Heidenhain ND 710 v.2 User Manual

Español (es)12/2001Visualizador de cotaspara fresadorasModo de empleoND 710ND 750TI_ND710.PM6 04.12.2001, 08:082

10Fijación del punto de referencia¡Si se quieren memorizar los puntos de referenciacontra fallos de tensión, antes deben sobrepasarselos mismos!Despu

11Fijación del punto de referencia rozando la pieza con laherramientaEl visualizador de cotas ND dispone de las siguientes funciones depalpación:PALP

12Fijación del punto de referenciaSeleccionar la función especial.SPECFCTPALPAR ARISTAENTAceptar palpar aristaXSi es preciso, seleccionar el e

13Fijación del punto de referenciaZSeleccionar el eje Z. Se ilumina SET.La indicación ❘<- parpadea.Rozar la superficie de la pieza.ENTSe reg

14Rozar aristas de la pieza y fijar la línea central como referenciaLas aristas que se quieren rozar deben estar paralelas al eje Y.Para el cálcul

15Fijación del punto de referenciaXSi es preciso seleccionar el eje X.La indicación ->❘❘<- parpadea.Rozar la arista 1 de la pieza con laherra

16Palpar la cara interior de un círculo y fijar el punto central delcírculo como punto de referencia.Para determinar el punto central del círculo se r

17Fijación del punto de referenciaRozar la posición 1 con la herramienta.Rozar la posición 2 con la herramienta.ENTPALPAR CÍRCULO1. POS X

18Introducir el valor de posición para lacoordenada Y del punto central delcírculo, p.ej. 0.2 6Introducir el valor de posición para

19Correcciones de la herramientaCorrecciones de la herramientaPara la herramienta actual se puede programar el eje de laherramienta, la longitud y

HEIDENHAINVisualizador de cotas(ND 710 sólo 2 ejes)D = visualización del recorrido restanteR+/ = corrección de radioIntroducción numérica• Mod

20Desplazar ejes con visualización del recorrido restanteSeleccionar la función especial.Desplazamiento de ejes con visualización del recorrido res

21Y0Seleccionar el eje, introducir el valornominal, p.ej. 70 mm, seleccionar lacorrección de radio R+ y confirmarcon ENT.ENTR+-Desplazar ej

22Círculo de taladros / Segmento de un círculo de taladrosCon el visualizador de cotas ND se pueden realizar de forma sencilla yrápida círculos de

23si esprecisoCírculo de taladros/segmento de un círculo de taladrosSeleccionar la función especial.SPECFCTCIRCULO COMPLETOENTAceptar círculo co

24Círculo de taladros/segmento de un círculo de taladrosIntroducir la profundidad de taladrado,p.ej. -5 mm, confirmar con ENT.PROFUNDIDAD DE TALADRADO

25Filas de taladrosCon el visualizador de cotas ND también se pueden realizar de formarápida y sencilla, filas de taladros. En la línea

26Seleccionar la función especial.SPECFCTFILAS DE TALADROSENTAceptar filas de taladros1ER TALADRO XIntroducir la coordenada X del 1ertaladro

27Nº FILAS3Nº FILASIntroducir la distancia entre líneas, p.ej. 20 yconfirmar con ENT.Introducir el nº de filas, p.ej. 3 y confirmar conENT.Filas

28¡Cuando está activado un factor de escala, se ilumina SCLen el estado!YX0012∗ 3.0∗ 3.5Trabajar con factor de escalaMediante la función del factor

29Borrar los avisos de error:Una vez eliminada la cuasa del error:➤ Pulsar la tecla CL.Avisos de errorAviso Causa y efectoSEÑAL X La señal del s

3Parte I Modo de empleoEste manual es válido para los visualizadores decotas ND a partir del software número:ND 710 para dos ejes 246 271-07ND 750 pa

31Parte II Puesta en marcha y datostécnicosVolumen de suministro 32Conectores en la parte posterior de la carcasa 33Instalación y fijación 34Conex

32Volumen de suministroVolumen de suministro ND 710 para 2 ejeso ND 750 para 3 ejes Conector de red nº id. 257 811-01 Modo de empleoAccesorio opci

33Interruptorde redPlaca con nºde identidadConectores en la parte posterior de la carcasa Toma a tierra Entradas X1 a X3 Pies de goma con rosca M4

34Instalación y fijación /conexión a la redInstalación y fijaciónND 710/ND 750Para fijar el visualizador de cotas a una consola se utilizan roscas M4e

35Conexión de los sistemas de medidaConexión de los sistemas de medidaSe pueden conectar todos los sistemas de medida lineales deHEIDENHAIN con s

36Introducción/modificación de parámetrosLlamada a los parámetros de funcionamiento➤ Pulsar la tecla SPEC FCT➤ Pulsar la tecla SPEC FCT o 1 2 , has

37Parámetros de funcionamientoLista de parámetros de funcionamientoP00 CODE Introducción de códigos:9 51 48: Modificar parámetros protegidos66 55

38Parámetros de funcionamientoP41.1 a P41.3 Corrección lineal del error del ejeMargen de introducción (µm): -99999 a +99999Ajuste básico: 0Ejemplo

39P98 Idioma del diálogo1)Alemán SPRACHE DEInglés SPRACHE ENFrancés SPRACHE FRItaliano SPRACHE ITHolandés SPRACHE NLEspañol SPRACHE ESDanés SPRACHE

40Sistemas de medida linealesSistemas de medida linealesSelección del paso de visualización en lossistemas de medida linealesCuando se desea un pa

4YXZ+Y+X+Z–Z–Y–Xpunto cero u origendivisiónNociones básicasNociones básicasSi ya conoce los conceptos sistema de coordenadas, cotaincremental, cot

41Sistemas de medida longitudinalesAjustes de los parámetros para sistemas lineales de medida HEIDENHAIN de 11 µAPPMilímetros PulgadasPeriodo señalen

42Corrección no lineal del error del ejeCuando se quiere trabajar con la corrección no linealdel error del eje se debe: activar la función mediante e

43Corrección no lineal del error del ejeSelección de tabla de valores de corrección, introducción del error del ejePTO. REF XIntroducir el punto de re

44Corrección no lineal del error del ejeZEJE XSeleccionar la tabla que se quiere borrar,p.ej. para el eje ZZ BORRADOConfirmar con ENT, o cancelar

45Datos técnicosVersión ND 710/ND 750modelo de sobremesa, carcasa defundición, dimensiones (AN  AL  P)270 mm  172 mm  93 mmTemperatura funcion. 0°

46Soporte bisagraDatos técnicosDimensiones mm/pulgadas2409.45"562.205"210 ± 0.28.268 ± .008"15.6"8.32"4.5.18"120 + 0.54.

47341 695-53 · SW246 271-07 · 1 · 12/2001 · F&W · Impreso en Alemania · Reservado el derecho a modificacionesESPAÑAFARRESA ELECTRONICA S.A.c/Simon

5Fijación del punto de referenciaLa base para el mecanizado de una pieza es el plano de la misma. Parapoder transformar las medidas indicadas en el pl

6Posiciones absolutas de la piezaCada posición en la pieza está claramente determinada por suscoordenadas absolutas.Ejemplo: Coordenadas absolutas de

7Posición nominal, posición real y recorrido restanteLas posiciones a las que debe desplazarse la herramienta se llamanposiciones nominales (S); la

8Sistemas lineales de medidaLos sistemas lineales de medida convierten los movimientos de losejes de la máquina en señales eléctricas. Los visualizado

9Sobrepasar los puntos de ref. de todos los ejesen cualquier secuencia. La visualizacióncomienza a contar cuando se ha sobrepasadoel punto de ref.Cone