferimentonel blocco paginaCicli di foratura 20

14 Tabelle e varie360Gruppo G Funzione attiva Riferimentonel blocco pagina79 Richiamo ciclo 141Selezione del 17 Selezione piani XY, Asse utensile Z

HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430 361Carattere di indirizzo FunzioneI Coordinata X del centro del cerchio/del poloJ Coordinata Y del centro del cer

Indice analiticoIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430SIMBOLI3D, Rappresentazione... 2763D, Sistema di tastatura... 294calibrazioneanalogico ... 299dig

Indice analiticoIndice analiticoIIEEllisse ... 266FFamilie di modelli... 253Fattore di avanzamento per lapenetrazione: M103 ... 129Fattore di scala ..

Indice analiticoIIIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430NNome dei programmi. Vedere Gestionefile dati: Nome dei fileNumero codice ... 314Numero giri ma

22Per la rotazione del piano di lavoro sono disponibili due funzioni: Rotazione manuale con il softkey 3D ROT nei modi operativiFUNZIONAMENTO MANUALE

Indice analiticoIndice analiticoIVSSpegnimento ... 16Spigoli aperti: M98 ... 128Spostamento assi macchina ... 17con tasti di direzione esterni ... 17c

Indice analiticoVHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430TINDEX.PM6 28.06.2006, 14:465

Funzioni supplementariM Funzioni supplementari (Funzioni M) Blocco attivo a - Inizio Fine Pag.M00 Arresto esecuzione programma/arresto mandrino/disi

Cicli di contornaturaConfigurazione del programma per lavorazioni con più utensiliElenco dei sottoprogrammi di profilo G37 P01 ...Definizione dati di

Funzioni GConversioni di coordinateG53 Spostamento origine da Tabelle originiG54 Spostamento dell'origine nel programmaG28 Lavorazione speculare

318 179-43 · 10/98 · pdf · Printed in Germany · Subject to change without noticeDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Trau

23HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Spostamenti sugli indici di riferimento con assi ruotatiLo spostamento sugli indici di riferimento con assi ruot

BAUSKLA.PM6 28.06.2006, 14:463

24Attivazione della rotazione manualeSelezionare la rotazione manuale: softkey 3DROT. I singoli punti del menu vengonoselezionati con i tasti cursore&

25HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Posizionamento coninserimento manuale 3DKAP2-3.PM6 28.06.2006, 14:4625

263.1 Programmazione ed esecuzione dilavorazioni sempliciPer le lavorazioni semplici o il preposizionamento dell‘utensile èadatto il modo operativo PO

27HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Esempio 1In un singolo pezzo deve essere praticato un foro di 20 mm. Dopo ilserraggio del pezzo, l'allineam

283 Posizionamento con inserimento manuale3.1 Programmazione ed esecuzione di lavorazioni sempliciEsempio 2Compensazione della posizione obliqua del

29HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Salvataggio o cancellazione programmi in %$MDIIl file $MDI viene utilizzato generalmente per programmi brevi e d

DKAP2-3.PM6 28.06.2006, 14:4630

Programmazione:Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione,gestione pallets4EKAP4.PM6 28.06.2006, 14:4631

324 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.1 Generalità4.1 GeneralitàSistemi di misura e indici di

33HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Sistema di riferimentoUn sistema di riferimento consente la definizione univoca di unaposizione in un piano o ne

IndiceIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Numerosi Produttori di macchine e la stessa HEIDENHAINoffrono corsi di programmazione per i TNC. Si consigl

344 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsCoordinate polariSe il disegno costruttivo è quotato in m

35HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430XY302050301010XY2010 10201010Posizione assoluta e relativa del pezzoPosizioni assolute del pezzoQuando le coordi

364 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsYXZImpostazione dell’origineIl disegno del pezzo specific

37HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4304.2 Gestione file dati: GeneralitàFile datiIntroducendo un programma di lavorazione nel TNC, a questoprogramma v

384 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.3 Gestione file dati standardTNC 426, TNC 430Si lavora

39HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Cancellazione di fileChiamare la gestione file dati<Per portare il campo chiaro sul file da cancellare, utili

404 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsTrasmissione dati a/da un supporto dati esternoPrima di p

41HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Confermare con il softkey ESEGUIRE o con il tasto ENT . Il TNCvisualizza una finestra di stato che informa sul

424 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsCambiamento nome di un fileChiamare la gestione file dati

43HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4304.4 Gestione file dati estesa TNC 426,TNC 430Si lavora con la gestione file dati estesa quando i filedevono esse

CINH_0.PM6 28.06.2006, 14:462

444 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsElenco: Funzioni della Gestione file dati estesaFunzione

45HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Richiamare Gestione file dati Premere il tasto PGM MGT: il TNC visualizza lafinestra per la gestione file dati (

464 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsSelezione di drive, directory e file datiChiamare la gest

47HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4303. Passo: Selezione file:Premere il softkey SELEZIONE TIPOPremere il softkey del tipo di file desideratooppurevi

484 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsCopiatura di un singolo file datiú Portare il campo chiar

49HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Selezione di uno degli ultimi 10 file dati selezionatiChiamare la gestione file dati<Visualizzazione degli ul

504 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsSelezione di file datiLe funzioni, quali la copiatura o l

51HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Altre funzioniProtezione file dati/disattivazione della protezioneú Portare il campo chiaro sul file da protegge

524 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsTrasmissione dati da/a un supporto dati esternoPrima di p

53HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Confermare con il softkey ESEGUIRE o con il tasto ENT . Il TNCvisualizza una finestra di stato che informa sul

IndiceIIIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430IntroduzioneFunzionamento manuale e allineamentoProgrammazione: UtensiliIndiceProgrammazione: Generalità

544 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsCopiatura di file dati in un’altra directoryú Selezionare

55HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Il TNC in rete(solo nell'opzione interfaccia Ethernet)Per il collegamento della scheda Ethernet alla propr

564 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.5 Gestione file dati TNC 410File dati nel TNC 410 TipoP

57HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Selezione file datiChiamare la gestione file dati<Per portare il campo chiaro nel punto desiderato del file,

584 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.5 Gestione file dati TNC 410Immissione/Emissione di fil

59HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4304.6 Apertura e inserimento programmiConfigurazione di un programma NC in formatoDIN/ISOUn programma di lavorazio

604 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsApertura di un nuovo programma di lavorazioneTNC 426, TNC

61HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Definizione pezzo grezzo 30 Definire il punto MIN< 17 Definire l'asse del mandrino (in questo caso Z)<

624 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsProgrammazione movimento utensiliPer programmare un blocc

63HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Editing programma TNC 426, TNC 430Durante la generazione o la modifica di un programma dilavorazione è possibile

IndiceIndiceIV1 INTRODUZIONE ... 11.1 TNC 410, TNC 426, TNC 430 ... 21.2 Unità video e tastiera ... 31.3 Modi operativi ... 51.4 Visualizzazi

644 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsEvidenziare, copiare, cancellare ed inserire parti di pro

65HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4304.6 Apertura e inserimento di programmiEditing di righe di programma TNC 410Durante la generazione o la modific

664 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.7 Grafica diprogrammazione(non su TNC 426, TNC 430)Dura

67HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Ingrandimento/riduzione di un dettaglioLa rappresentazione per la grafica può essere definitaindividualmente. Co

684 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.8 Inserimento di commentiI singoli blocchi in un progra

69HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Movimenti del cursore SoftkeyCursore una parola a destraCursore una parola a sinistraCursore alla pagina video s

704 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsCancellazione e reinserimento di caratteri, parole e righ

71HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Copiatura di un blocco marcato in un altro file datiú Marcare il blocco di testo come sopra descrittoú Premere i

724 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.10 Calcolatore tascabile (non sul TNC 410)Il TNC dispon

73HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4304.11 Guida diretta ai messaggi di erroreNC (non sul TNC 410)Il TNC visualizza automaticamente messaggi d’errore

IndiceVHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4305 PROGRAMMAZIONE: UTENSILI ... 775.1 Inserimenti relativi all’utensile ... 785.2 Dati utensile ... 7

744 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione pallets4.12 Funzioni HELP(non su TNC 426, TNC 430)Nelle funzioni

75HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Funzione SoftkeySelezione dell’inizio della tabellaSelezione della fine della tabellaSelezione pagina precedente

764 Programmazione: Generalità, gestione file dati,aiuti di programmazione, gestione palletsElaborare Tabella pallet Nel parametro macchina 7683 si

Programmazione:Utensili5FKAP5.PM6 28.06.2006, 14:4677

785 Programmazione: Utensili5.1 Inserimenti relativi all’utensileAvanzamento FL’avanzamento F è la velocità in mm/min (pollici/min), con la quale ilc

79HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4305.2 Dati utensileDi norma si programmano le coordinate delle traiettorie nel modoin cui il pezzo viene quotato n

805 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileDR<0DR>0DL<0RDL>0LRRaggio R dell’utensileIl raggio R dell’utensile viene inserito direttamen

81HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Inserimento dei dati utensile nelle tabelleIn una Tabella utensili possono essere definiti fino a 32767 utensili

825 Programmazione: Utensili5.2 Dati utensileTabella utensili: dati necessari per la misurazione automaticadegli utensili (solo dialogo con testo in

83HEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4305.2 Dati utensileEditing delle Tabelle utensiliLa Tabella utensili valida per l'esecuzione del programma ha