Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming User Manual

Manuel d'utilisationProgrammationDIN/ISOiTNC 530Logiciel CN606 420-01606 421-01Français (fr)7/2010

Type de TNC, logiciel et fonctions10 Niveau de développement (fonctions „upgrade“)Parallèlement aux options de logiciel, d'importants nouveaux

100 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.3 Gestionnaire de fichiers : principes de base3.3 Gestionnaire de fichiers : princip

iTNC 530 HEIDENHAIN 1013.3 Gestionnaire de fichiers : principes de baseNoms de fichiersPour les programmes, tableaux et textes, la TNC ajoute une exte

102 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.3 Gestionnaire de fichiers : principes de baseAfficher dans la TNC les fichiers créé

iTNC 530 HEIDENHAIN 1033.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersRépertoiresComme vous pouvez mémo

104 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersVue d'ensemble : fonctions du gest

iTNC 530 HEIDENHAIN 1053.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAppeler le gestionnaire de fichiersAppuyer sur la touche PGM MGT : la TNC affich

106 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersSélectionner les lecteurs, répertoires

iTNC 530 HEIDENHAIN 1073.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersEtape 3 : sélectionner un fichierAppuyer sur la softkey SELECT. TYPEAppuyer sur

108 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersOuvrir les programmes smarT.NCLes progr

iTNC 530 HEIDENHAIN 1093.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCréer un nouveau répertoire (possible seulement sur le lecteur TNC:\)Dans la fen

Type de TNC, logiciel et fonctionsiTNC 530 HEIDENHAIN 11Lieu d'implantation prévuLa TNC est conforme à la classe A selon EN 55022. Elle est prév

110 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un fichier donnéU Déplacez la su

iTNC 530 HEIDENHAIN 1113.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un fichier vers un autre répertoireU Sélectionner le partage de l'éc

112 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un tableauSi vous copiez des tab

iTNC 530 HEIDENHAIN 1133.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un répertoireU Déplacez la surbrillance dans la fenêtre de droite, sur le

114 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersEffacer un fichierU Déplacez la surbril

iTNC 530 HEIDENHAIN 1153.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersMarquer des fichiersFonction de marquage SoftkeyDéplacer le curseur vers le haut

116 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersVous pouvez utiliser les fonctions tell

iTNC 530 HEIDENHAIN 1173.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersMarquer des fichiers en utilisant les raccourcisU Déplacer la surbrillance sur l

118 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAutres fonctionsProtéger un fichier/ann

iTNC 530 HEIDENHAIN 1193.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersConfigurer le gestionnaire de fichiersVous pouvez ouvrir le menu de configuratio

Nouvelles fonctions 606 42x-01 par rapport aux versions antérieures340 49x-0512 Nouvelles fonctions 606 42x-01 par rapport aux versions antérieures

120 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersTravail avec raccourcisLes raccourcis s

iTNC 530 HEIDENHAIN 1213.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersOutils supplémentaires pour la gestion des types de fichiers externesVous pouvez

122 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAfficher les fichiers Excel et traiterP

iTNC 530 HEIDENHAIN 1233.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersTravail avec des archives ZIPPour ouvrir les fichiers zip directement sur la TNC

124 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAfficher les fichiers texte et traiterP

iTNC 530 HEIDENHAIN 1253.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAfficher les fichiers graphiquesPour ouvrir des fichiers graphiques avec les ext

126 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersTransfert des données vers/à partir d&a

iTNC 530 HEIDENHAIN 1273.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersSi vous désirez copier du support externe de données vers la TNC, déplacez la su

128 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersLa TNC en réseauSi la TNC est raccordée

iTNC 530 HEIDENHAIN 1293.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersPériphériques USB sur la TNC (fonction FCL 2)Vous pouvez très facilement sauvega

Nouvelles fonctions 606 42x-01 par rapport aux versions antérieures340 49x-05iTNC 530 HEIDENHAIN 13 DCM : Gestion des porte-outils (voir „Gestion de

130 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.4 Travailler avec le gestionnaire de fichiersPour déconnecter un périphérique USB, v

Programmation : aides à la programmation

132 Programmation : aides à la programmation4.1 Insertion de commentaires4.1 Insertion de commentairesApplicationVous pouvez assortir d'un comme

iTNC 530 HEIDENHAIN 1334.1 Insertion de commentairesFonctions pour l'édition du commentaireFonction SoftkeyAller au début du commentaireAller à l

134 Programmation : aides à la programmation4.2 Articulation de programmes4.2 Articulation de programmesDéfinition, applicationLa TNC vous permet de

iTNC 530 HEIDENHAIN 1354.3 La calculatrice4.3 La calculatriceUtilisationLa TNC dispose d'une calculatrice possédant les principales fonctions mat

136 Programmation : aides à la programmation4.4 Graphique de programmation4.4 Graphique de programmationGraphique de programmation simultané/non simu

iTNC 530 HEIDENHAIN 1374.4 Graphique de programmationAfficher ou masquer les numéros de séquenceU Commuter la barre de softkeys : voir figureU Affiche

138 Programmation : aides à la programmation4.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)4.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)ApplicationGrâce au graph

iTNC 530 HEIDENHAIN 1394.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)Valider la découpeFaire pivoter la pièce dans le sens horaireFaire pivoter la pièce dan

Nouvelles fonctions 606 42x-01 par rapport aux versions antérieures340 49x-0514  Dans la gestion étendue des outils, les fonctions supplémentaires

140 Programmation : aides à la programmation4.5 Graphique filaire 3D (fonction FCL2)Vous pouvez aussi exploiter le graphique filaire 3D à l'aide

iTNC 530 HEIDENHAIN 1414.6 Aide directe pour les messages d'erreur CN4.6 Aide directe pour les messages d'erreur CNAfficher les messages d&a

142 Programmation : aides à la programmation4.7 Liste de tous les messages d'erreur en cours4.7 Liste de tous les messages d'erreur en cour

iTNC 530 HEIDENHAIN 1434.7 Liste de tous les messages d'erreur en coursContenu de la fenêtreColonne SignificationNuméro Numéro d'erreur (-1

144 Programmation : aides à la programmation4.7 Liste de tous les messages d'erreur en coursAppeler le système d'aide TNCguideVous pouvez o

iTNC 530 HEIDENHAIN 1454.7 Liste de tous les messages d'erreur en coursCréer les fichiers de maintenanceCette fonction vous permet d'enregis

146 Programmation : aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)4.8 Système d'aide contextuelle TNCguid

iTNC 530 HEIDENHAIN 1474.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Travailler avec le TNCguideAppeler le TNCguidePour ouvrir le TNCgu

148 Programmation : aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Naviguer dans TNCguidePour naviguer dans le

iTNC 530 HEIDENHAIN 1494.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3) Table des matières à gauche active :Sélectionner l'enregist

Fonctions modifiées 606 42x-01 par rapport aux versions antérieures340 49x-06iTNC 530 HEIDENHAIN 15Fonctions modifiées 606 42x-01 par rapport aux ver

150 Programmation : aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Index des mots clefsLes principaux mots clef

iTNC 530 HEIDENHAIN 1514.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Télécharger les fichiers d'aide actualisésVous trouverez les

152 Programmation : aides à la programmation4.8 Système d'aide contextuelle TNCguide (fonction FCL3)Slovène (option de logiciel) TNC:\tncguide\s

Programmation : Outils

154 Programmation : Outils5.1 Introduction des données d’outils5.1 Introduction des données d’outilsAvance FL'avance F correspond à la vitesse e

iTNC 530 HEIDENHAIN 1555.1 Introduction des données d’outilsVitesse de rotation broche SVous introduisez la vitesse de rotation broche S en tours par

156 Programmation : Outils5.2 Données d'outils5.2 Données d'outilsConditions requises pour la correction d'outilHabituellement, vous p

iTNC 530 HEIDENHAIN 1575.2 Données d'outilsValeurs Delta pour longueurs et rayonsLes valeurs Delta indiquent les écarts de longueur et de rayon d

158 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsIntroduire les données d'outils dans le tableauDans un tableau d'outils, vous pouvez déf

iTNC 530 HEIDENHAIN 1595.2 Données d'outilsDL Valeur Delta pour longueur d'outil LPlage d’introduction mm : -99.9999 à +99.9999Plage d’intro

Fonctions modifiées 606 42x-01 par rapport aux versions antérieures340 49x-0616

160 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsPLC Information concernant cet outil et devant être transmise à l’automate PLCPlage d'introdu

iTNC 530 HEIDENHAIN 1615.2 Données d'outilsTableau d'outils : données d'outils pour l'étalonnage automatique d'outilsPITCH Pa

162 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsR2TOL Ecart admissible par rapport au rayon d'outil R2 pour la détection d'usure. Si la

iTNC 530 HEIDENHAIN 1635.2 Données d'outilsTableau d'outils : données d'outils pour le calcul automatique de la vitesse de rotation/de

164 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsEditer les tableaux d'outilsLe tableau d'outils valable pour l'exécution du program

iTNC 530 HEIDENHAIN 1655.2 Données d'outilsQuitter le tableau d'outilsU Appeler le gestionnaire de fichiers et sélectionner un fichier d&apo

166 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsRemarques concernant les tableaux d’outilsLe paramètre machine 7266.x vous permet de définir quell

iTNC 530 HEIDENHAIN 1675.2 Données d'outilsCinématique du porte-outilsDans le tableau d'outils TOOL.T, vous pouvez si nécessaire attribuer à

168 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsRemplacer des données d'outils individuellement à partir d'un PC externeLe logiciel de t

iTNC 530 HEIDENHAIN 1695.2 Données d'outilsTableau d'emplacements pour changeur d'outilsPour le changement automatique d'outil, vo

iTNC 530 HEIDENHAIN 17Table des matièresPremiers pas avec l'iTNC 5301Introduction2Programmation: Principes de base, gestionnaire de fichiers3Prog

170 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsSélectionner le tableau d'emplacements en mode Mémorisation/Edition de programmeU Appeler le

iTNC 530 HEIDENHAIN 1715.2 Données d'outilsFonctions d'édition pour tableaux d'emplacementsSoftkeySélectionner le début du tableauSélec

172 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsAppeler les données d'outilsVous programmez un appel d’outil TOOL CALL dans le programme d’us

iTNC 530 HEIDENHAIN 1735.2 Données d'outilsEditer les données d'outils dans la fenêtre de sélectionDans la fenêtre auxiliaire de sélection d

174 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsChangement d'outilPosition de changement d’outilLa position de changement d'outil doit ê

iTNC 530 HEIDENHAIN 1755.2 Données d'outilsChangement d'outil automatique lors du dépassement de la durée d'utilisation : M101Lorsque l

176 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsConditions requises pour séquences CN standard avec correction de rayon G41, G42Le rayon de l&apos

iTNC 530 HEIDENHAIN 1775.2 Données d'outilsTest d'utilisation des outilsPour pouvoir exécuter un test d'utilisation d'outils, les

178 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsUtiliser le Test d'utilisation des outilsEn mode de fonctionnement Exécution de programme, et

iTNC 530 HEIDENHAIN 1795.2 Données d'outilsDeux possibilités sont disponibles pour le test d'utilisation des outils d'un fichier de pal

180 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsGestionnaire d'outils (option de logiciel)Le constructeur de votre machine peut utiliser le g

iTNC 530 HEIDENHAIN 1815.2 Données d'outilsDans le nouvel affichage, la TNC présente toutes les informations des outils dans les quatre onglets s

182 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsUtiliser le gestionnaire d'outilsOn peut utiliser le gestionnaire d'outils aussi bien av

iTNC 530 HEIDENHAIN 1835.2 Données d'outilsVous pouvez aussi utiliser la souris pour exécuter les fonctions suivantes : Fonction de triSi l&apos

184 Programmation : Outils5.2 Données d'outilsLes fonctions suivantes sont disponibles avec un formulaire actif :Fonctions d'édition de for

iTNC 530 HEIDENHAIN 1855.3 Correction d'outil5.3 Correction d'outilIntroductionLa TNC corrige la trajectoire de l’outil en fonction de la va

186 Programmation : Outils5.3 Correction d'outilCorrection du rayon d'outilLa séquence de programme pour un déplacement d’outil contient G

iTNC 530 HEIDENHAIN 1875.3 Correction d'outilContournages avec correction de rayon : G42 et G41La distance entre le centre de l'outil et le

188 Programmation : Outils5.3 Correction d'outilIntroduction de la correction de rayonIntroduisez la correction de rayon dans une séquence G01:D

iTNC 530 HEIDENHAIN 1895.3 Correction d'outilCorrection de rayon : usinage des angles Angles externes:Si vous avez programmé une correction de r

HEIDENHAIN iTNC 530 191.1 Vue d'ensemble ... 421.2 Mise sous tension de la machine ... 43Valider la coupure d'alimentation et franchir l

190 Programmation : Outils5.3 Correction d'outil

Programmation : Programmer les contours

192 Programmation : Programmer les contours6.1 Déplacements d'outils6.1 Déplacements d'outilsFonctions de contournageUn contour de pièce es

iTNC 530 HEIDENHAIN 1936.2 Principes de base des fonctions de contournage6.2 Principes de base des fonctions de contournageProgrammer un déplacement d

194 Programmation : Programmer les contours6.2 Principes de base des fonctions de contournageIntroduction de plus de trois coordonnéesLa TNC peut com

iTNC 530 HEIDENHAIN 1956.2 Principes de base des fonctions de contournageSens de rotation DR pour les déplacements circulairesPour les déplacements ci

196 Programmation : Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contour6.3 Approche et sortie du contourPoint initial et point finalPartant du p

iTNC 530 HEIDENHAIN 1976.3 Approche et sortie du contourPoint finalConditions requises pour le choix du point final : abordable sans risque de collis

198 Programmation : Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourApproche et sortie tangentielleAvec G26 (fig. de droite, au centre), vous

iTNC 530 HEIDENHAIN 1996.3 Approche et sortie du contourExemple de séquences CNN50 G00 G40 G90 X-30 Y+50 *Point de départN60 G01 G41 X+0 Y+50 F350 *Pr

Eléments de commande de la TNCEléments de commande à l'écranClavier alphabétiqueModes de fonctionnement MachineModes de fonctionnement Programmat

20 2.1 L'iTNC 530 ... 62Programmation : dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN, smarT.NC et DIN/ISO ... 62Compatibilité ... 622.2

200 Programmation : Programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennes6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesVue d’ensemble des f

iTNC 530 HEIDENHAIN 2016.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesDroite en avance rapide G00Droite avec avance G01 FLa TNC déplace l'outil sur u

202 Programmation : Programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesInsérer un chanfrein entre deux droitesLes angles de contour fo

iTNC 530 HEIDENHAIN 2036.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesArrondi d'angle G25La fonction G25 permet d'arrondir les angles du contour

204 Programmation : Programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesCentre de cercle I, JVous définissez le centre du cercle des tr

iTNC 530 HEIDENHAIN 2056.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire C et centre de cercle CCDéfinissez le centre de cercle I, J a

206 Programmation : Programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire G02/G03/G05 de rayon définiL'outil

iTNC 530 HEIDENHAIN 2076.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesAngle au centre CCA et rayon R de l'arc de cercleQuatre arcs de cercle passent

208 Programmation : Programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire G06 avec raccordement tangentielL'o

iTNC 530 HEIDENHAIN 2096.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesExemple : déplacement linéaire et chanfreins en coordonnées cartésiennes%LINÉAIRE G7

HEIDENHAIN iTNC 530 213.1 Principes de base ... 84Systèmes de mesure de déplacement et marques de référence ... 84Système de référence ... 84Sys

210 Programmation : Programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesExemple : déplacement circulaire en coordonnées cartésiennes%CI

iTNC 530 HEIDENHAIN 2116.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesN170 G01 X+5 *Aborder le dernier point du contour 1N180 G27 R5 F500 *Quitter le cont

212 Programmation : Programmer les contours6.4 Contournages - Coordonnées cartésiennesExemple : cercle entier en coordonnées cartésiennes%C-CC G71 *N

iTNC 530 HEIDENHAIN 2136.5 Contournages – Coordonnées polaires6.5 Contournages – Coordonnées polairesVue d'ensembleLes coordonnées polaires vous

214 Programmation : Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesOrigine des coordonnées polaires : pôle I, JAvant d'indiquer l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2156.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire circulaire G12/G13/G15 avec pôle I, JLe rayon des coordonnées polaires R est

216 Programmation : Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire circulaire G16 avec raccordement tangentielL'outil

iTNC 530 HEIDENHAIN 2176.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire hélicoïdale (hélice)Une trajectoire hélicoïdale est la combinaison d'un

218 Programmation : Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesProgrammer une trajectoire hélicoïdaleU Angle polaire : introduire

iTNC 530 HEIDENHAIN 2196.5 Contournages – Coordonnées polairesExemple : déplacement linéaire en coordonnées polaires%LINÉAIREPOL G71 *N10 G30 G17 X+0

22 4.1 Insertion de commentaires ... 132Application ... 132Commentaire pendant l'introduction du programme ... 132Insérer un commentaire a

220 Programmation : Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesExemple : trajectoire hélicoïdale%HÉLICE G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z

Programmation : importation de données issues de fichiers DXF

222 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)7.1 Exploitation de fichiers DX

iTNC 530 HEIDENHAIN 2237.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Ouvrir un fichier DXFU Sélectionner le mode Mémorisation/EditionU Sélectio

224 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Configurations par défautLa tro

iTNC 530 HEIDENHAIN 2257.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Mode de validation des points pour les cercles et segments de cercle : lor

226 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Configurer la coucheLes fichier

iTNC 530 HEIDENHAIN 2277.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Définir le point d'origineLe point zéro du plan du fichier DXF n&apos

228 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Sélectionner le point d'or

iTNC 530 HEIDENHAIN 2297.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Sélectionner et enregistrer le contourU Sélectionner le mode de sélection

HEIDENHAIN iTNC 530 235.1 Introduction des données d’outils ... 154Avance F ... 154Vitesse de rotation broche S ... 1555.2 Données d'outils

230 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)U Enregistrer les éléments de c

iTNC 530 HEIDENHAIN 2317.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Couper, allonger, raccourcir les éléments du contourSi un élément de conto

232 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Sélectionner/enregistrer les po

iTNC 530 HEIDENHAIN 2337.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Sélection individuelleU Sélectionner le mode de sélection de la position d

234 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Sélection rapide des positions

iTNC 530 HEIDENHAIN 2357.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Sélection rapide des positions de perçage en introduisant le diamètreU Sél

236 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Configuration du filtreLorsque

iTNC 530 HEIDENHAIN 2377.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Informations concernant les élémentsLa TNC affiche en bas et à gauche de l

238 Programmation : importation de données issues de fichiers DXF7.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel)Fonction zoomLa TNC propose sa

iTNC 530 HEIDENHAIN 239Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme

24 6.1 Déplacements d'outils ... 192Fonctions de contournage ... 192Fonctions auxiliaires M ... 192Sous-programmes et répétitions de parti

240 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.1 Identifier les sous-programmes et répétitions de parties de programme8.

iTNC 530 HEIDENHAIN 2418.2 Sous-programmes8.2 Sous-programmesMode opératoire1 La TNC exécute le programme d'usinage jusqu'à un appel de sous

242 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.2 Sous-programmesAppeler un sous-programmeU Appeler le sous-programme : a

iTNC 530 HEIDENHAIN 2438.3 Répétitions de parties de programme8.3 Répétitions de parties de programmeLabel G98Les répétitions de parties de programme

244 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.4 Programme quelconque pris comme sous-programme8.4 Programme quelconque

iTNC 530 HEIDENHAIN 2458.4 Programme quelconque pris comme sous-programmeLe programme appelé doit être mémorisé sur le disque dur de la TNC.Si vous n&

246 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.5 Imbrications8.5 ImbricationsTypes d'imbrications Sous-programmes

iTNC 530 HEIDENHAIN 2478.5 ImbricationsSous-programme dans sous-programmeExemple de séquences CNExécution du programme1 Le programme principal SPMS es

248 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.5 ImbricationsRenouveler des répétitions de parties de programmeExemple d

iTNC 530 HEIDENHAIN 2498.5 ImbricationsRépéter un sous-programmeExemple de séquences CNProgramme, exécution1 Le programme principal SPREP est exécuté

HEIDENHAIN iTNC 530 257.1 Exploitation de fichiers DXF (option de logiciel) ... 222Application ... 222Ouvrir un fichier DXF ... 223Configuration

250 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmation8.6 Exemples de programmationExemple : fraisag

iTNC 530 HEIDENHAIN 2518.6 Exemples de programmationN90 G98 L1 *Marque pour répétition de partie de programmeN100 G91 Z-4 *Passe en profondeur incréme

252 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmationExemple : groupe de trousDéroulement du progra

iTNC 530 HEIDENHAIN 2538.6 Exemples de programmationN70 X+15 Y+10 M3 *Aborder le point initial du groupe de trous 1N80 L1,0 *Appeler le sous-programme

254 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmationExemple : groupe trous avec plusieurs outilsDé

iTNC 530 HEIDENHAIN 2558.6 Exemples de programmationN100 G00 Z+250 M6 *Changement d'outilN110 T2 G17 S4000 *Appel d’outil pour le foretN120 D0 Q2

256 Programmation : Sous-programmes et répétitions de parties de programme8.6 Exemples de programmation

Programmation : Paramètres-Q

258 Programmation : Paramètres-Q9.1 Principe et vue d’ensemble des fonctions9.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsGrâce aux paramètres, vous po

iTNC 530 HEIDENHAIN 2599.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsLes paramètres QS (S signifiant „string“ = chaîne) sont également à votre dispositi

26 8.1 Identifier les sous-programmes et répétitions de parties de programme ... 240Label ... 2408.2 Sous-programmes ... 241Mode opératoire ...

260 Programmation : Paramètres-Q9.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsRemarques concernant la programmationLes paramètres Q et valeurs numériqu

iTNC 530 HEIDENHAIN 2619.1 Principe et vue d’ensemble des fonctionsAppeler les fonctions des paramètres QLors de la création d'un programme d&apo

262 Programmation : Paramètres-Q9.2 Familles de pièces – Paramètres Q au lieu de valeurs numériques9.2 Familles de pièces – Paramètres Q au lieu de v

iTNC 530 HEIDENHAIN 2639.3 Décrire les contours avec les fonctions mathématiques9.3 Décrire les contours avec les fonctions mathématiquesApplicationGr

264 Programmation : Paramètres-Q9.3 Décrire les contours avec les fonctions mathématiquesProgrammation des calculs de baseExemple :Appeler les foncti

iTNC 530 HEIDENHAIN 2659.4 Fonctions trigonométriques9.4 Fonctions trigonométriquesDéfinitionsSinus, cosinus et tangente correspondent aux rapports en

266 Programmation : Paramètres-Q9.4 Fonctions trigonométriquesProgrammer les fonctions trigonométriquesLes fonctions trigonométriques s'affichen

iTNC 530 HEIDENHAIN 2679.5 Sauts conditionnels avec paramètres Q9.5 Sauts conditionnels avec paramètres QApplicationAvec les sauts conditionnels, la T

268 Programmation : Paramètres-Q9.5 Sauts conditionnels avec paramètres QProgrammer les sauts conditionnelsLes sauts conditionnels apparaissent lorsq

iTNC 530 HEIDENHAIN 2699.6 Contrôler et modifier les paramètres Q9.6 Contrôler et modifier les paramètres QProcédureVous pouvez contrôler et également

HEIDENHAIN iTNC 530 279.1 Principe et vue d’ensemble des fonctions ... 258Remarques concernant la programmation ... 260Appeler les fonctions des p

270 Programmation : Paramètres-Q9.7 Fonctions spéciales9.7 Fonctions spécialesRésuméLes fonctions spéciales apparaissent si vous appuyez sur la softk

iTNC 530 HEIDENHAIN 2719.7 Fonctions spécialesD14: ERROR: Emission de messages d'erreurLa fonction D14 vous permet de programmer l'émission

272 Programmation : Paramètres-Q9.7 Fonctions spéciales1016 Introduction non cohérente1017 CYCLE incomplet1018 Plan mal défini1019 Axe programmé inco

iTNC 530 HEIDENHAIN 2739.7 Fonctions spéciales1042 Sens du déplacement non défini1043 Aucun tableau points zéro actif1044 Erreur position : centre 1er

274 Programmation : Paramètres-Q9.7 Fonctions spéciales1071 Exécuter l'étalonnage1072 Tolérance dépassée1073 Amorce de séquence active1074 ORIEN

iTNC 530 HEIDENHAIN 2759.7 Fonctions spécialesD15 PRINT: Emission de textes ou valeurs de paramètres QAvec la fonction D15, vous pouvez sortir les val

276 Programmation : Paramètres-Q9.7 Fonctions spécialesD19 PLC : transmission de valeurs au PLCLa fonction D19 permet de transmettre à l'automat

iTNC 530 HEIDENHAIN 2779.8 Introduire directement une formule9.8 Introduire directement une formuleIntroduire une formuleA l’aide des softkeys, vous p

278 Programmation : Paramètres-Q9.8 Introduire directement une formuleArc-cosinusFonction inverse du cosinus; définir l'angle issu du rapport du

iTNC 530 HEIDENHAIN 2799.8 Introduire directement une formuleRègles concernant les calculsPour la programmation de formules mathématiques, les règles

28 9.10 Paramètres Q réservés ... 292Valeurs issues du PLC : Q100 à Q107 ... 292Séquence WMAT: QS100 ... 292Rayon d'outil actif : Q108 ...

280 Programmation : Paramètres-Q9.8 Introduire directement une formuleExemple d'introductionCalculer un angle avec arctan de côté opposé (Q12)/c

iTNC 530 HEIDENHAIN 2819.9 Paramètres string9.9 Paramètres stringFonctions de traitement de stringsVous pouvez utiliser le traitement de strings (de l

282 Programmation : Paramètres-Q9.9 Paramètres stringAffecter les paramètres stringAvant d’utiliser des variables string, vous devez d’abord les init

iTNC 530 HEIDENHAIN 2839.9 Paramètres stringChaîner des paramètres stringAvec l'opérateur chaînage (paramètre string II paramètre string), vous p

284 Programmation : Paramètres-Q9.9 Paramètres stringConvertir une valeur numérique en un paramètre string Avec la fonction TOCHAR, la TNC convertit

iTNC 530 HEIDENHAIN 2859.9 Paramètres stringCopier une partie de string à partir d’un paramètre string La fonction SUBSTR vous permet de copier une pl

286 Programmation : Paramètres-Q9.9 Paramètres stringCopier les données-système dans un paramètre string La fonction SYSSTR vous permet de copier les

iTNC 530 HEIDENHAIN 2879.9 Paramètres stringVous pouvez utiliser les formats suivants pour formater la date: 0: JJ.MM.AAAA hh:mm:ss 2: J.MM.AAAA h:m

288 Programmation : Paramètres-Q9.9 Paramètres stringConvertir un paramètre string en valeur numérique La fonction TONUMB sert à convertir un paramèt

iTNC 530 HEIDENHAIN 2899.9 Paramètres stringVérification d’un paramètre string La fonction INSTR permet de vérifier si un paramètre string est contenu

HEIDENHAIN iTNC 530 2910.1 Introduire les fonctions M et une commande de STOP ... 306Principes de base ... 30610.2 Fonctions auxiliaires pour cont

290 Programmation : Paramètres-Q9.9 Paramètres stringDéterminer la longueur d’un paramètre stringLa fonction STRLEN calcule la longueur du texte enre

iTNC 530 HEIDENHAIN 2919.9 Paramètres stringComparer la suite alphabétiqueLa fonction STRCOMP vous permet de comparer la suite alphabétique de paramèt

292 Programmation : Paramètres-Q9.10 Paramètres Q réservés9.10 Paramètres Q réservésLa TNC affecte des valeurs aux paramètres Q100 à Q199. Aux paramè

iTNC 530 HEIDENHAIN 2939.10 Paramètres Q réservésAxe d’outil : Q109La valeur du paramètre Q109 dépend de l’axe d’outil en cours d’utilisation:Etat de

294 Programmation : Paramètres-Q9.10 Paramètres Q réservésUnité de mesure dans le programme : Q113Pour les imbrications avec PGM CALL, la valeur du p

iTNC 530 HEIDENHAIN 2959.10 Paramètres Q réservésEcart entre valeur nominale et valeur effective lors de l'étalonnage d'outil automatique av

296 Programmation : Paramètres-Q9.10 Paramètres Q réservésRésultats de la mesure avec cycles palpeurs (voir également Manuel d'utilisation des c

iTNC 530 HEIDENHAIN 2979.10 Paramètres Q réservésEtat de la pièce Val. paramètreBon Q180Reprise d'usinage Q181Pièce à rebuter Q182Ecart mesuré av

298 Programmation : Paramètres-Q9.11 Exemples de programmation9.11 Exemples de programmationExemple: EllipseDéroulement du programme Le contour de l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2999.11 Exemples de programmationN190 G00 Z+250 M2 *Dégager l'outil, fin du programmeN200 G98 L10 *Sous-programme 10 : usinag

Données d'outilsProgrammation d'opérations de contournageFonctions spéciales/smarT.NCIntroduire les axes de coordonnées et chiffres, édition

30 11.1 Vue d'ensemble des fonctions spéciales ... 330Menu principal fonctions spéciales SPEC FCT ... 330Menu Pré-définition de paramètres .

300 Programmation : Paramètres-Q9.11 Exemples de programmationExemple : cylindre concave avec fraise à bout hémisphériqueDéroulement du programme Le

iTNC 530 HEIDENHAIN 3019.11 Exemples de programmationN210 G00 G40 Z+250 M2 *Dégager l'outil, fin du programmeN220 G98 L10 *Sous-programme 10 : us

302 Programmation : Paramètres-Q9.11 Exemples de programmationExemple : sphère convexe avec fraise deux taillesDéroulement du programme Ce programme

iTNC 530 HEIDENHAIN 3039.11 Exemples de programmationN180 L10,0 *Appeler l’usinageN190 Q10 = +0 *Annuler la surépaisseurN200 Q18 = +5 *Incrément angul

304 Programmation : Paramètres-Q9.11 Exemples de programmationN400 G11 R+Q6 H+Q5 FQ12 *Aborder l'angle final dans l’espaceN410 G01 G40 Z+Q23 F10

Programmation: Fonctions-auxiliaires

306 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.1 Introduire les fonctions M et une commande de STOP10.1 Introduire les fonctions M et une commande de STO

iTNC 530 HEIDENHAIN 30710.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l'exécution du programme, la brocheet l'arrosage10.2 Fonctions auxiliaires

308 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.3 Fonctions auxiliaires pour données de coordonnées10.3 Fonctions auxiliaires pour données de coordonnéesP

iTNC 530 HEIDENHAIN 30910.3 Fonctions auxiliaires pour données de coordonnéesComportement avec M92 – Point de référence machineSi les coordonnées des

HEIDENHAIN iTNC 530 3111.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel) ... 362Application ... 362Définir les configurations par

310 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.3 Fonctions auxiliaires pour données de coordonnéesActiver le dernier point d'origine initialisé: M10

iTNC 530 HEIDENHAIN 31110.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageArr

312 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageNe pas tenir compte des points lors de l'e

iTNC 530 HEIDENHAIN 31310.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageUsinage de petits éléments de contour: M97Comportement standardDa

314 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageExemple de séquences CNN50 T20 G01 ...*Outil av

iTNC 530 HEIDENHAIN 31510.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageUsinage intégral d'angles de contour ouverts : M98Comporteme

316 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageFacteur d’avance pour plongées: M103Comportemen

iTNC 530 HEIDENHAIN 31710.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAvance en millimètres/tour de broche : M136Comportement standardL

318 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageVitesse d'avance sur les arcs de cercle :

iTNC 530 HEIDENHAIN 31910.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageCalcul anticipé d'un contour avec correction de rayon (LOOK

32 12.1 Fonctions réservées à l'usinage multiaxes ... 38612.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1) ...

320 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageRestrictions Vous ne devez exécuter le retour

iTNC 530 HEIDENHAIN 32110.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAutoriser le positionnement avec la manivelle en cours d'exé

322 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageRetrait du contour dans le sens de l'axe d

iTNC 530 HEIDENHAIN 32310.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAnnuler la surveillance du palpeur : M141Comportement standardLor

324 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageEffacer les informations de programme modales:

iTNC 530 HEIDENHAIN 32510.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageEloigner l'outil automatiquement du contour lors d'un s

326 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageNe pas afficher le message de commutateur de fi

iTNC 530 HEIDENHAIN 32710.5 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laser10.5 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laserPrincipePour gé

328 Programmation: Fonctions-auxiliaires10.5 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laserTension comme fonction de la vitesse: M202Comportemen

Programmation : Fonctions spéciales

HEIDENHAIN iTNC 530 3313.1 Gestionnaire de palettes ... 422Utilisation ... 422Sélectionner le tableau de palettes ... 424Quitter le tableau de p

330 Programmation : Fonctions spéciales11.1 Vue d'ensemble des fonctions spéciales11.1 Vue d'ensemble des fonctions spécialesLa TNC dispose

iTNC 530 HEIDENHAIN 33111.1 Vue d'ensemble des fonctions spécialesMenu Pré-définition de paramètresU Sélectionner le menu de pré-définition de pa

332 Programmation : Fonctions spéciales11.1 Vue d'ensemble des fonctions spécialesMenu de définition de diverses fonctions DIN/ISOU Menu de défi

iTNC 530 HEIDENHAIN 33311.2 Contrôle dynamique anti-collision (option de logiciel)11.2 Contrôle dynamique anti-collision (option de logiciel)FonctionL

334 Programmation : Fonctions spéciales11.2 Contrôle dynamique anti-collision (option de logiciel)Tenez compte des restrictions suivantes: Le contrô

iTNC 530 HEIDENHAIN 33511.2 Contrôle dynamique anti-collision (option de logiciel)Contrôle anti-collision en modes de fonctionnement manuelsEn modes d

336 Programmation : Fonctions spéciales11.2 Contrôle dynamique anti-collision (option de logiciel)Contrôle anti-collision en mode AutomatiqueLa TNC c

iTNC 530 HEIDENHAIN 33711.2 Contrôle dynamique anti-collision (option de logiciel)Représentation graphique de la zone protégée (fonction FCL4)Avec la

338 Programmation : Fonctions spéciales11.2 Contrôle dynamique anti-collision (option de logiciel)Contrôle anti-collision en mode de fonctionnement T

iTNC 530 HEIDENHAIN 33911.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)11.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Princip

34 14.1 Mise sous tension, hors tension ... 442Mise sous tension ... 442Mise hors service ... 44514.2 Déplacement des axes de la machine ...

340 Programmation : Fonctions spéciales11.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Modèles de matériels de serrageHEIDENHAIN propose

iTNC 530 HEIDENHAIN 34111.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Utiliser FixtureWizardOn utilise FixtureWizard avec la souris. Vous

342 Programmation : Fonctions spéciales11.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Placer un matériel de serrage sur la machineU Appe

iTNC 530 HEIDENHAIN 34311.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Modifier un matériel de serrageU Appeler le gestionnaire de matérie

344 Programmation : Fonctions spéciales11.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Vérifier la position du matériel de serrage mesuré

iTNC 530 HEIDENHAIN 34511.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)U Distance d'approche:Distance d'approche jusqu'au p

346 Programmation : Fonctions spéciales11.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Gérer les fixationsLes matériels de fixation mesur

iTNC 530 HEIDENHAIN 34711.3 Contrôle des matériels de serrage (option logiciel DCM)Sauvegarder le dispositif de serrageU Appeler le gestionnaire de ma

348 Programmation : Fonctions spéciales11.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)11.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)Principe

iTNC 530 HEIDENHAIN 34911.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)Paramétrer les porte-outils : ToolHolderWizardL'outil FixtureWizard vou

HEIDENHAIN iTNC 530 3514.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3D ... 488Résumé ... 488Initialiser le point d'origine sur un

350 Programmation : Fonctions spéciales11.4 Gestion des porte-outils (option logiciel DCM)Effacer porte-outilU Effacer le nom du porte-outil de la co

iTNC 530 HEIDENHAIN 35111.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)11.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)App

352 Programmation : Fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Si vous avez utilisé dans votre programme CN la

iTNC 530 HEIDENHAIN 35311.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Conditions techniquesPour pouvoir utiliser confortablement la fon

354 Programmation : Fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Activer/désactiver la fonctionU Sélectionner le

iTNC 530 HEIDENHAIN 35511.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Pour pouvoir naviguer dans les formulaires, vous disposez des fon

356 Programmation : Fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Rotation de baseLa fonction Rotation de base vou

iTNC 530 HEIDENHAIN 35711.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Echange d'axesLa fonction Echange d'axes vous permet d&

358 Programmation : Fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Image miroir superposéeLa fonction Image miroir

iTNC 530 HEIDENHAIN 35911.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Blocage des axesCette fonction vous permet de bloquer tous les ax

36 15.1 Programmation et exécution d'opérations simples d'usinage ... 504Exécuter le positionnement avec introduction manuelle ... 504S

360 Programmation : Fonctions spéciales11.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Superposition de la manivelleLa fonction Superpo

iTNC 530 HEIDENHAIN 36111.5 Configurations globales de programme (option de logiciel)Axe virtuel VTVous pouvez aussi exécuter une superposition de la

362 Programmation : Fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AF

iTNC 530 HEIDENHAIN 36311.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)La mise en œuvre de l'asservissement adaptatif de l&apos

364 Programmation : Fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Définir les configurations par défaut AFCVou

iTNC 530 HEIDENHAIN 36511.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Procédez de la manière suivante pour créer le fichier AFC.TAB

366 Programmation : Fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Exécuter une passe d'apprentissageLors

iTNC 530 HEIDENHAIN 36711.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Avant d'exécuter une passe d'apprentissage, vous de

368 Programmation : Fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Pour sélectionner et, si nécessaire, éditer

iTNC 530 HEIDENHAIN 36911.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Activer/désactiver l'AFCU Sélectionner le mode de foncti

HEIDENHAIN iTNC 530 3716.1 Graphiques ... 510Application ... 510Vue d'ensemble : vues ... 512Vue de dessus ... 512Représentation dans 3 p

370 Programmation : Fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Fichier de protocolePendant une passe d&apos

iTNC 530 HEIDENHAIN 37111.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Pour sélectionner le fichier <name>.H.AFC2.DEP, procéde

372 Programmation : Fonctions spéciales11.6 Asservissement adaptatif de l’avance AFC (option de logiciel)Surveillance de rupture/d'usure de l‘ou

iTNC 530 HEIDENHAIN 37311.7 Créer des fichiers-texte11.7 Créer des fichiers-texteApplicationSur la TNC, vous pouvez créer et traiter des textes à l’ai

374 Programmation : Fonctions spéciales11.7 Créer des fichiers-texteEditer des textesLa première ligne de l'éditeur de texte comporte un curseur

iTNC 530 HEIDENHAIN 37511.7 Créer des fichiers-texteEffacer des caractères, mots et lignes et les insérer à nouveauAvec l’éditeur de texte, vous pouve

376 Programmation : Fonctions spéciales11.7 Créer des fichiers-texteTraiter des blocs de texteVous pouvez copier, effacer et insérer à un autre endro

iTNC 530 HEIDENHAIN 37711.7 Créer des fichiers-texteRecherche de parties de texteLa fonction de recherche de l’éditeur de texte est capable de recherc

378 Programmation : Fonctions spéciales11.8 Travailler avec les tableaux des données de coupe11.8 Travailler avec les tableaux des données de coupeRe

iTNC 530 HEIDENHAIN 37911.8 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableaux pour matières de piècesVous définissez les matières de pièces da

38 17.1 Sélectionner la fonction MOD ... 542Sélectionner les fonctions MOD ... 542Modifier les configurations ... 542Quitter les fonctions MOD

380 Programmation : Fonctions spéciales11.8 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableau pour matières de coupeVous définissez les matièr

iTNC 530 HEIDENHAIN 38111.8 Travailler avec les tableaux des données de coupeAjouter un nouveau tableau de données de coupeU Sélectionner le mode Mémo

382 Programmation : Fonctions spéciales11.8 Travailler avec les tableaux des données de coupeProcédure du travail avec calcul automatique de la vites

iTNC 530 HEIDENHAIN 38311.8 Travailler avec les tableaux des données de coupeTransfert des données de tableaux de données de coupeLorsque vous restitu

384 Programmation : Fonctions spéciales11.8 Travailler avec les tableaux des données de coupe

Programmation: Usinage multiaxes

386 Programmation: Usinage multiaxes12.1 Fonctions réservées à l'usinage multiaxes12.1 Fonctions réservées à l'usinage multiaxesCe chapitre

iTNC 530 HEIDENHAIN 38712.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d&

388 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Pour analyser les nuances entre

iTNC 530 HEIDENHAIN 38912.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir la fonction PLANEU Afficher la barre d

HEIDENHAIN iTNC 530 3917.14 Introduire les limites de la zone de déplacement, afficher le point zéro ... 566Application ... 566Usinage sans limita

390 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Annulation de la fonction PLANEU

iTNC 530 HEIDENHAIN 39112.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir le plan d'usinage avec les angles

392 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Paramètres d'introductionU

iTNC 530 HEIDENHAIN 39312.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir le plan d'usinage avec les angles

394 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Paramètres d'introductionU

iTNC 530 HEIDENHAIN 39512.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir le plan d'usinage avec les angles

396 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Paramètres d'introductionU

iTNC 530 HEIDENHAIN 39712.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir le plan d'usinage avec deux vecte

398 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Paramètres d'introductionU

iTNC 530 HEIDENHAIN 39912.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir le plan d'usinage par trois point

40 18.1 Paramètres utilisateur généraux ... 580Possibilités d’introduction des paramètres-machine ... 580Sélectionner les paramètres utilisateur

400 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Paramètres d'introductionU

iTNC 530 HEIDENHAIN 40112.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir le plan d'usinage au moyen d&apos

402 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Plan d'usinage défini avec

iTNC 530 HEIDENHAIN 40312.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Paramètres d'introductionU Angle d'a

404 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Définir le comportement de posit

iTNC 530 HEIDENHAIN 40512.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)U Dist. pt rotation à pointe outil (en incréme

406 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Orienter les axes rotatifs dans

iTNC 530 HEIDENHAIN 40712.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Sélection d'alternatives d'inclinais

408 Programmation: Usinage multiaxes12.2 La fonction PLANE: Inclinaison du plan d'usinage (option-de logiciel 1)Exemple d'une machine équip

iTNC 530 HEIDENHAIN 40912.3 Usinage incliné avec TCPM dans le plan incliné12.3 Usinage incliné avec TCPM dans le plan inclinéFonctionEn liaison avec l

Premiers pas avec l'iTNC 530

410 Programmation: Usinage multiaxes12.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs12.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsAvance en mm/mi

iTNC 530 HEIDENHAIN 41112.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsDéplacement des axes rotatifs avec optimisation de la course: M126Comportement

412 Programmation: Usinage multiaxes12.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsRéduire l'affichage de l'axe rotatif à une valeur infé

iTNC 530 HEIDENHAIN 41312.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsCorrection automatique de la géométrie machine lors de l'usinage avec axe

414 Programmation: Usinage multiaxes12.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsEffetM114 est active en début de séquence et M115, en fin de séq

iTNC 530 HEIDENHAIN 41512.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsAprès M128, vous pouvez encore introduire une avance avec laquelle la TNC exéc

416 Programmation: Usinage multiaxes12.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsEffetM128 est active en début de séquence et M129, en fin de séq

iTNC 530 HEIDENHAIN 41712.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsRecoupement de M128 et de M114M128 correspond à une évolution de la fonction M

418 Programmation: Usinage multiaxes12.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsArrêt précis aux angles avec transitions de contour non tangenti

iTNC 530 HEIDENHAIN 41912.4 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsValidation de la cinématique de la machine pour les positions EFF/NOM en fin d

42 Premiers pas avec l'iTNC 5301.1 Vue d'ensemble1.1 Vue d'ensembleCe chapitre est destiné à aider les débutants TNC à se familiariser

420 Programmation: Usinage multiaxes12.5 Fraisage de profil : correction de rayon 3D avec orientation de l'outil12.5 Fraisage de profil : correc

Programmation: Gestionnaire de palettes

422 Programmation: Gestionnaire de palettes13.1 Gestionnaire de palettes13.1 Gestionnaire de palettesUtilisationLes tableaux de palettes sont utilisé

iTNC 530 HEIDENHAIN 42313.1 Gestionnaire de palettes X, Y, Z (introduction facultative, autres axes possibles):Pour les noms de palettes, les coordon

424 Programmation: Gestionnaire de palettes13.1 Gestionnaire de palettesSélectionner le tableau de palettesU En mode Mémorisation/édition de programm

iTNC 530 HEIDENHAIN 42513.1 Gestionnaire de palettesGestion des points d'origine de palettes avec le tableau de Presets de palettesOutre le table

426 Programmation: Gestionnaire de palettes13.1 Gestionnaire de palettesTravail à l'aide du tableau de Presets de palettesSi le constructeur de

iTNC 530 HEIDENHAIN 42713.1 Gestionnaire de palettesExécuter un fichier de palettesU En mode Mémorisation/édition de programme ou Exécution de program

428 Programmation: Gestionnaire de palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil13.2 Mode de fonctionnement pale

iTNC 530 HEIDENHAIN 42913.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil PALPRESET (introduction facultative):Numéro de Pres

iTNC 530 HEIDENHAIN 431.2 Mise sous tension de la machine1.2 Mise sous tension de la machineValider la coupure d'alimentation et franchir les poi

430 Programmation: Gestionnaire de palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilSélectionnez avec les touches fl

iTNC 530 HEIDENHAIN 43113.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilFonction d'édition en mode formulaire SoftkeySél

432 Programmation: Gestionnaire de palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilEffacer le bridageEffacer la piè

iTNC 530 HEIDENHAIN 43313.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilSélectionner un fichier de palettesU En mode Mémorisa

434 Programmation: Gestionnaire de palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilConfigurer le plan de palette R

iTNC 530 HEIDENHAIN 43513.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage du plan de bridage Bridage: La commande affi

436 Programmation: Gestionnaire de palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage des détails dans le plan

iTNC 530 HEIDENHAIN 43713.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage du plan de la pièce Pièce d'us.: La com

438 Programmation: Gestionnaire de palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilDéroulement de l'usinage or

iTNC 530 HEIDENHAIN 43913.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil Si toutes les pièces ont l'état ENDED à l&apos

44 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièce1.3 Programmer la première pièceSélectionner le mode de fonctionnement correctVou

440 Programmation: Gestionnaire de palettes13.2 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilPartage de l'écran lors de

Mode manuel et dégauchissage

442 Mode manuel et dégauchissage14.1 Mise sous tension, hors tension14.1 Mise sous tension, hors tensionMise sous tensionMettre sous tension l'a

iTNC 530 HEIDENHAIN 44314.1 Mise sous tension, hors tensionLa TNC est maintenant opérationnelle; elle est en mode Manuel.Si votre machine est équipée

444 Mode manuel et dégauchissage14.1 Mise sous tension, hors tensionFranchissement du point de référence avec inclinaison du plan d'usinageLe fr

iTNC 530 HEIDENHAIN 44514.1 Mise sous tension, hors tensionMise hors servicePour éviter de perdre des données lors de la mise hors tension, vous devez

446 Mode manuel et dégauchissage14.2 Déplacement des axes de la machine14.2 Déplacement des axes de la machineRemarqueDéplacer l'axe avec les to

iTNC 530 HEIDENHAIN 44714.2 Déplacement des axes de la machinePositionnement pas à pasLors du positionnement pas à pas, la TNC déplace un axe de la ma

448 Mode manuel et dégauchissage14.2 Déplacement des axes de la machineDéplacement avec manivelle électroniqueL'iTNC gère les les nouvelles mani

iTNC 530 HEIDENHAIN 44914.2 Déplacement des axes de la machineDès que vous avez activé la manivelle à l'aide de la touche d'activation de ma

iTNC 530 HEIDENHAIN 451.3 Programmer la première pièceOuvrir un nouveau programme/gestionnaire de fichiersU Appuyer sur la touche PGM MGT: La TNC ouvr

450 Mode manuel et dégauchissage14.2 Déplacement des axes de la machineEcran d'affichageL'écran d'affichage (voir figure) comprend une

iTNC 530 HEIDENHAIN 45114.2 Déplacement des axes de la machineParticularités de la manivelle WiFi HR 550 FS1Une liaison WiFi, au regard des nombreuses

452 Mode manuel et dégauchissage14.2 Déplacement des axes de la machineLa manivelle WiFi HR 550 FS est équipée d'un Accu. L'accu est en cha

iTNC 530 HEIDENHAIN 45314.2 Déplacement des axes de la machineLorsque la TNC a délivré un ARRET D'URGENCE, vous devez réactiver la manivelle. Pro

454 Mode manuel et dégauchissage14.2 Déplacement des axes de la machineDéplacer les axesActiver la manivelle : appuyer sur la touche de la manivelle

iTNC 530 HEIDENHAIN 45514.2 Déplacement des axes de la machineRéglage des potentiomètresLorsque la manivelle a été activée, les potentiomètres du pupi

456 Mode manuel et dégauchissage14.2 Déplacement des axes de la machineIntroduire la vitesse de broche SU Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle (

iTNC 530 HEIDENHAIN 45714.2 Déplacement des axes de la machineGénérer une séquence L complèteU Sélectionner le mode Positionnement avec introduction m

458 Mode manuel et dégauchissage14.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire M14.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, foncti

iTNC 530 HEIDENHAIN 45914.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire MModifier la vitesse de rotation broche et l'avanceLa val

46 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièceDéfinir une pièce bruteLorsqu'un nouveau programme a été ouvert, la TNC ouvr

460 Mode manuel et dégauchissage14.4 Sécurité fonctionnelle FS (option)14.4 Sécurité fonctionnelle FS (option)GénéralitésChaque utilisateur d'un

iTNC 530 HEIDENHAIN 46114.4 Sécurité fonctionnelle FS (option)DéfinitionsModes de fonctionnement en rapport avec la sécurité:Fonctions de sécuritéDési

462 Mode manuel et dégauchissage14.4 Sécurité fonctionnelle FS (option)Vérifier les positions des axesLa TNC vérifie, à la mise en service, si la pos

iTNC 530 HEIDENHAIN 46314.4 Sécurité fonctionnelle FS (option)Aperçu des avances et vitesses de rotation broche autoriséesLa TNC affiche un aperçu des

464 Mode manuel et dégauchissage14.4 Sécurité fonctionnelle FS (option)Activer la limitation d'avanceEn initialisant la softkey F LIMITE à ON, l

iTNC 530 HEIDENHAIN 46514.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3D14.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DRemarqueL

466 Mode manuel et dégauchissage14.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DInitialiser le point d'origine avec les touches d&apo

iTNC 530 HEIDENHAIN 46714.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DGestion des points d'origine avec le tableau PresetEnregistrer

468 Mode manuel et dégauchissage14.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DLes rotations de base du tableau Preset font tourner le sy

iTNC 530 HEIDENHAIN 46914.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DEnregistrer manuellement les points d'origine dans le tableau P

iTNC 530 HEIDENHAIN 471.3 Programmer la première pièceStructure du programmeDans la mesure du possible, les programmes d'usinage doivent être tou

470 Mode manuel et dégauchissage14.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DFonction SoftkeyValider directement la position effective

iTNC 530 HEIDENHAIN 47114.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DExplication des valeurs enregistrées dans le tableau Preset Machine

472 Mode manuel et dégauchissage14.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DEditer un tableau PresetFonction d'édition en mode ta

iTNC 530 HEIDENHAIN 47314.5 Initialisation du point d'origine sans palpeur 3DActiver le point d'origine du tableau Preset en mode ManuelSéle

474 Mode manuel et dégauchissage14.6 Utilisation d'un palpeur 3D14.6 Utilisation d'un palpeur 3DVue d'ensembleEn mode de fonctionnemen

iTNC 530 HEIDENHAIN 47514.6 Utilisation d'un palpeur 3DProcès-verbal de mesure issu des cycles palpeursAprès avoir exécuté n'importe quel cy

476 Mode manuel et dégauchissage14.6 Utilisation d'un palpeur 3DEnregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de

iTNC 530 HEIDENHAIN 47714.6 Utilisation d'un palpeur 3DEnregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau PresetAvec la

478 Mode manuel et dégauchissage14.6 Utilisation d'un palpeur 3DEnregistrer les valeurs de mesure dans le tableau de Presets de palettesU Exécut

iTNC 530 HEIDENHAIN 47914.7 Etalonner le palpeur 3D14.7 Etalonner le palpeur 3DIntroductionPour déterminer exactement le point de commutation réel d&a

48 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièceProgrammer un contour simpleLe contour représenté sur la figure de droite doit êt

480 Mode manuel et dégauchissage14.7 Etalonner le palpeur 3DEtalonner le rayon effectif et compenser le désaxage du palpeurNormalement, l'axe du

iTNC 530 HEIDENHAIN 48114.7 Etalonner le palpeur 3DAfficher les valeurs d'étalonnageLa TNC mémorise la longueur et le rayon effectifs ainsi que l

482 Mode manuel et dégauchissage14.8 Compensation du désaxage de la pièce avec un palpeur 3D14.8 Compensation du désaxage de la pièce avec un palpeur

iTNC 530 HEIDENHAIN 48314.8 Compensation du désaxage de la pièce avec un palpeur 3DTableau récapitulatifCycle SoftkeyRotation de base à partir de deux

484 Mode manuel et dégauchissage14.8 Compensation du désaxage de la pièce avec un palpeur 3DDéterminer la rotation de base à partir de deux pointsU S

iTNC 530 HEIDENHAIN 48514.8 Compensation du désaxage de la pièce avec un palpeur 3DAfficher la rotation de baseLorsque vous sélectionnez à nouveau PAL

486 Mode manuel et dégauchissage14.8 Compensation du désaxage de la pièce avec un palpeur 3DRotation de base à partir de 2 trous/tenons :U Sélectionn

iTNC 530 HEIDENHAIN 48714.8 Compensation du désaxage de la pièce avec un palpeur 3DDégauchir la pièce à partir de deux pointsU Sélectionner la fonctio

488 Mode manuel et dégauchissage14.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3D14.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3

iTNC 530 HEIDENHAIN 48914.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DCoin pris comme point d'origine – Valider les points palpés pou

iTNC 530 HEIDENHAIN 491.3 Programmer la première pièceU Aborder le point de contour 3: Introduire la coordonnée X 95 et valider avec la touche END. En

490 Mode manuel et dégauchissage14.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DCentre de cercle pris comme point d'origineVous pouve

iTNC 530 HEIDENHAIN 49114.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DAxe central comme point d'origineU Sélectionner la fonction de

492 Mode manuel et dégauchissage14.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DInitialiser des points d'origine à partir de trous/te

iTNC 530 HEIDENHAIN 49314.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DMesure de pièces avec -palpeur 3DVous pouvez aussi utiliser le palpe

494 Mode manuel et dégauchissage14.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DDéterminer les dimensions d’une pièceU Sélectionner la fon

iTNC 530 HEIDENHAIN 49514.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DDéterminer l’angle compris entre l’axe de référence angulaire et une

496 Mode manuel et dégauchissage14.9 Initialisation du point d'origine avec palpeur 3DFonctions de palpage avec palpeurs mécaniques ou comparate

iTNC 530 HEIDENHAIN 49714.10 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)14.10 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Applica

498 Mode manuel et dégauchissage14.10 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Pour l'inclinaison du plan d'usinage, la TNC di

iTNC 530 HEIDENHAIN 49914.10 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Axes inclinés: Franchissement des points de référenceLes axes étant

Remarques sur ce manueliTNC 530 HEIDENHAIN 5Remarques sur ce manuelVous trouverez ci-après une liste des symboles des indications utilisés dans ce ma

50 Premiers pas avec l'iTNC 5301.3 Programmer la première pièceCréer un programme-cyclesLes trous sur la figure de droite (profondeur 20 mm) doi

500 Mode manuel et dégauchissage14.10 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Initialisation du point d'origine sur machines équip

iTNC 530 HEIDENHAIN 50114.10 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Activation de l'inclinaison manuelleSélectionner l'inclin

502 Mode manuel et dégauchissage14.10 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Configurer le sens actuel de l'axe d'outil en t

Positionnement avec introduction manuelle

504 Positionnement avec introduction manuelle15.1 Programmation et exécution d'opérations simples d'usinage15.1 Programmation et exécution

iTNC 530 HEIDENHAIN 50515.1 Programmation et exécution d'opérations simples d'usinageExemple 1Un trou de profondeur de 20 mm doit être percé

506 Positionnement avec introduction manuelle15.1 Programmation et exécution d'opérations simples d'usinageExemple 2 : compenser le désaxag

iTNC 530 HEIDENHAIN 50715.1 Programmation et exécution d'opérations simples d'usinageSauvegarder ou effacer des programmes contenus dans $MD

508 Positionnement avec introduction manuelle15.1 Programmation et exécution d'opérations simples d'usinage

Test de programme et exécution de programme

iTNC 530 HEIDENHAIN 511.3 Programmer la première pièceExemple de séquences CNInformations détaillées sur ce thème Créer un nouveau programme : voir „

510 Test de programme et exécution de programme16.1 Graphiques16.1 GraphiquesApplicationDans les modes Exécution de programme et Test de programme, l

iTNC 530 HEIDENHAIN 51116.1 GraphiquesRégler la vitesse du test du programmeLorsque vous avez lancé un programme, la TNC affiche les softkeys suivante

512 Test de programme et exécution de programme16.1 GraphiquesVue d'ensemble : vuesEn modes Exécution de programme et Test de programme, la TNC

iTNC 530 HEIDENHAIN 51316.1 GraphiquesReprésentation dans 3 plansLa pièce s'affiche en vue de dessus avec 2 coupes, comme sur un plan. Le symbole

514 Test de programme et exécution de programme16.1 GraphiquesLa représentation 3DLa TNC représente la pièce dans l’espace. Si vous disposez du hardw

iTNC 530 HEIDENHAIN 51516.1 GraphiquesFaire tourner la représentation 3D et l'agrandir/la diminuerU Commuter la barre de softkeys jusqu'à ce

516 Test de programme et exécution de programme16.1 GraphiquesFaire apparaître le cadre du contour de la pièce brute ou le supprimerU Commuter la bar

iTNC 530 HEIDENHAIN 51716.1 GraphiquesAgrandissement de la découpeVous pouvez modifier la découpe dans toutes les vues en mode Test de programme ainsi

518 Test de programme et exécution de programme16.1 GraphiquesPosition du curseur avec l’agrandissement de la découpeLors d'un agrandissement de

iTNC 530 HEIDENHAIN 51916.1 GraphiquesCalcul de la durée d'usinageModes de fonctionnement Exécution de programmeAffichage de la durée comprise en

52 Premiers pas avec l'iTNC 5301.4 Contrôler graphiquement la première pièce1.4 Contrôler graphiquement la première pièceSélectionner le bon mod

520 Test de programme et exécution de programme16.2 Fonctions d'affichage du programme16.2 Fonctions d'affichage du programmeVue d'ens

iTNC 530 HEIDENHAIN 52116.3 Test de programme16.3 Test de programmeApplicationEn mode Test, vous simulez le déroulement des programmes et parties de p

522 Test de programme et exécution de programme16.3 Test de programmeAttention, risque de collision!Lors de la simulation graphique, la TNC ne peut p

iTNC 530 HEIDENHAIN 52316.3 Test de programmeExécuter un test de programmeSi la mémoire centrale d'outils est active, vous devez avoir activé un

524 Test de programme et exécution de programme16.3 Test de programmeExécuter le test du programme jusqu'à une séquence donnéeAvec STOP A N, la

iTNC 530 HEIDENHAIN 52516.3 Test de programmeSélectionner la cinématique pour le test du programmeVous pouvez utiliser cette fonction pour tester des

526 Test de programme et exécution de programme16.3 Test de programmeSélectionner la cinématique pour le test du programmeVous pouvez utiliser cette

iTNC 530 HEIDENHAIN 52716.4 Exécution de programme16.4 Exécution de programmeUtilisationEn mode Exécution de programme en continu, la TNC exécute un p

528 Test de programme et exécution de programme16.4 Exécution de programmeExécuter un programme d’usinagePréparatif1 Brider la pièce sur la table de

iTNC 530 HEIDENHAIN 52916.4 Exécution de programmeInterrompre l'usinageVous disposez de plusieurs possibilités pour interrompre l’exécution d’un

iTNC 530 HEIDENHAIN 531.4 Contrôler graphiquement la première pièceSélectionner le programme que vous désirez testerU Appuyer sur la touche PGM MGT :

530 Test de programme et exécution de programme16.4 Exécution de programmeProgrammation d’axes non asservis („axes compteurs“)La TNC interrompt autom

iTNC 530 HEIDENHAIN 53116.4 Exécution de programmeDéplacer les axes de la machine pendant une interruptionVous pouvez déplacer les axes de la machine

532 Test de programme et exécution de programme16.4 Exécution de programmeReprendre l’exécution du programme après un arrêt d'usinageSi vous int

iTNC 530 HEIDENHAIN 53316.4 Exécution de programmeReprendre le programme à un endroit quelconque (amorce de séquence)Avec la fonction AMORCE A SEQUENC

534 Test de programme et exécution de programme16.4 Exécution de programmeLe paramètre-machine 7680 permet de définir si l’amorce de séquence débute

iTNC 530 HEIDENHAIN 53516.4 Exécution de programmeU Sélectionner comme début de l'amorce la première séquence du programme actuel : introduire GO

536 Test de programme et exécution de programme16.4 Exécution de programmeAborder à nouveau le contourLa fonction ABORDER POSITION permet à la TNC de

iTNC 530 HEIDENHAIN 53716.5 Lancement automatique du programme16.5 Lancement automatique du programmeApplicationA l'aide de la softkey AUTOSTART

538 Test de programme et exécution de programme16.6 Sauter des séquences16.6 Sauter des séquencesApplicationLors du test ou de l'exécution du pr

iTNC 530 HEIDENHAIN 53916.7 Arrêt optionnel programmé16.7 Arrêt optionnel programméApplicationLa TNC interrompt optionnellement l'exécution du pr

54 Premiers pas avec l'iTNC 5301.4 Contrôler graphiquement la première pièceLancer le test de programmeU Appuyer sur la softkey RESET + START: L

540 Test de programme et exécution de programme16.7 Arrêt optionnel programmé

Fonctions MOD

542 Fonctions MOD17.1 Sélectionner la fonction MOD17.1 Sélectionner la fonction MODGrâce aux fonctions MOD, vous disposez d'autres affichages et

iTNC 530 HEIDENHAIN 54317.1 Sélectionner la fonction MODVue d'ensemble des fonctions MODSelon le mode de fonctionnement sélectionné, vous dispose

544 Fonctions MOD17.2 Numéros de logiciel17.2 Numéros de logicielApplicationLes numéros de logiciel suivants apparaissent à l'écran de la TNC lo

iTNC 530 HEIDENHAIN 54517.3 Introduire un code17.3 Introduire un codeApplicationLa TNC a besoin d’un code pour les fonctions suivantes :Par le biais d

546 Fonctions MOD17.4 Chargement de service-packs17.4 Chargement de service-packsApplicationCette fonction vous permet d'exécuter de manière sim

iTNC 530 HEIDENHAIN 54717.5 Configurer les interfaces de données17.5 Configurer les interfaces de donnéesApplicationPour configurer les interfaces de

548 Fonctions MOD17.5 Configurer les interfaces de donnéesAffectationCette fonction vous permet de déterminer la destination des données en provenanc

iTNC 530 HEIDENHAIN 54917.5 Configurer les interfaces de donnéesLogiciel de transfert des donnéesPour transférer des fichiers à partir de la TNC et ve

iTNC 530 HEIDENHAIN 551.5 Configuration des outils1.5 Configuration des outilsSélectionner le bon mode de fonctionnementVous configurez les outils dan

550 Fonctions MOD17.5 Configurer les interfaces de donnéesTransfert des données entre la TNC et TNCremoNTVérifiez si la TNC est bien raccordée sur le

iTNC 530 HEIDENHAIN 55117.6 Interface Ethernet17.6 Interface Ethernet IntroductionEn standard, la TNC est équipée d'une carte Ethernet pour conne

552 Fonctions MOD17.6 Interface EthernetConfigurations générales du réseauU Appuyez sur la softkey DEFINE NET pour introduire les configurations géné

iTNC 530 HEIDENHAIN 55317.6 Interface EthernetU Sélectionnez le bouton Configurer pour ouvrir le menu de configuration:Configuration SignificationEtat

554 Fonctions MOD17.6 Interface EthernetU Valider les modifications avec le bouton OK ou les rejeter avec le bouton QuitterU L'onglet Internet e

iTNC 530 HEIDENHAIN 55517.6 Interface EthernetU Sélectionnez l'onglet Ping/Routing pour effectuer le paramétrage du Ping et du Routing :U Choisis

556 Fonctions MOD17.6 Interface EthernetConfigurations réseau spécifiques aux appareilsU Appuyez sur la softkey DEFINE MOUNT pour introduire les conf

iTNC 530 HEIDENHAIN 55717.7 Configurer PGM MGT17.7 Configurer PGM MGTApplicationAvec la fonction MOD, vous définissez les répertoires ou fichiers qui

558 Fonctions MOD17.7 Configurer PGM MGTFichiers dépendantsEn plus de leur code de fichier, les fichiers dépendants ont l'extension .SEC.DEP (SE

iTNC 530 HEIDENHAIN 55917.8 Paramètres utilisateur spécifiques de la machine17.8 Paramètres utilisateur spécifiques de la machineApplicationAfin de po

56 Premiers pas avec l'iTNC 5301.5 Configuration des outilsLe tableau d'emplacements TOOL_P.TCHDans le tableau d'emplacements TOOL_P.T

560 Fonctions MOD17.9 Représenter la pièce brute dans la zone d'usinage17.9 Représenter la pièce brute dans la zone d'usinageApplicationEn

iTNC 530 HEIDENHAIN 56117.9 Représenter la pièce brute dans la zone d'usinagePar ailleurs, vous pouvez également activer la surveillance de la zo

562 Fonctions MOD17.10 Sélectionner les affichages de positions17.10 Sélectionner les affichages de positionsApplicationVous pouvez modifier l’affich

iTNC 530 HEIDENHAIN 56317.11 Sélectionner l’unité de mesure17.11 Sélectionner l’unité de mesureApplicationGrâce à cette fonction, vous pouvez définir

564 Fonctions MOD17.12 Sélectionner le langage de programmation pour $MDI17.12 Sélectionner le langage de programmation pour $MDIApplicationLa foncti

iTNC 530 HEIDENHAIN 56517.13 Sélectionner l'axe pour générer une séquence G0117.13 Sélectionner l'axe pour générer une séquence G01Applicati

566 Fonctions MOD17.14 Introduire les limites de la zone de déplacement, afficher le point zéro17.14 Introduire les limites de la zone de déplacement

iTNC 530 HEIDENHAIN 56717.14 Introduire les limites de la zone de déplacement, afficher le point zéroAffichage du point d'origineLes valeurs affi

568 Fonctions MOD17.15 Afficher les fichiers d'AIDE17.15 Afficher les fichiers d'AIDEApplicationLes fichiers d'aide sont destinés à as

iTNC 530 HEIDENHAIN 56917.16 Afficher les durées de fonctionnement17.16 Afficher les durées de fonctionnementApplicationVous pouvez afficher différent

iTNC 530 HEIDENHAIN 571.6 Dégauchir la pièce1.6 Dégauchir la pièceSélectionner le bon mode de fonctionnementVous dégauchissez les pièces en mode de fo

570 Fonctions MOD17.17 Vérifier le support de données17.17 Vérifier le support de donnéesApplicationAvec la softkey VÉRIFIER SYSTÈME FICHIERS, vous p

iTNC 530 HEIDENHAIN 57117.18 Régler l'heure-système17.18 Régler l'heure-systèmeApplicationAvec la softkey CONFIGURER DATE/HEURE, vous pouvez

572 Fonctions MOD17.19 Télé-service17.19 Télé-serviceApplicationLa TNC dispose de fonctions de télé-service. A cet effet, votre TNC doit être équipée

iTNC 530 HEIDENHAIN 57317.20 Accès externe17.20 Accès externeApplicationA l'aide de la softkey ACCES EXTERNE, vous pouvez autoriser ou verrouille

574 Fonctions MOD17.20 Accès externeExemple pour TNC.SYSAutoriser/verrouiller l'accès externeU Sélectionner un mode de fonctionnement Machine de

iTNC 530 HEIDENHAIN 57517.21 Configurer la manivelle WiFi HR 550 FS17.21 Configurer la manivelle WiFi HR 550 FSApplicationAvec la softkey CONFIGURER L

576 Fonctions MOD17.21 Configurer la manivelle WiFi HR 550 FSRégler le canal WiFiLors du démarrage automatique de la manivelle WiFi, la TNC essaie de

iTNC 530 HEIDENHAIN 57717.21 Configurer la manivelle WiFi HR 550 FSRégler la puissance d'émissionU Sélectionner la fonction MOD : appuyer sur la

578 Fonctions MOD17.21 Configurer la manivelle WiFi HR 550 FS

Tableaux et récapitulatifs

58 Premiers pas avec l'iTNC 5301.6 Dégauchir la pièceDégauchir la pièce avec un palpeur 3DU Installer le palpeur 3D: En mode de fonctionnement M

580 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur généraux18.1 Paramètres utilisateur générauxLes paramètres utilisateur généraux sont des pa

iTNC 530 HEIDENHAIN 58118.1 Paramètres utilisateur générauxListe des paramètres utilisateurs générauxTransfert externe des donnéesAdapter les interfac

582 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur générauxAvance rapide de palpage pour palpeur à commutationMP61501 à 300 000 [mm/min.]Prépo

iTNC 530 HEIDENHAIN 58318.1 Paramètres utilisateur générauxEtalonnage rayon avec TT 130: sens du palpageMP6505.0 (zone de déplacement 1) à 6505.2 (zon

584 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur générauxCoordonnées du centre de la tige du TT 120 se référant au point zéro machineMP6580.

iTNC 530 HEIDENHAIN 58518.1 Paramètres utilisateur générauxKinematicsOpt: Ecart max. autorisé par rapport au rayon de la bille de calibrage introduitM

586 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur générauxVerrouiller la softkey avec les tableauxMP7224.2Ne pas verrouiller la softkey ÉDITE

iTNC 530 HEIDENHAIN 58718.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outilsMP7260Inactif: 0Nombre d'outils que la TNC propose

588 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter : 0) ; numéro de colonne dans

iTNC 530 HEIDENHAIN 58918.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter : 0) ; numéro de colonne dans le table

iTNC 530 HEIDENHAIN 591.6 Dégauchir la pièceInitialisation du point d'origine avec palpeur 3DU Installer le palpeur 3D: En mode de fonctionnement

590 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'emplacements d'outils (ne pas exécuter : 0) ; num

iTNC 530 HEIDENHAIN 59118.1 Paramètres utilisateur générauxRésolution d'affichage pour la position de la brocheMP72890,1 °: 00,05 °: 10,01 °: 20,

592 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur générauxAnnuler l'affichage d'état, les paramètres Q, les données d'outils e

iTNC 530 HEIDENHAIN 59318.1 Paramètres utilisateur générauxSimulation graphique sans axe de broche programmé: Fonction M pour finMP7317.10 à 88 (0: fo

594 Tableaux et récapitulatifs18.1 Paramètres utilisateur générauxUsinage et déroulement du programmeEffet du cycle 11 FACTEUR ECHELLE MP7410FACTEUR

iTNC 530 HEIDENHAIN 59518.1 Paramètres utilisateur générauxComportement de certaines fonctionsauxiliaires MRemarque :Les facteurs kV sont définis par

596 Tableaux et récapitulatifs18.2 Repérage des broches et câbles pour les interfaces de données18.2 Repérage des broches et câbles pour les interfac

iTNC 530 HEIDENHAIN 59718.2 Repérage des broches et câbles pour les interfaces de donnéesAvec utilisation du bloc adaptateur 9 broches:Appareils autre

598 Tableaux et récapitulatifs18.2 Repérage des broches et câbles pour les interfaces de donnéesInterface V.11/RS-422A l'interface V.11 ne sont

iTNC 530 HEIDENHAIN 59918.3 Informations techniques18.3 Informations techniquesSignification des symboles StandardOption d'axeOption de logici

Type de TNC, logiciel et fonctions6 Type de TNC, logiciel et fonctionsCe manuel décrit les fonctions dont disposent les TNC à partir des numéros de

60 Premiers pas avec l'iTNC 5301.7 Exécuter le premier programme1.7 Exécuter le premier programmeSélectionner le bon mode de fonctionnementVous

600 Tableaux et récapitulatifs18.3 Informations techniquesEléments du contour  Droite Chanfrein Trajectoire circulaire Centre de cercle Rayon du

iTNC 530 HEIDENHAIN 60118.3 Informations techniquesTeach In  Les positions effectives sont transférées directement dans le programme CNGraphique de t

602 Tableaux et récapitulatifs18.3 Informations techniquesInterpolation  Droite sur 4 axesDroite sur 5 axes (licence d'exportation requise, op

iTNC 530 HEIDENHAIN 60318.3 Informations techniquesAccessoiresManivelles électroniques  une manivelle WiFi portable HR 550 FS avec écran ou une HR 5

604 Tableaux et récapitulatifs18.3 Informations techniquesOption de logiciel 1Usinage avec plateau circulaireProgrammation de contours sur le dévelo

iTNC 530 HEIDENHAIN 60518.3 Informations techniquesOption de logiciel langues de dialogue supplémentairesLangues conversationnelles supplémentaires S

606 Tableaux et récapitulatifs18.3 Informations techniquesFonctions de mise à jour (upgrade) FCL 2Activation de nouveaux développements importants A

iTNC 530 HEIDENHAIN 60718.3 Informations techniquesFormats d'introduction et unités des fonctions TNCPositions, coordonnées, rayons de cercles, l

608 Tableaux et récapitulatifs18.4 Changement de la pile tampon18.4 Changement de la pile tamponLorsque la commande est hors tension, une pile tampon

HEIDENHAIN iTNC 530 609IndexAAborder le contour ... 196Accès externe ... 573Accessoires ... 81AFC ... 362Affichage d'état ... 69général ... 69sup

Introduction

610 IndexDDialogue ... 92Dialogue Texte clair ... 92Disque dur ... 100Données d'outilsà introduire dans le programme ... 157à introduire dans le

HEIDENHAIN iTNC 530 611IndexGGérer les fixations ... 346Gestion de fichiersVue d'ensemble des fonctions ... 104Gestionnaire d'outils ... 180

612 IndexPParamètres string ... 281Paramètres utilisateur ... 580générauxAffichages TNC, éditeur TNC ... 585Palpeurs 3D ... 581Transfert externe des

HEIDENHAIN iTNC 530 613IndexTTest d'utilisation des outils ... 177Test de programmeExécuter ... 523jusqu'à une séquence donnée ... 524Régler

614 Index

Tableaux récapitulatifsCycles d'usinageNuméro cycle Désignation du cycleActif DEFActif CALL7 Décalage du point zéro 8 Image miroir 9 Temporisat

204 Lamage en tirant 205 Perçage profond universel 206 Nouveau taraudage avec mandrin de compensation 207 Nouveau taraudage rigide 208 Fraisage de

Fonctions auxiliairesM EffetAction sur séquence au débutà la finPageM0 ARRET de déroulement du programme/ARRET broche/ARRET arrosage  Page 307M1 ARR

M109M110M111Vitesse de contournage constante à la dent de l'outil(augmentation et réduction de l'avance)Vitesse de contournage constante à l

Récapitulatif des fonctions DIN/ISO iTNC 530Fonctions MM00M01M02ARRET exécution de programme/ARRET broche/ARRET arrosageARRET optionnel du programme A

62 Introduction2.1 L'iTNC 5302.1 L'iTNC 530Les TNC HEIDENHAIN sont des commandes de contournage adaptées à l'atelier. Les opérations d

M200M201M202M203M204Découpe laser : émission directe de la tension programméeDécoupe laser : émission tension comme fonction de la courseDécoupe laser

*) fonction à effet non modalCycles d'usinage ligne à ligneG60G230G231Exécution de données 3DUsinage ligne à ligne de surfaces planesUsinage lign

Cycles de contourCorrection de rayon des sous-programmes de contourHHHAngle polaireAngle de rotation avec G73Angle limite avec M112I Coordonnée X du c

Conversions de coordonnéesDéfinitions des paramètres QConversion de coordonnéesActivation AnnulationDécalage dupoint zéroG54 X+20 Y+30 Z+10G54 X0 Y0 Z

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

iTNC 530 HEIDENHAIN 632.2 Ecran et pupitre de commande2.2 Ecran et pupitre de commandeEcranLa TNC est livrée avec l'écran couleur plat 15 pouces

64 Introduction2.2 Ecran et pupitre de commandeDéfinir le partage de l'écranL'utilisateur sélectionne le partage de l'écran : ainsi, p

iTNC 530 HEIDENHAIN 652.2 Ecran et pupitre de commandePanneau de commandeLa TNC est livrée avec le panneau de commande TE 530. La figure montre les él

66 Introduction2.3 Modes de fonctionnement2.3 Modes de fonctionnementMode Manuel et Manivelle électroniqueLe réglage des machines s'effectue en

iTNC 530 HEIDENHAIN 672.3 Modes de fonctionnementMémorisation/Edition de programmeVous élaborez vos programmes d'usinage dans ce mode de fonction

68 Introduction2.3 Modes de fonctionnementExécution de programme en continu et Exécution de programme pas à pasEn mode Exécution de programme en cont

iTNC 530 HEIDENHAIN 692.4 Affichages d'état2.4 Affichages d'étatAffichage d'état „général“L'affichage d'état général dans la

Type de TNC, logiciel et fonctionsiTNC 530 HEIDENHAIN 7De nombreux constructeurs de machines ainsi que HEIDENHAIN proposent des cours de programmatio

70 Introduction2.4 Affichages d'étatLa fonction M128 ou FUNCTION TCPM est activeLa fonction Contrôle dynamique anti-collision DCM est active La

iTNC 530 HEIDENHAIN 712.4 Affichages d'étatAffichage d'état supplémentaireL'affichage d'état supplémentaire donne des informations

72 Introduction2.4 Affichages d'étatSommaireLa TNC affiche le formulaire d'état Sommaire après la mise sous tension si vous avez sélectionn

iTNC 530 HEIDENHAIN 732.4 Affichages d'étatInformations générales sur les palettes (onglet PAL)Répétition de partie de programme/Sous-programmes

74 Introduction2.4 Affichages d'étatFonctions auxiliaires M actives (onglet M)Softkey SignificationSélection directe impossibleListe des fonctio

iTNC 530 HEIDENHAIN 752.4 Affichages d'étatPositions et coordonnées (onglet POS)Informations sur les outils (onglet TOOL)Softkey SignificationTyp

76 Introduction2.4 Affichages d'étatEtalonnage d'outils (onglet TT)Conversion de coordonnées (onglet TRANS)voir Manuel d'utilisation d

iTNC 530 HEIDENHAIN 772.4 Affichages d'étatConfigurations globales de programme 1 (onglet GPS1, option de logiciel)Configurations globales de pro

78 Introduction2.4 Affichages d'étatAsservissement adaptatif de l'avance AFC (onglet AFC, option de logiciel)La TNC n'affiche l'o

iTNC 530 HEIDENHAIN 792.5 Gestionnaire Window2.5 Gestionnaire WindowLe gestionnaire Window Xfce est disponible sur la TNC. XFce est une application st

Type de TNC, logiciel et fonctions8 Options de logicielL'iTNC 530 dispose de diverses options de logiciel qui peuvent être activées par vous-mê

80 Introduction2.5 Gestionnaire WindowBarre des tachesDivers domaines d'usinage sont sélectionnables avec la souris via la barre des taches. La

iTNC 530 HEIDENHAIN 812.6 Accessoires : Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAIN2.6 Accessoires : Palpeurs 3D et manivelles électroniques HE

82 Introduction2.6 Accessoires : Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAINPalpeur d'outils TT 140 pour l'étalonnage d'outilsL

Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers

84 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.1 Principes de base3.1 Principes de baseSystèmes de mesure de déplacement et marques

iTNC 530 HEIDENHAIN 853.1 Principes de baseSystème de référence sur fraiseusesPour l’usinage d’une pièce sur une fraiseuse, le système de référence es

86 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.1 Principes de baseCoordonnées polairesQuand le plan d’usinage est coté en coordonnée

iTNC 530 HEIDENHAIN 873.1 Principes de basePositions absolues et positions incrémentales sur une piècePositions absolues sur une pièceQuand les coordo

88 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.1 Principes de baseSélection du point d'origineLe plan de la pièce indique un po

iTNC 530 HEIDENHAIN 893.2 Ouverture et introduction de programmes3.2 Ouverture et introduction de programmesStructure d'un programme CN en format

Type de TNC, logiciel et fonctionsiTNC 530 HEIDENHAIN 9Option logiciel Langue de dialogue supplémentaireDescriptionFonction destinée à activer les la

90 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesOuvrir un nouveau programme d'usinageVo

iTNC 530 HEIDENHAIN 913.2 Ouverture et introduction de programmesExemple : Affichage de la BLK-Form dans le programme CNLa TNC génère automatiquement

92 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesProgrammation de déplacements d'outils

iTNC 530 HEIDENHAIN 933.2 Ouverture et introduction de programmesValidation des positions effectives (transfert des points courants)La TNC permet de v

94 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesEditer un programmePendant la création ou la

iTNC 530 HEIDENHAIN 953.2 Ouverture et introduction de programmesInsérer des séquences à un endroit quelconqueU Sélectionnez la séquence derrière laqu

96 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesRecherche de mots identiques dans diverses s

iTNC 530 HEIDENHAIN 973.2 Ouverture et introduction de programmesMarquer, copier, effacer et insérer des parties de programmePour copier des parties d

98 Programmation : principes de base, gestionnaire de fichiers3.2 Ouverture et introduction de programmesLa fonction de recherche de la TNCLa fonctio

iTNC 530 HEIDENHAIN 993.2 Ouverture et introduction de programmesRecherche/remplacement de n'importe quel texteU Si nécessaire, sélectionner la s