Heidenhain TNC 620 (340 56x-02) ISO programming User Manual

Modo de EmpleoProgramación DIN/ISOTNC 620Software NC340 560-02340 561-02340 564-02Español (es)1/2010

10 Nuevas funciones del software 340 56x-02Nuevas funciones del software 340 56x-02 Se ha introducido la función PLANE para la definición flexible

100 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosRenombrar ficheroU Desplazar el cursor sobre el fiche

HEIDENHAIN TNC 620 1013.4 Trabajar con la gestión de ficherosOtras funcionesProteger/desproteger ficherosU Mover el cursor sobre el fichero que se qui

102 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosTransmisión de datos a/desde un soporte de datos exte

HEIDENHAIN TNC 620 1033.4 Trabajar con la gestión de ficherosSi se quiere copiar del soporte de datos externo al TNC, se desplaza el cursor a la venta

104 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosEl TNC en la redCuando el TNC está conectado a una re

HEIDENHAIN TNC 620 1053.4 Trabajar con la gestión de ficherosAparatos USB en el TNC (función FCL 2)Puede proteger datos de forma especialmente fácil m

106 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosPara desconectar un aparato USB, debe proceder del si

Programación: Ayudas a la programación

108 Programación: Ayudas a la programación4.1 Teclado de pantalla4.1 Teclado de pantallaLas letras y caracteres especiales pueden introducirse con el

HEIDENHAIN TNC 620 1094.2 Insertar comentarios4.2 Insertar comentariosAplicaciónSe pueden añadir comentarios en un programa de mecanizado, a fin de ex

HEIDENHAIN TNC 620 11 Funciones modificadas del software 340 56x-02Funciones modificadas del software 340 56x-02 En el ciclo 22 ahora también puede d

110 Programación: Ayudas a la programación4.2 Insertar comentariosFunciones al editar el comentarioFunción SoftkeySaltar al principio del comentarioS

HEIDENHAIN TNC 620 1114.3 Estructuración de programas4.3 Estructuración de programasDefinición, posibles aplicacionesEl TNC ofrece la posibilidad de c

112 Programación: Ayudas a la programación4.4 La calculadora4.4 La calculadoraManejoEl TNC dispone de una calculadora con las funciones matemáticas m

HEIDENHAIN TNC 620 1134.4 La calculadoraTransferir al programa el valor calculadoU Seleccionar con las teclas la palabra en la que se debe adoptar el

114 Programación: Ayudas a la programación4.5 Gráfico de programación4.5 Gráfico de programaciónDesarrollo con y sin gráfico de programaciónMientras

HEIDENHAIN TNC 620 1154.5 Gráfico de programaciónActivar o desactivar las frases marcadasU Conmutar la carátula de softkeys: véase figura.U Para visua

116 Programación: Ayudas a la programación4.6 Avisos de error4.6 Avisos de errorVisualizar errorEl TNC visualiza el error, entre otros, en: Datos in

HEIDENHAIN TNC 620 1174.6 Avisos de errorAvisos de error detalladosEl TNC muestra posibilidades para la causa del error y posibilidades para la soluci

118 Programación: Ayudas a la programación4.6 Avisos de errorBorrar errorBorrar error fuera de la ventana de error:U Borrar el error/indicación visua

HEIDENHAIN TNC 620 1194.6 Avisos de errorProtocolo de teclasEl TNC memoriza las entradas de teclas y sucesos importantes (p. ej. inicio del sistema) e

12 Funciones modificadas del software 340 56x-02

120 Programación: Ayudas a la programación4.6 Avisos de errorTexto de avisoEn un error, por ejemplo al activar una tecla no permitida o al introducir

HEIDENHAIN TNC 620 1214.7 Sistema de ayuda contextual TNCguide4.7 Sistema de ayuda contextual TNCguideAplicaciónEl sistema de ayuda sensible al contex

122 Programación: Ayudas a la programación4.7 Sistema de ayuda contextual TNCguideTrabajar con el TNCguideLlamar al TNCguidePara iniciar el TNCguide,

HEIDENHAIN TNC 620 1234.7 Sistema de ayuda contextual TNCguideNavegar en el TNCguideLo más sencillo es navegar por el TNCguide mediante el ratón. En e

124 Programación: Ayudas a la programación4.7 Sistema de ayuda contextual TNCguide El Índice a la izquierda está activo:Seleccionar la entrada super

HEIDENHAIN TNC 620 1254.7 Sistema de ayuda contextual TNCguideDirectorio palabra claveLas palabras clave más importantes se ejecutan en el directorio

126 Programación: Ayudas a la programación4.7 Sistema de ayuda contextual TNCguideDescargar los ficheros de ayuda actualesLos ficheros de ayuda que s

Programación: Herramientas

128 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la herramienta5.1 Introducción de datos de la herramientaAvance FEl avance F es la velocid

HEIDENHAIN TNC 620 1295.1 Introducción de datos de la herramientaRevoluciones del cabezal SLas revoluciones S del cabezal se indican en revoluciones p

HEIDENHAIN TNC 620 13ÍndicePrimeros pasos con el TNC 6201Introducción2Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3Programación: Ayudas a la

130 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramienta5.2 Datos de la herramientaCondiciones para la corrección de la herramientaNormalmente las c

HEIDENHAIN TNC 620 1315.2 Datos de la herramientaValores delta para longitudes y radiosLos valores delta indican desviaciones de la longitud y del rad

132 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn una tabla de herramientas se pueden def

HEIDENHAIN TNC 620 1335.2 Datos de la herramientaTIME1 Máximo tiempo de vida de la herramienta en minutos. Esta función depende de la máquina y se des

134 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la hta. para la medición automática de la mismaDescripción d

HEIDENHAIN TNC 620 1355.2 Datos de la herramientaEditar las tablas de herramientasLa tabla de herramientas válida para la ejecución del programa se ll

136 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaAbrir cualquier otra tabla de herramientasU Seleccionar el funcionamiento Memorizar/editar p

HEIDENHAIN TNC 620 1375.2 Datos de la herramientaAbandonar la edición de la tabla de herramientasU Llamar a la gestión de ficheros y seleccionar un fi

138 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio de herramientas automático

HEIDENHAIN TNC 620 1395.2 Datos de la herramientaSeleccionar la tabla de posiciones en el modo de funcionamiento Memorizar/editar programaU Llamada a

140 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaFunciones de edición para tablas de posicionesSoftkeySeleccionar el principio de la tablaSel

HEIDENHAIN TNC 620 1415.2 Datos de la herramientaLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta TOOL CALL se introduce de la siguien

142 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaEjemplo: Llamada a la herramientaSe llama a la herramienta número 5 en el eje Z con unas rev

HEIDENHAIN TNC 620 1435.3 Corrección de la herramienta5.3 Corrección de la herramientaIntroducciónEl TNC corrige la trayectoria según el valor de corr

144 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio de la herramientaLa frase del programa para el movimiento de la he

HEIDENHAIN TNC 620 1455.3 Corrección de la herramientaMovimientos de trayectoria con corrección de radio: G42 y G41En este caso el centro de la herram

146 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaIntroducción de la corrección de radioLa corrección de radio se programa en una frase G

HEIDENHAIN TNC 620 1475.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio: Mecanizado de esquinas Esquinas exteriores:Una vez programda la correcció

148 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramienta

Programación: Programar contornos

HEIDENHAIN TNC 620 151.1 Resumen ... 341.2 Encender de la máquina ... 35Confirmar interrupción de corriente y buscar puntos de referencia ... 35

150 Programación: Programar contornos6.1 Movimientos de la herramienta6.1 Movimientos de la herramientaFunciones de trayectoriaEl contorno de una pie

HEIDENHAIN TNC 620 1516.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoria6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaProgramación del m

152 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaIntroducción de más de tres coordenadasEl TNC puede contr

HEIDENHAIN TNC 620 1536.2 Nociones básicas sobre las funciones de trayectoriaSentido de giro DR en movimientos circularesPara los movimientos circular

154 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contorno6.3 Aproximación y salida del contornoPunto inicial y punto finalLa herram

HEIDENHAIN TNC 620 1556.3 Aproximación y salida del contornoPunto finalCondiciones para seleccionar el punto final: Que la herramienta se pueda aprox

156 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoEntrada y salida tangencialesCon G26 (fig. centro dcha.) se puede realizar

HEIDENHAIN TNC 620 1576.3 Aproximación y salida del contornoEjemplo de frases NCN50 G00 G40 G90 X-30 Y+50 *Punto de partidaN60 G01 G41 X+0 Y+50 F350 *

158 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianas6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasResumen de las funciones de

HEIDENHAIN TNC 620 1596.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasProgramar funciones de trayectoriaLas funciones de trayectoria se pueden programar fác

162.1 La TNC 620 ... 54Programación: diálogo en lenguaje conversacional HEIDENHAIN y DIN/ISO ... 54Compatibilidad ... 542.2 Pantalla y teclado .

160 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasAñadir un chaflán entre dos rectasLas esquinas del contorno generadas

HEIDENHAIN TNC 620 1616.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasRedondeo de esquinas G25La función G25 redondea esquinas del contorno.La herramienta s

162 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasPunto central del círculo I, JEl punto central del círculo corresponde

HEIDENHAIN TNC 620 1636.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayectoria circular C alrededor del centro del círculo CCAntes de programar la trayec

164 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayect. circular G02/G03/G05 con radio determinadoLa herramienta se d

HEIDENHAIN TNC 620 1656.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasÁngulo central CCA y radio del arco de círculo REl punto de partida y el punto final d

166 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasTrayectoria circular tangente G06La herramienta se desplaza según un a

HEIDENHAIN TNC 620 1676.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas%LINEAL G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-

168 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento circular en cartesianas%CIRCULAR G71 *N10 G30 G17

HEIDENHAIN TNC 620 1696.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasN160 G01 X+5 *Llegada al último punto del contorno 1N170 G27 R5 F500 *Salida del conto

HEIDENHAIN TNC 620 173.1 Nociones básicas ... 72Sistema de medida de recorridos y marcas de referencia ... 72Sistema de referencia ... 72Sistema

170 Programación: Programar contornos6.4 Trayectorias - coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesianas%C-CC G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0

HEIDENHAIN TNC 620 1716.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresResumenCon las coordenad

172 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresOrigen de coordenadas polares: Polo I, JEl polo CC se puede

HEIDENHAIN TNC 620 1736.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular G12/G13/G15 alrededor del polo I, JEl radio en coordena

174 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular tangente G16 con conexión tangencialLa

HEIDENHAIN TNC 620 1756.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresHélice (Helix)Una hélice se produce por la superposición de un movimiento ci

176 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresProgramación de una héliceU Ángulo en coordenadas polares: i

HEIDENHAIN TNC 620 1776.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polares%LINEALPO G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-20

178 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Hélice%HÉLICE G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-20 *Defini

HEIDENHAIN TNC 620 179Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa

184.1 Teclado de pantalla ... 108Introducir el texto con el teclado de pantalla ... 1084.2 Insertar comentarios ... 109Aplicación ... 109Comen

180 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.1 Int

HEIDENHAIN TNC 620 1817.2 Subprogramas7.2 SubprogramasFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta la llamada a un subprograma Ln,0

182 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.3 Repeticiones parciales de un programa7.3 Repeticiones parciales de un progr

HEIDENHAIN TNC 620 1837.4 Cualquier programa como subprograma7.4 Cualquier programa como subprogramaFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de meca

184 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.4 Cualquier programa como subprogramaLlamada a cualquier programa como subpro

HEIDENHAIN TNC 620 1857.5 Imbricaciones7.5 ImbricacionesTipos de imbricaciones Subprogramas dentro de un subprograma Repeticiones parciales en una r

186 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.5 ImbricacionesSubprograma dentro de otro subprogramaEjemplo de frases NCEjec

HEIDENHAIN TNC 620 1877.5 ImbricacionesRepetición de repeticiones parciales de un programaEjemplo de frases NCEjecución del programa1 Se ejecuta el pr

188 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.5 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del

HEIDENHAIN TNC 620 1897.6 Ejemplos de programación7.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de un contorno en varias aproximacionesDesarrollo del p

HEIDENHAIN TNC 620 195.1 Introducción de datos de la herramienta ... 128Avance F ... 128Revoluciones del cabezal S ... 1295.2 Datos de la herram

190 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.6 Ejemplos de programaciónN80 G98 L1 *Marca para la repetición parcial del pr

HEIDENHAIN TNC 620 1917.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del programa Llegada al grupo de taladros en el programa prin

192 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.6 Ejemplos de programaciónN60 X+15 Y+10 M3 *Llegada al punto de partida del g

HEIDENHAIN TNC 620 1937.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupo de taladros con varias herramientasDesarrollo del programa Programación de los ciclo

194 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa7.6 Ejemplos de programaciónN70 G00 Z+250 M6 *Cambio de herramientaN80 T2 G17 S

Programación: Parámetros Q

196 Programación: Parámetros Q8.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones8.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesCon los par

HEIDENHAIN TNC 620 1978.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesAdicionalmente se dispone también de los parámetros QS (S para string), co

198 Programación: Parámetros Q8.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesInstrucciones de programaciónSe pueden introducir mezclados en un

HEIDENHAIN TNC 620 1998.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesLlamada a las funciones de parámetros QMientras se introduce un programa d

Teclado del TNCElementos de mando en la pantallaModos de funcionamiento MáquinaModos de ProgramaciónGestión de programas/ficheros, funciones del TNCTe

206.1 Movimientos de la herramienta ... 150Funciones de trayectoria ... 150Funciones auxiliares M ... 150Subprogramas y repeticiones parciales d

200 Programación: Parámetros Q8.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricos8.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de

HEIDENHAIN TNC 620 2018.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas8.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasAplicación

202 Programación: Parámetros Q8.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasProgramación de los tipos de cálculo básicosEjemplo:Selecció

HEIDENHAIN TNC 620 2038.4 Funciones angulares (Trigonometría)8.4 Funciones angulares (Trigonometría)DefinicionesEl seno, el coseno y la tangente corre

204 Programación: Parámetros Q8.4 Funciones angulares (Trigonometría)Programación de funciones trigonométricasLas funciones angulares aparecen cuando

HEIDENHAIN TNC 620 2058.5 Condiciones si/entonces con parámetros Q8.5 Condiciones si/entonces con parámetros QAplicaciónAl determinar la función si/en

206 Programación: Parámetros Q8.6 Comprobación y modificación de parámetros Q8.6 Comprobación y modificación de parámetros QProcedimientoA la hora de

HEIDENHAIN TNC 620 2078.7 Otras funciones8.7 Otras funcionesResumenPulsando la softkey FUNCIONES DIVERSAS, aparecen otras funciones. El TNC muestra lo

208 Programación: Parámetros Q8.7 Otras funcionesD14: ERROR: Emitir mensaje de errorCon la función D14 se pueden emitir de forma controlada en el pro

HEIDENHAIN TNC 620 2098.7 Otras funciones1016 Introducción contradictoria1017 CYCL incompleto1018 Plano mal definido1019 Programado eje erróneo1020 Re

HEIDENHAIN TNC 620 217.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa ... 180Label ... 1807.2 Subprogramas ... 181Funcio

210 Programación: Parámetros Q8.7 Otras funciones1042 No está definida la dirección de desplazamiento1043 No está activada ninguna tabla de puntos ce

HEIDENHAIN TNC 620 2118.7 Otras funciones1070 Reducir la profundidad de roscado1071 Realizar la calibración1072 Tolerancia sobrepasada1073 Activado el

212 Programación: Parámetros Q8.7 Otras funcionesD18: Lectura de los datos del sistemaCon la función D18 se pueden leer los datos del sistema y memor

HEIDENHAIN TNC 620 2138.7 Otras funciones3 - Eje de herramienta activo0=X, 1=Y, 2=Z, 6=U, 7=V, 8=W4 - Nº de revoluciones programado5 - Estado del cabe

214 Programación: Parámetros Q8.7 Otras funciones22 - Recorrido de palpación23 - Avance de palpaciónEstado modal, 35 1 - Acotación:0 = absoluto (G90)

HEIDENHAIN TNC 620 2158.7 Otras funciones25 Nº hta. Desplazamiento de centro del palpador eje transversal CAL-OF226 Nº hta. Ángulo de cabezal en la

216 Programación: Parámetros Q8.7 Otras funciones5 - Datos de herramienta programados en TOOL DEF1 = Sí, 0 = NoCorrección de la hta. activada, 200 1

HEIDENHAIN TNC 620 2178.7 Otras funciones5 3 3D-ROT eje C6 - Plano de mecanizado inclinado activo/inactivo (-1/0) durante el proceso de un programa7 -

218 Programación: Parámetros Q8.7 Otras funciones3Eje Z4Eje A5 Inclinar el eje B6Eje C7Eje U8Eje V9Eje WPalpador digital TS, 350 50 1 Tipo sistema pa

HEIDENHAIN TNC 620 2198.7 Otras funciones76 1 Trayectoria máxima2 Distancia de seguridad para medición de longitud3 Distancia de seguridad para medici

228.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ... 196Instrucciones de programación ... 198Llamada a las funciones de parámetros Q ...

220 Programación: Parámetros Q8.7 Otras funciones12 - Estado del PLC13 - Máxima longitud de la cuchilla LCUTS14 - Máximo ángulo de profundización ANG

HEIDENHAIN TNC 620 2218.7 Otras funcionesD19 PLC: Emisión de los valores al PLCCon la función D19 se pueden emitir hasta dos valores numéricos o parám

222 Programación: Parámetros Q8.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQL8.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLIntroducciónLos accesos a tablas se

HEIDENHAIN TNC 620 2238.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLUna transacciónUna transacción consta, principalmente, de las siguientes acciones: As

224 Programación: Parámetros Q8.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLResult-setLas líneas seleccionadas dentro del Result-set se numerarán en orde

HEIDENHAIN TNC 620 2258.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLProgramar instrucciones SQLLas instrucciones SQL se programan en el modo de funcionami

226 Programación: Parámetros Q8.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL BINDSQL BIND enlaza un parámetro Q con una columna de la tabla. Las instr

HEIDENHAIN TNC 620 2278.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL SELECTSQL SELECT selecciona líneas de la tabla y las transfiere en el Result-set.E

228 Programación: Parámetros Q8.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLU Núm. de parámetro para resultado: parámetro Q para el Handle. El servidor S

HEIDENHAIN TNC 620 2298.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLCondición Programaciónigual ===distinto !=<>menor <menor o igual <=mayor &

HEIDENHAIN TNC 620 238.10 Parámetro de string ... 237Funciones del procesamiento de cadenas de texto ... 237Asignar parámetro de cadena de texto

230 Programación: Parámetros Q8.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL FETCHSQL FETCH lee la línea dirigida con ÍNDICE desde el Result-set y mem

HEIDENHAIN TNC 620 2318.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL UPDATESQL UPDATE transfiere los datos preparados en los parámetros Q en la línea d

232 Programación: Parámetros Q8.8 Accesos a tablas con instrucciones-SQLSQL COMMITSQL COMMIT vuelve a transferir todas las líneas existentes en el Re

HEIDENHAIN TNC 620 2338.9 Introducción directa de una fórmula8.9 Introducción directa de una fórmulaIntroducción de la fórmulaMediante softkeys se pue

234 Programación: Parámetros Q8.9 Introducción directa de una fórmulaArcocosenoFunción de inversión del coseno; determinar el ángulo entre el cateto

HEIDENHAIN TNC 620 2358.9 Introducción directa de una fórmulaReglas de cálculoPara la programación de fórmulas matemáticas son válidas las siguientes

236 Programación: Parámetros Q8.9 Introducción directa de una fórmulaEjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el cateto con

HEIDENHAIN TNC 620 2378.10 Parámetro de string8.10 Parámetro de stringFunciones del procesamiento de cadenas de textoSe puede utilizar el procesamien

238 Programación: Parámetros Q8.10 Parámetro de stringAsignar parámetro de cadena de textoAntes de utilizar variables de string, éstas deben asignars

HEIDENHAIN TNC 620 2398.10 Parámetro de stringParámetros de cadenas de texto en serieCon el operador de concatenación (parámetro de string || parámetr

249.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP ... 260Nociones básicas ... 2609.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del pr

240 Programación: Parámetros Q8.10 Parámetro de stringConvertir un valor numérico en un parámetro de string El TNC convierte un valor numérico en un

HEIDENHAIN TNC 620 2418.10 Parámetro de stringCopiar un string parcial desde un parámetro de string Con la función SUBSTR se puede copiar un margen de

242 Programación: Parámetros Q8.10 Parámetro de stringConvertir un parámetro de cadena de texto en un valor numérico La función TONUMB convierte un p

HEIDENHAIN TNC 620 2438.10 Parámetro de stringComprobación de un parámetro de string Con la función INSTR se puede comprobar si un parámetro de string

244 Programación: Parámetros Q8.10 Parámetro de stringCalcular longitud de un parámetro de cadena de textoLa función STRLEN emite la longitud del tex

HEIDENHAIN TNC 620 2458.10 Parámetro de stringComparar orden alfabéticoCon la función STRCOMP se puede comparar el orden alfabético de parámetros de s

246 Programación: Parámetros Q8.11 Parámetros Q predeterminados8.11 Parámetros Q predeterminadosEl TNC memoriza valores en los parámetros Q100 a Q199

HEIDENHAIN TNC 620 2478.11 Parámetros Q predeterminadosEje de la herramienta: Q109El valor del parámetro Q109 depende del eje actual de la hta.:Estado

248 Programación: Parámetros Q8.11 Parámetros Q predeterminadosIndicación de cotas en el programa: Q113Durante las imbricaciones con PGM CALL, el val

HEIDENHAIN TNC 620 2498.11 Parámetros Q predeterminadosDiferencia entre el valor real y el valor nominal en la medición automática de htas. con el TT

HEIDENHAIN TNC 620 2510.1 Resumen des las funciones especiales ... 278Menú principal Funciones especiales SPEC FCT ... 278Menú Especificaciones de

250 Programación: Parámetros Q8.11 Parámetros Q predeterminadosResultados de medición de ciclos de palpación (véase también el Modo de Empleo de Cicl

HEIDENHAIN TNC 620 2518.11 Parámetros Q predeterminadosEstado de la piezaValor del parámetroBien Q180Precisa postmecanizado Q181Rechazada Q182Desviaci

252 Programación: Parámetros Q8.12 Ejemplos de programación8.12 Ejemplos de programaciónEjemplo: ElipseDesarrollo del programa El contorno de las el

HEIDENHAIN TNC 620 2538.12 Ejemplos de programaciónN180 G00 Z+250 M2 *Retirar la herramienta, final del programaN190 G98 L10 *Subprograma 10: Mecaniza

254 Programación: Parámetros Q8.12 Ejemplos de programaciónEjemplo: Cilindro concavo con fresa esféricaDesarrollo del programa El programa sólo func

HEIDENHAIN TNC 620 2558.12 Ejemplos de programaciónN200 G00 G40 Z+250 M2 *Retirar la herramienta, final del programaN210 G98 L10 *Subprograma 10: Meca

256 Programación: Parámetros Q8.12 Ejemplos de programaciónEjemplo: Esfera convexa con fresa cilíndricaDesarrollo del programa El programa sólo func

HEIDENHAIN TNC 620 2578.12 Ejemplos de programaciónN170 L10,0 *Llamada al mecanizadoN180 D00 Q10 P01 +0 *Anular la sobremedidaN190 D00 Q18 P01 +5 *Pas

258 Programación: Parámetros Q8.12 Ejemplos de programaciónN390 G11 R+Q6 H+Q5 FQ12 *Llegada al ángulo final en el espacioN400 G01 G40 Z+Q23 F1000 *Re

Programación: funciones auxiliares

2611.1 Funciones para el mecanizado multieje ... 28411.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción de software 1) ... 285Intro

260 Programación: funciones auxiliares9.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOP9.1 Introducción de funciones auxiliares M y STOPNociones bási

HEIDENHAIN TNC 620 2619.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del programa, cabezaly refrigerante9.2 Funciones auxiliares para el con

262 Programación: funciones auxiliares9.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas9.3 Funciones auxiliares para la indicación de coorde

HEIDENHAIN TNC 620 2639.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasComportamiento con M92 - Punto de referencia de la máquinaCuando en la

264 Programación: funciones auxiliares9.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasAproximación a las posiciones en un sistema de coorde

HEIDENHAIN TNC 620 2659.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria9.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMeca

266 Programación: funciones auxiliares9.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaEjemplo de frases NCN50 G99 G01 ... R+20 *Radio d

HEIDENHAIN TNC 620 2679.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado completo de esquinas abiertas del contorno: M98Comporta

268 Programación: funciones auxiliares9.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaFactor de avance para movimientos de profundizaci

HEIDENHAIN TNC 620 2699.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaAvance en milímetros/vueltas del cabezal M136Comportamiento estánd

HEIDENHAIN TNC 620 2712.1 Conexión, desconexión ... 314Conexión ... 314Desconexión ... 31612.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina ... 31

270 Programación: funciones auxiliares9.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCálculo previo del contorno con corrección de rad

HEIDENHAIN TNC 620 2719.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaFuncionamientoM120 deberá estar en una frase NC que tenga correcci

272 Programación: funciones auxiliares9.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuperposición de posicionamientos del volante dur

HEIDENHAIN TNC 620 2739.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaRetirada del contorno en dirección al eje de la herramienta: M140C

274 Programación: funciones auxiliares9.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuprimir la supervisión del palpador: M141Comport

HEIDENHAIN TNC 620 2759.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCon Stop NC retirar automáticamente la herramienta del contorno: M

276 Programación: funciones auxiliares9.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria

Programación: Funciones especiales

278 Programación: Funciones especiales10.1 Resumen des las funciones especiales10.1 Resumen des las funciones especialesMediante la tecla SPEC FCT y

HEIDENHAIN TNC 620 27910.1 Resumen des las funciones especialesMenú Especificaciones del programaU Seleccionar el menú Especificaciones del programaMe

2812.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3D ... 338Resumen ... 338Fijar el punto de referencia en cualquier eje ... 338Esquina como pun

280 Programación: Funciones especiales10.1 Resumen des las funciones especialesMenü para la definición de diferentes funciones en DIN/ISOU Selecciona

HEIDENHAIN TNC 620 28110.2 Definir las funciones DIN/ISO10.2 Definir las funciones DIN/ISOResumenPara la creación de programas DIN/ISO, el TNC pone a

282 Programación: Funciones especiales10.2 Definir las funciones DIN/ISO

Programación: Mecanizado multieje

284 Programación: Mecanizado multieje11.1 Funciones para el mecanizado multieje11.1 Funciones para el mecanizado multiejeEn este capitulo se resumen

HEIDENHAIN TNC 620 28511.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)11.2 La función PLANE: inclinación del plano de

286 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)AXIAL Hasta tres ángulos de eje

HEIDENHAIN TNC 620 28711.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Definir función PLANEU Visualizar la carátula de

288 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Reiniciar la función PLANEU Visu

HEIDENHAIN TNC 620 28911.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Definir el plano de mecanizado mediante ángulos

HEIDENHAIN TNC 620 2913.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos ... 350Empleo del posicionamiento manual ... 350Protección y borrado d

290 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Parámetros de introducciónU ¿Áng

HEIDENHAIN TNC 620 29111.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Definir el plano de mecanizado mediante ángulos

292 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Parámetros de introducciónU ¿Áng

HEIDENHAIN TNC 620 29311.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Definir el plano de mecanizado mediante ángulos

294 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Parámetros de introducciónU Ang.

HEIDENHAIN TNC 620 29511.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Definir el plano de mecanizado mediante dos vect

296 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Parámetros de introducciónU ¿Com

HEIDENHAIN TNC 620 29711.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Definir el plano de mecanizado mediante tres pun

298 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Parámetros de introducciónU ¿Coo

HEIDENHAIN TNC 620 29911.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Definir el plano de mecanizado mediante un único

Datos de la herramientaProgramación de los movimientos de trayectoriaFunciones especiales/smarT.NCIntroducción de los ejes de coordenadas y de cifras,

3014.1 Gráficos ... 356Aplicación ... 356Resumen: Vistas ... 357Vista en planta ... 357Representación en tres planos ... 358Representación 3

300 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Plano de mecanizado mediante el

HEIDENHAIN TNC 620 30111.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Parámetros de introducciónU Ángulo de eje A?: án

302 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Determinar el comportamiento de

HEIDENHAIN TNC 620 30311.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)U Distancia desde el punto de giro a la punta de

304 Programación: Mecanizado multieje11.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Selección de posibilidades de in

HEIDENHAIN TNC 620 30511.2 La función PLANE: inclinación del plano de mecanizado (opción desoftware 1)Ejempo para una máquina con mesa giratoria C y m

306 Programación: Mecanizado multieje11.3 Fresado frontal en el plano inclinado (opción de software 2)11.3 Fresado frontal en el plano inclinado (opc

HEIDENHAIN TNC 620 30711.4 Funciones auxiliares para ejes giratorios11.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosAvance en mm/min en los ejes girator

308 Programación: Mecanizado multieje11.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosDesplazamiento por el camino más corto en ejes giratorios: M126Com

HEIDENHAIN TNC 620 30911.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosRedondear la visualización del eje giratorio a un valor por debajo de 360°: M94Com

HEIDENHAIN TNC 620 3115.1 Seleccionar la función MOD ... 380Selección de las funciones MOD ... 380Modificar ajustes ... 380Salir de las funcione

310 Programación: Mecanizado multieje11.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosMantener la posición del extremo de la herramienta durante el posi

HEIDENHAIN TNC 620 31111.4 Funciones auxiliares para ejes giratoriosM128 en la corrección tridimensional de la herramientaCuando se realiza una correc

312 Programación: Mecanizado multieje11.5 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con orientación de la hta.11.5 Peripheral Milling: Corrección de

Funcionamiento manual y ajuste

314 Funcionamiento manual y ajuste12.1 Conexión, desconexión12.1 Conexión, desconexiónConexiónConectar la tensión de alimentación del TNC y de la máq

HEIDENHAIN TNC 620 31512.1 Conexión, desconexiónAhora el TNC está preparado para funcionar y se encuentra en el modo de funcionamiento ManualSobrepasa

316 Funcionamiento manual y ajuste12.1 Conexión, desconexiónDesconexiónPara evitar la pérdida de datos al desconectar, deberá salirse del sistema de

HEIDENHAIN TNC 620 31712.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina12.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaIndicaciónDesplazar el eje con las tec

318 Funcionamiento manual y ajuste12.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos e

HEIDENHAIN TNC 620 31912.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDesplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico HR 410 está

3216.1 Parámetros de usuario específicos de la máquina ... 400Aplicación ... 40016.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión

320 Funcionamiento manual y ajuste12.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M12.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MAplicaciónEn el

HEIDENHAIN TNC 620 32112.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MModificar la velocidad de cabezal y el avanceCon los potenciómetros de overrid

322 Funcionamiento manual y ajuste12.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3D12.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DIndicació

HEIDENHAIN TNC 620 32312.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DFijar punto cero con las teclas de ejeSeleccionar el modo de funcionamiento

324 Funcionamiento manual y ajuste12.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DGestión del punto de referencia con la tabla de presetsMemoriz

HEIDENHAIN TNC 620 32512.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DExisten diferentes posibilidades para memorizar en la tabla de presets punt

326 Funcionamiento manual y ajuste12.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DMemorizar puntos de referencia manualmente en la tabla de pres

HEIDENHAIN TNC 620 32712.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DFunción SoftkeyAceptar la posición real de la herramienta (el reloj de medi

328 Funcionamiento manual y ajuste12.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DEditar tabla de presetsFunción de edición en el modo tabla Sof

HEIDENHAIN TNC 620 32912.4 Fijación del punto de referencia sin palpador 3DActivar punto de referencia desde la tabla de presets en el modo de funcion

-Primeros pasos con el TNC 620

330 Funcionamiento manual y ajuste12.5 Utilizar palpador 3D12.5 Utilizar palpador 3D ResumenEn el modo de funcionamiento Manual están disponibles los

HEIDENHAIN TNC 620 33112.5 Utilizar palpador 3DEscribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de puntos ceroMediante la s

332 Funcionamiento manual y ajuste12.5 Utilizar palpador 3DEscribir los valores de la medición de los ciclos de palpación en una tabla de presetsMedi

HEIDENHAIN TNC 620 33312.6 Calibrar palpador 3D12.6 Calibrar palpador 3D IntroducciónPara poder determinar con exactitud el punto de conmutación real

334 Funcionamiento manual y ajuste12.6 Calibrar palpador 3DCalibración del radio activo y ajuste de la desviación del palpadorNormalmente el eje del

HEIDENHAIN TNC 620 33512.6 Calibrar palpador 3DVisualización de los valores calibradosEl TNC memoriza la longitud y el radio activos del palpador en l

336 Funcionamiento manual y ajuste12.7 Compensar inclinación de pieza con palpador 3D12.7 Compensar inclinación de pieza con palpador 3D Introducción

HEIDENHAIN TNC 620 33712.7 Compensar inclinación de pieza con palpador 3DMemorizar el giro básico en la tabla de presetsU Tras el proceso de palpación

338 Funcionamiento manual y ajuste12.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3D12.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3D ResumenLas funci

HEIDENHAIN TNC 620 33912.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3DEsquina como punto de referencia U Seleccionar la función de palpación: pulsar

34 Primeros pasos con el TNC 6201.1 Resumen1.1 ResumenLa intención de este capítulo es proporcionar a personas sin experiencia con el TNC las informa

340 Funcionamiento manual y ajuste12.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3DPunto central del círculo como punto de referenciaComo punto de re

HEIDENHAIN TNC 620 34112.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3DMedición de piezas con palpadores 3DEl palpador puede utilizarse también en los

342 Funcionamiento manual y ajuste12.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3DDeterminar las dimensiones de la piezaU Seleccionar la función de

HEIDENHAIN TNC 620 34312.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3DDeterminar el ángulo entre el eje de referencia angular y una arista de la piez

344 Funcionamiento manual y ajuste12.8 Fijar el punto de referencia con palpador 3DUtilizar las funciones de palpación con palpadores mecánicos o rel

HEIDENHAIN TNC 620 34512.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)12.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Aplicación y fun

346 Funcionamiento manual y ajuste12.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Básicamente, en la inclinación del plano de mecanizado, el

HEIDENHAIN TNC 620 34712.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Sobrepasar los puntos de referencia en ejes basculantesEl TNC activa aut

348 Funcionamiento manual y ajuste12.9 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Activación de la inclinación manualSeleccionar la inclinaci

Posicionamiento manual

HEIDENHAIN TNC 620 351.2 Encender de la máquina1.2 Encender de la máquinaConfirmar interrupción de corriente y buscar puntos de referenciaU Conectar l

350 Posicionamiento manual13.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos13.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEl modo de func

HEIDENHAIN TNC 620 35113.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosSe posiciona primero la hta. con frases lineales sobre la pieza y a contin

352 Posicionamiento manual13.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEjemplo 2: Eliminar la inclinación de la pieza en mesas giratoriasEje

HEIDENHAIN TNC 620 35313.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosProtección y borrado de programas desde $MDIEl fichero $MDI se utiliza nor

354 Posicionamiento manual13.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos

Test y ejecución del programa

356 Test y ejecución del programa14.1 Gráficos14.1 GráficosAplicaciónEn los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test del pgm, el TNC si

HEIDENHAIN TNC 620 35714.1 GráficosResumen: VistasEn los modos de funcionamiento de ejecución del pgm y test del pgm el TNC (con la opción de Software

358 Test y ejecución del programa14.1 GráficosRepresentación en tres planosLa representación se realiza en vista en planta con dos secciones, similar

HEIDENHAIN TNC 620 35914.1 GráficosRepresentación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio.Es posible girar la representación 3D alrededor del eje vert

36 Primeros pasos con el TNC 6201.3 Programar la primera pieza1.3 Programar la primera piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoSólo en el

360 Test y ejecución del programa14.1 GráficosAmpliación de una secciónEs posible modificar el corte en el modo de funcionamiento test de programa y

HEIDENHAIN TNC 620 36114.1 GráficosRepetición de la simulación gráficaUn programa de mecanizado se puede simular gráficamente cuantas veces se desee.

362 Test y ejecución del programa14.1 GráficosDeterminación del tiempo de mecanizadofuncionamiento de ejecución del programaVisualización del tiempo

HEIDENHAIN TNC 620 36314.2 Mostrar pieza en bruto en el espacio de mecanizado14.2 Mostrar pieza en bruto en el espacio de mecanizadoAplicaciónEn el mo

364 Test y ejecución del programa14.3 Funciones para la visualización del programa14.3 Funciones para la visualización del programaResumenEn los modo

HEIDENHAIN TNC 620 36514.4 Test del programa14.4 Test del programaAplicaciónEn el modo de funcionamiento test del programa se simula la ejecución de p

366 Test y ejecución del programa14.4 Test del programa¡Atención: Peligro de colisión!Durante la simulación gráfica, el TNC no puede simular todos lo

HEIDENHAIN TNC 620 36714.4 Test del programaEjecución del test del programaCon el almacén central de herramientas activado, se tiene que activar una t

368 Test y ejecución del programa14.5 Ejecución de programa14.5 Ejecución de programaAplicaciónEn la ejecución contínua del programa el TNC ejecuta u

HEIDENHAIN TNC 620 36914.5 Ejecución de programaEjecutar el programa de mecanizadoPreparación1 Fijar la pieza a la mesa de la máquina2 Fijar el punto

HEIDENHAIN TNC 620 371.3 Programar la primera piezaIniciar un programa nuevo/Gestión de ficherosU Pulsar la tecla PGM MGT: el TNC muestra la gestión d

370 Test y ejecución del programa14.5 Ejecución de programaInterrupción del mecanizadoSe puede interrumpir la ejecución del programa de diferentes mo

HEIDENHAIN TNC 620 37114.5 Ejecución de programaDesplazamiento de los ejes de la máquina durante una interrupciónDurante una interrupción se pueden de

372 Test y ejecución del programa14.5 Ejecución de programaContinuar con la ejecución del programa después de una interrupciónCuando se interrumpe la

HEIDENHAIN TNC 620 37314.5 Ejecución de programaReentrada deseada al programa (proceso hasta una frase)Con la función AVANCE HASTA FRASE N (proceso en

374 Test y ejecución del programa14.5 Ejecución de programaU Seleccionar la primera frase del programa actual como inicio para el proceso hasta una f

HEIDENHAIN TNC 620 37514.5 Ejecución de programaReentrada al contornoCon la función ALCANZAR POSICION el TNC desplaza la herramienta al contorno de la

376 Test y ejecución del programa14.6 Arranque automático del programa14.6 Arranque automático del programaAplicaciónMediante la softkey AUTOSTART (v

HEIDENHAIN TNC 620 37714.7 Saltar frases14.7 Saltar frasesAplicaciónLas frases que se caracterizan en la programación con el signo "/" se pu

378 Test y ejecución del programa14.8 Parada programada en la ejecución del programa14.8 Parada programada en la ejecución del programaAplicaciónEL T

Funciones MOD

38 Primeros pasos con el TNC 6201.3 Programar la primera piezaDefinir una pieza en brutoDespués de abrir un programa nuevo, el TNC iniciará inmediata

380 Funciones MOD15.1 Seleccionar la función MOD15.1 Seleccionar la función MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar las visualizacione

HEIDENHAIN TNC 620 38115.1 Seleccionar la función MODResumen de funciones MODSegún el modo seleccionado se dispone de las siguientes funciones:Program

382 Funciones MOD15.2 Números de software15.2 Números de softwareAplicaciónLos números de software siguientes se encuentran tras la selección de las

HEIDENHAIN TNC 620 38315.3 Introducción del código15.3 Introducción del códigoAplicaciónEl TNC precisa de un código para las siguientes funciones:Func

384 Funciones MOD15.4 Ajuste de las conexiones de datos15.4 Ajuste de las conexiones de datosInterfaces serie en el TNC 620El TNC 620 emplea automáti

HEIDENHAIN TNC 620 38515.4 Ajuste de las conexiones de datosAjustar protocolo (protocol)El protocolo de transmisión de datos controla el flujo de dato

386 Funciones MOD15.4 Ajuste de las conexiones de datosAjustar bits de datos (dataBits)Mediante el ajuste dataBits se define, si debe transmitirse un

HEIDENHAIN TNC 620 38715.4 Ajuste de las conexiones de datosConfiguraciones para la transmisión de datos con el Software de PC del TNCserverEn los par

388 Funciones MOD15.4 Ajuste de las conexiones de datosSoftware para transmisión de datosPara la transmisión de ficheros de TNC a TNC, debería utiliz

HEIDENHAIN TNC 620 38915.4 Ajuste de las conexiones de datosTransmisión de datos entre el TNC y el TNCremoNTComprobar si el TNC está conectado al inte

HEIDENHAIN TNC 620 391.3 Programar la primera piezaEstructura de programasSiempre cuando sea posible, los programas de mecanizado deberían ser parecid

390 Funciones MOD15.5 Conexión Ethernet15.5 Conexión Ethernet IntroducciónEl TNC está equipado de forma estándar con una tarjeta ethernet para conect

HEIDENHAIN TNC 620 39115.5 Conexión EthernetConfigurar la dirección de red del controlU Conectar el TNC (conexión X26) a la red o a un PCU Seleccionar

392 Funciones MOD15.5 Conexión EthernetIP-ADRESS Dirección de red del control: en cada uno de los cuatro campos de introducción contiguos pueden intr

HEIDENHAIN TNC 620 39315.5 Conexión EthernetConfigurar el acceso a la red para otros aparatos (mount)U Conectar el TNC (conexión X26) a la red o a un

394 Funciones MOD15.5 Conexión EthernetOpción SMB Opciones, el tipo de sistema de fichero SMB en cuestión: las opciones se indican sin espacios, sepa

HEIDENHAIN TNC 620 39515.5 Conexión EthernetAjustes en un PC con Windows 2000U Seleccionar los ajustes de red mediante <Inicio>, <Ajustes>

396 Funciones MOD15.6 Selección de la visualización de posiciones15.6 Selección de la visualización de posicionesAplicaciónPara el funcionamiento Man

HEIDENHAIN TNC 620 39715.7 Selección del sistema métrico15.7 Selección del sistema métricoAplicaciónCon esta función MOD se determina si el TNC visual

398 Funciones MOD15.8 Visualización de los tiempos de funcionamiento15.8 Visualización de los tiempos de funcionamientoAplicaciónCon la softkey TIEMP

Tablas y resúmenes

40 Primeros pasos con el TNC 6201.3 Programar la primera piezaProgramar un contorno sencilloEl contorno mostrado en la imagen a la derecha se debe fr

400 Tablas y resúmenes16.1 Parámetros de usuario específicos de la máquina16.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaAplicaciónPara que el u

HEIDENHAIN TNC 620 40116.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaLlamada al editor de configuraciónU Seleccionar el modo de funcionamiento Pr

402 Tablas y resúmenes16.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaVisualizar el texto auxiliarCon la tecla HELP puede visualizarse un texto a

HEIDENHAIN TNC 620 40316.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaDisplaySettingsPaso de visualización para los ejes individualesLista de todo

404 Tablas y resúmenes16.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaDisplaySettingsAjuste del lenguaje de diálogo del NC y PLCLenguaje conversa

HEIDENHAIN TNC 620 40516.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaConfiguración de pruebaConfiguración del comportamiento de palpaciónFunciona

406 Tablas y resúmenes16.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaChannelSettingsCH_NCCinemática activa A la cinemática activaLista de las ci

HEIDENHAIN TNC 620 40716.1 Parámetros de usuario específicos de la máquinaAjustes para el editor NCGenerar los ficheros de backupTRUE: Crear ficheros

408 Tablas y resúmenes16.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datos16.2 Distribución de conectores y cable conexión par

HEIDENHAIN TNC 620 40916.2 Distribución de conectores y cable conexión para las conexión de datosAparatos que no son de la marca HEIDENHAINLa distribu

HEIDENHAIN TNC 620 411.3 Programar la primera piezaU Avance F=? Introducir avance de posicionamiento, p.ej., 3000 mm/min, confirmar con la tecla ENTU

410 Tablas y resúmenes16.3 Información técnica16.3 Información técnicaExplicación de símbolos EstándarOpción de ejeOpción de software 1sFunciones

HEIDENHAIN TNC 620 41116.3 Información técnicaCiclos de mecanizado  Ciclos para taladrar, roscar con macho con/sin macho flotante Desbastar cajera r

412 Tablas y resúmenes16.3 Información técnicaReentrada al contorno  Avance hasta una frase cualquiera del programa y reentrada a la posición nomina

HEIDENHAIN TNC 620 41316.3 Información técnicaInterfaces de datos  cada V.24 / RS-232-C máx. 115 kBaud Interfaz de datos ampliada con protocolo LSV

414 Tablas y resúmenes16.3 Información técnicaTouch probe function (nº opción #17) Ciclos de palpación Compensar la inclinación de la herramienta en

HEIDENHAIN TNC 620 41516.3 Información técnicaDisplay step (nº opción #23)Resolución de introducción de datos e incremento de visualizaciónEjes linea

416 Tablas y resúmenes16.3 Información técnicaFormatos de introducción y unidades de las funciones del TNCPosiciones, coordenadas, radios de círculo,

HEIDENHAIN TNC 620 41716.4 Cambio de batería16.4 Cambio de bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga de alimentar el TNC, para

418 Tablas y resúmenes16.4 Cambio de batería

HEIDENHAIN TNC 620 419IndexAAccesorios ... 69Accesos a tablas ... 222Aceptar la posición real ... 81Ajustar la velocidad en BAUDIOS ... 384, 385, 386A

42 Primeros pasos con el TNC 6201.3 Programar la primera piezaElaboración de un programa de ciclosLos taladros mostrados en la imagen a la derecha (p

420 IndexFFactor de avance para movimientos de profundización M103 ... 268Familia de piezas ... 200FCL ... 382Ficherofichero ... 95Fijar el punto de

HEIDENHAIN TNC 620 421IndexMMovimientos de trayectoriaCoordenadas cartesianasRecta ... 159Resumen ... 158Trayectoria circular C alrededor del punto ce

422 IndexUUtilizar las funciones de palpación con palpadores mecánicos o relojes de medición ... 344VVariables de texto ... 237Vector de normales de

Tablas resumenCiclos de mecanizadoNúmero de ciclo Designación del cicloDEF activoCALL activo7 Decalaje del punto cero 8 Espejo 9 Tiempo de espera 1

206 Roscado: con macho, nuevo 207 Roscado: rígido, nuevo 208 Fresado de taladro 209 Roscado rígido con rotura de viruta 220 Figura de puntos sobre

Funciones adicionalesM Funcionamiento Actúa al Inicio de la frasefinal de la frasePáginaM0 PARADA en la ejecución del pgm/PARADA del cabezal/refriger

M120 Cálculo previo del contorno con corrección de radio (LOOK AHEAD)  Página 270M126M127Desplazamiento de los ejes giratorios en un recorrido optimi

Comparación de las funciones del TNC 620 y del iTNC 530Comparación: Datos técnicosComparación: Interface de datosFunción TNC 620 iTNC 530Ejes máx. 6 m

Comparación: AccesoriosComparación: Software PCFunción TNC 620 iTNC 530Teclado de control de máquina MB 420 MB 620 (HSCI) – X X XVolantes electr

Comparación: Funciones específicas de la máquinaFunción TNC 620 iTNC 530Conmutación del margen de desplazamientoFunción no disponible Función disponib

HEIDENHAIN TNC 620 431.3 Programar la primera piezaEjemplo de frases NCInformaciones detallada respecto a este tema Crear programa nuevo: Véase "

Comparación: Funciones de usuarioFunción TNC 620 iTNC 530Programación En el diálogo en texto claro HEIDENHAIN En DIN/ISO Con smarT.NC Con editor A

Crear fichero de utilización de herramienta, comprobar disponibilidad–XTablas de datos de corte: Cálculo automático de la velocidad del cabezal y del

Saltos de programa: Número máx. de Nº de Label Subprogramas Nivel de jerarquización para subprogramas Repeticiones parciales de un pgm Cualquier

Soporte gráfico Gráfico 2D de programación Sincronización indicación frase/gráfico Función REDRAW Mostrar líneas de rejilla como trasfondo Gráfic

Administración ampliada de ficheros Crear varios directorios y subdirectorios Función de ordenamiento Uso del ratón Seleccionar el directorio dest

Funciones MOD: Parámetros de usuario Ficheros de ayuda OEM con funciones de servisio Comprobación de soporte de datos Cargar los Service-Packs Pu

Comparación: ciclosCiclo TNC 620 iTNC 5301, Taladrado en profundidad X X2, Roscado X X3, Fresado de ranuras X X4, Fresado de cajeras X X5, Cajera circ

27, Superficie contorno Opción #08 X, opción #08 en MC42028, Superficie cilíndrica Opción #08 X, opción #08 en MC42029, Superficie cilíndrica de la is

232, Fresado plano Opción #19 X240, Centraje Opción #19 X241, Perforación de un solo labio Opción #19 X247, Fijar el punto de referencia Opción #19 X2

Comparación: Funciones auxiliaresM Funcionamiento TNC 620 iTNC 530M00 PARADA en la ejecución del pgm/PARADA del cabezal/refrigerante DESCONECTADOXXM0

44 Primeros pasos con el TNC 6201.4 Realizar un test gráfico de la primera pieza1.4 Realizar un test gráfico de la primera pieza Seleccionar el modo

M107M108Suprimir el aviso de error en herramientas gemelas con sobremedidaAnular M107XXM109M110M111Velocidad constante en el extremo de la herramienta

M148M149Con Stop NC retirar automáticamente la herramienta del contornoAnular M148XXM150 Pulsar el aviso del conmutador final – XM200-M204Función de c

Comparación: ciclos de palpación en los modos de funcionamiento Manual y Volante electrónicoCiclo TNC 620 iTNC 530Tabla de palpadores para la administ

Comparación: ciclos de palpación para la comprobación automática de piezasCiclo TNC 620 iTNC 5300, Plano de referencia Opción #17 X1, Punto de referen

419, Punto de referencia de un único eje Opción #17 X420, Medir un ángulo Opción #17 X421, Medir taladro Opción #17 X422, Medir circulo exterior Opci

Comparación: Diferencias en la programaciónFunción TNC 620 iTNC 530Introducción de textos (comentarios, nombre de programa, puntos de estructuración,

Activación de la administración de ficheros con los menús CYCLE DEF y TOUCH PROBE activosTermina el proceso de edición y activará la administración de

Gestión de mensajes de error: Ayuda en los avisos de error Ayuda sobre los mensajes de error durante la edición de una frase Cambio del modo de fun

Comparación: Diferencias en el test de programa, funcionesComparación: Diferencias en el test de programa, manejoProgramación de ejes secundarios: Si

Realizar el test de programa en frase individual, en cualquier momento cambiar al modo ProgramaciónAl cambiar en el modo Programación aparecerá el men

HEIDENHAIN TNC 620 451.4 Realizar un test gráfico de la primera piezaSeleccionar el programa que se debe comprobarU Pulsar la tecla PGM MGT: el TNC mu

Comparación: Diferencias modo manual, funcionesFunción TNC 620 iTNC 530Función 3D ROT: Deactivación manual de un función inclinar planoSi una inclinac

Comparación: Diferencias modo manual, manejoManejo de la tabla de presets: Edición de la tabla de presets en el modo Programación Tabla de presets e

Comparación: Diferencias en la ejecución, manejoFunción TNC 620 iTNC 530Distribución de las barras de sofkeys y de los softkeys en las barrasLa distri

Avisos de error Los mensajes de error (p. ej. avisos de finales de carrera) persisten también después de subsanar el error y se deben confirmar indivi

Comparación: Diferencias en la ejecución, movimientos de desplazamiento¡Atención: comprobar los movimientos de desplazamiento!¡Programas NC creados en

Frase M128 sin avance F programado El avance se limitará al avance de marcha rápidaEl avance se limitará a MP7471Desactivación automática de la correc

Programación de círculo con coordenadas polaresEl ángulo de giro incremental IPA y la dirección de giro DR deben tener el mismo signo. Sino se emite u

Ciclos SLII 20 hasta 24: Número de elementos de contorno que se pueden definir Determinar el plano de mecanizado Desplazamientos durante el desbast

Ciclos SLII 20 hasta 24: Tratamiento de coordenadas y valores de ejes fuera del plano de mecanizado Comportamiento con islas que no se encuentran de

Ciclos del sistema de palpación para fijar el punto de referencia (ciclos manuales y automáticos)Los ciclos sólo se pueden realizar con el ciclo 10 co

46 Primeros pasos con el TNC 6201.4 Realizar un test gráfico de la primera piezaIniciar el test del programaU Pulsar la softkey RESET + START: el TNC

Comparación: Diferencias en el modo MDIComparación: Diferencias en el puesto de programaciónFunción TNC 620 iTNC 530Ejecución de secuencias vinculadas

Resumen de funciones DIN/ISO TNC 620Funciones MM00M01M02PARADA en la ejecución del PGM/PARADA del cabezal/refrigerante DESCONECTADOPARADA selectiva de

Corrección del radio de la herramientaG40G41G42G43G44Sin corrección del radio de la hta.Corrección de la trayectoria de la hta. por la izquierda del c

*) Función que actúa por frasesCiclos de palpación para la medición de herramientasG55G420G421G422G423G424G425G426G427G430G431Medición de cualquier co

Ciclos del cotornoCorrección de radio de los subprogramas del contornoCálculo de coordenadasDefinición de parámetros QEstructura del programa en el me

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

HEIDENHAIN TNC 620 471.5 Ajuste de herramientas1.5 Ajuste de herramientasSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLas herramientas se ajustan den

48 Primeros pasos con el TNC 6201.5 Ajuste de herramientasLa tabla de posiciones TOOL_P.TCHEn la tabla de posiciones TOOL_P.TCH (siempre guardada baj

HEIDENHAIN TNC 620 491.6 Alinear la pieza1.6 Alinear la piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLas herramientas se ajustan dentro del modo

HEIDENHAIN TNC 620 5 Sobre este ManualSobre este ManualA continuación encontrará una lista con los símbolos utilizados en este Manual.¿Desea modificac

50 Primeros pasos con el TNC 6201.6 Alinear la piezaAlinear pieza con palpador 3DU Entrar el palpador 3D: en el modo de funcionamiento MDI (MDI = Man

HEIDENHAIN TNC 620 511.6 Alinear la piezaFijar el punto de referencia con palpador 3DU Entrar el palpador 3D: en el modo de funcionamiento MDI realiza

52 Primeros pasos con el TNC 6201.7 Ejecutar la primera pieza1.7 Ejecutar la primera piezaSeleccionar el modo de funcionamiento correctoLos programas

Introducción

54 Introducción2.1 La TNC 6202.1 La TNC 620Los TNCs de HEIDENHAIN son controles numéricos programables en el taller, con los cuales se pueden program

HEIDENHAIN TNC 620 552.2 Pantalla y teclado2.2 Pantalla y tecladoPantallaEl TNC se suministra con una pantalla plana TFT de 15 pulgadas (ver imagen ar

56 Introducción2.2 Pantalla y tecladoDeterminar la subdivisión de la pantallaEl usuario selecciona la subdivisión de la pantalla: De esta forma el iT

HEIDENHAIN TNC 620 572.2 Pantalla y tecladoTecladoEl TNC 620 se suministra con un teclado integrado. El cuadro superior derecho muestra los elementos

58 Introducción2.3 Modos de funcionamiento2.3 Modos de funcionamientoFuncionamiento Manual y Volante EI.El ajuste de la máquina se realiza en el modo

HEIDENHAIN TNC 620 592.3 Modos de funcionamientoMemorizar/Editar programaLos programas de mecanizado se elaboran en este modo de funcionamiento. La pr

6 Modelo de TNC, software y funcionesModelo de TNC, software y funcionesEste Modo de Empleo describe las funciones disponibles en los TNCs a partir

60 Introducción2.3 Modos de funcionamientoEjecución continua del programa y ejecución del programa frase a fraseEn la EJECUCION CONTINUA DEL PROGRAMA

HEIDENHAIN TNC 620 612.4 Visualización de estado2.4 Visualización de estadoVisualización de estados "general"La visualización de estados gen

62 Introducción2.4 Visualización de estadoInformaciones de la visualización de estadosSímbolo SignificadoCoordenadas reales o nominales de la posició

HEIDENHAIN TNC 620 632.4 Visualización de estadoVisualizaciones de estado adicionalesLas visualizaciones de estados adicionales suministran informació

64 Introducción2.4 Visualización de estadoResumenEl TNC visualiza el formulario de estado Resumen tras conectar el TNC, si se ha seleccionado la divi

HEIDENHAIN TNC 620 652.4 Visualización de estadoRepetición de partes de un programa/Subprogramas (solapa LBL)Informaciones de los ciclos estándar (sol

66 Introducción2.4 Visualización de estadoFunciones auxiliares activas M (solapa M)Softkey SignificadoNo es posible la selección directaLista de las

HEIDENHAIN TNC 620 672.4 Visualización de estadoPosiciones y coordenadas (solapa POS)Informaciones de las herramientas (solapa TOOL)Softkey Significad

68 Introducción2.4 Visualización de estadoMedición de herramienta (solapa TT)Cálculo de coordenadas (solapa TRANS)Véase Modo de Empleo, ciclos para l

HEIDENHAIN TNC 620 692.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN2.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDE

HEIDENHAIN TNC 620 7 Modelo de TNC, software y funcionesOpciones de softwareEl TNC 620 dispone de diversas opciones de software, que pueden ser habili

70 Introducción2.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAINEl palpador TT 140 para la medición de herramientasEl TT 140 es un

Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros

72 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicas3.1 Nociones básicasSistema de medida de recorridos y marcas de referenci

HEIDENHAIN TNC 620 733.1 Nociones básicasSistema de referencia en fresadorasPara el mecanizado de una pieza en una fresadora, deberán referirse genera

74 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicasCoordenadas polaresCuando el plano de la pieza está acotado en coordenada

HEIDENHAIN TNC 620 753.1 Nociones básicasPosiciones absolutas e incrementales de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de una

76 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.1 Nociones básicasSelección del punto de referenciaEn el plano de una pieza se indica un de

HEIDENHAIN TNC 620 773.2 Abrir e introducir programas3.2 Abrir e introducir programasEstructura de un programa NC en formato DIN/ISOUn programa de mec

78 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasAbrir un nuevo programa de mecanizadoUn programa de mecanizad

HEIDENHAIN TNC 620 793.2 Abrir e introducir programasEjemplo: Visualización del BLK-Form en el programa NCEl TNC genera automáticamente la primera y ú

8 Modelo de TNC, software y funcionesAdvanced programming features (nº opción #19)Programación libre de contornos FK Programación en texto claro HE

80 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasProgramar los movimientos de la herramienta con en DIN/ISOPar

HEIDENHAIN TNC 620 813.2 Abrir e introducir programasAceptar las posiciones realesEl TNC permite adoptar la posición actual de la herramienta en el pr

82 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasEditar un programaMientras se elabora o modifica un programa

HEIDENHAIN TNC 620 833.2 Abrir e introducir programasAñadir frases en cualquier posiciónU Seleccionar la frase detrás de la cual se quiere añadir una

84 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasBuscar palabras iguales en frases diferentesPara esta función

HEIDENHAIN TNC 620 853.2 Abrir e introducir programasMarcar, copiar, borrar y añadir partes del programaPara poder copiar una parte del programa dentr

86 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.2 Abrir e introducir programasFunción de búsqueda del TNCCon la función de búsqueda del TNC

HEIDENHAIN TNC 620 873.2 Abrir e introducir programasBuscar/sustituir un texto cualquieraU Seleccionar la frase en la que se encuentra memorizada la p

88 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.3 Gestión de ficheros: Principios básicos3.3 Gestión de ficheros: Principios básicosFichero

HEIDENHAIN TNC 620 893.3 Gestión de ficheros: Principios básicosNombres de ficherosEn los programas, tablas y textos el TNC añade una extensión separa

HEIDENHAIN TNC 620 9 Modelo de TNC, software y funcionesNivel de desarrollo (Funciones Upgrade)Junto a las opciones de software se actualizan importan

90 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosDirectoriosDado

HEIDENHAIN TNC 620 913.4 Trabajar con la gestión de ficherosResumen: Funciones de la gestión de ficherosFunción Softkey PáginaCopiar ficheros individu

92 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosLlamada a la gestión de ficherosPulsar la tecla PGM MG

HEIDENHAIN TNC 620 933.4 Trabajar con la gestión de ficherosSelección de unidades, directorios y ficherosLlamada a la gestión de ficherosUtilizar las

94 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficheros3er paso: Seleccionar el ficheroPulsar la softkey SELE

HEIDENHAIN TNC 620 953.4 Trabajar con la gestión de ficherosCrear nuevo directorioEn la ventana inzquierda marcar el directorio, en el que se quiere c

96 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosCopiar ficheros individualesU Desplazar el cursor sobr

HEIDENHAIN TNC 620 973.4 Trabajar con la gestión de ficherosSeleccionar uno de los últimos ficheros empleadosLlamada a la gestión de ficherosVisualiza

98 Programación: Principios básicos, Gestión de ficheros3.4 Trabajar con la gestión de ficherosBorrar directorioU Mover el cursor sobre el fichero qu

HEIDENHAIN TNC 620 993.4 Trabajar con la gestión de ficherosMarcar ficherosLas funciones como copiar o borrar ficheros se pueden utilizar simultáneame