Heidenhain TT 140 User Manual

10/2009TT 140MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageIstruzioni di montaggioInstrucciones de montaje

10Hinweisezur Montage. Indicaciones para el montaje. Mounting Procedure. Procédure de montage. Avvertenze per il montaggioMd = 1 NmSW2Achtung: Kra

11Montage . Mounting . Montage . Montaggio . Montaje¬ 402.3.1.M12 ISO 4762Md = 75 Nm2xM12 ISO 4762Md = 75 Nm¬ 25Md = 2.65 NmM4

12Verbindungsstift/ Exchanging the Connection Pin/ Changer la tige de liaison/Antastelement wechseln . Probe Contact .

Achtung: Krafteinwirkung kann Verbindungsstift zerstörenCaution: Too much force can destroy the connection pinAttention: La force exercée peut détruir

Elektrische Kennwerte . Electrical data . Valeurs électriques . Dati elettrici . Datos eléctricosUH ³ [UP  4 V] (IH £ 20 mA)UP = 10 ...30 V

15Elektrischer Anschluß . Electrical connection . Raccordement électrique . Collegamento elettrico . Conexión eléctrica65423172356UPS1UN4S*//7//UPSUNS

590 087-91 · Ver00 · 2 · 10/2009 · H · Printed in Germany*I_590087-91*DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Ger

WarnhinweiseWarningsRecommandationsAvvertenzeAdvertenciasTechnische KennwerteSpecificationsCaractéristiques techniquesDati tecniciDatos técnicosAbmess

Hinweise zur Montage / MontageMounting Procedure / MountingProcédure de montage / MontageAvvertenze per il montaggio / MontaggioIndicaciones para el m

Warnhinweise . Warnings . Recommandations . Avvertenze . Advertencias4Achtung: Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer Fachkraft für Elektrik und

5Maße in mmDimensions in mmCotes en mmDimensioni in mmDimensiones en mmDIN EN 61340  5  1DIN EN 61340  5  2(°C(°F)(20 ... 70 °C( 4 ... 158

6Technische Kennwerte . Specifications . Caractéristiques techniques . Dati tecnici . Datos técnicosIP 67EN 60 529F ~ 8 N2 s £ 1mm(v = 0.4 m/min)F ~ 1

7Umfang des Lieferumfanges je nach VarianteScope of delivery depending on variantContenu de la fourniture selon la varianteStandard di fornitura a sec

Abmessungen . Dimensions . Dimensions . Dimensioni . Dimensiones8Tolerancing ISO 8015ISO 2768 - m H< 6 mm: ±0.2 mm71¬ 28¬ 20¬ 13.5¬ 20¬ 25977.54.2¬

9Tolerancing ISO 8015ISO 2768 - m H< 6 mm: ±0.2 mm¬ 13.5¬ 20¬ 30¬ 6511319±0.130.729.438M31Ø 285Ø 29 5 max.7 max.8380Ø 47.2+0.3Ø 55Befestigung auf M