Heidenhain TNC 426B (280 472) ISO programming User Manual

Manuel d'utilisationProgrammation DIN-ISO6/99TNC 410TNC 426TNC 430Logiciel CN286 060-xx286 080-xx280 472-xx280 473-xx280 474-xx280 475-xxAtitel.p

SommaireSommaireVI7 PROGRAMMATION: FONCTIONS AUXILIAIRES ... 1197.1 Introduire les fonctions auxiliaires M ... 1207.2 Fonctions auxiliaires pour c

845 Programmation: Outils5.2 Données d‘outilsFonctions édition tab. outils TNC 426, TNC 430 SoftkeySélectionner le début du tableauSélectionner la fi

85TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINRemarques concernant les tableaux d‘outilsLe paramètre utilisateur PM7266.x vous permet de définir lesdonnées qu

865 Programmation: Outils5.2 Données d‘outilsTableau d‘emplacements pour changeur d‘outilsPour le changement automatique d'outil, vous devez util

87TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINAbr. Données à introduireP Numéro d‘emplacement de l‘outil dans le magasinT Numéro d‘outilST L'outil est un

885 Programmation: OutilsAppeler les données d‘outilsUn appel d'outil dans le programme d'usinage est réalisé avec lafonction T.Exemple pour

89TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINChangement d'outilLe changement d‘outil est une fonction qui dépend de lamachine. Consultez le manuel de vo

905 Programmation: Outils5.3 Correction d'outilLa TNC corrige la trajectoire de l‘outil en fonction de la valeur decorrection de la longueur d‘ou

91TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINCorrection du rayon d'outilLa séquence de programme pour un déplacement d‘outil contient: G41 ou G42 pour

925 Programmation: OutilsContournages avec correction de rayon: G41 et G42G41 L‘outil se déplace à gauche du contourG42 L‘outil se déplace à droite du

93TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINCorrection de rayon: Usinage des anglesAngles externesSi vous avez programmé une correction de rayon, la TNC gui

SommaireVIIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308 PROGRAMMATION: CYCLES ... 1418.1 Cycles: Généralités ... 1428.2 Tableaux de points (TNC 410 seule

Fkap5.pm6 28.06.2006, 14:5494

Programmation:Programmer les contours6Gkap6.pm6 28.06.2006, 14:5495

966 Programmation: Programmer les contours6.1 Sommaire: Déplacements d‘outils6.1 Sommaire: Déplacements d‘outilsFonctions de contournageUn contour d

97TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN6.2 Principes des fonctions de contournage6.2 Principes des fonctions decontournageProgrammer un déplacement d‘

986 Programmation: Programmer les contoursIntroduction de plus de trois coordonnées (sauf TNC 410)La TNC peut commander jusqu‘à 5 axes simultanément

99TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINCorrection de rayonLa correction de rayon doit se trouver avant la séquence quicontient les coordonnées du prem

1006 Programmation: Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourAborder le point initial dans l'axe de brocheLors de l'approc

101TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN6.3 Approche et sortie du contourPoint initial et point final coïncidentSi le point initial et le point final

1026 Programmation: Programmer les contoursExemple de séquences CN6.4 Contournages –coordonnées cartésiennesSommaire des fonctions de contournage6.4

103TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINDroite en rapide G00Droite avec avance G01 F . . .La TNC déplace l‘outil sur une droite allant de sa position

SommaireSommaireVIII8.5 Cycles d'usinage de motifs de points ... 186MOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220) ... 187MOTIFS DE POINTS SUR DE

1046 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesCentre de cercle I, JDéfinissez le centre du cercle pour les t

105TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesú Déplacer l‘outil sur le point initial de la trajectoire circulair

1066 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesAngle au centre CCA et rayon R de l‘arc de cercleLe point init

107TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire G06 avec raccordement tangentielL‘outil se d

1086 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesArrondi d'angle G25La fonction G25 permet d‘arrondir les

109TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesExemple: Déplacement linéaire et chanfreins en coordonnées cartésie

1106 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesExemple: Déplacements circulaires en coordonnées cartésiennesD

111TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN6.4 Contournages – coordonnées cartésiennesExemple: Cercle entier en coordonnées cartésiennesDéfinition de la

1126 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polaires6.5 Contournages – CoordonnéespolairesLes coordonnées polaires vou

113TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINDroite en avance rapide G10Droite avec avance G11 F . . .L‘outil se déplace sur une droite, à partir de sa pos

SommaireIXHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.9 Cycles de conversion de coordonnées ... 223Décalage du POINT ZERO (cycle G54) ... 224Décalage du

1146 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesXY40=I35=J30°120°R30R25YXZI,JTrajectoire circulaire G16 avec racco

115TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINYXZ25=J40=I5270°R36.5 Contournages – Coordonnées polairesForme de la trajectoire hélicoïdaleLe tableau indique

1166 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesExemple: Déplacement linéaire en coordonnées polairesDéfinition de

117TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINExemple: Trajectoire hélicoïdaleDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outilAppel de l'outilDé

Gkap6.pm6 28.06.2006, 14:54118

Programmation:Fonctions auxiliaires7Hkap7.pm6 28.06.2006, 14:54119

7 Programmation: Fonctions auxiliaires1207.1 Introduire les fonctions auxiliaires MGrâce aux fonctions auxiliaires de la TNC – encore appeléesfonction

121TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN7.2 Fonctions auxiliaires pour contrôlerdéroulement du programme,broche et arrosageM Effet Effet enM00 ARRET dé

7 Programmation: Fonctions auxiliaires122Pour chaque axe, le constructeur de la machine introduit dans unparamètre-machine la distance entre le point

123TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINActiver le dernier point de référence initialisé: M104(seulement TNC 426, TNC 430 avec logicielCN 280 474-xx)Le

SommaireSommaireX11 TEST DE PROGRAMME ET EXÉCUTION DE PROGRAMME ... 27511.1 Graphismes ... 27611.2 Fonctions d'affichage pour l'exécutio

7 Programmation: Fonctions auxiliaires1247.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage7.4 Fonctions auxiliaires pour lecomportement de

125TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINInsérer des transitions de contour entre n'importequels éléments du contour: M112 (sauf TNC 426,TNC 430)Co

7 Programmation: Fonctions auxiliaires126Introduire M112 dans une séquence de positionnementLorsque vous appuyez sur la softkey M112 dans une séquence

127TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINFiltrage de contours (sauf TNC 426, TNC 430)Comportement standardPour calculer une transition de contour entre

7 Programmation: Fonctions auxiliaires128Introduire M124Lorsque vous appuyez sur la softkey M124 dans une séquence depositionnement (dialogue fonction

129TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINUsinage de petits éléments de contour: M97Comportement standardA un angle externe, la TNC insère un cercle de t

7 Programmation: Fonctions auxiliaires130XYSSXY1112107.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageUsinage complet d‘angles de contour

131TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageFacteur d‘avance pour plongées: M103Comportement s

7 Programmation: Fonctions auxiliaires132Vitesse d‘avance aux arcs de cercle:M109/M110/M111Comportement standardLa vitesse d‘avance programmée se réfè

133TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINIntroductionSi vous introduisez M120 dans une séquence de positionnement, laTNC poursuit le dialogue pour cette

SommaireXIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 43014 TABLEAUX ET SOMMAIRES ... 33514.1 Paramètres utilisateur généraux ... 33614.2 Distribution des pl

7 Programmation: Fonctions auxiliaires1347.5 Fonctions auxiliaires pourles axes rotatifsAvance en mm/min.sur les axes rotatifs A, B, C: M116 (sauf TNC

135TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINRéduire l‘affichage d‘un axe rotatif à une valeurinférieure à 360°: M94Comportement standardLa TNC déplace l‘ou

7 Programmation: Fonctions auxiliaires136Correction automatique de la géométrie de lamachine lors de l‘usinage avec axes inclinés: M114(sauf TNC 410)C

137TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINConserver la position de la pointe de l'outil lors dupositionnement des axes inclinés (TCPM*): M128Comport

7 Programmation: Fonctions auxiliaires1387.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsM128 avec plateaux inclinésSi vous programmez un déplacement

139TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINArrêt précis aux angles avec transitions de contournon tangentielles: M134Comportement standardDans les positio

7 Programmation: Fonctions auxiliaires1407.6 Fonctions auxiliaires pourmachines à découpe laser (saufTNC 410)Pour gérer la puissance laser, la TNC éme

Programmation:Cycles8Kkap8.pm6 28.06.2006, 14:54141

8 Programmation: Cycles1428.1 Cycles: GénéralitésLes opérations d‘usinage répétitives comprenant plusieurs phasesd‘usinage sont mémorisées dans la TN

143TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINAppeler le cycle Conditions requisesAvant d‘appeler un cycle, programmez toujours: G30/G31 pour la représenta

Cinhalt.pm6 28.06.2006, 14:5412

8 Programmation: Cycles1448.2 Tableaux de points(TNC 410 seulement)Si vous désirez exécuter un ou plusieurs cycles à la suite sur unmotif de points i

145TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINAppeler le cycle en liaison avec les tableaux depointsRemarques avant que vous ne programmiezAvec G79 PAT, la T

8 Programmation: Cycles1468.3 Cycles de perçageLa TNC dispose de 9 cycles (ou 13 cycles) destinés aux opérationsde perçage les plus variées:Cycle Sof

147TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINPERCAGE PROFOND (cycle G83)1 Suivant l'avance F programmée, l'outil perce de la positionactuelle jusq

8 Programmation: Cycles148PERCAGE (cycle G200)1 La TNC positionne l‘outil dans l‘axe de broche en avance rapide, àla distance d'approche au-des

149TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú 2ème distance d'approche Q204 (en incrémental):coordonnée dans l‘axe de broche excluant toutecollision e

8 Programmation: Cycles150ALESAGE A L'OUTIL (cycle G202)La machine et la TNC doivent avoir été préparées par leconstructeur de la machine pour l

151TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú Sens de dégagement (0/1/2/3/4) Q214: définir le sensde dégagement de l'outil au fond du trou (aprèsl&apo

8 Programmation: Cycles152Remarques avant que vous ne programmiezProgrammer la séquence de positionnement du pointinitial (centre du trou) dans le pl

153TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINCONTRE-PERCAGE (cycle G204)La machine et la TNC doivent avoir été préparées par leconstructeur de la machine po

Introduction1Dkap1.pm6 28.06.2006, 14:541

8 Programmation: Cycles154ú Distance d'approche Q200 (en incrémental): distanceentre la pointe de l'outil et la surface de la pièceú Profon

155TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINPERCAGE PROFOND UNIVERSEL(cycle G205, seulement TNC 426, TNC 430 aveclogiciel CN 280 474-xx)1 La TNC positionne

8 Programmation: Cycles156ú Distance d'approche Q200 (en incrémental): distanceentre la pointe de l'outil et la surface de la pièceú Profon

157TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINFRAISAGE DE TROUS (cycle G208, seulementTNC 426, TNC 430 avec logiciel CN 280 474-xx)1 La TNC positionne l&apos

8 Programmation: Cycles158ú Distance d'approche Q200 (en incrémental): distanceentre l'arête inférieure de l'outil et la surface de la

159TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINTARAUDAGE avec mandrin de compensation(cycle G84)1 L'outil se déplace en une passe à la profondeur de perç

8 Programmation: Cycles160NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin decompensation (cycle G206, seulement TNC 426,TNC 430 avec logiciel CN 280 474-xx)1 La TNC

161TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú Distance d'approche Q200 (en incrémental): distanceentre la pointe de l‘outil (position initiale) et la

8 Programmation: Cycles162TARAUDAGE RIGIDE (sans mandrin decompensation) (cycle G85)La machine et la TNC doivent avoir été préparées par leconstructe

163TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINNOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE (sans mandrin decompensation) (cycle G207, seulement TNC 426, TNC430 avec logiciel CN

21 Introduction1.1 La TNC 410, la TNC 426,la TNC 430Les TNC de HEIDENHAIN sont des commandes de contournageconçues pour l'atelier. Elles vous per

8 Programmation: Cycles164ú Distance d'approche Q200 (en incrémental): distanceentre la pointe de l'outil (position initiale) et la surface

165TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINFILETAGE (cycle G86, sauf TNC 410)La machine et la TNC doivent avoir été préparées par leconstructeur de la mac

8 Programmation: Cycles166Exemple: Cycles de perçageDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outilAppel de l'outilDégager l‘outilDéfiniti

167TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINExemple: Cycles de perçageDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outilAppel de l'outilDégager l‘

8 Programmation: Cycles168Exemple: Cycles de perçage en liaison avec les tableaux de points (TNC 410 seulement)Définition de la pièce bruteDéfinition

169TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINTableau de points TAB1.PNTAppel d‘outil pour le foretDéplacer l'outil à la hauteur de sécurité (programmer

8 Programmation: Cycles1708.4 Cycles de fraisage de poches,tenons et rainuresCycle SoftkeyG75/G76 FRAISAGE DE POCHE (rectangulaire)Cycle d'ébauc

171TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINFRAISAGE DE POCHE (cycles G75, G76)1 L‘outil plonge dans la pièce à la position initiale (au centre de lapoche)

8 Programmation: Cycles172FINITION DE POCHE (cycle G212)1 La TNC déplace l‘outil automatiquement dans l‘axe de broche à ladistance d'approche ou

173TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú Distance d'approche Q200 (en incrémental): distanceentre la pointe de l'outil et la surface de la p

3TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN1.2 Ecran et panneau de commandeL'écranLa TNC est livrable, au choix, avec l'écran couleur BC 120 (CRT)

8 Programmation: Cycles174FINITION DE TENON (cycle G213)1 La TNC déplace l‘outil dans l‘axe de broche à la distanced'approche ou – si celle-ci e

175TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú 2ème distance d'approche Q204 (en incrémental):coordonnée dans l‘axe de broche excluant toutecollision e

8 Programmation: Cycles176ú Distance d'approche (en incrémental): distanceentre la pointe de l‘outil (position initiale) et la surfacede la pi

177TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINFINITION DE POCHE CIRCULAIRE (cycle G214)1 La TNC déplace l‘outil automatiquement dans l‘axe de broche à ladist

8 Programmation: Cycles178ú Coord. surface pièce Q203 (en absolu): coordonnée dela surface de la pièceú 2ème distance d'approche Q204 (en incrém

179TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINRemarques avant que vous ne programmiezLe signe du paramètre Profondeur détermine le sens del‘usinage.Si vous d

8 Programmation: Cycles180RAINURAGE (cycle G74)Ebauche1 La TNC décale l'outil vers l'intérieur, d'une valeur correspondant àla surépai

181TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú Avance plongée en profondeur: vitesse dedéplacement de l‘outil lors de la plongéeú 1er côté : longueur de la

8 Programmation: Cycles182 ú Distance d'approche Q200 (en incrémental): distanceentre la pointe de l'outil et la surface de la pièceú Profo

183TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresXZQ200Q207Q202Q203Q204Q201RAINURE CIRCULAIRE (trou oblong)

Eléments de commande à l'écranDéfinir la répartition de l'écranCommuter l'écran entre modes defonctionnement machine etprogrammationSof

41 Introduction1.2 Ecran et panneau de commandeDialogue menu principal FonctionBRIGHTNESS Modifier la luminositéCONTRAST Modifier le contrasteH-POSITI

8 Programmation: Cycles1848.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresXYQ217Q216Q248Q245Q219Q244ú Distance d'approche Q200 (en incrément

185TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINExemple: Fraisage de poche, tenon, rainure8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresXY505010010080908

8 Programmation: Cycles1868.5 Cycles d'usinage de motifs depointsLa TNC dispose de 2 cycles destinés à l‘usinage de motifs depoints:Cycle Softke

187TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINMOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle 220)1 La TNC positionne l‘outil en rapide de la position actuelle jusqu‘a

8 Programmation: Cycles188ú Nombre d'usinages Q241: nombre d'opérationsd'usinage sur le cercle primitifú Distance d'approche Q200

189TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN4 Ce processus (1 à 3) est répété jusqu‘à ce que toutes lesopérations d‘usinage soient exécutées sur la premièr

8 Programmation: Cycles190Exemple: Cercles de trousDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outilAppel de l'outilDégager l‘outilDéfinitio

191TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.6 Cycles SL, groupe I8.6 Cycles SL, groupe ILes cycles SL sont conçus pour l‘usinage de combinaisonscomplexes

8 Programmation: Cycles192Schéma: Travail avec les cycles SLACDBSommaire: Cycles SLCycle SoftkeyG37 CONTOUR (impératif)G56 PREPERCAGE (facultatif)G57

193TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINXZXYPREPERCAGE (cycle G56)Déroulement du cycledito cycle G83 Perçage profondApplicationsPour les points de plon

5TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINPanneau de commandeLa figure de droite illustre les touches du panneaude commande regroupées selon leur fonction:

8 Programmation: Cycles194ABCDEVIDEMENT (cycle G57)Déroulement du cycle1 La TNC positionne l'outil dans le plan d'usinage, au-dessus duprem

195TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINXZú Distance d'approche (en incrémental): distanceentre la pointe de l‘outil (position initiale) et la s

8 Programmation: Cycles196XZFRAISAGE DE CONTOUR (cycle G58/G59)ApplicationsLe cycle G58/G59 FRAISAGE DE CONTOUR permet la finition ducontour de poche

197TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.7 Cycles SL, groupe II (sauf TNC 410)Les cycles SL sont conçus pour l‘usinage de combinaisonscomplexes de con

8 Programmation: Cycles198Introduisez les cotes d‘usinage telles que la profondeur de fraisage,les surépaisseurs et la distance d‘approche sous forme

199TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINCONTOUR (cycle G37)Dans le cycle G37 CONTOUR, listez tous les sous-programmes quidoivent être superposés pour f

8 Programmation: Cycles200Surface „composée“Les deux surfaces partielles A et B, y compris leur surfacecommune de recouvrement, doivent être usinées:

201TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSurface „d‘intersection“La surface commune de recouvrement de A et de B doit êtreusinée. (les surfaces avec sim

8 Programmation: Cycles202ú Dist. d'approche Q6 (en incrémental): distance entresurface frontale de l'outil et surface de la pièceú Hauteur

203TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINEVIDEMENT (cycle G122)1 La TNC positionne l‘outil au-dessus du point de plongée. Lasurép. latérale de finition

61 IntroductionPositionnement avec introductionmanuelleCe mode sert à programmer des déplacementssimples, par exemple pour le surfaçage ou le pré-posi

8 Programmation: Cycles204FINITION EN PROFONDEUR (cycle G123)La TNC détermine automatiquement le point initial pourla finition. Celui-ci dépend des r

205TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.7 Cycles SL, groupe II (sauf TNC 410)XZQ11Q12Q10FINITION LATERALE (cycle G124)La TNC déplace l‘outil sur une

8 Programmation: Cycles206TRACE DE CONTOUR (cycle G125)En liaison avec le cycle G37 CONTOUR, ce cycle permet d‘usinerégalement des contours „ouverts“

207TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.7 Cycles SL, groupe II (sauf TNC 410)ú Prof. fraisage Q1 (en incrémental): distance entre lasurface de la piè

8 Programmation: Cycles208CORPS D'UN CYLINDRE (cycle G127)La machine et la TNC doivent avoir été préparées par leconstructeur de la machine pour

209TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): distanceentre le corps du cylindre et le fond du contourú Surépai

8 Programmation: Cycles210CORPS D'UN CYLINDRE,rainurage (cycle G128,seulement TNC 426, TNC 430 avec logicielCN 280 474-xx)La machine et la TNC d

211TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINú Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): distanceentre le corps du cylindre et le fond du contourú Surépai

8 Programmation: Cycles212Exemple: Pré-perçage, ébauche et finition de contours superposésDéfinition de la pièce bruteDéfinition d‘outil pour le foret

213TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSous-programme de contour 2: poche à droiteSous-programme de contour 3: îlot carré à gaucheSous-programme de co

7TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINMémorisation/édition de programmeVous élaborez vos programmes à l'aide de ce mode.Les différents cycles et l

8 Programmation: Cycles214Exemple: Tracé de contourDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outill'appel de l'outilDégager l‘outilDé

215TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINExemple: Corps d'un cylindreDéfinition de l'outilAppel de l‘outil, axe d‘outil YDégager l‘outilDéfini

8 Programmation: Cycles2168.8 Cycles d'usinage ligne-à-ligneLa TNC dispose de quatre cycles destinés à l‘usinage de surfacesayant les propriétés

217TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINRemarques avant que vous ne programmiezA l‘aide du cycle G60, vous pouvez exécuter les donnéesde la digitalisat

8 Programmation: Cycles218LIGNE-A-LIGNE (cycle G230)1 En partant de la position actuelle, la TNC positionne l‘outil enrapide FMAX dans le plan d‘usin

219TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINRemarques avant que vous ne programmiezPartant de la position actuelle, la TNC positionne toutd‘abord l‘outil d

8 Programmation: Cycles220SURFACE REGULIERE (cycle 231)1 En partant de la position actuelle et en suivant une trajectoirelinéaire 3D, la TNC position

221TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINRemarques avant que vous ne programmiezEn partant de la position actuelle et en suivant unetrajectoire linéaire

8 Programmation: Cycles222Exemple: Usinage ligne-à-ligneDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outilAppel de l'outilDégager l‘outilDéfi

223TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.9 Cycles de conversion decoordonnéesGrâce aux conversions de coordonnées, la TNC peut usiner àplusieurs endro

81 Introduction1.3 Modes de fonctionnementTest de programmeLa TNC simule les programmes et parties deprogramme en mode Test de programme, parexemple p

8 Programmation: Cycles224Décalage du POINT ZERO (cycle G54)Grâce au DECALAGE DU POINT ZERO, vous pouvez répéter desopérations d‘usinage à plusieurs

225TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINDécalage du POINT ZERO avec tableaux de pointszéro (cycle G53)Les points zéro des tableaux de points zéro peuve

8 Programmation: Cycles226Edition d'un tableau de points zéro avec TNC 410Sélectionnez le tableau de points zéro en mode Mémorisation/édition de

227TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.9 Cycles de conversion de coordonnéesAvec la fonction „Prise en compte de position effective“,la TNC mémorise

8 Programmation: Cycles228IMAGE MIROIR (cycle G28)Dans le plan d‘usinage, la TNC peut exécuter une opérationd‘usinage en image miroir. Cf. figure de

229TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINROTATION (cycle G73)A l‘intérieur d‘un programme, la TNC peut faire pivoter le systèmede coordonnées dans le pl

8 Programmation: Cycles230FACTEUR ECHELLE (cycle G72)A l‘intérieur d‘un programme, la TNC peut faire augmenter oudiminuer certains contours. Ainsi, p

231TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINPLAN D'USINAGE (cycle G80, sauf TNC 410)Les fonctions d'inclinaison du plan d'usinage sontadapté

8 Programmation: Cycles232Positionner l‘axe rotatifDéfinir l‘angle pour le calcul de la correctionActiver la correction dans l‘axe de brocheActiver l

233TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINAffichage de positions dans le système inclinéAprès activation du cycle G80, les positions affichées (NOM et EF

9TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN1.4 Affichages d'étatAffichages d'états „généraux“L'affichage d'état vous informe de l'é

8 Programmation: Cycles234Marche à suivre pour l‘usinage à l‘aide du cycle G80 PLAND‘USINAGE1 Elaborer le programme Définir l‘outil (sauf si TOOL.T

235TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN8.9 Cycles de conversion de coordonnées5 Initialisation du point de référence Initialisation manuelle par affl

8 Programmation: Cycles236Exemple: Cycles de conversion de coordonnéesDéfinition de la pièce bruteDéfinition de l'outilAppel de l'outilDégag

237TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSous-programme 1:Définition du fraisage8.9 Cycles de conversion de coordonnéesKkap8.pm6 28.06.2006, 14:54237

8 Programmation: Cycles2388.10 Cycles spéciauxTEMPORISATION (cycle G04)Dans un programme en cours, la TNC usine la séquence suivanteaprès écoulement

239TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINXYZ8.10 Cycles spéciauxú Nom du PGM: nom du programme à appeler, éventl.avec chemin dans lequel se trouve le pr

8 Programmation: Cycles240XYT8.10 Cycles spéciauxTOLERANCE (cycle G62, sauf TNC 410)La TNC lisse automatiquement le contour compris entre deuxélément

Programmation:Sous-programmes etrépétitions de parties deprogramme9Lkap9.pm6 28.06.2006, 14:55241

9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme2429.1 Marquer des sous-programmes et répétitions de parties de programmes; 9.

243TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN9.3 Répétitions de parties de programmeProgrammer un sous-programme 98 ú Marquer le début: sélectionner la fon

101 IntroductionAffichages d'état supplémentairesLes affichages d'état supplémentaires donnent des informationsdétaillées sur le déroulement

9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme2449.4 Programme quelconque pris comme sous-programme9.4 Programme quelconquep

245TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN9.5 Imbrications9.5 ImbricationsLes sous-programmes et répétitions de parties de programmepeuvent s‘imbriquer d

9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme2469.5 Imbrications9.5 ImbricationsExécution du programme1ère étape: Le progra

247TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN9.5 Imbrications9.5 ImbricationsRépéter un sous-programmeExemple de séquences CNExécution du programme1ère étap

9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme2489.6 Exemples de programmationExemple: Fraisage d‘un contour en plusieurs pas

249TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN9.6 Exemples de programmationExemple: Séries de trousDéfinition de l'outilAppel de l'outilDégager l‘o

9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme2509.6 Exemples de programmationDéfinition d‘outil pour le foret à centrerDéfin

251TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINDébut sous-programme 1: schéma de trous completAborder le point initial de la série de trous 1Appeler sous-prog

Programmation:Paramètres Q10Mkap10.pm6 28.06.2006, 14:54253

10 Programmation: Paramètres Q25410.1 Principe et sommaire des fonctions10.1 Principe et sommaire des fonctionsGrâce aux paramètres Q, vous pouvez déf

11TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN Informations générales sur le programmeNom du programme principalProgrammes appelésCycle d'usinage actifC

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 25510.2 Familles de pièces – paramètres Q au lieu de valeurs numériquesAppeler les fonctions des paramètres QTNC

10 Programmation: Paramètres Q25610.3 Décrire les contours avec fonctions arithmétiques10.3 Décrire les contours avec fonctionsarithmétiquesGrâce aux

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 25710.3 Décrire les contours avec fonctions arithmétiquesExemple de programmation pour les calculs de base Sélec

10 Programmation: Paramètres Q25810.4 Fonctions angulaires (trigonométrie)Sinus, cosinus et tangente correspondent aux rapports entre lescôtés d‘un tr

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 25910.5 Conditions si/alors avecparamètres QAvec les conditions si/alors, la TNC compare un paramètre Q à unautre

10 Programmation: Paramètres Q26010.6 Contrôler et modifier les paramètres QAbréviations et expressions utiliséesIF (de l'angl.): siEQU (de l‘ang

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 261Numéro et texte du message d‘erreur1000 Broche ?1001 Axe d'outil manque1002 Largeur rainure trop grande10

10 Programmation: Paramètres Q262D15:PRINTEmission non formatée de textes ouparamètres QConfigurer l'interface de données de laTNC 410:Dans le me

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 26310.8 Introduire directement une formuleA l‘aide des softkeys, vous pouvez introduire directement dans leprogra

10 Programmation: Paramètres Q264Fonction de liaison SoftkeyArc-sinusFonction inverse du sinus; définir l'angle issu durapport de la perpendicula

121 Introduction Informations sur les outilsAffichage T: numéro et nom de l'outilAffichage RT: numéro et nom d'un outil jumeauAxe d'ou

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 265Exemple d‘introductionCalculer un angle avec arctan comme perpendiculaire (Q12) et côtéadjacent (Q13); affecte

10 Programmation: Paramètres Q26610.9 Paramètres Q réservésLa TNC affecte des valeurs aux paramètres Q100 à Q122. Lesparamètres Q recoivent: des vale

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 267Facteur de recouvrement: Q112La TNC affecte au paramètre Q112 le facteur de recouvrement pourle fraisage de po

10 Programmation: Paramètres Q268Résultats des mesures réalisées avec les cycles de palpage(se reporter également au Manuel d'utilisation Cycles

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 269Exemple: Ellipse10.10 Exemples de programmationExemple: EllipseCentre de l‘axe XCentre de l‘axe YDemi-axe XDem

10 Programmation: Paramètres Q270Sous-programme 10: UsinageDécaler le point zéro au centre de l‘ellipseCalculer la position angulaire dans le planCalc

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 271Exemple: Cylindre concave avec fraise à crayonExemple: Cylindre concave avec fraise à crayonCentre de l‘axe XC

10 Programmation: Paramètres Q272Sous-programme 10: UsinageCalcul surépaisseur et outil par rapport au rayon du cylindreInitialiser le compteur pour l

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 273Exemple: Sphère convexe avec fraise deux taillesExemple: Sphère convexe avec fraise deux taillesCentre de l‘ax

10 Programmation: Paramètres Q27410.10 Exemples de programmationSous-programme 10: UsinageCalculer coordonnée Z pour le pré-positionnementCopier l‘ang

13TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN1.4 Affichages d‘état Fonctions auxiliaires M actives(seulement TNC 426, TNC 430 avec logicielCN 280 474-xx)Lis

Test de programmeet exécution de programme11Nkap11.pm6 28.06.2006, 14:54275

11 Test de programme et exécution de programme27611.1 Graphismes11.1 GraphismesEn modes Exécution de programme et en mode Test deprogramme, la TNC sim

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 277Restriction pendant l'exécution du programme(sur TNC 426, TNC 430)L‘usinage ne peut être représenté sim

11 Test de programme et exécution de programme27811.1 GraphismesReprésentation 3DLa TNC représente la pièce dans l‘espace.Vous pouvez faire pivoter la

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 27911.1 GraphismesCommuter le menu de softkeys en mode Test de programmejusqu‘à ce que les softkeys suivantes app

11 Test de programme et exécution de programme28011.1 GraphismesRépéter la simulation graphiqueUn programme d‘usinage peut être simulégraphiquement à

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 28111.2 Fonctions d'affichage pour l'exécution/le test de programmeSélectionner la fonction chronomètre

11 Test de programme et exécution de programme28211.3 Test de programme11.3 Test de programmeEn mode Test de programme, vous simulez le déroulement de

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 28311.3 Test de programmeExécuter le test du programme jusqu‘à uneséquence donnéeAvec STOP A N, la TNC n‘exécute

11 Test de programme et exécution de programme28411.4 Exécution de programme11.4 Exécution de programmeEn mode Exécution de programme en continu, laTN

BAUSKLA.PM6 28.06.2006, 14:542

141 Introduction1.5 Accessoires: palpeurs 3D etmanivelles électroniques deHEIDENHAINPalpeurs 3DLes différents palpeurs 3D de HEIDENHAIN servent à: dé

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 285Exécuter le programme d'usinage contenant descoordonnées d'axes non commandés (TNC 410seulement)La T

11 Test de programme et exécution de programme28611.4 Exécution de programmeInterrompre l‘usinageVous disposez de plusieurs possibilités pour interrom

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 28711.4 Exécution de programmeDéplacer les axes de la machine pendant uneinterruptionVous pouvez déplacer les axe

11 Test de programme et exécution de programme28811.4 Exécution de programmePoursuivre l‘exécution du programme après uneinterruptionSi vous interromp

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 289Rentrer dans le programme à un endroitquelconque (amorce de séquence)La fonction AMORCE SEQUENCE N doit être a

11 Test de programme et exécution de programme290ú Sélectionner comme début de l‘amorce lapremière séquence du programme actuel:introduire GOTO „0“.ú

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 291Aborder à nouveau le contourLa fonction ABORDER POSITION permet à la TNCde déplacer l‘outil vers le contour de

11 Test de programme et exécution de programme29211.5 Transmission bloc-à-bloc:Exécution de programmes longs(sauf TNC 426, TNC 430)Vous pouvez transfé

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 29311.6 Passer outre certaines séquencesLors du test ou de l‘exécution du programme, vous pouvez omettreles séque

Nkap11.pm6 28.06.2006, 14:54294

Mode manuel etdégauchissage2Dkap2-3.pm6 28.06.2006, 14:5415

Palpeurs 3D12Okap12.pm6 28.06.2006, 14:54295

12 Palpeurs 3D29612.1 Cycles de palpages en modesManuel et Manivelle électroniqueLa TNC doit avoir été préparée par le constructeur de lamachine pour

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 297Destination des valeurs de mesure issues descycles de palpage (sauf TNC 410)La TNC doit avoir été préparée par

12 Palpeurs 3D298Etalonner le palpeur à commutationVous devez étalonner le système de palpage lors: de sa mise en route d‘une rupture de l‘outil du

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 299YXZ1012.1 Cycles de palpage en mode Manuel et Maniv. électroniqueEtalonner le rayon effectif et compenser le d

12 Palpeurs 3D300Afficher les valeurs d‘étalonnageLa TNC mémorise la longueur et le rayon effectifsainsi que la valeur de désaxage du palpeur et lespr

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 301Etalonner le palpeur mesurant (sauf TNC 410)Si la TNC affiche le message d‘erreur Tige de palpagedéviée, sélec

12 Palpeurs 3D302XYPAXYA B12.1 Cycles de palpage en mode Manuel et Maniv. électroniqueAfficher les valeurs d‘étalonnageLes facteurs de correction et r

TNC 410, TNC 426 B, TNC 430 HEIDENHAIN 303Afficher la rotation de baseLorsque vous sélectionnez à nouveau PALPAGEROT, l‘angle de la rotation de base a

12 Palpeurs 3D30412.2 Initialiser le point de référenceavec palpeurs 3DLa sélection des fonctions destinées à initialiser le point deréférence sur la

16La TNC est maintenant prête à fonctionner et elleest en mode ManuelPour la TNC 426, TNC 430 noter également que:Vous ne devez franchir les points de

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 305Coin pris comme point de référence – Ne pas prendre en compteles points palpés pour la rotation de baseú Sélec

12 Palpeurs 3D306Initialiser les points de référence à l'aidede trous (sauf TNC 410)Un second menu de softkeys contient des softkeys permettantl‘

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 30712.3Etalonner des piècesavec palpeurs 3DLes TNC 426, TNC 430 dispose d'un grand nombre decycles de mesure

12 Palpeurs 3D308Définir les cotes d‘une pièceSélectionner la fonction de palpage: appuyer sur lasoftkey PALPAGE POSú Positionner le palpeur à proximi

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 309Définir l‘angle compris entre l‘axe de référence angulaire et unearête de la pièceú Sélectionner la fonction d

12 Palpeurs 3D31012.3 Etalonner des pièces avec palpeurs 3DMesure avec palpeur 3D en cours d‘exécution duprogrammeLe palpeur 3D permet d‘enregistrer l

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 31112.3 Etalonner des pièces avec palpeurs 3DExemple: Calculer la hauteur d‘un îlot sur la pièceDéroulement du pr

Okap12.pm6 28.06.2006, 14:54312

Fonctions MOD13Pkap13.pm6 28.06.2006, 14:54313

13 Fonctions MOD31413.1 Sélectionner, modifier et quitterles fonctions MODGrâce aux fonctions MOD, vous disposez d‘autres affichages etpossibilités d‘

17TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN2.2 Déplacement des axes de lamachineLe déplacement avec touches de sens externes est unefonction machine. Consu

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 315Test de programme: Afficher le numéro du logiciel CN Afficher le numéro du logiciel automate Introduire un

13 Fonctions MOD31613.3 Numéro de logiciel et d'optionTNC 426, TNC 430Les numéros de logiciel CN et de logiciel automate apparaissent àl‘écran de

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 31713.5 Configurer l'interface de donnéesTNC 410Pour configurer l'interface de données, appuyez sur la

13 Fonctions MOD31813.6 Configurer les interfaces dedonnées TNC 426, TNC 430Pour configurer les interfaces de données, appuyez sur lasoftkey RS 232-

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 319AFFECTATIONCette fonction vous permet de déterminer la destination desdonnées en provenance de la TNC.Applicat

13 Fonctions MOD32013.7 Logiciel de transfert des donnéesPour transférer vos fichiers à partir de la TNC ou vers elle, nous vousconseillons l'uti

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 321Transfert des données entre TNC 410 et TNCremoVérifiez si: la TNC est bien raccordée sur la bonne interface s

13 Fonctions MOD32213.8 Interface Ethernet(TNC 426, TNC 430 seulement)IntroductionEn option, vous pouvez équiper la TNC d'une carte Ethernet pour

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 323Possibilités de raccordementVous pouvez relier à votre réseau la carte Ethernet de la TNC par unraccordement B

13 Fonctions MOD324Configurer la TNCFaîtes configurer la TNC par un spécialiste réseaux.ú En mode Mémorisation/édition de programme, appuyez sur latou

18Déplacement avec la manivelle électronique HR 410La manivelle portable HR 410 est équipée de deux touchesd'affectation. Elles sont situées sous

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 325Configurations réseau spécifiques aux appareilsú Appuyez sur la softkey DEFINE MOUNT pour introduire lesréglag

13 Fonctions MOD326Configuration SignificationDCM Ici, vous attribuez les habilitations d'accès auxrépertoires du serveur NFS (cf. fig. en haut e

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 327Afficher le protocole d'erreursú Appuyez sur la softkey SHOW ERROR si vous désirez visualiser leprotocole

13 Fonctions MOD328Message d'erreur OrigineNFS2: <Nom appareil> (W) WRITESIZE SMALLER THEN x SET TO x Pour DEFINE MOUNT, WS vous avez indiq

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 32913.9 Configurer PGM MGT(sauf TNC 410)Cette fonction vous permet de définir le cadre des fonctions de lagestion

13 Fonctions MOD330Un autre parallélépipède ( ) représente la pièce brute dont lescotes () sont prélevées par la TNC dans la définition de la piècebru

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 33113.12 Sélectionner l‘affichage depositionsVous pouvez influer sur l‘affichage des coordonnées pour le modeManu

13 Fonctions MOD33213.14 Sélection langue progr. pour positionnemnet introd. manuelle;13.15 Sélection d'axe pour séquence L (sauf TNC 410, dialog

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 333Usiner sans limites de la zone de déplacementLorsque le déplacement dans les axes decoordonnées doit s‘effectu

13 Fonctions MOD33413.17 Utiliser la fonction d'aideLa fonction d'aide est destinée à assister l‘opérateur dans lessituations où des procédu

19TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINPositionnement pas-à-pasLors du positionnement pas-à-pas, la TNC déplace un axe de lamachine de la valeur d&apos

Tableaux et sommaires14Rkap14.pm6 28.06.2006, 14:54335

14 Tableaux et sommaires33614.1 Paramètres utilisateur généraux14.1 Paramètres utilisateur générauxLes paramètres utilisateur généraux sont des paramè

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 33714.1 Paramètres utilisateur générauxTransmission externe des donnéesAdapter les interfaces EXT1 (5020.0)et EXT

14 Tableaux et sommaires33814.1 Paramètres utilisateur générauxPalpeurs 3D et digitalisationSélectionner le palpeur(seulement avec option Digitalisati

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 33914.1 Paramètres utilisateur générauxAffectation de l'axe de palpage à l'axe de la machine avec palpe

14 Tableaux et sommaires34014.1 Paramètres utilisateur générauxFenêtre-cible pour la digitalisation de courbes de niveaux avec palpeur mesurant (sauf

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 34114.1 Paramètres utilisateur générauxMesure avec outil en rotation: vitesse de rotation adm. sur le pourtour de

14 Tableaux et sommaires34214.1 Paramètres utilisateur générauxBloquer les types de fichiersPM7224.0Ne bloquer aucun type de fichiers: +0Bloquer les p

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 34314.1 Paramètres utilisateur générauxRégler l‘horloge interne de la TNC (sauf TNC 410)PM7235Heure universelle (

14 Tableaux et sommaires34414.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d‘outils (ne pas exécuter: 0);numéro de colonne dans le tableau d

202 Mode manuel et dégauchissageIntroduction des valeursExemple: Introduire la vitesse de rotation broche SIntroduire vitesse de rotation broche: Soft

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 345Configurer le tableau d‘outils (ne pas exécuter: 0); numéro de colonne dans le tableau d‘outils pourPM7267.0Nu

14 Tableaux et sommaires34614.1 Paramètres utilisateur générauxRésolution d‘affichage pour l‘axe V (sauf TNC 410)PM7290.4Valeurs d'introduction:

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 34714.1 Paramètres utilisateur générauxDéfinition de la représentation graphiquePM7310Représentation graphique en

14 Tableaux et sommaires34814.1 Paramètres utilisateur générauxUsinage et déroulement du programmeCycle G85: Orientation de la broche en début de cycl

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 34914.1 Paramètres utilisateur générauxCycles SL, groupe IPM7420Fraisage d‘un canal le long du contour, sens hora

14 Tableaux et sommaires350Les facteur kv sont définis par leconstructeur de la machine. Consultezle manuel de votre machine.Cycle G75/G76 FRAISAGE D

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 351Exécution de tableaux de palettes (sauf TNC 410)PM7683Exécution de programme pas-à-pas: A chaque Start CN, ex

14 Tableaux et sommaires35214.2 Distribution des plots et câbles de raccordement interfaces14.2 Distribution des plots et câbles deraccordement interf

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 353Autres appareilsLa distribution des plots sur un autre appareil peut divergerconsidérablement de celle d‘un ap

14 Tableaux et sommaires35414.2 Distribution des plots et câbles de raccordement interfacesInterface V.11/RS-422 (sauf TNC 410)Seuls des appareils non

21TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINInitialiser le point de référenceMesure préventive: Si la surface de la pièce ne doit pas êtreaffleurée, il conv

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 355Interface Ethernet, prise RJ45 (option, sauf TNC 410)Longueur câble max.: non blindé: 100 mblindé:400 mPlot Si

14 Tableaux et sommaires35614.3 Informations techniques14.3 Informations techniquesLes caractéristiques de la TNCDescription simplifiée Commande de co

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 35714.3 Informations techniquesMémoire de programmes Disque dur de 1.5 Go pour programmes CN(TNC 410: mémoire-t

14 Tableaux et sommaires35814.3 Informations techniquesConversions de coordonnées Décalage du point zéro Image miroir Rotation Facteur échelle I

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 359Caractéristiques de la TNCDurée de traitement des séquences 4 ms/séquence,TNC 410: 6 ms/séquence, 20 ms/séquen

14 Tableaux et sommaires36014.4 Changement de la batterie-tampon; 14.5 Lettres d'adresses (DIN/ISO)14.4 Changement de la batterie-tamponLorsque l

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 36114.5 Lettres d'adresses (DIN/ISO)Groupe G Fonction active Voirpas-à-pas PageCycles de perçage 205 Perçage

14 Tableaux et sommaires362Groupe G Fonction active Voirpas-à-pas Page79 Appel du cycle 141Sélection du 17 Sélection plans XY, axe d'outil Z 96

TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN 363Lettre d'adresse FonctionI Coordonnéé X du centre de cercle/pôleJ Coordonnée Y du centre de cercle/pôleK

Rkap14.pm6 28.06.2006, 14:54364

22Il existe deux fonctions pour l'inclinaison du plan d'usinage: Inclinaison manuelle à l'aide de la softkey 3D ROT en modesManuel et

IndexITNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSYMBOLES3D, palpeur ... 296étalonnageà commutation ... 298mesurant ... 301mémoriser valeurs d’éta-lonnage da

IndexIndexIICCorrection d’outillongueur ... 90rayon ... 91Cycleappeler ... 143, 145avec tableaux de points ... 144définir ... 142groupes ... 142Cycles

IndexIIITNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINGGestion de fichiersappeler ... 38, 45, 56configurer par MOD ... 329copier tableaux ... 48écraser fichiers

IndexIndexIVPPartage de l’écran ... 4Parties de programme, copier ... 64Parties de programme, copier ... 64Perçage ... 147, 148, 151Perçage profond ..

IndexVTNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINTTest de programme ... 282exécuter ... 282jusqu’à uneséquence donnée ... 283sommaire ... 282TNC 410, TNC 426

M Effet de la fonction M Action sur séquence - en début à la fin PageM00 ARRÊT de déroulement du programme/ARRÊT broche/ARRÊT arrosage 121M01 Arrêt

M Effet de la fonction M Action sur séquence - en début à la fin PageM101 Changement d'outil auto. par outil-jumeau quand durée d'utilisatio

Cycles de contourStructure du programme pour usinage avec plusieurs outilsListe des sous-programmes de contour G37 P01 ...Données du contour à définir

Fonctions GConversions de coordonnéesG53 Décalage du point zéro à partir des tableaux de points zéroG54 Décalage du point zéro dans le programmeG28 In

318 179-33 · 6/99 · pdf · Printed in Germany · Subject to change without noticeDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traun

23TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINAxes inclinés: franchissement des points de référenceLes axes étant inclinés, franchissez les points de référenc

BAUSKLA.PM6 28.06.2006, 14:543

24Activation de l'inclinaison manuelleSélectionner l'inclinaison manuelle: softkey 3DROT. Les points du menu peuvent êtremaintenant sélectio

25TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINPositionnement avecintroduction manuelle3Dkap2-3.pm6 28.06.2006, 14:5425

26YXZ50503 Positionnement avec introduction manuelle3.1 Programmation et exécutiond'opérations simples d'usinagePour des opérations simples

27TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINExemple 1Une seule pièce doit comporter un trou profond de 20 mm. Aprèsavoir bridé et dégauchi la pièce, puis in

283 Positionnement avec introduction manuelle3.1 Programmation et exécution d‘usinages simplesExemple 2Eliminer le désaxage de la pièce sur machines

29TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSauvegarder ou effacer des programmes contenusdans %$MDILe fichier %$MDI est habituellement utilisé pour des pro

Dkap2-3.pm6 28.06.2006, 14:5430

Programmation:Principes de base, gestionde fichiers, aides à laprogrammation, gestion depalettes4Ekap4.pm6 28.06.2006, 14:5431

324 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.1 Principes de base4.1 Principes de baseSystè

33TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSystème de référenceUn système de référence vous permet de définir sans ambiguitéles positions dans un plan ou d

SommaireIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 430Type de TNC, logiciel et fonctionCe Manuel décrit les fonctions dont disposent les TNCayant les numéros d

344 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesCoordonnées polairesSi le plan d‘usinage est co

35TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINXY302050301010XY2010 10201010Positions pièce absolues et relativesPositions pièce en valeur absolueLorsque les c

364 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesYXZSélection du point de référencePour l‘usinag

37TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN4.2 Gestion de fichiers: Principes debaseFichiersLorsque vous introduisez un programme d‘usinage dans la TNC,vou

384 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.3 Gestion standard des fichiersTNC 426, TNC 4

39TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINEffacer un fichierAppeler la gestion de fichiers<Utilisez les touches fléchées pour déplacer le champ clair s

404 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesTransfert des données vers/à partir d'un s

41TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINValider avec la softkey EXECUTER ou avec la touche ENT. La TNCaffiche une fenêtre délivrant des informations sur

424 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesRenommer un fichierAppeler la gestion de fichie

43TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN4.4 Gestion étendue des fichiers TNC 426, TNC 4304.4 Gestion étendue des fichiersTNC 426, TNC 430Travaillez avec

Cinhalt.pm6 28.06.2006, 14:542

444 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesSommaire: Fonctions de la gestion étendue desfi

45TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINAppeler la gestion de fichiersAppuyer sur la touche PGM MGT:La TNC affiche la fenêtre de gestion des fichiers(la

464 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesSélectionner les lecteurs, répertoires et fichi

47TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN3ème étape: Sélectionner le fichier:Appuyer sur la softkey SELECT. TYPEAppuyer sur la softkey du type de fichier

484 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesCopier un fichier donnéú Déplacez le champ clai

49TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSélectionner l'un des 10 derniers fichierssélectionnésAppeler la gestion de fichiers<Afficher les 10 der

504 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesMarquer des fichiersVous pouvez utiliser les fo

51TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINFonctions auxiliairesProtéger un fichier/annuler la protection de fichierú Déplacer le champ clair sur le fichie

524 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesTransfert des données vers/à partir d'un s

53TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINValider avec la softkey EXECUTER ou avec la touche ENT. La TNCaffiche une fenêtre délivrant des informations sur

SommaireIIIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4301234567891011121314IntroductionMode manuel et dégauchissageProgrammation: OutilsSommaireProgrammation:

544 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesCopier des fichiers vers un autre répertoireú S

55TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINLa TNC en réseau(seulement avec option interface Ethernet)Pour raccorder la carte Ethernet sur votre réseau,cons

564 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.5 Gestion des fichiers TNC 410Fichiers dans l

57TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINSélectionner un fichierAppeler la gestion de fichiers<Utilisez les touches fléchées pour déplacer le champ cl

584 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.5 Gestion des fichiers TNC 410Importer/export

59TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN4.6 Ouverture et introduction deprogrammesStructure d'un programme CN en format DIN/ISOUn programme d‘usina

604 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesOuverture d'un nouveau programme d'us

61TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINDéfinition de la pièce brute 30 Définir le point MIN< 17 Définir l'axe de broche (ici: Z)< 0 Introdui

624 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesProgrammer les déplacements d'outilsPour p

63TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINEditer un programme TNC 426, TNC 430Alors que vous êtes en train d'élaborer ou de modifier unprogramme d&ap

SommaireSommaireIV1 INTRODUCTION ... 11.1 La TNC 410, la TNC 426, la TNC 430 ... 21.2 Ecran et panneau de commande ... 31.3 Modes de fonctionnem

644 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesMarquer, copier, effacer et insérer des parties

65TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN4.6 Ouverture et introduction de programmeEdition de lignes de programme TNC 410Alors que vous êtes en train d‘é

664 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.7 Graphisme de programmation(sauf TNC 426, TN

67TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINAgrandissement ou réduction de la projectionVous pouvez vous-même définir la projection d‘un graphisme.Sélection

684 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.8 Insertion de commentairesVous pouvez doter

69TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINDéplacements du curseur SoftkeyCurseur un mot vers la droiteCurseur un mot vers la gaucheCurseur à la page d‘écr

704 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesEffacer des caractères, mots et lignes et les i

71TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINTransférer un bloc sélectionné vers un autre fichierú Sélectionner le bloc de texte tel que décrit précédemmentú

724 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.10 La calculatrice (sauf TNC 410)La TNC dispo

73TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN4.11 Aide directe pour messagesd'erreur CN (sauf TNC 410)La TNC délivre automatiquement les messages d‘erre

SommaireVHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4305 PROGRAMMATION: OUTILS ... 775.1 Introduction des données d‘outils ... 785.2 Données d'outils .

744 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettes4.12 Fonction d'aide(sauf TNC 426, TNC 430

75TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINFonction SoftkeySélectionner le début du tableauSélectionner la fin du tableauSélectionner page précédente du ta

764 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers,aides à la programmation, gestion de palettesPosition SignificationValeurs effectives Inscri

Programmation:Outils5Fkap5.pm6 28.06.2006, 14:5477

785 Programmation: Outils5.1 Introduction des données d‘outilsAvance FL‘avance F correspond à la vitesse en mm/min. (inch/min.) à laquellele centre de

79TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN5.2 Données d'outilsHabituellement, vous programmez les coordonnées decontournages en prenant la cotation d

805 Programmation: Outils5.2 Données d‘outilsDR<0DR>0DL<0RDL>0LRRayon d‘outil RIntroduisez directement le rayon d‘outil R.Valeurs Delta po

81TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAINIntroduire les données d‘outils dans le tableauDans un tableau d‘outils, vous pouvez définir jusqu‘à 32767 outil

825 Programmation: Outils5.2 Données d‘outilsTableau d‘outils: Données d‘outil nécessaires à l‘étalonnageautomatique d‘outils (dialogue Texte clair se

83TNC 410, TNC 426, TNC 430 HEIDENHAIN5.2 Données d‘outilsEditer les tableaux d‘outilsLe tableau d‘outils valable pour l‘exécution du programme a pour