Heidenhain TNC 620 (340 56x-01) User Manual

Modo de EmpleoDiálogo - en lenguaje conversacional HEIDENHAINTNC 620Software NC340 560-01340 561-01340 564-01Español (es)2/2009

100 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.4 Abrir e introducir programasPosibles introducciones de avanceA

HEIDENHAIN TNC 620 1014.4 Abrir e introducir programasEditar un programaMientras se elabora o modifica un programa de mecanizado, se puede seleccionar

102 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.4 Abrir e introducir programasAñadir frases en cualquier posició

HEIDENHAIN TNC 620 1034.4 Abrir e introducir programasBuscar palabras iguales en frases diferentesPara esta función se fija la softkey DIBUJO AUTOM. e

104 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.4 Abrir e introducir programasMarcar, copiar, borrar y añadir pa

HEIDENHAIN TNC 620 1054.4 Abrir e introducir programasFunción de búsqueda del TNCCon la función de búsqueda del TNC es posible buscar un texto cualqui

106 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.4 Abrir e introducir programasBuscar/sustituir un texto cualquie

HEIDENHAIN TNC 620 1074.5 Gráfico de programación4.5 Gráfico de programaciónDesarrollo con y sin gráfico de programaciónMientras se elabora un program

108 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.5 Gráfico de programaciónActivar o desactivar las frases marcada

HEIDENHAIN TNC 620 1094.6 Estructuración de programas4.6 Estructuración de programasDefinición, posibles aplicacionesEl TNC ofrece la posibilidad de c

HEIDENHAIN TNC 620 11 1.1 El TNC 620 ... 30Programación: Diálogo en lenguaje conversacional HEIDENHAIN ... 30Compatibilidad ... 301.2 Pantalla y

110 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.7 Añadir comentarios4.7 Añadir comentariosAplicaciónSe pueden añ

HEIDENHAIN TNC 620 1114.8 La calculadora4.8 La calculadoraManejoEl TNC dispone de una calculadora con las funciones matemáticas más importantes. Abri

112 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.8 La calculadoraAceptar el valor calculado en el programa Selec

HEIDENHAIN TNC 620 1134.9 Avisos de error4.9 Avisos de errorVisualizar errorEl TNC visualiza el error, entre otros, en: Introducciones erróneas Erro

114 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.9 Avisos de errorAvisos de error detalladosEl TNC muestra posibi

HEIDENHAIN TNC 620 1154.9 Avisos de errorBorrar errorBorrar error fuera de la ventana de error: Borrar el error/indicación visualizado en la cabecera

116 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.9 Avisos de errorProtocolo de teclasEl TNC memoriza las entradas

HEIDENHAIN TNC 620 1174.9 Avisos de errorTexto de avisoEn un error, por ejemplo al activar una tecla no permitida o al introducir un valor fuera de su

Programación: Herramientas

12 2.1 Conexión, desconexión ... 46Conexión ... 46Desconexión ... 482.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina ... 49Indicación ... 49Des

120 5 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la herramienta5.1 Introducción de datos de la herramientaAvance FEl avance F es la veloci

HEIDENHAIN TNC 620 1215.1 Introducción de datos de la herramientaRevoluciones del cabezal SLas revoluciones S del cabezal se indican en revoluciones p

122 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramienta5.2 Datos de la herramientaCondiciones para la corrección de la herramientaNormalmente las

HEIDENHAIN TNC 620 1235.2 Datos de la herramientaRadio R de la herramientaIntroducir directamente el radio R de la herramienta. Valores delta para lon

124 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn una tabla de herramientas se pueden de

HEIDENHAIN TNC 620 1255.2 Datos de la herramientaCUR.TIME Tiempo de vida actual de la herramienta en minutos: el TNC cuenta automáticamente el tiempo

126 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la hta. para la medición automática de la mismaDescripción

HEIDENHAIN TNC 620 1275.2 Datos de la herramientaEditar las tablas de herramientasLa tabla de herramientas válida para la ejecución del programa tiene

128 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaAbrir cualquier otra tabla de herramientas Seleccionar el modo de funcionamiento Programac

HEIDENHAIN TNC 620 1295.2 Datos de la herramientaAbandonar la edición de la tabla de herramientas Llamar a la gestión de ficheros y seleccionar un fi

HEIDENHAIN TNC 620 133.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos ... 68Empleo del posicionamiento manual ... 68Protección y borrado de p

130 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio de herramientas automático

HEIDENHAIN TNC 620 1315.2 Datos de la herramientaSeleccionar la tabla de posiciones en el modo de funcionamiento programar Llamada a la gestión de fi

132 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaFunciones de edición para tablas de posicionesSoftkeySeleccionar el principio de la tablaSe

HEIDENHAIN TNC 620 1335.2 Datos de la herramientaLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta TOOL CALL se introduce de la siguien

134 5 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramienta5.3 Corrección de la herramientaIntroducciónEl TNC corrige la trayectoria según el val

HEIDENHAIN TNC 620 1355.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio de la herramientaLa frase del programa para el movimiento de la herramienta

136 5 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaMovimientos de trayectoria con corrección de radio: RR y RLEn este caso el centro de l

HEIDENHAIN TNC 620 1375.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio: Mecanizado de esquinas Esquinas exteriores:Una vez programda la correcció

138 5 Programación: Herramientas5.4 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)5.4 Corrección tridimensional de la herramienta

HEIDENHAIN TNC 620 1395.4 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)Definición de un vector normalUn vector normal es una medi

14 4.1 Nociones básicas ... 74Sistema de medida de recorridos y marcas de referencia ... 74Sistema de referencia ... 74Sistema de referencia en

140 5 Programación: Herramientas5.4 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)Tipos de herramientas admisiblesLos tipos de hta

HEIDENHAIN TNC 620 1415.4 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)Face Milling: Corrección 3D sin y con orientación de la he

142 5 Programación: Herramientas5.4 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)Ejemplo: Formato de frase con normales a la supe

HEIDENHAIN TNC 620 1435.4 Corrección tridimensional de la herramienta (Opción de software 2)La orientación de la hta. se puede definir de dos formas:

Programación: Programar contornos

146 6 Programación: Programar contornos6.1 Movimientos de la herramienta6.1 Movimientos de la herramientaFunciones de trayectoriaEl contorno de una pi

HEIDENHAIN TNC 620 1476.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoria6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaProgramación del m

148 6 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaCírculos y arcos de círculoEn los movimientos circulares

HEIDENHAIN TNC 620 1496.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaElaboración de frases de programa con las teclas de función de trayectori

HEIDENHAIN TNC 620 154.5 Gráfico de programación ... 107Desarrollo con y sin gráfico de programación ... 107Realizar el gráfico de programación pa

150 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contorno6.3 Aproximación y salida del contornoResumen: Tipos de trayectoria para

HEIDENHAIN TNC 620 1516.3 Aproximación y salida del contornoPosiciones importantes en la aproximación y la salida Punto de comienzo PSEsta posición s

152 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoCoordenadas polaresMediante las coordenadas polares pueden ser tambien pr

HEIDENHAIN TNC 620 1536.3 Aproximación y salida del contornoAproximación según una recta tangente: APPR LTEl TNC desplaza la herramienta según una rec

154 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoAproximación a una trayectoria circular con una conexión tangente: APPR C

HEIDENHAIN TNC 620 1556.3 Aproximación y salida del contornoAproximación según una trayectoria circular tangente al contorno y a una recta: APPR LCTEl

156 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoSalida según una recta con conexión tangente: DEP LTEl TNC desplaza la he

HEIDENHAIN TNC 620 1576.3 Aproximación y salida del contornoSalida según una trayectoria circular con conexión tangente: DEP CTEl TNC desplaza la herr

158 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianas6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesiana

HEIDENHAIN TNC 620 1596.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRecta LEl TNC desplaza la herramienta sobre una recta desde su posición

16 5.1 Introducción de datos de la herramienta ... 120Avance F ... 120Revoluciones del cabezal S ... 1215.2 Datos de la herramienta ... 122Co

160 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasAñadir un chaflán CHF entre dos rectasLas esquinas del

HEIDENHAIN TNC 620 1616.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRedondeo de esquinas RNDLa función RND redondea esquinas del contorno.La

162 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasPunto central del círculo CCEl punto central del círcul

HEIDENHAIN TNC 620 1636.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular C alrededor del centro del círculo CCAntes de progr

164 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular CR con un radio determinadoLa herr

HEIDENHAIN TNC 620 1656.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasÁngulo central CCA y radio del arco de círculo REl punto de partida y el

166 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular tangente CTLa herramienta se despl

HEIDENHAIN TNC 620 1676.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas0 BEGIN PGM LINEAR MM

168 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento circular en cartesianas0 BEGIN PGM

HEIDENHAIN TNC 620 1696.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianas15 L X+5Llegada al último punto del contorno 116 DEP LCT X-20 Y-20 R5 F1

HEIDENHAIN TNC 620 176.1 Movimientos de la herramienta ... 146Funciones de trayectoria ... 146Programación libre de contornos FK (opción de Softwa

170 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesianas0 BEGIN PGM C-C

HEIDENHAIN TNC 620 1716.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresResumenCon las coordenad

172 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresOrigen de coordenadas polares: polo CCEl polo CC se puede d

HEIDENHAIN TNC 620 1736.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular CP alrededor del polo CCEl radio en coordenadas polares

174 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresHélice (Helix)Una hélice se produce por la superposición de

HEIDENHAIN TNC 620 1756.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresProgramación de una hélice Ángulo en coordenadas polares: introducir el áng

176 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polares0 BEGIN PGM LINEARPO M

HEIDENHAIN TNC 620 1776.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Hélice0 BEGIN PGM HELIX MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-20Definición d

178 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)6.6 Movimientos de traye

HEIDENHAIN TNC 620 1796.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Para la programación FK hay que tener en

18 6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opción de Software) ... 178Nociones básicas ... 178Gráfico de programació

180 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Gráfico de programación

HEIDENHAIN TNC 620 1816.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Abrir el diálogo FKPulsando la tecla gris

182 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Programación libre de re

HEIDENHAIN TNC 620 1836.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Posibles introduccionesCoordenadas del pu

184 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Punto central del círcul

HEIDENHAIN TNC 620 1856.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Contornos cerradosCon la softkey CLSD se

186 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Puntos auxiliaresTanto p

HEIDENHAIN TNC 620 1876.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Referencias relativasLas referencias rela

188 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Referencia relativa a un

HEIDENHAIN TNC 620 1896.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Ejemplo: Programación FK 10 BEGIN PGM FK1

HEIDENHAIN TNC 620 197.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP ... 196Nociones básicas ... 1967.2 Funciones auxiliares para el control de

190 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Ejemplo: Programación FK

HEIDENHAIN TNC 620 1916.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)8 APPR LCT X+0 Y+30 R5 RR F350Aproximació

192 6 Programación: Programar contornos6.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)Ejemplo: Programación FK

HEIDENHAIN TNC 620 1936.6 Movimientos de trayectoria - Programación libre de contornos FK (opciónde Software)7 APPR CT X-40 Y+0 CCA90 R+5 RL F250Aprox

Programación: funciones-auxiliares

196 7 Programación: funciones-auxiliares7.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP7.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOPNociones bás

HEIDENHAIN TNC 620 1977.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOPIntroducción de una función auxiliar en una frase STOPUna frase de STOP program

198 7 Programación: funciones-auxiliares7.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del programa,cabezal y refrigerante7.2 Funciones auxi

HEIDENHAIN TNC 620 1997.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasProgramación

Teclas de la pantalla Seleccionar la subdivisión de la pantalla Conmutar la pantalla entre el modo de funcionamiento Máquina y Programación Softkeys:

20 8.1 Trabajar con ciclos ... 220Ciclos específicos de la máquina (opción de Software Advanced programming features) ... 220Definir el ciclo med

200 7 Programación: funciones-auxiliares7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasComportamiento con M92 - Punto de referencia de la m

HEIDENHAIN TNC 620 2017.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasAproximación a las posiciones en un sistema de coordenadas no inclinad

202 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento

HEIDENHAIN TNC 620 2037.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaEjemplo de frases NC5 TOOL DEF L ... R+20Radio de herramienta gran

204 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado completo de esquinas abiertas del con

HEIDENHAIN TNC 620 2057.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaAvance en arcos de círculo: M109/M110/M111Comportamiento estándarE

206 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCálculo previo del contorno con corrección de ra

HEIDENHAIN TNC 620 2077.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaFuncionamientoM120 deberá estar en una frase NC que tenga correcci

208 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuperposición de posicionamientos del volante du

HEIDENHAIN TNC 620 2097.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaRetirada del contorno en dirección al eje de la herramienta: M140C

HEIDENHAIN TNC 620 218.5 Ciclos SL ... 303Nociones básicas ... 303Resumen de los ciclos SL ... 305CONTORNO (ciclo 14) ... 306Contornos superpu

210 7 Programación: funciones-auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuprimir la supervisión del palpador: M141Compor

HEIDENHAIN TNC 620 2117.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCon Stop NC retirar automáticamente la herramienta del contorno: M

212 7 Programación: funciones-auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratorios7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosAvance en mm/min en

HEIDENHAIN TNC 620 2137.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosDesplazamiento por el camino más corto en ejes giratorios: M126Comportamiento están

214 7 Programación: funciones-auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosRedondear la visualización del eje giratorio a un valor por debaj

HEIDENHAIN TNC 620 2157.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosMantener la posición del extremo de la herramienta durante el posicionamiento de lo

216 7 Programación: funciones-auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosDetrás de M128 se puede introducir un avance con el cual el TNC r

HEIDENHAIN TNC 620 2177.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosM128 en la corrección tridimensional de la herramientaCuando se realiza una correcc

Programación: Ciclos

22 9.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa ... 372Label ... 3729.2 Subprogramas ... 373Funcionamiento ... 37

220 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclos8.1 Trabajar con ciclosLos mecanizados que se repiten y que comprenden varios pasos de mecanizado, se

HEIDENHAIN TNC 620 2218.1 Trabajar con ciclosDefinir el ciclo mediante softkeys La carátula de softkeys muestra los diferentes grupos de ciclos Sele

222 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclosResumen de ciclosGrupo de ciclos Softkey PáginaCiclos para el taladrado profundo, escariado, mandrina

HEIDENHAIN TNC 620 2238.1 Trabajar con ciclosLlamada de ciclosLos siguientes ciclos actúan a partir de su definición en el programa de mecanizado. Est

224 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclosLlamada al ciclo con CYCL CALLLa función CYCL CALL llama una vez al último ciclo de mecanizado defini

HEIDENHAIN TNC 620 2258.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaResumenCiclo Softkey P

226 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca209 ROSCADO CON ROTURA DE VIRUTASin macho flotante, con posicionamiento

HEIDENHAIN TNC 620 2278.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaCENTRADO (ciclo 240, opción de Software Advanced programming features)1 El

228 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2298.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRAR (ciclo 200)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en mar

HEIDENHAIN TNC 620 2310.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ... 388Instrucciones de programación ... 389Llamada a las funciones d

230 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2318.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaESCARIADO (ciclo 201, opción de Software Advanced programming features)1 El

232 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2338.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaMANDRINADO (ciclo 202, opción de Software Advanced programming features)1 E

234 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2358.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRO UNIVERSAL (ciclo 203, opción de Software Advanced programming featu

236 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2378.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaREBAJE INVERSO (ciclo 204, opción de Software Advanced programming features

238 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2398.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Angulo para la orientación del cabezal Q336 (valor absoluto): Angulo sobr

24 10.10 Introducción directa de una fórmula ... 432Introducción de la fórmula ... 432Reglas de cálculo ... 434Ejemplo ... 43510.11 Parámetr

240 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRADO PROF. UNIVERSAL (ciclo 205, opción de Software Advanced progr

HEIDENHAIN TNC 620 2418.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extre

242 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Profundidad de taladrado para el arranque de viruta Q257 (incremental

HEIDENHAIN TNC 620 2438.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE TALADRO (ciclo 208, opción de Software Advanced programming feat

244 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el c

HEIDENHAIN TNC 620 2458.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO NUEVO con macho (ciclo 206)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de

246 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2478.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO RIGIDO NUEVO (ciclo 207)El TNC realiza el roscado en varios pasos s

248 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2498.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO CON ROTURA DE VIRUTA (ciclo 209, opción de Software Advanced progra

HEIDENHAIN TNC 620 2511.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features) ... 458Aplicación ... 458Resumen: Vistas ... 459Vista en planta

250 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): distancia entre el e

HEIDENHAIN TNC 620 2518.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Retroceso para rotura de viruta Q256: el TNC multiplica el paso Q239 por

252 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaNociones básicas sobre el fresado de roscaCondiciones La máquina deber

HEIDENHAIN TNC 620 2538.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca¡Peligro de colisión!En las profundizaciones debe programarse siempre el mi

254 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA (ciclo 262, opción de Software Advanced programming fe

HEIDENHAIN TNC 620 2558.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca Paso de rosca Q239:Paso

256 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO ROSCA AVELLANADA (ciclo 263, opción de Software Advanced progra

HEIDENHAIN TNC 620 2578.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca11 Al final del ciclo el TNC desplaza la hta. en marcha rápida a la distanc

258 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN TNC 620 2598.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valor absoluto): coordenad

26 12.1 Seleccionar la función MOD ... 480Selección de las funciones MOD ... 480Modificar ajustes ... 480Salir de las funciones MOD ... 480Re

260 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA EN TALADRO (ciclo 264, opción de Software Advanced pro

HEIDENHAIN TNC 620 2618.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca12 Al final del ciclo el TNC desplaza la hta. en marcha rápida a la distanc

262 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN TNC 620 2638.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extre

264 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA HELICOIDAL EN TALADRO (ciclo 265, opción de Software A

HEIDENHAIN TNC 620 2658.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca9 Al final del ciclo el TNC desplaza la hta. en marcha rápida a la distanci

266 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN TNC 620 2678.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valor absoluto): coordenad

268 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA EXTERIOR (ciclo 267, opción de Software Advanced progr

HEIDENHAIN TNC 620 2698.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca11 Al final del ciclo el TNC desplaza la hta. en marcha rápida a la distanc

HEIDENHAIN TNC 620 2713.1 Parámetros de usuario específicos de la máquina ... 500Aplicación ... 50013.2 Distribución de conectores y cable conexió

270 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de rosca Paso de rosca Q239:

HEIDENHAIN TNC 620 2718.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extre

272 8 Programación: Ciclos8.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaEjemplo: Ciclos de taladrado0 BEGIN PGM C200 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0

HEIDENHAIN TNC 620 2738.2 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca6 L X+10 Y+10 R0 FMAX M3Llegada al primer taladro, conexión del cabezal7 CY

274 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasResumenCiclo Sof

HEIDENHAIN TNC 620 2758.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasFRESADO DE CAJERA (ciclo 4)Los ciclos 1, 2, 3, 4, 5, 17, 18 se encuentran

276 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad 1 (valor incremental): Distancia entre el ext

HEIDENHAIN TNC 620 2778.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE CAJERAS (ciclo 212, opción de Software Advanced programming fea

278 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

HEIDENHAIN TNC 620 2798.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE ISLAS (ciclo 213, opción de Software Advanced programming featu

280 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

HEIDENHAIN TNC 620 2818.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCAJERA CIRCULAR (ciclo 5)Los ciclos 1, 2, 3, 4, 5, 17, 18 se encuentran en

282 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad 1 (valor incremental): Distancia entre el ext

HEIDENHAIN TNC 620 2838.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE CAJERA CIRCULAR (ciclo 214, opción de Software Advanced program

284 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

HEIDENHAIN TNC 620 2858.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE ISLAS CIRCULARES (ciclo 215, opción de Software Advanced progra

286 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

HEIDENHAIN TNC 620 2878.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA (taladro oblongo) con profundización pendular (ciclo 210, opción de

288 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

HEIDENHAIN TNC 620 2898.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Angulo de giro Q224 (valor absoluto): Angulo, según el cual se gira toda

Introducción

290 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA CIRCULAR (taladro oblongo) con profundización pendular (ciclo 2

HEIDENHAIN TNC 620 2918.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extr

292 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras Angulo de abertura de la ranura Q248 (valor incremental): Introducir

HEIDENHAIN TNC 620 2938.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasEjemplo: Fresado de cajera, isla y ranura0 BEGIN PGM C210 MM1 BLK FORM 0.1

294 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras6 CYCL DEF 213 ACABAD DE ISLASDefinición del ciclo de mecanizado exter

HEIDENHAIN TNC 620 2958.3 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasQ338=5 ;PASO PARA ACABADOQ206=150 ;AVANCE AL PROFUNDIZAR18 CYCL CALL M3Lla

296 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para realizar figuras de puntos8.4 Ciclos para realizar figuras de puntosResumenEl TNC dispone de 2 ciclos para p

HEIDENHAIN TNC 620 2978.4 Ciclos para realizar figuras de puntosFIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo 220, opción de Software Advanced programming

298 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para realizar figuras de puntos Incremento angular Q247 (valor incremental): Angulo entre dos puntos a mecanizar

HEIDENHAIN TNC 620 2998.4 Ciclos para realizar figuras de puntosFIGURA DE PUNTOS SOBRE LINEAS (ciclo 221, opción de Software Advanced programming feat

HEIDENHAIN TNC 620 3

30 1 Introducción1.1 El TNC 6201.1 El TNC 620Los TNCs de HEIDENHAIN son controles numéricos programables en el taller, con los cuales se pueden progra

300 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para realizar figuras de puntos Punto inicial 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto inicial en el

HEIDENHAIN TNC 620 3018.4 Ciclos para realizar figuras de puntosEjemplo: Círculos de puntos0 BEGIN PGM TALAD. MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Definició

302 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para realizar figuras de puntos6 CYCL DEF 220 FIGURA CIRCULARDefinición del ciclo circulo de puntos 1, CYCL 220 s

HEIDENHAIN TNC 620 3038.5 Ciclos SL8.5 Ciclos SLNociones básicasCon los ciclos SL se pueden realizar contornos complejos compuestos de hasta 12 subcon

304 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLCaracterísticas de los ciclos de mecanizado El TNC posiciona automáticamente la hta. a la distancia de segurid

HEIDENHAIN TNC 620 3058.5 Ciclos SLResumen de los ciclos SLOtros ciclos:Ciclo Softkey Página14 CONTORNO (totalmente necesario) Pág. 30620 DATOS DEL CO

306 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLCONTORNO (ciclo 14)En el ciclo 14 CONTORNO se enumeran todos los subprogramas que se superponen para formar un

HEIDENHAIN TNC 620 3078.5 Ciclos SLContornos superpuestosLas cajeras e islas se pueden superponer a un nuevo contorno. De esta forma una superficie de

308 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SL"Sumas" de superficiesSe mecanizan las dos superficies parciales A y B incluida la superficie común:

HEIDENHAIN TNC 620 3098.5 Ciclos SLSuperficie de la "intersección"Se mecaniza la parte común de A y B. (Sencillamente las superficies no com

HEIDENHAIN TNC 620 311.2 Pantalla y teclado1.2 Pantalla y tecladoPantallaEl TNC se suministra con una pantalla plana TFT de 15 pulgadas (ver imagen ar

310 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLDATOS DEL CONTORNO (ciclo 20, opción de Software Advanced programming features) En el ciclo 20 se indican las i

HEIDENHAIN TNC 620 3118.5 Ciclos SLPRETALADRADO (ciclo 21, opción de Software Advanced programming features)Desarrollo del ciclo1 La hta. taladra con

312 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLDESBASTE (ciclo 22, opción de Software Advanced programming features)1 El TNC posiciona la hta. sobre el punto

HEIDENHAIN TNC 620 3138.5 Ciclos SL Profundidad de paso Q10 (valor incremental): Medida, según la cual la hta. penetra cada vez en la pieza  Avance

314 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLACABADO EN PROF. (ciclo 23, opción de Software Advanced programming features)El TNC desplaza la hta. de forma s

HEIDENHAIN TNC 620 3158.5 Ciclos SLACABADO LATERAL (ciclo 24, opción de Software Advanced programming features)El TNC desplaza la herramienta sobre un

316 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLTRAZADO DEL CONTORNO (ciclo 25, opción de Software Advanced programming features)Con este ciclo y el ciclo 14 C

HEIDENHAIN TNC 620 3178.5 Ciclos SL Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie de la pieza y la base del contorno

318 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLProgramación para ciclos de superfície cilíndrica (opción de software 1)La máquina y el TNC deben estar prepara

HEIDENHAIN TNC 620 3198.5 Ciclos SLSUPERFICIE CILINDRICA (ciclo 27, opción de software 1)Con este ciclo se puede mecanizar un contorno cilíndrico prev

32 1 Introducción1.2 Pantalla y tecladoDeterminar la subdivisión de la pantallaEl usuario selecciona la subdivisión de la pantalla: de esta forma el T

320 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SL Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base del contorn

HEIDENHAIN TNC 620 3218.5 Ciclos SLSUPERFICIE CILINDRICA fresado de ranuras (ciclo 28, opción de software 1)Con este ciclo se puede transferir el desa

322 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SL Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base del contorn

HEIDENHAIN TNC 620 3238.5 Ciclos SLSUPERFICIE CILINDRICA fresado de isla (ciclo 29, opción de software 1)Con este ciclo se puede transferir el desarro

324 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SL Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base del contorn

HEIDENHAIN TNC 620 3258.5 Ciclos SLEjemplo: Pretaladrado, desbaste y acabado de contornos superpuestos0 BEGIN PGM C21 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40D

326 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SL9 CYCL DEF 21,0 PRETALADRADODefinición del ciclo PretaladradoQ10=5 ;PROFUNDIDAD DE PASOQ11=250 ;AVANCE AL PROFU

HEIDENHAIN TNC 620 3278.5 Ciclos SL20 LBL 1Subprograma 1 del contorno: Cajera izquierda21 CC X+35 Y+5022 L X+10 Y+50 RR23 C X+10 DR-24 LBL 025 LBL 2Su

328 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLEjemplo: Trazado del contorno0 BEGIN PGM C25 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-40Definición de la pieza en bruto2 BL

HEIDENHAIN TNC 620 3298.5 Ciclos SL10 LBL 1Subprograma del contorno11 L X+0 Y+15 RL12 L X+5 Y+2013 CT X+5 Y+7514 L Y+9515 RND R7.516 L X+5017 RND R7.5

HEIDENHAIN TNC 620 331.2 Pantalla y tecladoTecladoEl TNC 620 se suministra con un teclado integrado. El cuadro superior derecho muestra los elementos

330 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo 27Nota: Cilindro sujeto en el centro de la mesa giratoria El punto d

HEIDENHAIN TNC 620 3318.5 Ciclos SL12 L Y+3513 L X+60 Y+52.514 L Y+7015 LBL 016 END PGM C28 MM

332 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos SLEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo 28Nota: Cilindro sujeto en el centro de la mesa giratoria El punto d

HEIDENHAIN TNC 620 3338.5 Ciclos SL10 LBL 1Subprograma del contorno11 L X+40 Y+20 RLIndicación en mm en el eje giratorio (Q17=1)12 L X+5013 RND R7.514

334 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos para el planeado8.6 Ciclos para el planeadoResumenEl TNC dispone de tres ciclos para mecanizar superficies con la

HEIDENHAIN TNC 620 3358.6 Ciclos para el planeadoPLANEADO (ciclo 230, opción de Software Advanced programming features)1 El TNC posiciona la hta. en m

336 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos para el planeado Punto de partida del 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto de partida de la supe

HEIDENHAIN TNC 620 3378.6 Ciclos para el planeadoSUPERFICIE REGULAR (ciclo 231, opción de Software Advanced programming features)1 El TNC posiciona la

338 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos para el planeadoLa calidad de la superficie al utilizar una fresa esférica se puede optimizar: En superficies to

HEIDENHAIN TNC 620 3398.6 Ciclos para el planeado 4º punto del 1er eje Q234 (valor absoluto): Coordenada del 4º punto en el eje principal del plano d

34 1 Introducción1.3 Modos de funcionamiento1.3 Modos de funcionamientoFuncionamiento Manual y Volante EI.El ajuste de la máquina se realiza en el mod

340 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos para el planeadoFRESADO PLANO (ciclo 232, opción de Software Advanced programming features)Con el ciclo 232 se pu

HEIDENHAIN TNC 620 3418.6 Ciclos para el planeadoEstrategia Q389=13 Después la hta. se desplaza con el avance de fresado programado sobre el punto fin

342 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos para el planeado Estrategia de mecanizado (0/1/2) Q389: Determinar, cómo debe mecanizar el TNC la superficie:0:

HEIDENHAIN TNC 620 3438.6 Ciclos para el planeado Profundidad de aproximación máxima Q202 (incremental): Medida a la que la herramienta correspondien

344 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos para el planeado Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el extremo de la hta. y la pos

HEIDENHAIN TNC 620 3458.6 Ciclos para el planeadoEjemplo: Planeado0 BEGIN PGM C230 MM1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z+0Definición de la pieza en bruto2 BLK

346 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadas8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasResumenCon la traslación de coordena

HEIDENHAIN TNC 620 3478.7 Ciclos para la traslación de coordenadasDesplazamiento del PUNTO CERO (ciclo 7)Con el DESPLAZAMIENTO DEL PUNTO CERO se puede

348 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasDesplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo 7)AplicaciónLas t

HEIDENHAIN TNC 620 3498.7 Ciclos para la traslación de coordenadasSeleccionar la tabla de puntos cero en el programa NCCon la función SEL TABLE se sel

HEIDENHAIN TNC 620 351.3 Modos de funcionamientoProgramaciónLos programas de mecanizado se elaboran en este modo de funcionamiento. La programación li

350 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasConfiguración de la tabla de puntos ceroSi no se desea definir para un eje activ

HEIDENHAIN TNC 620 3518.7 Ciclos para la traslación de coordenadasFIJACION DEL PUNTO DE REFERENCIA (ciclo 247)Con el ciclo FIJAR PUNTO REFERENCIA se p

352 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasESPEJO (ciclo 8)El TNC puede realizar un mecanizado espejo en el plano de mecani

HEIDENHAIN TNC 620 3538.7 Ciclos para la traslación de coordenadas ¿Eje reflejado?: Introducir el eje, que se quiere reflejar; se pueden reflejar tod

354 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasGIRO (ciclo 10)Dentro de un programa el TNC puede girar el sistema de coordenada

HEIDENHAIN TNC 620 3558.7 Ciclos para la traslación de coordenadasFACTOR DE ESCALA (ciclo 11)El TNC puede ampliar o reducir contornos dentro de un pro

356 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasFACTOR DE ESCALA ESPECIFICO DE CADA EJE (ciclo 26)FuncionamientoEl FACTOR DE ESC

HEIDENHAIN TNC 620 3578.7 Ciclos para la traslación de coordenadasPLANO DE MECANIZADO (ciclo 19, opción de software 1)FuncionamientoEn el ciclo 19 se

358 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasCuando se programa la posición del plano de mecanizado mediante un ángulo en el

HEIDENHAIN TNC 620 3598.7 Ciclos para la traslación de coordenadasAnulaciónPara anular los ángulos de la inclinación, se define de nuevo el ciclo INCL

36 1 Introducción1.3 Modos de funcionamientoEjecución continua del programa y ejecución del programa frase a fraseEn la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAM

360 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadasVisualización de posiciones en el sistema inclinadoLas posiciones visualizadas (

HEIDENHAIN TNC 620 3618.7 Ciclos para la traslación de coordenadasNormas para trabajar con el ciclo 19 PLANO INCLINADO1º Elaboración del programa Def

362 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadas4º Preparativos en el modo de funcionamientoFuncionamiento manualFijar la funció

HEIDENHAIN TNC 620 3638.7 Ciclos para la traslación de coordenadasEjemplo: Traslación de coordenadasDesarrollo del programa Traslación de coordenadas

364 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos para la traslación de coordenadas20 L Z+250 R0 FMAX M2Retirar la herramienta, final del programa21 LBL 1Subprogra

HEIDENHAIN TNC 620 3658.8 Ciclos especiales8.8 Ciclos especialesTIEMPO DE ESPERA (ciclo 9)La ejecución del programa se detiene según el TIEMPO DE ESPE

366 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos especialesLLAMADA DEL PROGRAMA (ciclo 12)Los programas de mecanizado, como p.ej. ciclos de taladrado especiales o

HEIDENHAIN TNC 620 3678.8 Ciclos especialesOrientación del cabezal (ciclo 13)El TNC puede controlar el cabezal principal de una máquina herramienta y

368 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos especialesTOLERANCIA (ciclo 32)En el mecanizado HSC se puede influir mediante las introducciones en el ciclo 32 s

HEIDENHAIN TNC 620 3698.8 Ciclos especialesInfluencias durante la definición de la geometría en el sistema CAM El factor de influencia esencial en la

HEIDENHAIN TNC 620 371.4 Visualización de estado1.4 Visualización de estadoVisualización de estados "general"La visualización de estados gen

370 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos especiales Valor de tolerancia T: desviación del contorno admisible en mm (o pulgadas en programas con pulgadas)

Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa

372 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.1 In

HEIDENHAIN TNC 620 3739.2 Subprogramas9.2 SubprogramasFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta la llamada a un subprograma CALL

374 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.3 Repeticiones parciales de un programa9.3 Repeticiones parciales de un prog

HEIDENHAIN TNC 620 3759.4 Cualquier programa como subprograma9.4 Cualquier programa como subprogramaFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de meca

376 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.4 Cualquier programa como subprogramaSi sólo se introduce el nombre del prog

HEIDENHAIN TNC 620 3779.5 Imbricaciones9.5 ImbricacionesTipos de imbricaciones Subprogramas dentro de un subprograma Repeticiones parciales en una r

378 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.5 ImbricacionesEjecución del programa1 Se ejecuta el programa principal UPGM

HEIDENHAIN TNC 620 3799.5 ImbricacionesRepetición de repeticiones parciales de un programaEjemplo de frases NCEjecución del programa1 Se ejecuta el pr

38 1 Introducción1.4 Visualización de estadoInformaciones de la visualización de estadosSímbolo SignificadoCoordenadas reales o nominales de la posici

380 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.5 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del

HEIDENHAIN TNC 620 3819.6 Ejemplos de programación9.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de un contorno en varias aproximacionesDesarrollo del p

382 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.6 Ejemplos de programación7 LBL 1Marca para la repetición parcial del progra

HEIDENHAIN TNC 620 3839.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del programa Llegada al grupo de taladros en el programa prin

384 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.6 Ejemplos de programación6 L X+15 Y+10 R0 FMAX M3Llegada al punto de partid

HEIDENHAIN TNC 620 3859.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupo de taladros con varias herramientasDesarrollo del programa Programación de los ciclo

386 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.6 Ejemplos de programación7 L Z+250 R0 FMAX M6Cambio de herramienta8 TOOL CA

Programación: Parámetros-Q

388 10 Programación: Parámetros-Q10.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones10.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesCon los

HEIDENHAIN TNC 620 38910.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesAdicionalmente se dispone también de los parámetros QS (S para string), c

HEIDENHAIN TNC 620 391.4 Visualización de estadoVisualizaciones de estado adicionalesLas visualizaciones de estados adicionales suministran informació

390 10 Programación: Parámetros-Q10.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricos10.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez

HEIDENHAIN TNC 620 39110.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas10.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasAplicaci

392 10 Programación: Parámetros-Q10.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasProgramación de los tipos de cálculo básicosEjemplo:Selec

HEIDENHAIN TNC 620 39310.4 Funciones angulares (Trigonometría)10.4 Funciones angulares (Trigonometría)DefinicionesEl seno, el coseno y la tangente cor

394 10 Programación: Parámetros-Q10.4 Funciones angulares (Trigonometría)Programación de funciones trigonométricasLas funciones angulares aparecen cua

HEIDENHAIN TNC 620 39510.5 Cálculo de círculos10.5 Cálculo de círculosAplicaciónCon las funciones para el cálculo de círculos, el TNC puede calcular m

396 10 Programación: Parámetros-Q10.6 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros Q10.6 Determinación de las funciones si/entonces con p

HEIDENHAIN TNC 620 39710.6 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros QAbreviaciones y conceptos empleadosIF (en inglés if): CuandoEQU

398 10 Programación: Parámetros-Q10.7 Comprobación y modificación de parámetros Q10.7 Comprobación y modificación de parámetros QProcedimientoA la hor

HEIDENHAIN TNC 620 39910.8 Otras funciones10.8 Otras funcionesResumenPulsando la softkey FUNCIONES DIVERSAS, aparecen otras funciones. El TNC muestra

40 1 Introducción1.4 Visualización de estadoInformación general del programaPosiciones y coordenadasInformación sobre las herramientasSoftkey Signific

400 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funcionesFN14: ERROR: Emitir avisos de errorCon la función FN14: ERROR se pueden emitir de forma controlad

HEIDENHAIN TNC 620 40110.8 Otras funciones1015 Demasiados puntos1016 Introducción contradictoria1017 CYCL incompleto1018 Plano mal definido1019 Progra

402 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funciones1049 Isla demasiado grande1050 Cajera demasiado pequeña: repaso 1.A.1051 Cajera demasiado pequeña

HEIDENHAIN TNC 620 40310.8 Otras funciones1083 Tipo de profundización contradictoria1084 Ciclo de mecanizado no permitido1085 Línea protegida ante esc

404 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funcionesFN 16: F-PRINT: Emitir textos y valores de parámetros Q formateadosCon la función FN 16: F-PRINT

HEIDENHAIN TNC 620 40510.8 Otras funcionesPara elaborar ficheros de texto se emplean las siguientes funciones formateadas:Para poder emitir diferentes

406 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funcionesL_SWEDISH Emitir texto sólo en idioma idioma de diálogo suecoL_DANISH Emitir texto sólo en idioma

HEIDENHAIN TNC 620 40710.8 Otras funcionesPara activar la emisión se introduce FN16: F-PRINT en el programa de mecanizado:Entonces el TNC emite el fic

408 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funcionesVisualizaciones de mensajes en pantallaTambién puede utilizarse la función FN 16 para emitir cual

HEIDENHAIN TNC 620 40910.8 Otras funcionesFN18: SYS-DATUM READ: Lectura de los datos del sistemaCon la función FN 18: SYS-DATUM READ se pueden leer lo

HEIDENHAIN TNC 620 411.4 Visualización de estadoCálculo de coordenadasVéase "Ciclos para la traslación de coordenadas" en pág. 346. Funcione

410 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funciones2 - Profundidad de taladrado/prof. de fresado del ciclo de mecanizado activado3 - Profundidad de

HEIDENHAIN TNC 620 41110.8 Otras funciones8 Nº hta. Número de la herramienta gemela9 Nº hta. Máximo tiempo de vida TIME110 Nº hta. Máximo tiempo de vi

412 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funciones 2 Nº hta. Número de almacén de herramientaValores programados directamente después de TOOL CAL

HEIDENHAIN TNC 620 41310.8 Otras funcionesTransformaciones activas, 210 1 - Giro básico en funcionamiento manual2 - Giro básico programado con el cicl

414 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funciones7Eje U8V eje9Eje WMargen de desplazamiento, 230 2 1 a 9 Final de carrera de software negativo eje

HEIDENHAIN TNC 620 41510.8 Otras funciones52 1 Radio de la esfera activado2 Radio de redondeo53 1 Desvío del centro del eje principal2 Desvío del cent

416 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funciones5 - Sobremedida del radio de la herramienta DR6 - Sobremedida del radio DR2 de la herramienta7 -

HEIDENHAIN TNC 620 41710.8 Otras funcionesEjemplo: Asignar el valor del factor de escala activado del eje Z a Q25 11 - Fase de búsqueda14 - Número del

418 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funcionesFN19: PLC: Emisión de los valores al PLCCon la función FN 19: PLC, se pueden emitir hasta dos val

HEIDENHAIN TNC 620 41910.8 Otras funcionesEn la frase FN20 se admiten las siguientes condiciones:Para ello está disponible la función FN20: WAIT FOR S

42 1 Introducción1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAI

420 10 Programación: Parámetros-Q10.8 Otras funcionesFN29: PLC: entregar los valores en el PLCCon la función FN 29: PLC es posible emitir hasta ocho v

HEIDENHAIN TNC 620 42110.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQL10.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLIntroducciónLos accesos a tablas se progra

422 10 Programación: Parámetros-Q10.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLUna transacciónUna transacción consta, principalmente, de las siguientes a

HEIDENHAIN TNC 620 42310.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLResult-setLas líneas seleccionadas dentro del Result-set se numerarán en orden ascend

424 10 Programación: Parámetros-Q10.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLProgramar instrucciones SQLLas instrucciones SQL se programan en el modo d

HEIDENHAIN TNC 620 42510.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL BINDSQL BIND enlaza un parámetro Q con una columna de la tabla. Las instrucciones

426 10 Programación: Parámetros-Q10.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL SELECTSQL SELECT selecciona líneas de la tabla y las transfiere en el

HEIDENHAIN TNC 620 42710.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQL Núm. de parámetro para resultado: parámetro Q para el Handle. El servidor SQL entre

428 10 Programación: Parámetros-Q10.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLCondición Programaciónigual ===distinto !=<>menor <menor o igual

HEIDENHAIN TNC 620 42910.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL FETCHSQL FETCH lee la línea dirigida con ÍNDICE desde el Result-set y memoriza la

HEIDENHAIN TNC 620 431.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAINEl palpador TT 140 para la medición de herramientasEl TT 140 e

430 10 Programación: Parámetros-Q10.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL UPDATESQL UPDATE transfiere los datos preparados en los parámetros Q e

HEIDENHAIN TNC 620 43110.9 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL COMMITSQL COMMIT vuelve a transferir todas las líneas existentes en el Result-set

432 10 Programación: Parámetros-Q10.10 Introducción directa de una fórmula10.10 Introducción directa de una fórmulaIntroducción de la fórmulaMediante

HEIDENHAIN TNC 620 43310.10 Introducción directa de una fórmulaArcotangenteFunción de inversión de la tangente; determinar el ángulo entre el cateto o

434 10 Programación: Parámetros-Q10.10 Introducción directa de una fórmulaReglas de cálculoPara la programación de fórmulas matemáticas son válidas la

HEIDENHAIN TNC 620 43510.10 Introducción directa de una fórmulaEjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el cateto contiguo (

436 10 Programación: Parámetros-Q10.11 Parámetro de string10.11 Parámetro de stringFunciones del procesamiento de cadenas de textoSe puede utilizar e

HEIDENHAIN TNC 620 43710.11 Parámetro de stringAsignar parámetro de cadena de textoAntes de utilizar variables de string, éstas deben asignarse primer

438 10 Programación: Parámetros-Q10.11 Parámetro de stringConvertir un valor numérico en un parámetro de string El TNC convierte un valor numérico en

HEIDENHAIN TNC 620 43910.11 Parámetro de stringCopiar un string parcial desde un parámetro de string Con la función SUBSTR se puede copiar un margen d

440 10 Programación: Parámetros-Q10.11 Parámetro de stringConvertir un parámetro de string en un valor numérico La función TONUMB convierte un parámet

HEIDENHAIN TNC 620 44110.11 Parámetro de stringComprobación de un parámetro de string Con la función INSTR se puede comprobar si un parámetro de strin

442 10 Programación: Parámetros-Q10.11 Parámetro de stringCalcular longitud de un parámetro de cadena de textoLa función STRLEN emite la longitud del

HEIDENHAIN TNC 620 44310.11 Parámetro de stringComparar orden alfabéticoCon la función STRCOMP se puede comparar el orden alfabético de parámetros de

444 10 Programación: Parámetros-Q10.12 Parámetros Q predeterminados10.12 Parámetros Q predeterminadosEl TNC memoriza valores en los parámetros Q100 a

HEIDENHAIN TNC 620 44510.12 Parámetros Q predeterminadosEstado del cabezal: Q110El valor del parámetro Q110 depende de la última función auxiliar M pr

446 10 Programación: Parámetros-Q10.12 Parámetros Q predeterminadosCoordenadas después de la palpación durante la ejecución del pgmDespués de realizar

HEIDENHAIN TNC 620 44710.12 Parámetros Q predeterminadosDiferencia entre el valor real y el valor nominal en la medición automática de htas. con el TT

448 10 Programación: Parámetros-Q10.12 Parámetros Q predeterminadosResultados de medición de ciclos de palpación (véase también el Modo de Empleo de C

HEIDENHAIN TNC 620 44910.12 Parámetros Q predeterminadosEstado de la piezaValor del parámetroBien Q180Precisa postmecanizado Q181Rechazada Q182Medició

Funcionamiento manual y ajuste

450 10 Programación: Parámetros-Q10.13 Ejemplos de programación10.13 Ejemplos de programaciónEjemplo: ElipseDesarrollo del programa El contorno de la

HEIDENHAIN TNC 620 45110.13 Ejemplos de programación18 L Z+100 R0 FMAX M2Retirar la herramienta, final del programa19 LBL 10Subprograma 10: Mecanizado

452 10 Programación: Parámetros-Q10.13 Ejemplos de programaciónEjemplo: Cilindro concavo con fresa esféricaDesarrollo del programa El programa sólo f

HEIDENHAIN TNC 620 45310.13 Ejemplos de programación20 L Z+100 R0 FMAX M2Retirar la herramienta, final del programa21 LBL 10Subprograma 10: Mecanizado

454 10 Programación: Parámetros-Q10.13 Ejemplos de programaciónEjemplo: Esfera convexa con fresa cilíndricaDesarrollo del programa El programa sólo f

HEIDENHAIN TNC 620 45510.13 Ejemplos de programación17 CALL LBL 10Llamada al mecanizado18 FN 0: Q10 = +0Anular la sobremedida19 FN 0: Q18 = +5Paso ang

456 10 Programación: Parámetros-Q10.13 Ejemplos de programación39 LBL 240 LP PR+Q6 PA+Q24 FQ12Desplazar hacia arriba el "arco" aproximado41

Test del programa y ejecución del programa

458 11 Test del programa y ejecución del programa11.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)11.1 Gráficos (opción de Software Advance

HEIDENHAIN TNC 620 45911.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)Resumen: VistasEn los modos de funcionamiento de ejecución del pgm y

46 2 Funcionamiento manual y ajuste2.1 Conexión, desconexión2.1 Conexión, desconexiónConexiónConectar la tensión de alimentación del TNC y de la máqui

460 11 Test del programa y ejecución del programa11.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)Representación en tres planosLa represent

HEIDENHAIN TNC 620 46111.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)Representación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio.Es posible gir

462 11 Test del programa y ejecución del programa11.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)Ampliación de una secciónEs posible modif

HEIDENHAIN TNC 620 46311.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)Coordenadas en la ampliación de secciónDurante una ampliación de secc

464 11 Test del programa y ejecución del programa11.1 Gráficos (opción de Software Advanced grafic features)Repetición de la simulación gráficaUn pro

HEIDENHAIN TNC 620 46511.2 Mostrar pieza en bruto en el espacio de mecanizado (opción de SoftwareAdvanced grafic features)11.2 Mostrar pieza en bruto

466 11 Test del programa y ejecución del programa11.3 Funciones para la visualización del programa11.3 Funciones para la visualización del programaRe

HEIDENHAIN TNC 620 46711.4 Test del programa11.4 Test del programaAplicaciónEn el modo de funcionamiento Test del programa se simula el desarrollo de

468 11 Test del programa y ejecución del programa11.4 Test del programaEjecución del test del programaCon el almacén central de herramientas activado

HEIDENHAIN TNC 620 46911.5 Ejecución de programa11.5 Ejecución de programaAplicaciónEn la ejecución contínua del programa el TNC ejecuta un programa d

HEIDENHAIN TNC 620 472.1 Conexión, desconexiónAhora el TNC está preparado para funcionar y se encuentra en el modo de funcionamiento ManualSobrepasar

470 11 Test del programa y ejecución del programa11.5 Ejecución de programaEjecutar el programa de mecanizadoPreparación1 Fijar la pieza a la mesa de

HEIDENHAIN TNC 620 47111.5 Ejecución de programaInterrupción mediante el pulsador externo de parada STOP Accionar el pulsador externo STOP: La frase

472 11 Test del programa y ejecución del programa11.5 Ejecución de programaContinuar con la ejecución del programa después de una interrupciónCuando

HEIDENHAIN TNC 620 47311.5 Ejecución de programaReentrada deseada al programa (proceso hasta una frase)Con la función AVANCE HASTA FRASE (proceso en u

474 11 Test del programa y ejecución del programa11.5 Ejecución de programa Seleccionar la primera frase del programa actual como inicio para el pro

HEIDENHAIN TNC 620 47511.6 Arranque automático del programa11.6 Arranque automático del programaAplicaciónMediante la softkey AUTOSTART (véase fig. ar

476 11 Test del programa y ejecución del programa11.7 Saltar frases11.7 Saltar frasesAplicaciónLas frases que se caracterizan en la programación con

HEIDENHAIN TNC 620 47711.8 Parada programada en la ejecución del programa11.8 Parada programada en la ejecución del programaAplicaciónEL TNC puede int

Funciones MOD

48 2 Funcionamiento manual y ajuste2.1 Conexión, desconexiónDesconexiónPara evitar la pérdida de datos al desconectar, deberá salirse del sistema de f

480 12 Funciones MOD12.1 Seleccionar la función MOD12.1 Seleccionar la función MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar las visualizacio

HEIDENHAIN TNC 620 48112.1 Seleccionar la función MODResumen de funciones MODDependiendo del modo de funcionamiento seleccionado se pueden realizar la

482 12 Funciones MOD12.2 Números de software12.2 Números de softwareAplicaciónLos números de software siguientes se encuentran tras la selección de la

HEIDENHAIN TNC 620 48312.3 Selección de la visualización de posiciones12.3 Selección de la visualización de posicionesAplicaciónPara el funcionamiento

484 12 Funciones MOD12.4 Selección del sistema métrico12.4 Selección del sistema métricoAplicaciónCon esta función MOD se determina si el TNC visualiz

HEIDENHAIN TNC 620 48512.5 Visualización de los tiempos de funcionamiento12.5 Visualización de los tiempos de funcionamientoAplicaciónCon la softkey T

486 12 Funciones MOD12.6 Introducción del código12.6 Introducción del códigoAplicaciónEl TNC precisa de un código para las siguientes funciones:Funció

HEIDENHAIN TNC 620 48712.7 Ajuste de las conexiones de datos12.7 Ajuste de las conexiones de datosInterfaces serie en el TNC 620El TNC 620 emplea auto

488 12 Funciones MOD12.7 Ajuste de las conexiones de datosAjustar bits de datos (dataBits)Mediante el ajuste dataBits se define, si debe transmitirse

HEIDENHAIN TNC 620 48912.7 Ajuste de las conexiones de datosConfiguraciones para la transmisión de datos con el Software de PC del TNCserverEn los par

HEIDENHAIN TNC 620 492.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaIndicaciónDesplazar el eje con las teclas

490 12 Funciones MOD12.7 Ajuste de las conexiones de datosSoftware para transmisión de datosPara la transmisión de ficheros de TNC a TNC, debería util

HEIDENHAIN TNC 620 49112.7 Ajuste de las conexiones de datosTransmisión de datos entre el TNC y el TNCremoNTComprobar si el TNC está conectado al inte

492 12 Funciones MOD12.8 Conexión Ethernet12.8 Conexión Ethernet IntroducciónEl TNC está equipado de forma estándar con una tarjeta ethernet para cone

HEIDENHAIN TNC 620 49312.8 Conexión EthernetConfigurar la dirección de red del control Conectar el TNC (conexión X26) a la red o a un PC Seleccionar

494 12 Funciones MOD12.8 Conexión EthernetConfigurar el acceso a la red para otros aparatos (mount) Conectar el TNC (conexión X26) a la red o a un PC

HEIDENHAIN TNC 620 49512.8 Conexión EthernetAjuste SignificadoMount-Device  Entrada mediante NFS: nombre de directorio que debe crearse. Éste se form

496 12 Funciones MOD12.8 Conexión EthernetOpción SMB Opciones, el tipo de sistema de fichero SMB en cuestión: las opciones se indican sin espacios, se

HEIDENHAIN TNC 620 49712.8 Conexión EthernetAjustes en un PC con Windows 2000 Seleccionar los ajustes de red mediante <Inicio>, <Ajustes>

Tablas y resumenes

HEIDENHAIN TNC 620 5Modelo de TNC, software y funcionesEste Modo de Empleo describe las funciones disponibles en el TNC a partir de los siguientes núm

50 2 Funcionamiento manual y ajuste2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos el

500 13 Tablas y resumenes13.1 Parámetros de usuario específicos de la máquina13.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaAplicaciónPara que el

HEIDENHAIN TNC 620 50113.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaLlamada al editor de configuración Seleccionar el modo de funcionamiento Pr

502 13 Tablas y resumenes13.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaVisualizar el texto auxiliarCon la tecla HELP puede visualizarse un texto

HEIDENHAIN TNC 620 50313.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaDisplaySettingsPaso de visualización para los ejes individualesLista de todo

504 13 Tablas y resumenes13.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaDisplaySettingsAjuste del lenguaje de diálogo del NC y PLCLenguaje conver

HEIDENHAIN TNC 620 50513.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaConfiguración de pruebaConfiguración del comportamiento de palpaciónFunciona

506 13 Tablas y resumenes13.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaChannelSettingsCH_NCCinemática activa A la cinemática activaLista de las

HEIDENHAIN TNC 620 50713.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaAjustes para el editor NCGenerar los ficheros de backupTRUE: Crear ficheros

508 13 Tablas y resumenes13.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datos13.2 Distribución de conectores y cable conexión p

HEIDENHAIN TNC 620 50913.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datosAparatos que no son de la marca HEIDENHAINLa distribu

HEIDENHAIN TNC 620 512.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDesplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico HR 410 está eq

510 13 Tablas y resumenes13.3 Información técnica13.3 Información técnicaExplicación de símbolos EstándarOpción de ejeOpción de software 1sFuncione

HEIDENHAIN TNC 620 51113.3 Información técnicaCiclos de mecanizado  Ciclos para taladrar, roscar con macho con/sin macho flotante Desbastar cajera r

512 13 Tablas y resumenes13.3 Información técnicaReentrada al contorno  Avance hasta una frase cualquiera del programa y reentrada a la posición nomi

HEIDENHAIN TNC 620 51313.3 Información técnicaInterfaz de datos  cada V.24 / RS-232-C máx. 115 kBaud Interfaz de datos ampliada con protocolo LSV 2

514 13 Tablas y resumenes13.3 Información técnicaTouch probe function (nº opción #17) Ciclos de palpación Compensar la inclinación de la herramienta

HEIDENHAIN TNC 620 51513.3 Información técnicaDisplay step (nº opción #23)Resolución de introducción y de visualizaciónEjes lineales hasta 0,01µmEje

516 13 Tablas y resumenes13.3 Información técnicaFormatos de introducción y unidades de las funciones del TNCPosiciones, coordenadas, radios de círcul

HEIDENHAIN TNC 620 51713.4 Cambio de batería13.4 Cambio de bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga de alimentar el TNC, para

HEIDENHAIN TNC 620 519AAcabado de isla circular ... 285Acabado de isla rectangular ... 279Acabado en profundidad ... 314Acabado lateral ... 315Accesor

52 2 Funcionamiento manual y ajuste2.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M2.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MAplicaciónEn el m

520 EEditarabrir nuevo ... 97estructurar ... 109programa ... 101su construcción ... 96Eje giratoriodesplazamiento optimizado: M126 ... 213Reducir la

HEIDENHAIN TNC 620 521IInterpolación helicoidal ... 174Interrupción del mecanizado ... 470Introducir las revoluciones del cabezal ... 133LLlamada del

522 SSalida del contorno ... 150con coordenadas polares ... 152Selección del punto de referencia ... 78Seleccionar la unidad métrica ... 97Simulación

HEIDENHAIN TNC 620 525Tabla general: CiclosNúmero de ciclo Dibujo del cicloDEF activoCALL activoPágina4 Fresado de cajeras  Pág. 2755 Cajera circular

526 209 Roscado rígido con rotura de viruta  Pág. 249210 Ranura pendular  Pág. 287211 Ranura circular  Pág. 290212 Acabado de cajera rectangular 

HEIDENHAIN TNC 620 527Tabla de resumen: Funciones auxiliaresM Funcionamiento Actúa al al inicio Fin PáginaM00 PARADA en la ejecución del pgm/PARADA

528 M120 Cálculo previo del contorno con corrección de radio (LOOK AHEAD)  Pág. 206M126M127Desplazamiento de los ejes giratorios en un recorrido opt

HEIDENHAIN TNC 620 529Comparación: Funciones del TNC 620, del TNC 310 y del iTNC 530Comparación: Funciones de usuarioFunción TNC 620 iTNC 530Entrada d

530 Mecanizado de mesa giratoria Avance en mm/min Opción #08 XOpción #08 con MC420Aproximación o alejamiento del contorno mediante una recta o círcul

HEIDENHAIN TNC 620 531Comparación: ciclosCiclo TNC 620 iTNC 5301, Taladrado en profundidad X X2, Roscado XX3, Fresado de ranuras X X4, Fresado de caje

HEIDENHAIN TNC 620 532.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MModificar la velocidad de cabezal y el avanceCon los potenciómetros de override

532 27, Superficie contorno Opción #08 XOpción #08 con MC42028, Superficie cilíndrica Opción #08 XOpción #08 con MC42029, Superficie cilíndrica de la

HEIDENHAIN TNC 620 533221, Líneas de muestra de puntos Opción #19 X230, Planeado Opción #19 X231, Superficie reglada Opción #19 X232, Fresado plano Op

534 Comparación: Funciones auxiliaresM Funcionamiento TNC 620 iTNC 530M00 PARADA en la ejecución del pgm/PARADA del cabezal/refrigerante DESCONECTAD

HEIDENHAIN TNC 620 535M112M113Añadir curvas a cualquier otra transición del contornoAnular M112–XM114M115Corrección automática de la geometría de la m

536 Comparación: ciclos de palpación en los modos de funcionamiento Manual y Volante electrónicoCiclo TNC 620 iTNC 530Calibrar la longitud activa Opc

HEIDENHAIN TNC 620 537Comparación: ciclos de palpación para la comprobación automática de piezasCiclo TNC 620 iTNC 5300, Plano de referencia Opción #1

538 420, Medir un ángulo Opción #17 X421, Medir taladro Opción #17 X422, Medir circulo exterior Opción #17 X423, Medir rectángulo interior Opción #1

Resumen de funciones DIN/ISO TNC 620Funciones MM00M01M02PARADA en la ejecución del PGM/PARADA del cabezal/refrigerante DESCONECTADOPARADA selectiva de

Funciones GMovimientos de la herramientaG00G01G02G03G05G06G07*G10G11G12G13G15G16Interpolación lineal, en cartesianas en marcha rápidaInterpolación lin

*) Función que actúa por frasesCiclos del sistema de palpación para fijar el punto de referencia (opción de Software)G408G409G410G411G412G413G414G415G

54 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Indic

Ciclos del cotornoCorrección de radio de los subprogramas del contornoCálculo de coordenadasDefinición de parámetros QRRRRRadio en coordenadas polares

636 026-50 · Ver00 · SW01 · 0.3 · 2/2009 · F&W · Impreso en la RFADR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Ger

HEIDENHAIN TNC 620 552.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Fijar punto cero con las teclas de ejeSeleccionar el modo de funcionamient

56 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Gestión del punto de referencia con la tabla de presetsMemor

HEIDENHAIN TNC 620 572.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Existen diferentes posibilidades para memorizar en la tabla de presets pun

58 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Memorizar puntos de referencia manualmente en la tabla de pr

HEIDENHAIN TNC 620 592.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Función SoftkeyAceptar la posición real de la herramienta (el reloj de med

6 Opciones de softwareEl TNC 620 dispone de diversas opciones de software, que puede habilitar tanto Ud. mismo como el fabricante de la máquina. Cada

60 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Editar tabla de presetsFunción de edición en el modo tabla S

HEIDENHAIN TNC 620 612.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador- 3D)Activar punto de referencia desde la tabla de presets en el modo de funcio

62 2 Funcionamiento manual y ajuste2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Aplic

HEIDENHAIN TNC 620 632.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Básicamente, en la inclinación del plano de mecanizado, el TNC distingue d

64 2 Funcionamiento manual y ajuste2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Sobrepasar los puntos de referencia en ejes basculantesEl TN

HEIDENHAIN TNC 620 652.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Activación de la inclinación manualSeleccionar la inclinación manual: puls

Posicionamiento manual

68 3 Posicionamiento manual3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEl modo de funcio

HEIDENHAIN TNC 620 693.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEjemplo 1En una pieza se quiere realizar un taladro de 20 mm de profundidad.

HEIDENHAIN TNC 620 7Advanced programming features (nº opción #19)Programación libre de contornos FK Programación en texto claro HEIDENHAIN con apoyo

70 3 Posicionamiento manual3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEjemplo 2: Eliminar la inclinación de la pieza en mesas giratoriasEjec

HEIDENHAIN TNC 620 713.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosProtección y borrado de programas desde $MDIEl fichero $MDI se utiliza norma

Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación

74 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.1 Nociones básicas4.1 Nociones básicasSistema de medida de recorr

HEIDENHAIN TNC 620 754.1 Nociones básicasSistema de referencia en fresadorasPara el mecanizado de una pieza en una fresadora, deberán referirse genera

76 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.1 Nociones básicasCoordenadas polaresCuando el plano de la pieza

HEIDENHAIN TNC 620 774.1 Nociones básicasPosiciones absolutas e incrementales de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de una

78 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.1 Nociones básicasSelección del punto de referenciaEn el plano de

HEIDENHAIN TNC 620 794.2 Gestión de ficheros: Principios básicos4.2 Gestión de ficheros: Principios básicosFicherosCuando se introduce un programa de

8 Nivel de desarrollo (Funciones Upgrade)Junto a las opciones de software se actualizan importantes desarrollos del software del TNC mediante funcion

80 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.2 Gestión de ficheros: Principios básicosNombres de ficherosEn lo

HEIDENHAIN TNC 620 814.2 Gestión de ficheros: Principios básicosTeclado de pantallaLas letras y caracteres especiales pueden introducirse con el tecla

82 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.3 Trabajar con la gestión de ficheros4.3 Trabajar con la gestión

HEIDENHAIN TNC 620 834.3 Trabajar con la gestión de ficherosResumen: Funciones de la gestión de ficherosFunción SoftkeyCopiar ficheros individualesVis

84 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.3 Trabajar con la gestión de ficherosLlamada a la gestión de fich

HEIDENHAIN TNC 620 854.3 Trabajar con la gestión de ficherosSelección de unidades, directorios y ficherosLlamada a la gestión de ficherosUtilizar las

86 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.3 Trabajar con la gestión de ficheros3er paso: Seleccionar el fic

HEIDENHAIN TNC 620 874.3 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar ficheros individuales Desplazar el cursor sobre el fichero a copiar Pulsar la sof

88 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.3 Trabajar con la gestión de ficherosSeleccionar uno de los 10 úl

HEIDENHAIN TNC 620 894.3 Trabajar con la gestión de ficherosMarcar ficherosLas funciones como copiar o borrar ficheros se pueden utilizar simultáneame

HEIDENHAIN TNC 620 9ContenidoIntroducción1Funcionamiento manual y ajuste2Posicionamiento manual3Programación: Nociones básicas, gestión de ficheros, a

90 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.3 Trabajar con la gestión de ficherosRenombrar fichero Desplazar

HEIDENHAIN TNC 620 914.3 Trabajar con la gestión de ficherosTransmisión de datos a/desde un soporte de datos externoLlamada a la gestión de ficherosSe

92 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.3 Trabajar con la gestión de ficherosTransmisión de ficheros indi

HEIDENHAIN TNC 620 934.3 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar un fichero a otro directorio Seleccionar la subdivisión de la pantalla con las dos

94 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.3 Trabajar con la gestión de ficherosEl TNC en la redCuando el TN

HEIDENHAIN TNC 620 954.3 Trabajar con la gestión de ficherosAparatos USB en el TNC Puede proteger datos de forma especialmente fácil mediante aparatos

96 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.4 Abrir e introducir programas4.4 Abrir e introducir programasEst

HEIDENHAIN TNC 620 974.4 Abrir e introducir programasAbrir un nuevo programa de mecanizadoUn programa de mecanizado se introduce siempre en el modo de

98 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación4.4 Abrir e introducir programasEjemplo: Visualización del BLK-Form

HEIDENHAIN TNC 620 994.4 Abrir e introducir programasProgramación de los movimientos de la herramienta con diálogo en lenguaje conversacionalPara prog