Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming.
We providing 6 pdf manuals Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming for download free by document types: User Manual

Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming User Manual (618 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 21.86 MB |

English

Table of contents

User’s Manual

1

Programming

1

Controls of the TNC

2

About this Manual

5

About this Manual

5

Software options

8

Intended place of operation

11

Legal information

11

(see “Editing tool

13

Table of Contents

17

2 Introduction ..... 61

20

17 MOD Functions ..... 537

38

First Steps with the

41

1.1 Overview

42

1.2 Machine Switch-On

43

The most important TNC keys

44

Define a workpiece blank

46

Program layout

47

Program a simple contour

48

Create a cycle program

50

1.4 Graphically Testing the

52

Start the program test

54

1.5 Tool Setup

55

1.6 Workpiece Setup

57

1.7 Running the First Program

60

2.1 The iTNC 530

62

2.2 Visual Display Unit and

63

Keyboard

63

Sets the screen layout

64

Operating panel

65

2.3 Operating Modes

66

2.4 Status Displays

69

2.5 Window Manager

79

Touch Probes and Electronic

81

Handwheels

81

HR electronic handwheels

82

Fundamentals, File

83

Management

83

3.1 Fundamentals

84

Define the blank: G30/G31

89

Creating a new part program

90

Actual position capture

93

Editing a program

94

The TNC search function

98

3.3 File Management:

100

Fundamentals

100

Data backup

102

Directories

103

Calling the file manager

105

Copying a single file

110

Copying a table

112

Copying a directory

113

Deleting a file

114

Deleting a directory

114

Marking files

115

Renaming a file

117

Additional functions

118

Working with shortcuts

120

The TNC in a network

127

Programming:

131

Programming Aids

131

4.1 Adding Comments

132

4.2 Structuring Programs

134

Operation

135

4.4 Programming Graphics

136

4.5 3-D Line Graphics (FCL2

138

Function)

138

Block number display ON/OFF

140

Erasing the graphic

140

Messages

141

Window contents

143

Generating service files

145

System TNCguide (FCL3

146

Working with the TNCguide

147

Programming: Tools

153

Feed rate F

154

Spindle speed S

155

5.2 Tool Data

156

TOOL CALL

182

5.3 Tool Compensation

183

Programming Contours

187

6.1 Tool Movements

188

6.2 Fundamentals of Path

189

Functions

189

Starting point and end point

192

6.4 Path Contours—Cartesian

196

Coordinates

196

Corner rounding G25

199

Circle center I, J

200

U Feed rate F

201

U Miscellaneous function M

201

U Radius R

202

6.5 Path Contours—Polar

209

U Direction of rotation DR

211

Helical interpolation

213

Example: Helix

216

Programming: Data

217

Transfer from DXF Files

217

Function

218

Opening a DXF file

219

Basic settings

220

Layer settings

222

Zoom function

234

Subprograms and

235

Program Section

235

8.1 Labeling Subprograms and

236

Program Section Repeats

236

8.2 Subprograms

237

8.3 Program Section Repeats

239

8.4 Separate Program as

240

Subprogram

240

8.5 Nesting

242

8.6 Programming Examples

246

Q Parameters

253

9.1 Principle and Overview

254

Place of Numerical Values

258

Mathematical Operations

259

9.4 Trigonometric Functions

261

9.5 If-Then Decisions with Q

263

Parameters

263

Programming If-Then decisions

264

9.6 Checking and Changing

265

9.7 Additional Functions

266

Entering formulas

273

Rules for formulas

275

Programming example

276

9.9 String Parameters

277

9.9 String Parameters

277

9.10 Preassigned Q Parameters

288

9.11 Programming Examples

294

Miscellaneous Functions

301

10.1 Entering Miscellaneous

302

Functions M and STOP

302

Program Run Control, Spindle

303

Coordinate Data

304

Contouring Behavior

307

Delete basic rotation: M143

320

NC stop: M148

321

Laser Cutting Machines

323

Special Functions

325

Program defaults menu

327

Function Soft key Description

328

(Software Option)

329

Fixture templates

336

FixtureWizard

336

Editing fixtures

339

Removing fixtures

339

Manage fixtures

342

11.4 Tool Holder Management

344

(DCM Software Option)

344

ToolHolderWizard

345

Removing a tool holder

346

11.5 Global Program Settings

347

Technical prerequisites

349

U Shift the soft-key row

350

Basic rotation

352

Swapping axes

353

Superimposed mirroring

354

Axis locking

355

Superimposed rotation

355

Feed rate override

355

Handwheel superimposition

356

11.6 Adaptive Feed Control

358

Software Option (AFC)

358

U Select the TNC:\ directory

361

Recording a teach-in cut

362

Activating/deactivating AFC

365

Log file

366

U Show the log file

367

Spindle load monitoring

368

11.7 Creating Text Files

369

Ta b l e s

374

Table for workpiece materials

375

Table for cutting data

376

Configuration file TNC.SYS

379

Programming: Multiple

381

Axis Machining

381

Machining

382

Option 1)

383

Define the PLANE function

385

Position display

385

Reset the PLANE function

386

PLANE SPATIAL

387

EULER PLANE

391

VECTOR PLANE

393

PLANE POINTS

395

PLANE AXIAL (FCL 3 function)

398

PLANE function

400

Tilted Plane

405

Rotary Axes

406

(software option 2)

410

Selecting tilting axes: M138

413

Programming: Pallet

417

13.1 Pallet Editor

418

Oriented Machining

424

Selecting a pallet file

429

Leaving the pallet file

435

Executing the pallet file

435

U Select a pallet table

436

Manual Operation and

437

14.1 Switch-On, Switch-Off

438

14.2 Moving the Machine Axes

442

Entering values

454

HEIDENHAIN iTNC 530 455

455

General Information

456

Explanation of terms

457

Check axis positions

458

Additional Status displays

460

Touch Probe

461

Overview

470

Selecting probe cycles

470

U Select any probe function

472

Introduction

475

Displaying calibration values

477

14.8 Compensating Workpiece

478

Datum setting in any axis

484

Circle center as datum

486

Center line as datum

487

(Software Option 1)

493

Activating manual tilting

497

Positioning with Manual

499

Data Input

499

Simple Machining Operations

500

Test Run and Program

505

16.1 Graphics

506

16.3 Test Run

517

16.4 Program Run

523

16.5 Automatic Program Start

533

16.6 Optional Block Skip

534

16.7 Optional Program-Run

535

Interruption

535

536 Test Run and Program Run

536

MOD Functions

537

17.1 Selecting MOD Functions

538

17.2 Software Numbers

540

17.3 Entering Code Numbers

541

17.4 Loading Service Packs

542

Assignment

544

Software for data transfer

545

17.6 Ethernet Interface

547

17.7 Configuring PGM MGT

553

17.8 Machine-Specific User

555

Working Space

556

Rotate the entire image

557

17.10 Position Display Types

558

17.11 Unit of Measurement

559

Language for $MDI

560

17.13 Selecting the Axes for

561

Generating G01 Blocks

561

Application

562

Datum display

563

17.15 Displaying HELP Files

564

17.18 Setting the System Time

567

17.19 TeleService

568

17.20 External Access

569

Wireless Handwheel

571

Statistics

573

574 MOD Functions

574

Tables and Overviews

575

18.1 General User Parameters

576

Non-HEIDENHAIN devices

592

RS-422/V.11 interface

593

18.3 Technical Information

594

604 Tables and Overviews

604

Overview Tables

609

Miscellaneous functions

611

Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming User Manual (628 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 21.89 MB |

Italian

Table of contents

Manuale utente

1

Programmazione

1

Elementi operativi del TNC

2

Il presente manuale

5

Il presente manuale

5

Opzioni software

7

Luogo di impiego previsto

10

Avvertenze legali

10

340 49x-06

15

2 Introduzione ..... 61

20

17 Funzioni MOD ..... 543

38

Primi passi con iTNC 530

41

1.1 Introduzione

42

1.2 Accensione della macchina

43

Struttura del programma

47

Creazione del programma ciclo

50

Avvio della Prova programma

54

La tabella utensili TOOL.T

55

La tabella posti TOOL_P.TCH

56

1.6 Predisposizione del pezzo

57

1.7 Esecuzione del primo

60

2.1 iTNC 530

62

2.2 Schermo e pannello di

63

Pannello di comando

65

2.3 Modi operativi

66

2.4 Visualizzazioni di stato

69

2.5 Window Manager

79

3D e volantini elettronici

81

HEIDENHAIN

81

Volantini elettronici HR

82

3.1 Principi fondamentali

84

Editing di un programma

94

3.3 Gestione file: principi

100

Salvataggio dati

102

Directory

103

Percorsi

103

Richiamo della Gestione file

105

Copia di un singolo file

110

Copia di tabelle

112

Copia di directory

113

Cancellazione di un file

114

Selezione di file

115

Rinomina di un file

117

Funzioni ausiliarie

118

Lavorare con le shortcut

120

Il TNC in rete

128

Programmazione: aiuti

131

4.1 Inserimento di commenti

132

4.3 Calcolatrice

135

4.4 Grafica di programmazione

136

Applicazione

138

Cancellazione della grafica

140

Visualizzazione della Guida

141

Funzione

142

Contenuto della finestra

143

Generazione di file Service

145

(funzione FCL3)

146

Uso del TNCguide

147

Programmazione:

153

Avanzamento F

154

Numero di giri del mandrino S

155

5.2 Dati utensile

156

TOOL CALL

184

5.3 Correzione utensile

185

6.1 Movimenti utensile

190

Punto di partenza e finale

195

6.4 Traiettorie - Coordinate

199

Retta in rapido G00

200

Retta con avanzamento G01 F

200

Arrotondamento spigoli G25

202

Centro del cerchio I, J

203

U Avanzamento F

204

U Funzione ausiliaria M

204

U Raggio R

205

Panoramica

212

Retta in rapido G10

213

Retta con avanzamento G11 F

213

U Senso di rotazione DR

214

Traiettoria elicoidale

216

7.1 Gestione di file DXF

222

(opzione software)

222

Apertura di un file DXF

223

Impostazioni base

224

Impostazione dei layer

226

Definizione dell'origine

227

Funzione Zoom

238

8.2 Sottoprogrammi

241

G98 L1 *

243

L1,2 *

243

N99999 %

243

8.4 Programma qualsiasi come

244

8.5 Annidamenti

246

8.6 Esempi di programmazione

250

Note per la programmazione

260

9.4 Funzioni trigonometriche

265

(trigonometria)

265

9.5 Condizioni IF/THEN con i

267

9.6 Controllo e modifica di

269

9.7 Funzioni ausiliarie

270

Introduzione di formule

277

Regole di calcolo

279

Esempio di inserimento

280

9.9 Parametri stringa

281

9.9 Parametri stringa

281

Blocco WMAT: QS100

292

Asse dell'utensile: Q109

293

Stato del mandrino: Q110

293

9.11 Esempi di programmazione

298

Principi fondamentali

306

Introduzione

307

10.3 Funzioni ausiliarie per

308

10.4 Funzioni ausiliarie per

311

M109/M110/M111

318

(LOOK AHEAD): M120

319

10.5 Funzioni ausiliarie per

327

Funzione Softkey Descrizione

332

(funzione FCL4)

337

Prova programma

338

FixtureWizard

340

Gestione serraggi

346

11.4 Gestione portautensili

348

(opzione software DCM)

348

ToolHolderWizard

349

Rimozione portautensili

350

11.5 Impostazioni globali di

351

Requisiti tecnici

353

Rotazione base

356

Scambio di assi

357

Blocco di assi

359

Rotazione sovrapposta

359

Override avanzamento

359

11.6 Controllo adattativo

362

U Se necessario, ottimizzare

368

File di protocollo

370

Controllo carico mandrino

372

Editing di testi

374

Ricerca di parti di testo

377

Avvertenza

378

Possibilità di applicazione

378

Tabella dati di taglio

380

Visualizzazione di posizione

389

Reset della funzione PLANE

390

PLANE RELATIVE

401

AXIAL (funzione FCL 3)

402

M116 (opzione software 1)

410

(opzione software 2)

413

13.1 Gestione pallet

424

Selezione del file pallet

435

Uscita dal file pallet

441

Esecuzione di file pallet

441

Funzionamento manuale

443

14.1 Accensione e spegnimento

444

14.2 Spostamento degli assi

448

Posizionamento incrementale

449

U Attivare il volantino

459

14.3 Numero giri mandrino S

460

14.4 Functional Security FS

462

(opzione)

462

Spiegazioni dei termini

463

Operazioni preliminari

467

Preset pallet

480

2fori/isole

488

Asse centrale quale origine

493

(opzione software 1)

499

(funzione FCL 2)

504

Posizionamento con

505

15.1 Programmazione ed

506

Prova ed esecuzione del

511

16.1 Grafica

512

16.3 Prova programma

523

16.4 Esecuzione programma

529

16.5 Avvio automatico del

539

16.6 Salto di blocchi

540

Funzioni MOD

543

Selezione delle funzioni MOD

544

Modifica delle impostazioni

544

Uscita dalle funzioni MOD

544

Panoramica delle funzioni MOD

545

17.2 Numeri software

546

17.3 Inserimento del numero

547

17.5 Configurazione delle

549

Assegnazione

550

17.6 Interfaccia Ethernet

553

File dipendenti

560

17.10 Selezione della

564

17.13 Selezione assi per la

567

Visualizzazione dell’origine

569

Selezione di file HELP

570

Esecuzione delle impostazioni

573

17.19 Teleservice

574

17.20 Accesso esterno

575

Impostazione canale radio

578

Statistica

579

580 Funzioni MOD

580

Tabelle e riepiloghi

581

0 a 42;

591

18.2 Piedinatura e cavi di

599

Apparecchi periferici

600

Interfaccia V.11/RS-422

601

18.3 Scheda tecnica

602

612 Tabelle e riepiloghi

612

Tabelle riassuntive

619

Tastatura rapida

625

Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming User Manual (622 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 21.86 MB |

German

Table of contents

Benutzer-Handbuch

1

DIN/ISO

1

Programmierung

1

Bedienelemente der TNC

2

Über dieses Handbuch

5

Über dieses Handbuch

5

Software-Optionen

8

Vorgesehener Einsatzort

11

Rechtlicher Hinweis

11

340 49x-05

12

Neue Funktionen 606 42x-01

12

Versionen 340 49x-05

12

340 49x-06

15

Versionen 340 49x-06

15

2 Einführung ..... 61

20

17 MOD-Funktionen ..... 541

38

Erste Schritte mit der

41

1.1 Übersicht

42

1.2 Einschalten der Maschine

43

Ein Rohteil definieren

46

Programmaufbau

47

Zyklenprogramm erstellen

50

Den Programm-Test starten

54

1.5 Werkzeuge einrichten

55

1.6 Werkstück einrichten

57

Programm starten

60

2.1 Die iTNC 530

62

2.2 Bildschirm und Bedienfeld

63

2.3 Betriebsarten

66

2.4 Status-Anzeigen

69

2.5 Window-Manager

79

HEIDENHAIN

81

Elektronische Handräder HR

82

Grundlagen, Datei

83

3.1 Grundlagen

84

3.2 Programme eröffnen und

89

Ist-Positionen übernehmen

93

Programm editieren

94

U Gesuchten Text eingeben

96

Die Suchfunktion der TNC

98

Datensicherung

102

3.4 Arbeiten mit der Datei

103

Verwaltung

103

Datei-Verwaltung aufrufen

105

TNC:\ möglich)

109

Einzelne Datei kopieren

110

Tabelle kopieren

112

Verzeichnis kopieren

113

Datei löschen

114

Verzeichnis löschen

114

Dateien markieren

115

Datei umbenennen

117

Zusätzliche Funktionen

118

Arbeiten mit Shortcuts

120

Datenträger

125

Die TNC am Netzwerk

127

Programmieren:

131

Programmierhilfen

131

4.1 Kommentare einfügen

132

4.2 Programme gliedern

134

4.3 Der Taschenrechner

135

4.4 Programmier-Grafik

136

Anwendung

138

Grafik löschen

140

4.6 Direkte Hilfe bei NC

141

Fehlermeldungen

141

4.7 Liste aller anstehenden

142

Fenster-Inhalt

143

Hilfesystem TNCguide aufrufen

144

Servicedateien erzeugen

145

TNCguide (FCL3-Funktion)

146

Arbeiten mit dem TNCguide

147

Werkzeuge

153

5.1 Werkzeugbezogene Eingaben

154

5.2 Werkzeug-Daten

156

TOOL CALL

185

5.3 Werkzeug-Korrektur

186

Konturen

191

6.1 Werkzeug-Bewegungen

192

6.2 Grundlagen zu den

193

Bahnfunktionen

193

Start- und Endpunkt

196

Tangential An- und Wegfahren

198

6.4 Bahnbewegungen

200

Gerade im Eilgang G00

201

Gerad mit Vorschub G01 F

201

Ecken-Runden G25

203

Kreismittelpunkt I, J

204

U Vorschub F

205

U Zusatz-Funktion M

205

U Radius R

206

6.5 Bahnbewegungen –

213

Polarkoordinaten

213

Gerade im Eilgang G10

214

Gerade mit Vorschub G11 F

214

U Drehsinn DR

215

Schraubenlinie (Helix)

217

Beispiel: Helix

220

Datenübernahme aus

221

DXF-Dateien

221

7.1 DXF-Dateien verarbeiten

222

(Software-Option)

222

DXF-Datei öffnen

223

Grundeinstellungen

224

Layer einstellen

226

Bezugspunkt festlegen

227

Kontur wählen und speichern

229

Zoom-Funktion

238

Unterprogramme und

239

Programmteil

239

Wiederholungen

239

8.1 Unterprogramme und

240

Programmteil-Wiederholungen

240

8.2 Unterprogramme

241

Label G98

243

Arbeitsweise

243

Programmier-Hinweise

243

8.4 Beliebiges Programm als

244

Unterprogramm

244

8.5 Verschachtelungen

246

8.6 Programmier-Beispiele

250

Q-Parameter

257

Programmierhinweise

260

Funktionen beschreiben

263

9.4 Winkelfunktionen

265

(Trigonometrie)

265

9.5 Wenn/dann-Entscheidungen

267

Vorgehensweise

269

9.7 Zusätzliche Funktionen

270

9.8 Formel direkt eingeben

277

9.9 String-Parameter

281

9.9 String-Parameter

281

9.10 Vorbelegte Q-Parameter

292

9.11 Programmier-Beispiele

298

Zusatz-Funktionen

305

10.1 Zusatz-Funktionen M und

306

STOPP eingeben

306

10.2 Zusatz-Funktionen für

307

Programmlauf-Kontrolle

307

Spindel und Kühlmittel

307

10.3 Zusatz-Funktionen für

308

Koordinatenangaben

308

Bahnverhalten

311

M109/M110/M111

318

(LOOK AHEAD): M120

319

Richtung: M140

322

Grunddrehung löschen: M143

324

Kontur abheben: M148

325

Schneidmaschinen

327

Sonderfunktionen

329

U Sonderfunktionen wählen

330

Menü Programmvorgaben

331

Punktbearbeitungen

331

Funktionen wählen

332

Funktion Softkey Beschreibung

332

11.2 Dynamische

333

Kollisionsüberwachung

333

Betriebsarten

335

Funktion)

337

Programm-Test

338

11.3 Spannmittelüberwachung

339

(Software-Option DCM)

339

Spannmittelvorlagen

340

Spannmittel ändern

343

Spannmittel entfernen

343

Aufspannungen verwalten

346

ToolHolderWizard

349

Werkzeugträger entfernen

350

11.5 Globale Programm

351

Technische Veraussetzungen

353

U Softkey-Leiste umschalten

354

Grunddrehung

356

Achsen tauschen

357

Überlagertes Spiegeln

358

Sperren von Achsen

359

Überlagerte Drehung

359

Vorschub-Override

359

Handrad-Überlagerung

360

AFC (Software-Option)

362

U Verzeichnis TNC:\ wählen

365

Lernschnitt durchführen

366

U Softkeyleiste umschalten

368

AFC aktivieren/deaktivieren

369

Protokolldatei

370

U Protokoll-Datei anzeigen

371

Spindellast überwachen

372

11.7 Text-Dateien erstellen

373

Tabellen

378

Tabelle für Schnittdaten

380

Konfigurations-Datei TNC.SYS

383

Mehrachsbearbeitung

385

12.1 Funktionen für die

386

(Software-Option 1)

387

12.3 Sturzfräsen in der

409

12.4 Zusatz-Funktionen für

410

Drehachsen

410

Automatische Korrektur der

413

(Software-Option 2)

414

Übergängen: M134

418

12.5 Peripheral Milling: 3D

420

Radiuskorrektur mit Werkzeug

420

Orientierung

420

Paletten-Verwaltung

421

13.1 Paletten-Verwaltung

422

13.2 Palettenbetrieb mit

428

Bearbeitung

428

Paletten-Datei wählen

433

Paletten-Datei verlassen

439

Paletten-Datei abarbeiten

439

U Paletten-Tabelle wählen

440

Handbetrieb und

441

Einrichten

441

14.1 Einschalten, Ausschalten

442

14.2 Verfahren der

446

Maschinenachsen

446

Schrittweises Positionieren

447

U Handrad aktivieren

457

Werte eingeben

458

HEIDENHAIN iTNC 530 459

459

(Option)

460

Begriffserklärungen

461

Achspositionen prüfen

462

Drehzahlen

463

Vorschubbegrenzung aktivieren

464

Zusätzliche Status-Anzeigen

464

Tastsystem

465

14.6 3D-Tastsystem verwenden

474

Einführung

479

Mittenversatz ausgleichen

480

Kalibrierwerte anzeigen

481

Tastsystem kompensieren

482

14.9 Bezugspunkt-Setzen mit

488

3D-Tastsystem

488

Mittelachse als Bezugspunkt

491

Tastern oder Messuhren

496

14.10 Bearbeitungsebene

497

Option 1)

497

Rundtisch

499

Kopfwechsel-Systemen

500

Bearbeitungsebene

500

Positionieren mit

503

Handeingabe

503

15.1 Einfache Bearbeitungen

504

Programm-Test und

509

Programmlauf

509

16.1 Grafiken

510

16.2 Funktionen zur

520

Programmanzeige

520

16.3 Programm-Test

521

16.4 Programmlauf

527

16.6 Sätze überspringen

538

16.7 Wahlweiser Programmlauf

539

MOD-Funktionen

541

17.1 MOD-Funktion wählen

542

17.2 Software-Nummern

544

17.3 Schlüssel-Zahl eingeben

545

17.4 Service-Packs laden

546

BAUD-RATE einstellen

547

Zuweisung

548

Software für Datenübertragung

549

17.6 Ethernet-Schnittstelle

551

17.7 PGM MGT konfigurieren

558

17.8 Maschinenspezifische

560

Anwenderparameter

560

17.9 Rohteil im Arbeitsraum

561

Gesamte Darstellung drehen

562

17.11 Maßsystem wählen

564

Generierung

566

Bezugspunkt-Anzeige

568

17.15 HILFE-Dateien anzeigen

569

17.16 Betriebszeiten anzeigen

570

17.17 Datenträger prüfen

571

17.18 Systemzeit einstellen

572

17.19 Teleservice

573

17.20 Externer Zugriff

574

17.21 Funkhandrad HR 550 FS

576

Funkkanal einstellen

577

Sendeleistung einstellen

578

Statistik

578

Tabellen und

579

Übersichten

579

18.1 Allgemeine

580

18.2 Steckerbelegung und

596

Anschlusskabel für

596

Datenschnittstellen

596

Fremdgeräte

597

Schnittstelle V.11/RS-422

598

18.3 Technische Information

599

18.4 Puffer-Batterie wechseln

608

Übersichtstabellen

613

Funktionsübersicht DIN/ISO

617

3D-Tastsysteme von HEIDENHAIN

622

Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming User Manual (624 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 21.98 MB |

French

Table of contents

Manuel d'utilisation

1

Programmation

1

Remarques sur ce manuel

5

Remarques sur ce manuel

5

Options de logiciel

8

„upgrade“)

10

Mention légale

11

340 49x-05

12

340 49x-06

15

Table des matières

17

2 Introduction ..... 61

20

17 Fonctions MOD ..... 541

38

Premiers pas avec

41

1.1 Vue d'ensemble

42

1.2 Mise sous tension de la

43

Définir une pièce brute

46

Structure du programme

47

Programmer un contour simple

48

Créer un programme-cycles

50

Lancer le test de programme

54

1.5 Configuration des outils

55

1.6 Dégauchir la pièce

57

Lancer le programme

60

2.1 L'iTNC 530

62

Panneau de commande

65

2.3 Modes de fonctionnement

66

2.4 Affichages d'état

69

2.5 Gestionnaire Window

79

HEIDENHAIN

81

Manivelles électroniques HR

82

3.1 Principes de base

84

Séquence

89

Editer un programme

94

Fichiers

100

Sauvegarde des données

102

Répertoires

103

Chemins d'accès

103

Copier un fichier donné

110

Copier un tableau

112

Copier un répertoire

113

Effacer un fichier

114

Effacer un répertoire

114

Marquer des fichiers

115

Renommer un fichier

117

Autres fonctions

118

Travail avec raccourcis

120

La TNC en réseau

128

Programmation : aides à

131

4.1 Insertion de commentaires

132

4.3 La calculatrice

135

Effacer le graphique

137

Application

138

Afficher l'aide

141

Fonction

142

Afficher la liste des erreurs

142

Contenu de la fenêtre

143

TNCguide (fonction FCL3)

146

Travailler avec le TNCguide

147

Programmation : Outils

153

5.1 Introduction des données

154

Vitesse de rotation broche S

155

5.2 Données d'outils

156

TOOL CALL

185

5.3 Correction d'outil

186

Programmation :

191

Programmer les

191

Fonctions de contournage

192

Fonctions auxiliaires M

192

Point initial et point final

196

Droite en avance rapide G00

201

Droite avec avance G01 F

201

Arrondi d'angle G25

203

Centre de cercle I, J

204

U Avance F

205

U Fonction auxiliaire M

205

U Rayon R

206

Vue d'ensemble

213

Droite en avance rapide G10

214

U Sens de rotation DR

215

(option de logiciel)

222

Ouvrir un fichier DXF

223

Configurations par défaut

224

Configurer la couche

226

Fonction zoom

238

Sous-programmes et

239

8.2 Sous-programmes

241

G98 L1 *

243

L1,2 *

243

N99999 %

243

Mode opératoire

244

8.5 Imbrications

246

8.6 Exemples de programmation

250

Paramètres-Q

257

Q au lieu de valeurs

262

Définitions

265

9.5 Sauts conditionnels avec

267

Procédure

269

9.7 Fonctions spéciales

270

Introduire une formule

277

Règles concernant les calculs

279

Exemple d'introduction

280

9.9 Paramètres string

281

9.10 Paramètres Q réservés

292

Exemple: Ellipse

298

Programmation:

305

Fonctions-auxiliaires

305

Principes de base

306

Arrondi d'angle: M90

311

M109/M110/M111

318

Principe

327

Fonctions spéciales

329

Fonction Softkey Description

332

11.2 Contrôle dynamique anti

333

(fonction FCL4)

337

FixtureWizard

340

Gérer les fixations

346

(option logiciel DCM)

348

Effacer porte-outil

350

Conditions techniques

353

Rotation de base

356

Echange d'axes

357

Image miroir superposée

358

Blocage des axes

359

Rotation superposée

359

Potentiomètre d'avance

359

Superposition de la manivelle

360

Activer/désactiver l'AFC

369

Fichier de protocole

370

11.7 Créer des fichiers-texte

373

Remarque

378

Tableau pour données de coupe

380

Usinage multiaxes

385

Introduction

387

Définir la fonction PLANE

389

Affichage de positions

389

PLANE EULER

395

PLANE VECTOR

397

PLANE POINTS

399

PLANE RELATIVE

401

AXIAL (fonction FCL 3)

402

M116 (option de logiciel 1)

410

M114 (option de logiciel 2)

413

M128 (option de logiciel 2)

414

(option de logiciel 2)

419

Gestionnaire de palettes

421

13.1 Gestionnaire de palettes

422

13.2 Mode de fonctionnement

428

Mode manuel et

441

Mise sous tension

442

Mise hors service

445

Positionnement pas à pas

447

U Activer la manivelle

457

Introduction de valeurs

458

(option)

460

U Sélectionner le mode Manuel

463

Préparatif

465

Sélectionner le cycle palpeur

474

14.7 Etalonner le palpeur 3D

479

(option logiciel 1)

497

Positionnement avec

503

Test de programme et

509

16.1 Graphiques

510

16.3 Test de programme

521

16.4 Exécution de programme

527

16.6 Sauter des séquences

538

Fonctions MOD

541

Modifier les configurations

542

Quitter les fonctions MOD

542

17.2 Numéros de logiciel

544

17.3 Introduire un code

545

Affectation

548

17.6 Interface Ethernet

551

17.7 Configurer PGM MGT

557

17.8 Paramètres utilisateur

559

17.16 Afficher les durées de

569

Effectuer la configuration

571

17.19 Télé-service

572

17.20 Accès externe

573

HR 550 FS

575

Régler le canal WiFi

576

Statistiques

577

578 Fonctions MOD

578

Tableaux et

579

18.1 Paramètres utilisateur

580

Interface V.11/RS-422

598

18.3 Informations techniques

599

Tableaux récapitulatifs

615

Fonctions auxiliaires

617

Les palpeurs 3D de HEIDENHAIN

624

Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming User Manual (628 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 21.53 MB |

Spanish

Table of contents

Modo de empleo

1

DIN/ISO

1

Programación

1

Teclado del TNC

2

Sobre este Manual

5

Sobre este Manual

5

Modelo de TNC, software y

6

Opciones de software

8

Lugar de utilización previsto

11

Aviso legal

11

Funciones nuevas 606 42x-01

12

340 49x-05

12

340 49x-06

15

2 Introducción ..... 61

20

17 Funciones MOD ..... 543

38

Primeros pasos con el

41

1.1 Resumen

42

1.2 Encender de la máquina

43

Definir una pieza en bruto

46

Estructura de programas

47

Iniciar el test del programa

54

1.5 Ajuste de herramientas

55

1.6 Alinear la pieza

57

1.7 Ejecutar la primera pieza

60

2.1 iTNC 530

62

2.2 Pantalla y teclado

63

2.3 Modos de funcionamiento

66

2.4 Visualización de estado

69

2.5 Window-Manager

79

HEIDENHAIN

81

Volantes electrónicos HR

82

Programación: Principios

83

3.1 Nociones básicas

84

Añadir, modificar

89

Aceptar las posiciones reales

93

Editar un programa

94

Función de búsqueda del TNC

98

Ficheros

100

Copia de seguridad de datos

102

Directorios

103

Caminos de búsqueda

103

Copiar ficheros individuales

110

Copiar tabla

112

Copiar directorio

113

Borrar fichero

114

Borrar directorio

114

Marcar ficheros

115

Renombrar fichero

117

Otras funciones

118

El TNC en la red

127

Programación: Ayudas a

131

4.1 Añadir comentarios

132

4.3 La calculadora

135

4.4 Gráfico de programación

136

Aplicación

138

Borrar el gráfico

140

Visualizar ayuda

141

Contenido de la ventana

143

Generar ficheros de servicio

145

Trabajar con el TNCguide

147

Programación:

153

Herramientas

153

Avance F

154

Revoluciones del cabezal S

155

5.2 Datos de la herramienta

156

TOOL CALL

185

Programar contornos

191

Funciones de trayectoria

192

Funciones auxiliares M

192

Programación con parámetros Q

192

Punto inicial y punto final

196

Entrada y salida tangenciales

198

Recta en marcha rápida G00

201

Recta con avance G01 F

201

Redondeo de esquinas G25

203

U Avance F

205

U Función auxiliar M

205

U Radio R

206

N180 G00 Z+250 M2 *

210

N99999999 %LINEAL G71 *

210

Coordenadas polares

214

Recta en marcha rápida G10

215

Recta en avance G11 F

215

U Sentido de giro DR

216

Hélice (Helix)

218

Ejemplo: Hélice

221

Utilización de datos de

223

7.1 Procesar ficheros DXF

224

(Opción de software)

224

Abrir fichero DXF

225

Ajustes básicos

226

Ajustar layer

228

Función de zoom

240

Subprogramas y

241

8.2 Subprogramas

243

G98 L1 *

245

L1,2 *

245

N99999 %

245

8.4 Cualquier programa como

246

8.5 Imbricaciones

248

8.6 Ejemplos de programación

252

Parámetros Q

259

Instrucciones de programación

262

9.2 Familias de funciones

264

9.3 Descripción de contornos

265

9.4 Funciones angulares

267

(Trigonometría)

267

Saltos incondicionales

269

Procedimiento

271

9.7 Otras funciones

272

Introducción de la fórmula

279

Reglas de cálculo

281

9.9 Parámetro de string

283

9.9 Parámetro de string

283

Valores del PLC: Q100 a Q107

294

Frase WMAT: QS100

294

Radio de la hta. activo: Q108

294

Eje de la herramienta: Q109

295

Estado del cabezal: Q110

295

Estado del refrigerante: Q111

295

Factor de solapamiento: Q112

295

TNC para ejes giratorios

297

Palpación)

298

9.11 Ejemplos de programación

300

Nociones básicas

308

Mecanizado de esquinas: M90

313

Borrar el giro básico: M143

326

Principio

329

(depende de la rampa): M203

330

(depende de la rampa): M204

330

Funciones especiales

331

Automático

338

(función FCL4)

339

FixtureWizard

342

Modificar medio de sujeción

345

Eliminar medio de sujeción

345

Gestionar sujeciones

348

(opción de software DCM)

350

ToolHolderWizard

351

Eliminar porta-herramientas

352

Condiciones técnicas

355

Activar/desactivar función

356

Giro básico

358

Cambio de ejes

359

Espejo superpuesto

360

Despl. punto cero aditivo

360

Bloqueo de ejes

361

Giro superpuesto

361

Override de avance

361

Superposición de volante

362

Activar/desactivar AFC

371

Edición de textos

376

Gestión de bloques de texto

378

Búsqueda de parte de un texto

379

Indicación

380

Posibles aplicaciones

380

Tabla para los datos de corte

382

Mecanizado multieje

387

(opción de software 1)

389

Definir función PLANE

391

Visualización de la posición

391

Reiniciar la función PLANE

392

PLANE RELATIVE

403

PLANE AXIAL (función FCL 3)

404

U Retirar la herramienta

411

U Activar M128

411

M116 (opción de software 1)

412

(opción de software 2)

415

Programación: Gestión

423

13.1 Gestión de palets

424

Salir del fichero de palets

441

Funcionamiento manual

443

14.1 Conexión, desconexión

444

U Activación del volante

459

Introducción de valores

460

14.4 Seguridad funcional FS

462

(opción)

462

Definiciones

463

Comprobar posiciones de eje

464

Preparación

467

14.6 Utilizar palpador 3D

476

14.7 Calibrar Palpador 3D

481

Introducción

484

(Opción de software 1)

499

Posicionamiento manual

505

510 Posicionamiento manual

510

Test y ejecución del

511

16.1 Gráficos

512

16.2 Funciones para la

522

16.3 Test del programa

523

16.4 Ejecución de programa

529

16.5 Arranque automático del

539

16.6 Saltar frases

540

16.7 Parada programada en la

541

Funciones MOD

543

Modificar ajustes

544

Salir de las funciones MOD

544

Resumen de funciones MOD

545

17.2 Números de software

546

17.3 Introducción del código

547

Asignación

550

17.6 Conexión Ethernet

553

17.7 Configuración de PGM MGT

559

17.8 Parámetros de usuario

561

Seleccionar FICHEROS HELP

570

Ejecutar los ajustes

573

17.19 Teleservice

574

17.20 Acceso externo

575

Ajustar canal de radio

578

Ajustar potencia de emisión

579

Estadística

579

580 Funciones MOD

580

Tablas y resúmenes

581

18.1 Parámetros de usuario

582

Conexión V.11/RS-422

600

18.3 Información técnica

601

18.4 Cambio de batería

610

Tablas resumen

617

Funciones adicionales

619

Resumen de funciones DIN/ISO

623

Palpadores 3D de HEIDENHAIN

628

Heidenhain iTNC 530 (606 42x-01) ISO programming User Manual (642 pages)

Brand: Heidenhain | Category: Equipment | Size: 22.60 MB |

Russian

Table of contents

Руководство пользователя

1

DIN/ISO

1

Элементы управления ЧПУ

2

О данном руководстве

5

О данном руководстве

5

Тип ЧПУ, программное

6

Правовая информация

11

340 49x-05

12

Новые функции 606 42x-01 по

12

Измененные функции функции

15

606 42x-01 по сравнению с

15

Содержание

17

2 Введение ..... 61

20

17 MOD-функции ..... 553

38

18 Таблицы и обзоры ..... 593

40

Первые шаги в работе с

41

1.1 Обзор

42

1.2 Включение станка

43

1.3 Программирование первой

44

Определение заготовки

46

Структура программы

47

Создание программы циклов

50

1.4 Графический тест первой

52

Запуск теста программы

54

1.5 Наладка инструмента

55

1.6 Наладка заготовки

57

Запуск программы

60

2.1 Система iTNC 530

62

Разделение экрана дисплея

64

Пульт управления

65

2.3 Режимы работы

66

2.4 Индикация состояния

69

2.5 Window-Manager

79

Электронные маховички HR

82

3.1 Основные положения

84

3.2 Открытие и ввод программ

89

Сохранение данных

103

3.4 Работа с управлением

104

Вызов управления файлами

106

Копирование отдельного файла

111

Копирование таблиц

113

Копирование директории

114

Удаление файла

115

Удаление директории

115

Выделение файлов

116

Переименование файла

118

Дополнительные функции

119

Работа с быстрыми клавишами

121

Система ЧПУ в сети

129

Программирование:

133

4.1 Вставка комментария

134

4.2 Оглавление программ

136

4.3 Калькулятор

137

4.4 Графика при

138

Графическое воспроизведение

139

Удаление графики

140

4.5 Трехмерная линейная

141

4.6 Помощь при NC-сообщениях

144

4.7 Список всех появляющихся

145

Содержимое окна

146

Вызов системы помощи TNCguide

147

Создание сервис-файлов

148

4.8 Контекстно-зависимая

149

(функция FCL 3)

149

Работа с TNCguide

150

156 Программирование: помощь

156

5.1 Ввод данных инструментов

158

5.2 Параметры инструмента

160

TOOL CALL

190

5.3 Коррекция инструмента

191

6.1 Движения инструмента

196

6.2 Основная информация о

197

6.3 Вход в контур и выход из

200

6.4 Движение по траектории –

204

Прямая на ускоренном ходу G00

205

Прямая с подачей G01 F

205

Скругление углов G25

207

Центр окружности I, J

208

U Подача F

209

U Дополнительная M-функция

209

U Радиус R

210

6.5 Движение по траектории –

217

Прямая на ускоренном ходу G10

218

Прямая с подачей G11 F

218

U Направление вращения DR

219

Винтовая линия (спираль)

221

Пример: спираль

224

7.1 Обработка DXF-файлов

226

(ПО-опция)

226

Открытие DXF-файла

227

Базовые настройки

228

Настройка слоя

230

Определение точки привязки

231

Функция масштабирования

242

8.2 Подпрограммы

245

8.3 Повторы частей программы

247

8.4 Использование любой

248

8.5 Вложенные подпрограммы

250

8.6 Примеры программирования

254

Q-параметры

261

9.1 Принцип действия и обзор

262

Указания для программирования

264

Вызов функций Q-параметров

265

9.2 Группы деталей –

266

Применение

267

Программирование основных

268

(тригонометрия)

269

Q-параметров

271

9.6 Контроль и изменение

273

9.7 Дополнительные функции

274

9.8 Непосредственный ввод

280

Правила вычислений

282

Пример ввода

283

9.9 Параметры строки

284

9.9 Параметры строки

284

9.10 Q-параметры с заданными

295

Ось инструментов: Q109

296

Состояние шпинделя: Q110

296

Подача СОЖ: Q111

296

Коэффициент перекрытия: Q112

296

Длина инструмента: Q114

297

Результаты измерения циклов

299

9.11 Примеры программирования

301

10.1 Ввод дополнительных

308

M-функций и СТОП-функции

308

10.3 Дополнительные функции

311

10.4 Дополнительные функции

314

M109/M110/M111

321

10.5 Дополнительные функции

330

SPEC FCT"

334

Функция Softkey Описание

336

11.2 Динамический контроль

337

"Тест программы"

343

11.3 Контроль зажимных

344

FixtureWizard

346

11.4 Управление

354

ToolHolderWizard

355

11.5 Общие настройки

357

Технические условия

359

Активация/деактивация функции

360

Разворот плоскости обработки

362

Замена осей

363

Блокировка осей

365

Совмещенный поворот

365

Потенциометр подачи

365

Совмещение маховичком

366

11.6 Адаптивное управление

368

Задание базовых настроек AFC

370

U Выберите директорию TNC:\

372

Выполнение пробного прохода

373

U Переключите панель Softkey

375

Активация/деактивация AFC

376

Файл протокола

377

U Отобразите файл протокола

378

Контроль нагрузки на шпиндель

379

Редактирование текстов

381

Обработка текстовых блоков

383

Поиск фрагментов текста

384

Указание

385

Возможности применения

385

Таблица для данных резания

387

Необходимые данные в таблице

388

Файл конфигурации TNC.SYS

390

12.1 Функции для многоосевой

392

12.2 PLANE-функция: наклон

393

(ПО-опция 1)

393

Определение PLANE-функции

395

Индикация позиции

395

Сброс PLANE-функции

396

Наклонное фрезерование путем

415

12.4 Дополнительные функции

416

Перемещение осей вращения по

417

Сохранение положения вершины

420

Выбор осей наклона: М138

424

Учет кинематики станка в

425

13.1 Управление палетами

430

13.2 Работа с палетами при

436

Выбор файла палет

441

Выход из файла палет

447

Отработка файла палет

447

U Выберите таблицу палет

448

Ручное управление и

449

14.1 Включение, выключение

450

14.2 Перемещение осей станка

454

M-функция

466

14.3 Скорость вращения

466

14.4 Функциональная

468

Объяснения определений

469

Проверка позиций оси

470

Активация ограничения подачи

472

Замечание

473

Подготовка

473

14.7 Калибровка трехмерного

487

Введение

490

Выверка заготовки по 2 точкам

495

Позиционирование с

515

15.1 Программирование и

516

Тест программы и

521

16.1 Графика

522

16.2 Функции индикации

532

16.3 Тест программы

533

16.4 Отработка программы

539

16.5 Автоматический запуск

549

16.6 Пропуск кадров

550

16.7 Приостановка выполнения

551

MOD-функции

553

17.1 Выбор MOD-функции

554

17.2 Номера ПО

556

17.3 Ввод кодового числа

557

17.4 Загрузка обновлений

558

17.5 Настройка интерфейса

559

Присвоение

560

ПО для передачи данных

561

17.6 Ethernet-интерфейс

563

17.7 Настройка PGM MGT

570

17.8 Индивидуальные

572

17.9 Изображение заготовки в

573

Поворот всего изображения

575

17.10 Выбор индикации

576

17.11 Выбор системы измерения

577

17.12 Выбор языка

578

17.13 Выбор оси для

579

Индикация точек привязки

581

17.15 Отображение файлов

582

17.16 Отображение рабочего

583

17.18 Настройка системного

585

17.19 Удаленный доступ

586

17.20 Внешний доступ

587

HR 550 FS

589

Настройка радиоканала

590

Настрйка мощности излучения

591

Статистика

591

592 MOD-функции

592

Таблицы и обзоры

593

18.1 Общие

594

HEIDENHAIN

611

Интерфейс V.11/RS-422

613

18.3 Техническая информация

614

18.4 Замена буферной батареи

623

Обзорные таблицы

631

More products and manuals for Equipment Heidenhain

Models	Document Type
iTNC 530 (606 42x-02)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) Benutzerhandbuch, 735 pages
iTNC 530 (606 42x-02)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) User Manual, 725 pages
iTNC 530 (606 42x-02)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) Manuel d'utilisation, 733 pages
iTNC 530 (606 42x-02)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) Manuale d'uso, 739 pages
iTNC 530 (606 42x-02)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) Manual del usuario, 735 pages
iTNC 530 (606 42x-02)	User Manual Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02), 753 pages
iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming Benutzerhandbuch, 654 pages
iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming User Manual, 648 pages
iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming Manuale d'uso, 662 pages
iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming Manuel d'utilisation, 652 pages
iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming Manual del usuario, 660 pages
iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming	User Manual Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN iTNC 530 (606 42x-02) ISO programming, 672 pages
iTNC 530 (60642x-03)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) User Manual, 735 pages
iTNC 530 (60642x-03)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) Manuale d'uso, 755 pages
iTNC 530 (60642x-03)	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) Manual del usuario, 746 pages
iTNC 530 (60642x-03) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) ISO programming Benutzerhandbuch, 664 pages
iTNC 530 (60642x-03) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) ISO programming Manuel d'utilisation, 666 pages
iTNC 530 (60642x-03) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) ISO programming User Manual, 656 pages
iTNC 530 (60642x-03) ISO programming	User Manual HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) ISO programming Manuale d'uso, 670 pages
iTNC 530 (60642x-03) ISO programming	User Manual Инструкция по эксплуатации HEIDENHAIN iTNC 530 (60642x-03) ISO programming, 688 pages

Heidenhain devices