Heidenhain TNC 426B (280 472) ISO programming User Manual

Modo de empleoProgramación DIN-ISO3/99TNC 410TNC 426TNC 430Software NC286 060-xx286 080-xx280 472-xx280 473-xx280 474-xx280 475-xxAtitel.pm6 28.06.200

IndiceIndiceVI7 PROGRAMACION: FUNCIONES AUXILIARES ... 1177.1 Introducción de funciones auxiliares M ... 1187.2 Funciones auxiliares para el contr

845 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaFunciones edición en tablas de htas. TNC 426, TNC 430 SoftkeySeleccionar el principio de l

85TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINIndicaciones sobre tablas de herramientasA través del parámetro de máquina 7266.x se determina quéindicacione

865 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio automático de herramientas

87TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta en el programa de mecanizado se realizacon l

885 Programación: HerramientasCambio de herramientaEl cambio de herramienta es una función que depende de lamáquina. ¡Rogamos consulten el manual de

89TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN5.3 Corrección de la herramientaEl TNC corrige la trayectoria según el valor de corrección para lalongitud de

905 Programación: HerramientasCorrección del radio de la herramientaLa frase del programa para el movimiento de la hta. contiene G41 o G42 para una

91TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTipos de trayectoria con corrección de radio: G41 y G42G41 La herramienta se desplaza por la izquierda del co

925 Programación: HerramientasCorrección de radio: Mecanizado de esquinasEsquinas exterioresCuando se ha programado una corrección de radio, el TNC

Programación:Programación de contornos6Gkap6.pm6 28.06.2006, 14:3693

IndiceVIIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308 PROGRAMACION: CICLOS ... 1398.1 Nociones básicas sobre los ciclos ... 1408.2 Tablas de puntos (sól

946 Programación: Contornos6.1 Resumen: Movimientos de la herramienta6.1 Resumen: Movimientos de laherramientaTipos de trayectoriaEl contorno de una

95TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN6.2 Principios básicos sobre el tipo de trayectoria6.2 Principios básicos de los tipos detrayectoriaPrograma

966 Programación: ContornosIntroducción de más de tres coordenadas (excepto TNC 410)El TNC puede controlar hasta 5 ejes simultáneamente. En unmecani

97TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINCorrección de radioLa corrección de radio deberá estar antes de la frase con lascoordenadas de la 1ª trayect

986 Programación: Contornos6.3 Aproximación y salida del contornoAproximación al punto de partida en el eje del cabezalAl aproximarse la hta. al pun

99TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINPunto inicial y punto final comunesPara un punto inicial y un punto final comunes, no se programa lacorrecci

1006 Programación: ContornosEjemplo de frases NC6.4 Tipos de trayectoria - CoordenadascartesianasResumen de las funciones de trayectoria6.4 Tipos de

101TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINRecta en marcha rápida G00Recta con avance G01 F . . .El TNC desplaza la herramienta sobre una recta desde

1026 Programación: ContornosPunto central del círculo I, JEl punto central del círculo se determina para las trayectoriascirculares programadas con

103TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Desplazar la hta. sobre el pto. de partida de la trayectoria circular ú Introducir las coordenadas del p

IndiceIndiceVIII8.5 Ciclos para la elaboración de figuras de puntos ... 184FIGURA DE PUNTOS SOBRE CIRCULO (ciclo 220) ... 185FIGURA DE PUNTOS SOBR

1046 Programación: ContornosAngulo central CCA y radio del arco de círculo REl punto de partida y el punto final del contorno se pueden unir entre s

105TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTrayectoria circular tangente G06La herramienta se desplaza según un arco de círculo tangente a latrayector

1066 Programación: ContornosRedondeo de esquinas G25La función G25 redondea las esquinas del contorno.La herramienta se desplaza según una trayector

107TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianasDefini

1086 Programación: Contornos6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimientos circulares en cartesianasDefinición del bloque pa

109TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN6.4 Tipos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en coordenadas cartesianasDefin

1106 Programación: Contornos6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Tipos de trayectoria – CoordenadaspolaresCon las coordenadas polare

111TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINRecta en marcha rápida G10Recta con avance G11 F . . .La herramienta se desplaza según una recta desde su p

1126 Programación: Contornos6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresXY40=I35=J30°120°R30R25YXZI,JTrayectoria circular tangente G16La herram

113TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINYXZ25=J40=I5270°R36.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresForma de la héliceLa tabla indica la rel

IndiceIXHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4308.9 Ciclos para la traslación de coordenadas ... 221Desplazamiento del PUNTO CERO (ciclo G54) ... 222D

1146 Programmieren: Konturen programmieren6.5 Tipos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polaresDefinición del bloqu

115TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINEjemplo: HéliceDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramie

Gkap6.pm6 28.06.2006, 14:36116

Programación:Funciones auxiliares7Hkap7.pm6 28.06.2006, 14:36117

7 Programación: Funciones auxiliares1187.1 Introducción de funciones auxiliares MCon las funciones auxiliares del TNC, llamadas también funcionesM se

119TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN7.2 Funciones auxiliares para el controlde la ejecución del pgm, cabezal yrefrigeranteM Activación Actúa alM

7 Programación: Funciones auxiliares120El constructor de la máquina introduce para cada eje la distanciadesde el punto cero de la máquina al punto ce

121TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAproximación a las posiciones en un sistema decoordenadas inclinado en un plano de mecanizadoinclinado: M130

7 Programación: Funciones auxiliares1227.4 Funciones auxiliares según el tipo detrayectoriaMecanizado de esquinas: M90Comportamiento standardEn las f

123TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAñadir transiciones entre elementos del contorno:M112 (excepto TNC 426, TNC 430)Comportamiento standardEl TN

IndiceIndiceX11 EJECUCION Y TEST DEL PROGRAMA ... 27311.1 Gráficos ... 27411.2 Funciones para la visualización del programa en la ejecución y el t

7 Programación: Funciones auxiliares124Introducir M112 en una frase de posicionamientoCuando en una frase de posicionamiento (en los diálogos función

125TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINFiltro de contorno: M124 (excepto TNC 426, TNC 430)Comportamiento standardEl TNC tiene en cuenta todos los p

7 Programación: Funciones auxiliares126Introducción de M124Cuando en una frase de posicionamiento (en los diálogos funciónauxiliar) se pulsa la softk

127TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINMecanizado de pequeños escalones de un contorno:M97Comportamiento standardEl TNC añade en las esquinas exter

7 Programación: Funciones auxiliares128XYSSXY1112107.4 Funciones auxiliares según el tipo de trayectoriaMecanizado completo de esquinas abiertas delc

129TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINFactor de avance para movimientos deprofundización: M103Comportamiento standardEl TNC desplaza la herramient

7 Programación: Funciones auxiliares130Avance en arcos de círculo: M109/M110/M111Comportamiento standardEl TNC relaciona la velocidad de avance progr

131TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINEjemplo de frase NCDurante la ejecución del programa, al mover elvolante se produce un desplazamiento en el

7 Programación: Funciones auxiliares1327.5 Funciones auxiliares paraejes giratoriosAvance en mm/min en ejes giratorios A, B, C: M116 (excepto TNC 410

133TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINRedondear la visualización del eje giratorio a un valorpor debajo de 360°: M94Comportamiento standardEl TNC

IndiceXIHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 43014 TABLAS Y RESUMENES ... 33314.1 Parámetros de usuario generales ... 33414.2 Distribución de conector

7 Programación: Funciones auxiliares134Corrección automática de la geometría de la máquina altrabajar con ejes basculantes: M114 (excepto TNC 410)Com

135TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINConservar la posición del extremo de la hta. duranteel posicionamiento de los ejes basculantes (TCPM*):M128C

7 Programación: Funciones auxiliares1367.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosM128 en mesas basculantesSi se programa un movimiento de la mesa

137TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINParada exacta en esquinas no tangentes: M134Comportamiento standardEl TNC desplaza la herramienta en los pos

7 Programación: Funciones auxiliares1387.6 Funciones auxiliares para máquinaslaser (excepto TNC 410)Para controlar la potencia del laser, el TNC emit

Programación:Ciclos8Kkap8.pm6 28.06.2006, 14:36139

8 Programación: Ciclos1408.1 Generalidades sobre los ciclosLos trabajos que se repiten y que comprenden varios pasos demecanizado, se memorizan en el

141TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINLlamada al ciclo CondicionesEn cualquier caso se programan antes de la llamada alciclo: G30/G31 para repre

8 Programación: Ciclos1428.2 Tablas de puntos (sólo TNC 410)Cuando se quiere ejecutar un ciclo, o bien varios ciclossucesivamente, sobre una figura d

143TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINLlamada a un ciclo mediante las tablas de puntos Antes de la programación deberá tenerse en cuentaCon G79 PA

Cinh_1.pm6 28.06.2006, 14:3612

8 Programación: Ciclos1448.3 Ciclos de taladradoEl TNC dispone de un total de 9 ciclos (o bien 13 ciclos) para losdiferentes taladrados:Ciclo Softkey

145TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTALADRADO PROFUNDO (ciclo G83)1 La hta. taladra con el avance F programado desde la posiciónactual hasta la

8 Programación: Ciclos146TALADRAR (ciclo G200)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en marcha rápida ala distancia de seguridad sobre la s

147TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú 2ª distancia de seguridad Q204 (valor incremental):Coordenada en el eje de la hta., en la cual no se puede

8 Programación: Ciclos148MANDRINADO (ciclo G202)El constructor de la máquina prepara la máquina y el TNCpara el ciclo 202.1 El TNC posiciona la hta.

149TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Dirección de libre desplazamiento (0/1/2/3/4) Q214:Determinar la dirección en la cual el TNC retira la hta

8 Programación: Ciclos150Antes de la programación deberá tenerse en cuentaProgramar la frase de posicionamiento sobre el punto departida en el plano

151TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINREBAJE INVERSO (ciclo G204)El constructor de la máquina tiene que preparar la máquina yel TNC para poder uti

8 Programación: Ciclos152ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distanciaentre el extremo de la hta. y la superficie de la piezaú Profund

153TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTALADRO UNIVERSAL (ciclo G205, sólo en el TNC 426, TNC 430 con software NC 280 474-xx)1 El TNC posiciona la

Introducción1Dkap1.pm6 28.06.2006, 14:361

8 Programación: Ciclos154ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distanciaentre el extremo de la hta. y la superficie de la piezaú Profund

155TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINFRESADO DE TALADRO (ciclo 208, sólo en el TNC 426,TNC 430 con software NC 280 474-xx)1 El TNC posiciona la

8 Programación: Ciclos156ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela piezaú Profundi

157TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINROSCADO CON MACHO (ciclo G84)1 La hta. se desplaza hasta la profundidad del taladro en una sólapasada.2 Desp

8 Programación: Ciclos158ROSCADO RIGIDO NUEVO (ciclo G206, sólo en elTNC 426, TNC 430 con software NC 280 474-xx)1 El TNC posiciona la hta. en el eje

159TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. (posición inicial) y

8 Programación: Ciclos160ROSCADO RIGIDO GS (ciclo G85)El constructor de la máquina tiene que preparar lamáquina y el TNC para poder utilizar el rosca

161TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINROSCADO RIGIDO GS NUEVO(ciclo G207, sólo en el TNC 426, TNC 430 consoftware NC 280 474-xx)El constructor de

8 Programación: Ciclos162ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. (posición inicial) yla superficie de

163TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINROSCADO A CUCHILLA (ciclo G86, excepto TNC 410)El constructor de la máquina prepara la máquina y el TNCpara

21 Introducción1.1 TNC 410, TNC 426, TNC 430Los TNC de HEIDENHAIN son controles numéricos programablesen el taller en los cuales se pueden introducir

8 Programmieren: Zyklen164Ejemplo: Ciclos de taladradoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaD

165TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINEjemplo: Ciclos de taladradoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar

8 Programmieren: Zyklen166Ejemplo: Ciclos de taladrado junto con tablas de puntos (sólo TNC 410)Definición del bloqueDefinición de la hta. de centraje

167TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTabla de puntos TAB1.PNTLlamada a la hta. para el taladradoDesplazar la hta. a la altura de seguridad (progr

8 Programación: Ciclos1688.4 Ciclos para el fresado de cajeras,islas y ranurasCiclo SoftkeyG75/G76 FRESADO DE CAJERAS (rectangulares)Ciclo de desbast

169TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINFRESADO DE CAJERA (ciclos G75, G76)1 La hta. penetra en la pieza desde la posición inicial (centro de la caj

8 Programación: Ciclos170ACABADO DE CAJERA (ciclo G212)1 El TNC desplaza automáticamente la hta. en el eje de lamisma a la distancia de seguridad, y

171TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela

8 Programación: Ciclos172ACABADO DE ISLAS (ciclo G213)1 El TNC desplaza la hta. en el eje de la misma a la distancia deseguridad, o, si se ha program

173TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú 2ª distancia de seguridad Q204 (valor incremental):Coordenada en el eje de la hta., en la cual no se puede

3TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN1.2 Pantalla y tecladoPantallaEl TNC puede suministrarse con la pantalla de tubo en color BC 120(CRT) o con la

8 Programación: Ciclos174ú Distancia de seguridad (valor incremental): Distanciaentre el extremo de la hta. (posición inicial) y lasuperficie de la

175TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINACABADO DE CAJERA CIRCULAR (ciclo G214)1 El TNC desplaza automáticamente la hta. en el eje de la misma ala d

8 Programación: Ciclos176ú Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valorabsoluto): Coordenadas de la superficie de la piezaú 2ª distancia de s

177TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuentaEl signo del parámetro profundidad determina ladirección de

8 Programación: Ciclos178FRESADO DE RANURAS (ciclo G74)Desbaste1 El TNC desplaza la hta. según la sobremedida de acabado (lamitad de la diferencia en

179TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Avance al profundizar: Velocidad de desplazamiento dela hta. en la profundizaciónú Longitud lado 1 : Long

8 Programación: Ciclos180 ú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental):Distancia entre el extremo de la hta. y la superficie dela piezaú Profund

181TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINRANURA CIRCULAR (taladro coliso) con introducciónpendular (ciclo G211)Desbaste1 El TNC posiciona la herramie

8 Programación: Ciclos1828.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasXYQ217Q216Q248Q245Q219Q244ú Distancia de seguridad Q200 (valor increme

183TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINEjemplo: Fresado de cajera, isla y ranura8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasXY50501001008

Teclas de la pantallaSelección de subdivisión de pantallaConmutación entre funcionamientoMáquina y ProgramaciónSoftkeys: Selección de la función en la

41 Introducción1.2 Pantalla y tecladoDiálogo del menú principal FunciónBRIGHTNESS Modificar el brilloCONTRAST Modificar el contrasteH-POSITION Modific

8 Programación: Ciclos1848.5 Ciclos para la programación defiguras de puntosEl TNC dispone de dos ciclos para la elaboración de figuras depuntos:Cicl

185TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINFIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo 220)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida desde la posición a

8 Programación: Ciclos186ú Número de mecanizados Q241: Número demecanizados sobre el círculo teóricoú Distancia de seguridad Q200 (valor incremental)

187TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN4 Este proceso (1 a 3) se repite hasta que se han realizado todos losmecanizados sobre la primera línea; la

8 Programmieren: Zyklen188Ejemplo: Círculos de taladrosDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramienta

189TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN8.6 Ciclos SL grupo ICon los ciclos SL se pueden mecanizar contornos complicados.Características del contorn

8 Programación: Ciclos190Resumen: Ciclos SLCiclo SoftkeyG37 CONTORNO (nesariamente obligatorio)G56 PRETALADRADO (necesariamente obligatorio)G57 DESBA

191TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINPRETALADRADO (ciclo G56)Desarrollo del cicloIgual que el ciclo G83 Taladrado profundoAplicaciónEl ciclo G56

8 Programación: Ciclos192ABCDDESBASTE (ciclo G57)Desarrollo del ciclo1 El TNC posiciona la herramienta en el plano de mecanizado sobreel primer punto

193TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINXZú Distancia de seguridad (valor incremental): Distanciaentre el extremo de la hta. (posición inicial) y

5TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTecladoEn la figura de la derecha se pueden ver las teclas delpanel de mandos, agrupadas según su función:Tecl

8 Programación: Ciclos194FRESADO DEL CONTORNO (ciclo G58/G59)AplicaciónEl ciclo G58/G59 FRESADO DEL CONTORNO sirve para el acabadodel contorno de la

195TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN8.7 Ciclos SL grupo II (excepto TNC 410)Con los ciclos SL se pueden mecanizar contornos difíciles paraconseg

8 Programación: Ciclos196La indicación de cotas para el mecanizado, la profundidad defresado, las sobremedidas y la distancia de seguridad se program

197TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINCONTORNO (ciclo G37)En el ciclo G37 CONTORNO se enumeran todos los subprogramasque se superponen para formar

8 Programación: Ciclos198Superficie resultante de la “unión“Se mecanizan las dos superficies parciales A y B incluida lasuperficie común: Las superf

199TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINSuperficie de la “intersección“Se mecaniza la parte común de A y B. (Las superficies no comunespermanecen si

8 Programación: Ciclos200ú Distancia de seguridad Q6 (valor incremental): Distanciaentre la superficiefrontal de la hta. y la superficie de la piezaú

201TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINDESBASTE (ciclo G122)1 El TNC posiciona la hta. sobre el punto de profundización; paraello se tiene en cuent

8 Programación: Ciclos202ACABADO EN PROFUNDIDAD (ciclo G123)El TNC calcula automáticamente el punto inicial para elacabado. El punto inicial depende

203TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINACABADO LATERAL (ciclo G124)El TNC desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular tangentea los cont

61 EinführungPosicionamiento manual (MDI)En este modo de funcionamiento se programandesplazamientos sencillos, p.ej. para el fresado desuperficies o e

8 Programación: Ciclos204TRAZADO DEL CONTORNO (ciclo G125)Con este ciclo y con el ciclo G37 CONTORNO se pueden mecanizarcontornos “abiertos“: El prin

205TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN8.7 Ciclos SL grupo II (excepto TNC 410)ú Profundidad de fresado Q1 (valor incremental):Distancia entre la s

8 Programación: Ciclos206SUPERFICIE CILINDRICA (ciclo G127)El constructor de la máquina prepara la máquina y el TNCpara poder emplear el ciclo G127 S

207TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Profundidad de fresado Q1 (valor incremental):Distancia entre la superficie cilíndrica y la base delcontor

8 Programación: Ciclos208SUPERFICIE CILINDRICA Fresado de ranuras (ciclos G128,sólo TNC 426, TNC 430 con software NC 280 474-xx)El constructor de la

209TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Profundidad de fresado Q1 (valor incremental):Distancia entre la superficie cilíndrica y la base delcontor

8 Programmieren: Zyklen210Ejemplo: Pretaladrado, desbaste y acabado de contornos superpuestosDefinición del bloqueDefinición de la hta. TaladroDefinic

211TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINSubprograma 2 del contorno: Cajera derechaSubprograma 3 del contorno: Isla rectangular izquierdaSubprograma

8 Programmieren: Zyklen212Ejemplo: Trazado del contornoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramienta

213TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINCilindro sujeto en el centro de la mesagiratoriaEl punto de ref. está en el centro de la mesagiratoriaEjempl

7TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINMemorizar/Editar programaLos programas de mecanizado se elaboran en estemodo de funcionamiento. Los diferentes

8 Programación: Ciclos2148.8 Ciclos para el planeadoEl TNC dispone de cuatro ciclos, con los cuales se puedenmecanizar superficies con las siguientes

215TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuentaCon el ciclo G60 se pueden ejecutar los datos de ladigitali

8 Programación: Ciclos216PLANEADO (ciclo G230)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida desde la posición actualen el plano de mecanizado sobre el

217TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuentaEl TNC posiciona la hta. en marcha rápida FMAX desde laposi

8 Programación: Ciclos218SUPERFICIE REGULAR (ciclo 231)1 El TNC posiciona la hta. desde la posición actual con unmovimiento lineal 3D sobre el punto

219TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAntes de la programación deberá tenerse en cuentaEl TNC posiciona la hta. desde la posición actual con unmov

8 Programmieren: Zyklen220Ejemplo: PlaneadoDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herramientaDefinición d

221TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN8.9 Ciclos para la traslación decoordenadasCon la traslación de coordenadas se puede realizar un contornopro

8 Programación: Ciclos222Desplazamiento del PUNTO CERO (ciclo G54)Con el DESPLAZAMIENTO DEL PUNTO CERO se pueden repetirmecanizados en cualquier otra

223TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINDesplazamiento del PUNTO CERO con tablas depuntos cero (ciclo G53)Los puntos cero de la tabla de cero piezas

81 Einführung1.3 Modos de funcionamientoTest del programaEl TNC simula programas y partes del programa enel modo de funcionamiento Test del programa,

8 Programación: Ciclos224Edición de tablas de cero piezas TNC 410La tabla de puntos cero se selecciona en el modo de funcionamientoMemorizar/Editar p

225TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasCon la función “Aceptar valor real“ el TNC memoriza laposición d

8 Programación: Ciclos226ESPEJO (ciclo G28)El TNC puede realizar un mecanizado espejo en el plano demecanizado. Véase la figura arriba a la derecha.A

227TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINGIRO (ciclo G73)Dentro de un programa el TNC puede girar el sistema de coordenadasen el plano de mecanizado

8 Programación: Ciclos228FACTOR DE ESCALA (ciclo G72)El TNC puede ampliar o reducir contornos dentro de un programa.De esta forma se pueden tener en

229TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINPLANO DE TRABAJO (ciclo G80, excepto TNC 410)El constructor de la máquina ajusta las funciones para lainclin

8 Programación: Ciclos230Si se ha fijado la funcion INCLINACION de la ejecución del programa enACTIVO en el modo de funcionamiento MANUAL (véase “2.5

231TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINVisualización de posiciones en el sistema inclinadoLas posiciones visualizadas (NOMINAL y REAL) y la visuali

8 Programación: Ciclos232Normas para trabajar con el ciclo G80 PLANO DE TRABAJO1º Elaboración del programa Definición de la hta. (se suprime cuando

233TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN8.9 Ciclos para la traslación de coordenadas5 Fijar el punto de referencia Manualmente rozando la pieza igu

9TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN1.4 Visualizaciones de estadosVisualizaciones de estado generalesLa visualización de estados informa del estad

8 Programmieren: Zyklen234Ejemplo: Traslación de coordenadasDefinición del bloqueDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaRetirar la herram

235TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINSubprograma 1:Determinación del fresado8.9 Ciclos para la traslación de coordenadasKkap8.pm6 28.06.2006, 14:

8 Programación: Ciclos2368.10 Ciclos especialesTIEMPO DE ESPERA (ciclo G04)En un programa en funcionamiento, la frase siguiente se ejecutadespués de

237TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINú Nombre del programa: Nombre del programa que sequiere llamar, si es preciso indicando el camino debúsqueda

8 Programación: Ciclos238XYT8.10 Ciclos especialesTOLERANCIA (ciclo G62, excepto TNC 410)El TNC alisa automáticamente el contorno entre cualquier ele

Programación:Subprogramas y repeticionesparciales de un programa9Lkap9.pm6 28.06.2006, 14:37239

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa2409.1 Introducción de subprogramas yrepeticiones parciales de un programaLas par

241TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN9.3 Repeticiones parciales de un programaProgramación de un subprograma 98 ú Caracterización del inicio del

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa242También se puede llamar a cualquierprograma mediante el ciclo G39.Si se quiere

243TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN9.5 Imbricaciones9.5 ImbricacionesLos subprogramas y repeticiones parciales del programa se puedenimbricar d

101 IntroducciónVisualizaciones de estado adicionalesLas visualizaciones de estados adicionales proporcinan unainformación detallada sobre el desarrol

9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa2449.5 Imbricaciones9.5 ImbricacionesEjecución del programa1er paso: Se ejecuta e

245TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN9.5 Imbricaciones9.5 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del programa1er

9 Programmieren: Unterprogramme und Programmteil-Wiederholungen2469.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de un contorno en varias aproximacione

247TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN9.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDefinición de la herramientaLlamada a la herramientaR

9 Programmieren: Unterprogramme und Programmteil-Wiederholungen2489.6 Ejemplos de programaciónDefinición de la hta. Broca de centrajeDefinición de la

249TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINPrincipio del subprograma 1: Figura completa de taladrosLlegada al punto de partida del grupo de taladros 1L

Programación:Parámetros Q10Mkap10.pm6 28.06.2006, 14:37251

10 Programmieren: Q-Parameter25210.1 Principio de funcionamiento yresumen de funcionesCon los parámetros Q se puede definir en un programa de mecaniz

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 25310.2 Tipos de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricosLlamada a las funciones de parámetros QT

10 Programmieren: Q-Parameter25410.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas10.3 Descripción de contornos mediantefunciones matemátic

11TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN Informaciones generales del programaNombre del programa principalProgramas llamadosCiclo de mecanizado acti

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 25510.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasEjemplo: Programación de cálculos básicos Sele

10 Programmieren: Q-Parameter25610.4 Funciones angulares (Trigonometría)El seno, el coseno y la tangente corresponden a las proporciones decada lado

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 25710.5 Condiciones si/entonces conparámetros QAl determinar la función si/entonces, el TNC compara un parámet

10 Programmieren: Q-Parameter25810.6 Comprobación y modificación de parámetros QAbreviaciones y conceptos empleadosIF (en inglés): CuandoEQU (en ingl

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 259Número y texto del error1000 Cabezal ?1001 Falta el eje de la hta.1002 Anchura de la ranura demasiado grand

10 Programmieren: Q-Parameter260D15: PRINTEmisión de textos o de valores deparámetros Q sin formatearAjuste de la conexión de datos TNC 410:En el pun

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 26110.8 Introducción directa de una fórmulaMediante softkeys se pueden introducir directamente en el programad

10 Programmieren: Q-Parameter262Relación de la función SoftkeyArcosenoFunción inversa al seno; determinar el ángulo de larelación entre el cateto opu

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 263EjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el catetocontiguo (Q13); el resultado se

10 Programmieren: Q-Parameter26410.9 Parámetros Q predeterminadosEl TNC memoriza valores en los parámetros Q100 a Q122. A losparámetros Q se les asig

121 Introducción Información sobre las herramientasVisualización T: Número y nombre de la herramientaVisualización RT: Número y nombre de la herramie

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 265Factor de solapamiento: Q112El TNC asigna a Q112 el factor de solapamiento en el fresado decajeras (MP7430)

10 Programmieren: Q-Parameter266Resultados de la medición en los ciclos de palpación(véase también el modo de empleo de los ciclos de palpación)Valor

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 267Ejemplo: Elipse10.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: ElipseCentro eje XCentro eje YSemieje XSemieje YAngul

10 Programación: Parámetros Q268Subprograma 10: MecanizadoDesplazar el punto cero al centro de la elipseCalcular la posición angular en el planoCalcu

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 269Ejemplo: Cilindro concavo con fresa esféricaEjemplo: Cilindro cóncavo con fresa esféricaCentro eje XCentro

10 Programación: Parámetros Q270Subprograma 10: MecanizadoCalcular la sobremedida y la hta. en relación al radio del cílindroFijar el contador de tra

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 271Ejemplo: Esfera convexa con fresa cónicaEjemplo: Esfera convexa con fresa cilíndricaCentro eje XCentro eje

10 Programación: Parámetros Q27210.10 Ejemplos de programaciónSubprograma 10: MecanizadoCálculo de la coordenada Z para el posicionamiento previoCopi

Test y ejecución delprograma11Nkap11.pm6 28.06.2006, 14:37273

11 Test y ejecución del programa27411.1 GráficosEn los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test delpgm, el TNC simula gráficamente el m

13TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN1.4 Visualizaciones de estados Funciones auxiliares M activadas (sólo TNC426, TNC 430 con número de software

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 275Limitaciones durante la ejecución del programa(en el TNC 426, TNC 430)El mecanizado no se puede simular grá

11 Programm-Test und Programmlauf27611.1 GráficosRepresentación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio.La representación 3D puede girarse alrededor

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 27711.1 GráficosConmutar la carátula de softkeys en el modo de funcionamiento Testdel programa hasta que apare

11 Programm-Test und Programmlauf278Repetición de la simulación gráficaUn programa de mecanizado se puede simulargráficamente cuantas veces se desee.

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 279Selección de la función del cronómetroConmutar la carátula de softkeys hasta que el TNCmuestra las siguient

11 Test y ejecución del programa28011.3 Test del programa11.3 Test del programaEn el modo de funcionamiento Test del programa se simula eldesarrollo

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 28111.3 Test del programaEjecución del test del programa hasta una frasedeterminadaCon STOP EN N el TNC ejecut

11 Programm-Test und Programmlauf28211.4 Ejecución del programaEn la ejecución contínua del programa el TNC ejecutaun programa de mecanizado de forma

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 283Ejecutar el programa de mecanizado que contienecoordenadas de ejes no controlados (sólo TNC 410)El TNC tamb

11 Test y ejecución del programa28411.4 Ejecución del programaInterrupción del mecanizadoSe puede interrumpir la ejecución del programa de diferentes

BAUSKLA.PM6 28.06.2006, 14:362

141 Introducción1.5 Accesorios: Palpadores 3D yvolantes electrónicos deHEIDENHAINPalpadores 3DCon los diferentes palpadores 3D de HEIDENHAIN se puede:

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 285Desplazamiento de los ejes de la máquina duranteuna interrupciónDurante una interrupción se pueden desplaza

11 Test y ejecución del programa286Continuar con la ejecución del pgm después de unainterrupciónSi se interrumpe la ejecución del programa durante un

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 287Reentrada libre al programa (proceso desde una frase)El constructor de la máquina activa y ajusta la funció

11 Programm-Test und Programmlauf288ú Seleccionar la primera frase del programa actualcomo inicio para la ejecución del avance desde unafrase: Introd

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 289Reentrada al contornoCon la función ALCANZAR POSICION el TNCdesplaza la herramienta al contorno de la pieza

11 Test y ejecución del programa29011.5 Transmisión por bloques:Ejecución de programas largos(excepto TNC 426, TNC 430)Los programas de mecanizado

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 29111.6 Saltar frasesLas frases que se caracterizan en la programación con el signo “/“ sepueden saltar en el

Nkap11.pm6 28.06.2006, 14:37292

Palpadores 3D12Okap12.pm6 28.06.2006, 14:37293

12 Palpadores 3D29412.1 Ciclos de palpación en los modos defuncionamiento Manual yVolante electrónicoEl constructor de la máquina prepara el TNC para

Funcionamiento manual yajuste2Dkap2-3.pm6 28.06.2006, 14:3615

TNC 410, TNC 426 , TNC 430 de HEIDENHAIN 295Grabación de los valores de medición en los ciclos depalpación(excepto TNC 410)El constructor de la máquin

12 Palpadores 3D296Calibración del palpador digitalHay que calibrar el palpador en los siguientes casos: Puesta en marcha Rotura del vástago Cambi

TNC 410, TNC 426 , TNC 430 de HEIDENHAIN 297YXZ1012.1 Ciclos de palpación en los modos de funcionamiento Manual y Volante electrónicoCalibración del r

12 3D-Tastsysteme298Visualización de los valores calibradosLa longitud activa, el radio activo y el valor de ladesviación del palpador se memorizan e

TNC 410, TNC 426 , TNC 430 de HEIDENHAIN 299Calibración del palpador analógico (excepto TNC 410)Cuando el TNC visualiza el aviso de error VASTAGODESVI

12 Palpadores 3D300Visualización de los valores calibradosLos factores de corrección y las desviaciones se memorizan en el TNCy se tienen en cuenta e

TNC 410, TNC 426 B, TNC 430 de HEIDENHAIN 301Visualización del giro básicoEl ángulo del giro básico se visualiza después de unanueva selección de PALP

12 Palpadores 3D30212.2 Fijación del punto de referencia conpalpadores 3DLas funciones para la fijación del punto de referencia en la pieza, seselecc

TNC 410, TNC 426 , TNC 430 de HEIDENHAIN 303Esquina como punto de ref. - No aceptar los puntos palpados parael giro básicoú Seleccionar la función de

12 Palpadores 3D304Fijar puntos de ref. mediante taladros(excepto TNC 410)En una segunda carátula de softkeys se encuentran las softkeys quese emplea

16Ahora el TNC está preparado para funcionar y seencuentra en el modo de funcionamiento MANUALAdemás para el TNC 426, TNC 430 se tiene:Los puntos de r

TNC 410, TNC 426 , TNC 430 de HEIDENHAIN 30512.3 Medición de piezas con palpadores 3DEl TNC 426, TNC 430 dispone de muchos ciclos demedición para r

12 Palpadores 3D306Determinar las dimensiones de la piezaSeleccionar la función de palpación: Pulsar la softkeyPALPAR POSú Posicionar el palpador cer

TNC 410, TNC 426 , TNC 430 de HEIDENHAIN 307Determinar el ángulo entre el eje de referencia angular y unaarista de la piezaú Seleccionar la función de

12 Palpadores 3D30812.3 Medición de piezas con palpadores 3DMedición con el palpador 3D durante la ejecución delprogramaCon el palpador 3D también se

TNC 410, TNC 426 , TNC 430 de HEIDENHAIN 30912.3 Medición de piezas con palpadores 3DEjemplo: Determinar la altura de una isla sobre la piezaDesarroll

Okap12.pm6 28.06.2006, 14:37310

Funciones MOD13Pkap13.pm6 28.06.2006, 14:37311

13 Funciones MOD31213.1 Selección, modificación y anulaciónde funciones MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar las visua-lizaciones a

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 313Test del programa: Visualización del número de software NC Visualización del número de software de PLC I

13 Funciones MOD31413.3 Número de software y de opciónTNC 426, TNC 430Los números de software del NC y del PLC se visualizan en la pantalladel TNC d

17TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN2.2 Desplazamiento de los ejes de lamáquinaEl desplazamiento con los pulsadores externos de manuales una func

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 31513.5 Ajuste de la conexión de datosTNC 410Para ajustar la conexión de datos se pulsa la softkey RS 232-SETU

13 Funciones MOD31613.6 Ajuste de las conexiones de datosTNC 426, TNC 430Para ajustar las conexiones de datos se pulsa la softkey AJUSTARRS 232- / RS

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 317ASIGNACIONCon esta función se determina a donde se transmiten los datos del TNCAplicaciones:• Emisión de lo

13 Funciones MOD31813.7 Software para la transmisión de datosPara la transmisión de ficheros de TNC a TNC, debería utilizarse elsoftware de HEIDENHAI

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 319Transmisión de datos entre TNC 410 y TNCremoRogamos comprueben si: el TNC está conectado a la conexión de

13 Funciones MOD32013.8 Conexión Ethernet(sólo TNC 426, TNC 430)IntroducciónOpcionalmente se puede equipar el TNC con una tarjeta Ethernet,para cone

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 321Posibilidades de conexiónSe puede conectar la tarjeta Ehternet del TNC a la red mediante unaconexión BNC (

13 Funciones MOD322Configuración del TNCSe recomienda que el TNC lo configure un especialista enredes.ú En el modo de funcionamiento Memorizar/editar

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 323Ajustes específicos de redú Pulsar la softkey DEFINE MOUNT para la introducción de losajustes de red especí

13 Funciones MOD324Ajuste SignificadoDCM Aqui se adjudican los derechos de acceso adirectorios del servidor NFS (véase fig. arribadcha.). Introducir

18Desplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico HR 410 está equipado con dos teclas deconfirmación. Estas teclas se encuentra

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 325Visualizar el protocolo de erroresú Si se quiere ver el protocolo de errores pulsar la softkeys SHOWERROR.

13 Funciones MOD326Aviso de error CausaNFS2: <nombre aparato> (W) WRITESIZE SMALLER THEN x SET TO x En DEFINE MOUNT, se ha introducido un valor

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 32713.9 Configuración del PGM MGT(excepto TNC 410)Con esta función se determinan las funciones de la gestión d

13 Funciones MOD328Visualizar la posición del bloque referido al punto cero: Pulsar lasoftkey con el símbolo de máquina.Cuando el bloque se encuentra

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 32913.12 Selección de la visualización deposicionesPara el funcionamiento Manual y los modos de funcionamiento

13 Funciones MOD33013.14 Seleccionar el idioma de programación para el Posicionamiento manual; 13.15 Seleccióndel eje para generar una frase L (excep

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN331Mecanizado sin limitación del margen dedesplazamientoPara los ejes de coordenadas sin limitación del margend

13 Funciones MOD33213.17 Ejecución de la función de AYUDALa función de ayuda le informa al usuario de situaciones en las cualesse precisan determinad

Tablas y resúmenes14Rkap14.pm6 28.06.2006, 14:37333

14 Tablas y resúmenes33414.1 Parámetros de ususario generalesLos parámetros de usuario generales son parámetros de máquina,que influyen en el comport

19TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos el TNC desplaza un eje de lamáquina segú

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 33514.1 Parámetros de usuario generalesTransmisión de datos externaAjuste de las conexiones del TNC, EXT1 (502

14 Tabellen und Übersichten33614.1 Parámetros de usuario generalesPalpadores 3D y digitalizaciónSelección del palpador(sólo en la opción digitalizaci

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 33714.1 Parámetros de usuario generalesAsignación del eje del palpador al eje de la máquina en el palpador ana

14 Tabellen und Übersichten33814.1 Parámetros de usuario generalesVentana de destino para la digitalización en líneas de nivel con el palpador analóg

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 33914.1 Parámetros de usuario generalesMedición con hta. girando: Velocidad de giro admisible en el fresado de

14 Tablas y resúmenes34014.1 Parámetros de usuario generalesBloqueo de los distintos tipos de ficherosMP7224.0No bloquear ningún tipo de fichero: +0B

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 34114.1 Parámetros de usuario generalesAjuste del horario interno del TNC (excepto TNC 410)MP7235Horario mundi

14 Tablas y resúmenes34214.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no configurar: 0);número de columnas en la tabla de h

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 343Configuración de la tabla de posiciones de la herramienta; número de columnas en la tabla de htas. para (no

14 Tabellen und Übersichten34414.1 Parámetros de usuario generalesPaso de visualización para el V eje (excepto TNC 410)MP7290.4Valor de introducción

20Introducción de valoresEjemplo: Introducir las revoluciones S del cabezalSeleccionar la introducción de las rpm: Softkey S<1000 Introducir las r

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 34514.1 Parámetros de usuario generalesDeterminar la representación gráficaMP7310Representación gráfica en tre

14 Tabellen und Übersichten34614.1 Parámetros de usuario generalesMecanizado y ejecución del programaCiclo G85: Orientación del cabezal al principio

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 34714.1 Parámetros de usuario generalesCiclos SL grupo IMP7420Fresado del canal alrededor del contorno en sent

14 Tablas y resúmenes348Los factores kv los determina elconstructor de la máquina. Rogamosconsulten el manual de su máquina.Ciclo G75/G76 FRESADO DE

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 349Funcionamiento con tablas de palets (excepto TNC 410)MP7683Ejecución frase a frase del pgm: En cada arranqu

14 Tablas y resúmenes35014.2 Distribución de conectores ycableado en las conexiones de datosexternasConexión de datos V.24/RS-232-CAparatos HEIDENHAI

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 351Aparatos que no son de la marca HEIDENHAINLa distribución de conectores en un aparato que no es HEIDENHAINp

14 Tablas y resúmenes352Conexión V.11/RS-422 (excepto TNC 410)En la conexión V.11 sólo se conectan aparatos que no son deHEIDENHAIN.La distribución d

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 353Conexión Ethernet conector macho RJ45 (opción, excepto TNC 410)Longitud máxima del cable: sin apantallar: 1

14 Tablas y resúmenes35414.3 Información técnica14.3 Información técnicaCaracterísticas del TNCBreve descripción Control numérico para máquinas con u

21TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINFijar el punto de referenciaMedida de protección: En el caso de que no se pueda rozar lasuperficie de la piez

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 35514.3 Información técnicaMemoria del programa Disco duro con 1.5 GByte para programas NC(TNC 410: aprox. 1

14 Tablas y resúmenes35614.3 Información técnicaTraslación de coordenadas Desplazamiento del punto cero Espejo Giro Factor de escala Inclinació

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 357Datos del TNCTiempo de mecanizado de una frase 4 ms/frase,TNC 410: 6 ms/frase, 20 ms/frase en la ejecución

14 Tablas y resúmenes35814.4 Cambio de bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga dealimentar el TNC, para no perder la memori

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 35914.5 Letras de introducción de programas DIN/ISOGrupo G Función actúa por indicacioensfrases en páginaCiclo

14 Tablas y resúmenes360Grupo G Función actúa por indicacioensfrases en página79 Llamada al ciclo 141Selección del 17 Elección del plano XY, eje de

TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN 361Letras de introducción de programas ISO FunciónI Coordenada X del punto central del círculo/poloJ Coordenad

IndiceeITNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAAcabado de isla circular ... 176Acabado de isla rectangular ... 172Acabado en profundidad ... 202Acces

IndiceIndiceIIDDirectorio ... 43copiar ... 48elaborar ... 47Disco duro ... 37EEje giratorio ... 132desplazamiento en un recorridooptimizado (más corto

IndiceeIIITNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINGGestión de programas.Véase Gestión de ficherosGiro ... 227Grabación de los valores de lamedición ...

22Existen dos modos de funcionamiento para la inclinación del plano demecanizado: Inclinación manual con la softkey 3D ROT en los modos defuncionamie

IndiceIndiceIVPProgramación de parámetros. VéaseProgramación de parámetros QPunto central del círculo ... 102RRadio de la hta. ... 80Rebaje inverso ..

IndiceeVTNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINVVelocidadconstante: M90 ... 122Velocidadconstante: M90 ... 122Velocidad de transmisiónde datos ... 315

M Efecto de la función M Actúa en la frase - al inico al final Pág.M00 PARADA en la ejecución del programa/refrigerante DESCONECTADO 119M01 PARADA s

Ciclos del cotornoEstructuración del programa en el mecanizado con varias herramientasLista de los subprogramas del contorno G37 P01 ...Datos del cont

Funciones GTraslación de coordenadasG53 Desplazamiento del punto cero de las tablasG54 Desplazamiento del punto cero en el programaG28 Reflejar

318 179-53 · 3/99 · pdf · Printed in Germany · Subject to change without noticeDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traun

23TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINSobrepasar los puntos de referencia en ejes basculantesEn los ejes basculantes los puntos de ref. se sobrepas

BAUSKLA.PM6 28.06.2006, 14:363

24Activación manual de la inclinaciónSeleccionar la inclinación manualmente: Softkey3D ROT. Los puntos del menú se seleccionan conlas teclas cursoras&

25TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINPosicionamiento manual (MDI)3Dkap2-3.pm6 28.06.2006, 14:3625

263.1 Programación y ejecución demecanizados sencillosEl modo de funcionamiento Posicionamiento manual (MDI) esapropiado para mecanizados sencillos y

27TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINEjemplo 1En una pieza se quiere realizar un taladro de 20 mm. Después desujetar la pieza, centrarla y fijar e

283 Posicionamiento manual3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEjemplo 2Eliminar la inclinación de la pieza en máquinas con mesa gira

29TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINProtección y borrado de programas de %$MDIEl fichero %$MDI se emplea normalmente para programas cortos ypasaj

Dkap2-3.pm6 28.06.2006, 14:3630

Programación:Principios básicos, gestiónde ficheros, ayudas deprogramación, gestión de palets4Ekap4.pm6 28.06.2006, 14:3631

324 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de palets4.1 Principios básicos4.1 Principios básicosSistem

33TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINSistema de referenciaCon un sistema de referencia se determinan claramente posicionesen el plano o en el espa

IndiceITNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTipo de TNC, software y funcionesEste modo de empleo describe las funciones disponibles en losTNCs a par

344 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsCoordenadas polaresCuando el plano de la pieza est

35TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINXY302050301010XY2010 10201010Posiciones absolutas y relativas de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuan

364 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsYXZSelección del punto de referenciaEn el plano de

37TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN4.2 Gestión de ficheros: Principios básicosFicherosCuando se introduce un programa de mecanizado en el TNC, p

384 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de palets4.3 Gestión standard de ficherosTNC 426, TNC 430Si

39TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINBorrar el ficheroLlamada a la gestión de ficheros<Emplear las teclas cursoras para desplazar el cursor sob

404 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsTransmisión de datos a/de un soporte de datos exte

41TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINConfirmar con la softkey EJECUTAR o con la tecla ENT. El TNCmuestra una ventana de estados en la cual se info

424 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsRenombrar ficheroLlamada a la gestión de ficheros&

43TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN4.4 Gestión standard de ficheros TNC 426, TNC 430Con la gestión de ficheros ampliada se trabaja cuando sequi

Cinh_0.pm6 28.06.2006, 14:362

444 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsResumen: Funciones de la gestión de ficheros ampli

45TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINLlamada a la gestión de ficherosPulsar la tecla PGM MGT:El TNC muestra la ventana para la gestión deficheros

464 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsSelección de bases de datos, directorios y fichero

47TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN3er paso: Seleccionar el fichero:Pulsar la softkey SELECCIONAR TIPOPulsar la softkey del tipo de fichero dese

484 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsCopiar ficheros individualesú Desplazar el cursor

49TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINSeleccionar uno de los 10 últimos ficheros empleadosLlamada a la gestión de ficheros<Visualizar los último

504 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsMarcar ficherosLas funciones como copiar o borrar

51TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINOtras funcionesProtección de ficheros/ eliminar la protección de ficherosú Mover el cursor sobre el fichero q

524 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsTransmisión de datos a/desde un soporte de datosex

53TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINConfirmar con la softkey EJECUTAR o con la tecla ENT. El TNCmuestra una ventana de estados en la cual se info

IndiceIIITNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINIntroducciónFuncionamiento manual y ajusteProgramación: HerramientasIndiceProgramación: Principios bás

544 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsCopiar ficheros a otro directorioú Seleccionar la

55TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINEl TNC en red(sólo en la opción conexión Ethernet)Para poder conectar la tarjeta Ethernet a su red, rogamoslé

564 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de palets4.5 Gestión de ficheros TNC 410Ficheros en el TNC

57TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINSeleccionar un ficheroLlamada a la gestión de ficheros<Deberán emplearse las teclas cursoras para desplaza

584 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsIntroducir/emitir ficherosú Introducir o emitir fi

59TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN4.6 Abrir e introducir programasEstructura de un programa NC en formato DIN/ISOUn programa de mecanizado cons

604 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsAbrir un nuevo programa de mecanizado TNC 426,TNC

61TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINDefinición del bloque 30 Definición del punto MIN< 17 Definir el eje del cabezal (aquí Z)< 0 Introducir

624 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsProgramación de los movimientos de la herramientaP

63TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINEdición de un programa TNC 426, TNC 430Mientras se realiza o modifica el programa de mecanizado, con lastecla

IndiceIndiceIV1 INTRODUCCION ... 11.1 TNC 410, TNC 426, TNC 430 ... 21.2 Pantalla y teclado ... 31.3 Modos de funcionamiento ... 51.4 Visu

644 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsMarcar, copiar borrar y añadir partes del programa

65TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN4.6 Abrir e introducir programasEdición de líneas del programa TNC 410Mientras se realiza o modifica el prog

664 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de palets4.7 Gráfico de programación(excepto TNC 426, TNC

67TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINAmpliación o reducción de una secciónSe puede determinar la vista de un gráfico. Con un margen seselecciona l

684 Programmieren: Grundlagen, Datei-Verwaltung,Programmierhilfen, Paletten-Verwaltung4.8 Añadir comentariosEn cada frase del programa de mecanizado

69TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINMovimientos del cursor SoftkeyCursor una palabra a la derechaCursor una palabra a la izquierdaCursor a la pág

704 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsBorrar y volver a añadir signos, palabras y líneas

71TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINTransmitir el bloque marcado a otro ficheroú Marcar el bloque de texto tal como se ha descritoú Pulsar la sof

724 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de palets4.10 Calculadora (excepto TNC 410)El TNC disponde

73TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN4.11 Ayuda directa en los avisos de error(excepto TNC 410)El TNC emite automáticamente avisos de error en los

IndiceVHEIDENHAIN TNC 410, TNC 426, TNC 4305 PROGRAMACION: HERRAMIENTAS ... 775.1 Introducción de datos de la herramienta ... 785.2 Datos de la he

744 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de palets4.12 Función de ayuda(excepto TNC 426, TNC 430)E

75TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINFunción SoftkeySeleccionar el principio de la tablaSeleccionar el final de la tablaSeleccionar la página ante

764 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros,ayudas de programación, gestión de paletsEjecución de un fichero de paletsEn el parámetro d

Programación:Herramientas5Fkap5.pm6 28.06.2006, 14:3677

785 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la hta.Avance FEl avance F es la velocidad en mm/min (pulg./min), con la cual sedesplaza

79TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN5.2 Datos de la herramientaNormalmente las coordenadas de las trayectorias necesarias, seprograman tal como e

805 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaDR<0DR>0DL<0RDL>0LRRadio R de la herramientaIntroducir directamente el radio R

81TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAINIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn una tabla de herramientas se pueden definir hasta 32767

825 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la herramienta precisos para lamedición automática de herra

83TNC 410, TNC 426, TNC 430 de HEIDENHAIN5.2 Datos de la herramientaEdición de tablas de herramientasLa tabla de herramientas válida para la ejecución