Heidenhain iTNC 530 (340 422) ISO programming User Manual

iTNC 530Software NC340 422-xx340 423-xx340 480-xx340 481-xxModo de empleoProgramación DIN-ISOEspañol (es)5/2003

100 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.5 Abrir e introducir programas4.5 Abrir e int

HEIDENHAIN iTNC 530 1014.5 Abrir e introducir programasAbrir un nuevo programa de mecanizadoUn programa de mecanizado se introduce siempre en el modo

102 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.5 Abrir e introducir programasIntroducir suce

HEIDENHAIN iTNC 530 1034.5 Abrir e introducir programasProgramación de los movimientos de la herramientaPara programar una frase, se selecciona una te

104 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.5 Abrir e introducir programasAceptar las pos

HEIDENHAIN iTNC 530 1054.5 Abrir e introducir programasEditar un programaMientras se elabora o modifica un programa de mecanizado, se puede selecciona

106 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.5 Abrir e introducir programasAñadir frases e

HEIDENHAIN iTNC 530 1074.5 Abrir e introducir programasMarcar, copiar, borrar y añadir partes del programaPara poder copiar una parte del programa den

108 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.5 Abrir e introducir programasModificar númer

HEIDENHAIN iTNC 530 1094.5 Abrir e introducir programasFunción de búsqueda del TNCCon la función de búsqueda del TNC es posible buscar un texto cualqu

HEIDENHAIN iTNC 530 11ContenidoIntroducción1Funcionamiento manual y ajuste2Posicionamiento manual 3Programación: Nociones básicas, gestión de ficheros

110 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.5 Abrir e introducir programasBuscar/sustitui

HEIDENHAIN iTNC 530 1114.6 Gráfico de programación4.6 Gráfico de programación Desarrollo con y sin gráfico de programaciónMientras se elabora un progr

112 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.6 Gráfico de programaciónNúmeros de frase en

HEIDENHAIN iTNC 530 1134.7 Estructuración de programas4.7 Estructuración de programasDefinición, posibles aplicacionesEl TNC ofrece la posibilidad de

114 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.8 Añadir comentarios4.8 Añadir comentariosEmp

HEIDENHAIN iTNC 530 1154.9 Elaboración de ficheros de texto4.9 Elaboración de ficheros de textoEmpleoEn el TNC se pueden elaborar y retocar textos con

116 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.9 Elaboración de ficheros de textoEdición de

HEIDENHAIN iTNC 530 1174.9 Elaboración de ficheros de textoBorrar y volver a añadir signos, palabras y líneasCon el editor de textos se pueden borrar

118 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.9 Elaboración de ficheros de textoSi se quier

HEIDENHAIN iTNC 530 1194.10 La calculadora4.10 La calculadoraManejoEl TNC disponde de una calculadora con las funciones matemáticas más importantes.UU

120 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.11 Ayuda directa en avisos de error del NC4.1

HEIDENHAIN iTNC 530 1214.12 Gestión de palets4.12 Gestión de paletsEmpleoLas tablas de palets se emplean en centros de mecanizado con cambiador de pal

122 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.12 Gestión de paletsCon las teclas cursoras y

HEIDENHAIN iTNC 530 1234.12 Gestión de paletsSelección de la tabla de paletsUUUU Seleccionar en el modo de funcionamiento Memorizar/editar programa o

124 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.12 Gestión de paletsSubdivisión de la pantall

HEIDENHAIN iTNC 530 1254.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada4.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herram

126 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1274.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadan CTID (La entrada se activa por TNC): El TNC indica el

128 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1294.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaMecanizado con optimización del recorrido de la herramie

HEIDENHAIN iTNC 530 131.1 iTNC 530 ... 32Programación: Diálogo conversacional HEIDENHAIN en texto claro y DIN/ISO ... 32Compatibilidad ... 321.2

130 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1314.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaSeleccionar el plano de paletsn Id. Palets: Se visualiza

132 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1334.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadaDeterminar el plano de la piezan Pieza: El número de la

134 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Funcionamiento del palet para mecanizado c

HEIDENHAIN iTNC 530 1354.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientadan Si todas las piezas dentro de un grupo de entradas con

136 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.13 Funcionamiento del palet para mecanizado c

5Programación: Herramientas

138 5 Programación: Herramientas5.1 Introducción de datos de la hta.5.1 Introducción de datos de la hta.Avance FEl avance F es la velocidad en mm/min

HEIDENHAIN iTNC 530 1395.2 Datos de la herramienta5.2 Datos de la herramientaCondiciones para la corrección de la herramientaNormalmente las coordenad

14 2.1 Conexión, desconexión ... 46Conexión ... 46Desconexión ... 472.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina ... 48Nota ... 48Desplazar

140 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaRadio R de la herramientaIntroducir directamente el radio R de la herramienta. Valores delt

HEIDENHAIN iTNC 530 1415.2 Datos de la herramientaIntroducir los datos de la herramienta en la tablaEn una tabla de herramientas se pueden definir has

142 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de herramientas: Datos de la hta. para la medición automática de la mismaTIME1 Máximo

HEIDENHAIN iTNC 530 1435.2 Datos de la herramientaTabla de htas.: Datos de la hta. para el cálculo automático de revoluciones / avanceTabla de herrami

144 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaEditar las tablas de herramientasLa tabla de htas. válida para la ejecución del programa se

HEIDENHAIN iTNC 530 1455.2 Datos de la herramientaCancelar la tabla de herramientasUUUU Llamar a la gestión de ficheros y seleccionar un fichero de ot

146 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaIndicaciones sobre tablas de herramientasA través del parámetro de máquina 7266.x se determ

HEIDENHAIN iTNC 530 1475.2 Datos de la herramientaSobreescribir datos de herramienta individuales desde un PC externoEl software de transmisión de dat

148 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaTabla de posiciones para cambiador de herramientasPara el cambio de herramientas automático

HEIDENHAIN iTNC 530 1495.2 Datos de la herramientaFunciones edición p. tablas posiciones softkeySeleccionar el principio de la tablaSeleccionar el fin

HEIDENHAIN iTNC 530 154.1 Nociones básicas ... 72Sistemas de medida de recorridos y marcas de referencia ... 72Sistema de referencia ... 72Siste

150 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaLlamada a los datos de la herramientaLa llamada a la herramienta en el programa de mecaniza

HEIDENHAIN iTNC 530 1515.2 Datos de la herramientaPreselección en tablas de herramientasCuando se utilizan tablas de herramientas se hace una preselec

152 5 Programación: Herramientas5.2 Datos de la herramientaCambio de hta. automático cuando se sobrepasa el tiempo de vida: M101Cuando se alcanza el t

HEIDENHAIN iTNC 530 1535.3 Corrección de la herramienta5.3 Corrección de la herramientaIntroducciónEl TNC corrige la trayectoria según el valor de cor

154 5 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio de la herramientaLa frase del programa para el movimiento de la h

HEIDENHAIN iTNC 530 1555.3 Corrección de la herramientaTipos de trayectoria con corrección de radio: G42 y G41En este caso el centro de la hta. queda

156 5 Programación: Herramientas5.3 Corrección de la herramientaCorrección del radio: Mecanizado de esquinasn Esquinas exteriores:Cuando se ha program

HEIDENHAIN iTNC 530 1575.4 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con orientación de la hta.5.4 Peripheral Milling: Corrección de radio 3D con ori

158 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corte5.5 Trabajar con tablas de datos de corteNotaPosibles aplicacionesMediante la

HEIDENHAIN iTNC 530 1595.5 Trabajar con tablas de datos de corteTabla para materiales de piezaLos materiales de la pieza se definen en la tabla WMAT.T

16 4.5 Abrir e introducir programas ... 100Estructura de un programa NC en formato DIN/ISO ... 100Definición del bloque: G30/G31 ... 100Abrir u

160 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corteTabla para el material de corte de la hta.Los materiales de corte de la herra

HEIDENHAIN iTNC 530 1615.5 Trabajar con tablas de datos de corteCreación de una tabla de datos de corte nuevaUUUU Seleccionar el funcionamiento Memori

162 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corteProcedimiento para trabajar con el cálculo automático de revoluciones/avance1

HEIDENHAIN iTNC 530 1635.5 Trabajar con tablas de datos de corteFinalizar la edición de la estructuraciónPulsar la tecla END. El TNC convierte los dat

164 5 Programación: Herramientas5.5 Trabajar con tablas de datos de corteTransmisión de datos de tablas con los datos de corteSi se emite un fichero d

6Programación: Programar contornos

166 6 Programación: Programar contornos6.1 Movimientos de la herramienta6.1 Movimientos de la herramientaFunciones de trayectoriaEl contorno de una pi

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1676.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoria6.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoriaProgramación del movi

168 6 Programación: Programar contornos6.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoriaIntroducción de más de tres coordenadasEl TNC puede controla

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1696.2 Nociones básicas sobre los tipos de trayectoriaCorrección radioLa corrección de radio debe estar en la frase en la cual

HEIDENHAIN iTNC 530 174.13 Funcionamiento del palet para mecanizado con herramienta orientada ... 125Empleo ... 125Seleccionar el fichero de palet

170 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contorno6.3 Aproximación y salida del contornoPunto inicial y punto finalLa herra

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1716.3 Aproximación y salida del contornoPunto finalCondiciones para seleccionar el punto final:n Que la herramienta se pueda

172 6 Programación: Programar contornos6.3 Aproximación y salida del contornoPunto inicial y punto final comunesPara un punto inicial y un punto final

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1736.3 Aproximación y salida del contornoEjemplo de frases NCN50 G00 G40 G90 X-30 Y+50 *Punto de partidaN60 G01 G41 X+0 Y+50 F

174 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianas6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesian

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1756.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRecta en marcha rápida G00Recta con avance G01 F. .El TNC desplaza

176 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasAñadir un chaflán entre dos rectasLas esquinas del cont

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1776.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasRedondeo de esquinas G25La función G25 redondea las esquinas del co

178 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasPunto central del círculo I, JEl punto central del círc

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1796.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular G02/G03/G05 alrededor del punto central del cí

18 6.1 Movimientos de la herramienta ... 166Funciones de trayectoria ... 166Funciones auxiliares M ... 166Subprogramas y repeticiones parciales

180 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayect. circular G02/G03/G05 con radio determinadoLa h

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1816.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasAngulo central CCA y radio del arco de círculo REl punto de partida

182 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasTrayectoria circular tangente G06La herramienta se desp

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1836.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento lineal y chaflán en cartesianas%LINEAL G71 *N10

184 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Movimiento circular en cartesianas%CIRCULAR G7

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1856.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasN170 G01 X+5 *Llegada al último punto del contorno 1N180 G27 R5 F50

186 6 Programación: Programar contornos6.4 Movimientos de trayectoria - Coordenadas cartesianasEjemplo: Círculo completo en cartesianas%C-CC G71 *N10

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1876.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polares6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresResumen de las func

188 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresRecta en marcha rápida G10Recta con avance G11 F . . .La he

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1896.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresTrayectoria circular G16 con unión tangencialLa herramienta se desplaza

HEIDENHAIN iTNC 530 197.1 Introducción de funciones auxiliares M y G38 (STOP) ... 196Nociones básicas ... 1967.2 Funciones auxiliares para el cont

190 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresForma de la héliceLa tabla indica la relación entre la dire

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1916.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresEjemplo: Movimiento lineal en polares%LINEARPO G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0

192 6 Programación: Programar contornos6.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresSi son más de 16 pasadas:Ejemplo: Hélice%HELICE G71 *N10 G3

HEIDENHAIN TNC iTNC 530 1936.5 Movimientos de trayectoria - Coordenadas polaresN110 G98 L1 *Inicio de la repetición parcial del programaN120 G13 G91 H

7Programación: Funciones auxiliares

196 7 Programación: Funciones auxiliares7.1 Introducción de funciones auxiliares M y G38 (STOP)7.1 Introducción de funciones auxiliares M y G38 (STOP)

HEIDENHAIN iTNC 530 1977.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecución del pgm, cabezal y7.2 Funciones auxiliares para el control de la ejecu

198 7 Programación: Funciones auxiliares7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadas7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coord

HEIDENHAIN iTNC 530 1997.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasActivaciónM91 y M92 actúan sólo en las frases en las que están progra

Teclas de la pantalla Seleccionar la subdivisión de la pantalla Conmutar la pantalla entre el modo de funcionamiento Máquina y Programación Softkeys:

20 8.1 Trabajar con ciclos ... 224Definir el ciclo mediante softkeys ... 224Llamada al ciclo ... 226Llamada al ciclo con G79 (CYCL CALL) ...

200 7 Programación: Funciones auxiliares7.3 Funciones auxiliares para la indicación de coordenadasActivar el último punto cero fijado: M104FunciónAl e

HEIDENHAIN iTNC 530 2017.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoria7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMec

202 7 Programación: Funciones auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaAñadir un círculo de redondeo entre dos rectas:

HEIDENHAIN iTNC 530 2037.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado de pequeños escalones de un contorno: M97Comportamient

204 7 Programación: Funciones auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaMecanizado completo de esquinas abiertas del con

HEIDENHAIN iTNC 530 2057.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaEjemplo de frases NCEl avance al profundizar es el 20% del avance

206 7 Programación: Funciones auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaAvance en arcos de círculo: M109/M110/M111Compor

HEIDENHAIN iTNC 530 2077.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaCálculo previo del contorno con corrección de radio (LOOK AHEAD):

208 7 Programación: Funciones auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuperposición de posicionamientos del volante du

HEIDENHAIN iTNC 530 2097.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaRetirada del contorno en dirección al eje de la herramienta: M140

HEIDENHAIN iTNC 530 218.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras ... 283Resumén ... 283CAJERA RECTANGULAR (ciclo G251) ... 285CAJERA

210 7 Programación: Funciones auxiliares7.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaSuprimir la supervisión del palpador: M141Compor

HEIDENHAIN iTNC 530 2117.4 Funciones auxiliares para el comportamiento en trayectoriaBorrar las informaciones modales del programa: M142Comportamiento

212 7 Programación: Funciones auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratorios7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosAvance en mm/min en

HEIDENHAIN iTNC 530 2137.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosDesplazamiento por el camino más corto en ejes giratorios: M126Comportamiento stan

214 7 Programación: Funciones auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosRedondear la visualización del eje giratorio a un valor por debaj

HEIDENHAIN iTNC 530 2157.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosCorrección automática de la geometría de la máquina al trabajar con ejes basculant

216 7 Programación: Funciones auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosActivaciónM114 actúa al principio de la frase, M115 al final de l

HEIDENHAIN iTNC 530 2177.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosM128 en mesas basculantesSi se programa un movimiento de la mesa basculante con M1

218 7 Programación: Funciones auxiliares7.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosParada exacta en esquinas no tangentes: M134Comportamiento standa

HEIDENHAIN iTNC 530 2197.5 Funciones auxiliares para ejes giratoriosConsideración de la cinemática de la máquina en posiciones REALES/NOMINALES al fin

22 8.8 Ciclos SL con fórmula de contorno ... 364Nociones básicas ... 364Seleccionar programa con definición del contorno ... 365Definir descrip

220 7 Programación: Funciones auxiliares7.6 Funciones auxiliares para máquina laser7.6 Funciones auxiliares para máquina laserPrincipioPara controlar

HEIDENHAIN iTNC 530 2217.6 Funciones auxiliares para máquina laserTensión en función de la velocidad: M202Comportamiento con M202El TNC emite la tensi

HEIDENHAIN iTNC 530 2238Programación: Ciclos

224 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclos8.1 Trabajar con ciclosLos trabajos que se repiten y que comprenden varios pasos de mecanizado, se me

HEIDENHAIN iTNC 530 2258.1 Trabajar con ciclosGrupo de ciclos softkeyCiclos para el taladrado profundo, escariado, mandrinado, rebaje inverso, roscado

226 8 Programación: Ciclos8.1 Trabajar con ciclosLlamada al cicloLos siguientes ciclos actuan a partir de su definición en el programa de mecanizado.

HEIDENHAIN iTNC 530 2278.1 Trabajar con ciclosLlamada al ciclo con G79:G01 (CYCL CALL POS)La función G79:G01 llama una vez al último ciclo de mecaniza

228 8 Programación: Ciclos8.2 Tablas de puntos8.2 Tablas de puntosEmpleoCuando se quiere ejecutar un ciclo, o bien varios ciclos sucesivamente, sobre

HEIDENHAIN iTNC 530 2298.2 Tablas de puntosSeleccionar la tabla de puntos en el programaEn el modo de funcionamiento Memorizar/editar programa se sele

HEIDENHAIN iTNC 530 239.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa ... 406Label ... 4069.2 Subprogramas ... 407Funci

230 8 Programación: Ciclos8.2 Tablas de puntosLlamada a un ciclo mediante tablas de puntosSi el TNC debe realizar la llamada al último ciclo de mecani

HEIDENHAIN iTNC 530 2318.2 Tablas de puntosFuncionamiento de las tablas de puntos con los ciclos G200 a G208 y G262 a G267El TNC interpreta los puntos

232 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaResuménEl TNC disp

HEIDENHAIN iTNC 530 2338.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaG84 ROSCADO Con machoG85 ROSCADO GSRigidoG86 ROSCADO A CUCHILLAPara la int

234 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRADO PROFUNDO (ciclo G83)1 La hta. taladra con el avance F program

HEIDENHAIN iTNC 530 2358.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRAR (ciclo G200)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en m

236 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2378.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaESCARIADO (ciclo G201)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en

238 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2398.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaMANDRINADO (ciclo G202)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la misma en

24 10.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones ... 422Instrucciones de programación ... 422Llamada a las funciones de parámetros Q ..

240 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2418.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRO UNIVERSAL (ciclo G203)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la m

242 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2438.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaREBAJE INVERSO (ciclo G204)Con este ciclo se realizan profundizaciones que

244 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2458.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Angulo para la orientación del cabezal Q336 (valor absoluto): Angulo

246 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTALADRADO PROFUNDO UNIVERSAL (ciclo G205)1 El TNC posiciona la hta. en

HEIDENHAIN iTNC 530 2478.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

248 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Profundidad de taladrado para el arranque de viruta Q257 (increme

HEIDENHAIN iTNC 530 2498.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE TALADRO (ciclo G208)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de la

HEIDENHAIN iTNC 530 2511.1 Gráficos ... 454Empleo ... 454Resumen: Vistas ... 454Vista en planta ... 455Representación en tres planos ... 456

250 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2518.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO CON MACHO (ciclo G84)1 La herramienta se desplaza hasta la profun

252 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO NUEVO con macho (ciclo G206)1 El TNC posiciona la hta. en el e

HEIDENHAIN iTNC 530 2538.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

254 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO RIGIDO GS (ciclo G85)El TNC realiza el roscado en varios pasos

HEIDENHAIN iTNC 530 2558.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO RIGIDO NUEVO (ciclo G207)El TNC realiza el roscado en varios pasos

256 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2578.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO A CUCHILLA (ciclo G86)El ciclo G86 ROSCADO A CUCHILLA desplaza la

258 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaROSCADO CON ARRANQUE DE VIRUTA (ciclo G209)El TNC mecaniza el roscado e

HEIDENHAIN iTNC 530 2598.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

26 12.1 Seleccionar la función MOD ... 478Selección de las funciones MOD ... 478Modificar ajustes ... 478Salir de las funciones MOD ... 478Re

260 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaNociones básicas sobre el fresado de roscaCondicionesn La máquina deber

HEIDENHAIN iTNC 530 2618.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca¡Peligro de colisión!En las profundizaciones debe programarse siempre el m

262 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA (ciclo G262)1 El TNC posiciona la hta. en el eje de l

HEIDENHAIN iTNC 530 2638.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de roscaUUUU Paso de rosca Q2

264 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA AVELLANADA (ciclo G263)1 El TNC posiciona la hta. en

HEIDENHAIN iTNC 530 2658.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFresado de la rosca8 La hta. se desplaza con el avance programado para el

266 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de roscaUUUU Paso de rosca

HEIDENHAIN iTNC 530 2678.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valor absoluto): Coord

268 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFresado de la rosca9 La hta. se desplaza con el avance programado para

HEIDENHAIN iTNC 530 2698.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de roscaUUUU Paso de rosca Q2

HEIDENHAIN iTNC 530 2712.13 Introd. de los márgenes de desplazamto.,visualización del punto cero ... 502Empleo ... 502Mecanizado sin limitación de

270 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre e

HEIDENHAIN iTNC 530 2718.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaFRESADO DE ROSCA HELICOIDAL EN TALADRO (ciclo G65)1 El TNC posiciona la ht

272 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaCon el parámetro de máquina 7441 Bit 2 se ajusta, si el TNC si (Bit 2 =

HEIDENHAIN iTNC 530 2738.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de roscaUUUU Paso de rosca Q2

274 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Coordenadas de la superficie de la pieza Q203 (valor absoluto): Co

HEIDENHAIN iTNC 530 2758.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de rosca10 A continuación la herramienta sale tangencialmente desde el contorno ha

276 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Diámetro nominal Q335: Diámetro nominal de roscaUUUU Paso de rosca

HEIDENHAIN iTNC 530 2778.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el e

278 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaEjemplo: Ciclos de taladrado%C200 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-20 *Defini

HEIDENHAIN iTNC 530 2798.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaN70 X+10 Y+10 M3 *Llegada al primer taladro, conexión del cabezalN80 Z-8 M

28 13.1 Parámetros de usuario generales ... 510Posibles introducciónes de parámetros de máquina ... 510Selección de los parámetros de usuario gen

280 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaEjemplo: Ciclos de taladradoDesarrollo del programan Programación del c

HEIDENHAIN iTNC 530 2818.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaEjemplo: Ciclos de taladrado según una tabla de puntosLas coordenadas de t

282 8 Programación: Ciclos8.3 Ciclos para taladrado, roscado y fresado de roscaTabla de puntos TAB1.PNTN100 G79 “PAT“ F5000 M3 *Llamada al ciclo junto

HEIDENHAIN iTNC 530 2838.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasResuménCiclo softke

284 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasG74 FRESADO DE RANURACiclo de desbaste/acabado sin posicionamiento pre

HEIDENHAIN iTNC 530 2858.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCAJERA RECTANGULAR (ciclo G251)Con el ciclo G251 Cajera rectangular es po

286 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCon el parámetro de máquina 7441 Bit 2 se ajusta, si el TNC si (Bit 2

HEIDENHAIN iTNC 530 2878.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinar el tipo de mecanizado:0:

288 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Profundidad Q201 (valor incremental): Distancia entre la superfic

HEIDENHAIN iTNC 530 2898.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Factor de solapamiento en la trayectoria Q370: Q370 x radio de la ht

HEIDENHAIN iTNC 530 2914.1 Introducción ... 542Generalidades ... 542Datos técnicos ... 54314.2 Iniciar aplicación iTNC 530 ... 544Entrada en W

290 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCAJERA CIRCULAR (ciclo G252)Con el ciclo G252 Cajera circular es posib

HEIDENHAIN iTNC 530 2918.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Volumen de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinar el volumen de mecaniz

292 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre

HEIDENHAIN iTNC 530 2938.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasFRESADO DE RANURAS (ciclo G253)Con el ciclo G253 Fresado de ranuras es po

294 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinar el tipo volumen de me

HEIDENHAIN iTNC 530 2958.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Profundidad Q201 (valor incremental): Distancia entre la superficie

296 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre

HEIDENHAIN iTNC 530 2978.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA CIRCULAR (ciclo G254)Con el ciclo G254 es posible mecanizar comple

298 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCon el parámetro de máquina 7441 Bit 2 se ajusta, si el TNC si (Bit 2

HEIDENHAIN iTNC 530 2998.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Tipo de mecanizado (0/1/2) Q215: Determinar el tipo de mecanizado:0:

300 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Paso angular Q378 (valor absoluto): Angulo sobre el que gira toda

HEIDENHAIN iTNC 530 3018.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre la

302 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasFRESADO DE CAJERA (ciclos G75, G76)1 La hta. penetra en la pieza desde

HEIDENHAIN iTNC 530 3038.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Radio de redondeo: Radio para las esquinas de la cajera.Si el radio

304 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE CAJERA (ciclo G212)1 El TNC desplaza automáticamente la hta

HEIDENHAIN iTNC 530 3058.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

306 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE ISLAS (ciclo G213)1 El TNC desplaza la hta. en el eje de la

HEIDENHAIN iTNC 530 3078.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

308 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasCAJERA CIRCULAR (ciclo G77, G78)1 La hta. penetra en la pieza desde la

HEIDENHAIN iTNC 530 3098.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Avance al profundizar: Velocidad de desplazamiento de la hta. en la

1Introducción

310 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE CAJERA CIRCULAR (ciclo G214)1 El TNC desplaza automáticamen

HEIDENHAIN iTNC 530 3118.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

312 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasACABADO DE ISLAS CIRCULARES (ciclo G215)1 El TNC desplaza automáticame

HEIDENHAIN iTNC 530 3138.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

314 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasFRESADO DE RANURAS (ciclo G74)Desbaste1 El TNC desplaza la hta. según

HEIDENHAIN iTNC 530 3158.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad 1 (valor incremental): Distancia entre el ext

316 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA (taladro coliso) con profundización pendular(ciclo G210)Desbast

HEIDENHAIN iTNC 530 3178.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre el

318 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Angulo de giro Q224 (valor absoluto): Angulo, según el cual se gi

HEIDENHAIN iTNC 530 3198.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasRANURA CIRCULAR (taladro coliso) con introducción pendular (ciclo G211)De

32 1 Introducción1.1 iTNC 5301.1 iTNC 530Los TNCs de HEIDENHAIN son controles numéricos programables en el taller, con los cuales se pueden introducir

320 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Distancia de seguridad Q200 (valor incremental): Distancia entre

HEIDENHAIN iTNC 530 3218.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasUUUU Angulo inicial Q245 (valor absoluto): Introducir el angulo del punto

322 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasEjemplo: Fresado de cajera, isla y ranura%C210 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+

HEIDENHAIN iTNC 530 3238.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasN80 G79 M03 *Llamada al ciclo de mecanizado exteriorN90 G252 CAJERA CIRCU

324 8 Programación: Ciclos8.4 Ciclos para el fresado de cajeras, islas y ranurasQ206=150 ;AVANCE AL PROFUNDIZARQ338=5 ;PASO PARA ACABADOQ200=2 ;DIST.-

HEIDENHAIN iTNC 530 3258.5 Ciclos para realizar figuras de puntos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosResumenEl TNC dispone de 2 ciclos para pode

326 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosCiclo G263 FRESADO ROSCA AVELLANADACiclo G264 FRESADO DE TALADRO DE ROSCACiclo G26

HEIDENHAIN iTNC 530 3278.5 Ciclos para realizar figuras de puntosFIGURA DE PUNTOS SOBRE UN CIRCULO (ciclo G220)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rá

328 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosUUUU Incremento angular Q247 (valor incremental): Angulo entre dos puntos a mecani

HEIDENHAIN iTNC 530 3298.5 Ciclos para realizar figuras de puntosFIGURA DE PUNTOS SOBRE LINEAS (ciclo G221)1 El TNC posiciona la hta. automáticamente

HEIDENHAIN iTNC 530 331.2 Pantalla y teclado1.2 Pantalla y tecladoPantallaEl TNC puede suministrarse si se desea con la pantalla plana en color BF 150

330 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosUUUU Punto inicial 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto inicial en

HEIDENHAIN iTNC 530 3318.5 Ciclos para realizar figuras de puntosEjemplo: Círculos de taladros%BOHRB G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Definición del blo

332 8 Programación: Ciclos8.5 Ciclos para realizar figuras de puntosN70 G220 FIGURA DE CÍRCULODefinición del ciclo círculo de puntos 1, CYCL 220 se ll

HEIDENHAIN iTNC 530 3338.6 Ciclos SL grupo I8.6 Ciclos SL grupo INociones básicasCon los ciclos SL se pueden realizar contornos complejos compuestos d

334 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL grupo IResumen de los ciclos SL grupo ICiclo SoftkeyG37 CONTORNO (dato obligatorio)G56 PRETALADRADO (necesaria

HEIDENHAIN iTNC 530 3358.6 Ciclos SL grupo ICONTORNO (ciclo G37)En el ciclo G37 CONTORNO se enumeran todos los subprogramas que se superponen para for

336 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL grupo IPRETALADRADO (ciclo G56)Desarrollo del cicloComo el ciclo G83 Taladrado profundo, véase “Ciclos para ta

HEIDENHAIN iTNC 530 3378.6 Ciclos SL grupo IDESBASTE (ciclo G57)Desarrollo del ciclo1 El TNC posiciona la herramienta en el plano de mecanizado sobre

338 8 Programación: Ciclos8.6 Ciclos SL grupo IUUUU Distancia de seguridad 1 (valor incremental): Distancia entre el extremo de la hta. (posición inic

HEIDENHAIN iTNC 530 3398.7 Ciclos SL grupo II8.7 Ciclos SL grupo IINociones básicasCon los ciclos SL se pueden realizar contornos complejos compuestos

34 1 Introducción1.2 Pantalla y tecladoDeterminar la subdivisión de la pantallaEl usuario selecciona la subdivisión de la pantalla: De esta forma el i

340 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IILa indicación de cotas para el mecanizado, como la profundidad de fresado, sobremedidas y distancia de

HEIDENHAIN iTNC 530 3418.7 Ciclos SL grupo IICONTORNO (ciclo G37)En el ciclo G37 CONTORNO se enumeran todos los subprogramas que se superponen para fo

342 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIEl TNC calcula los puntos de intersección S1 y S2, de forma que no hay que programarlos.Las cajeras se

HEIDENHAIN iTNC 530 3438.7 Ciclos SL grupo II"Resta de" superficiesSe mecanizan la superficie A sin la parte que es común a B:n La superfici

344 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIDATOS DEL CONTORO (ciclo G120)En el ciclo G120 se indican las informaciones del mecanizado para los su

HEIDENHAIN iTNC 530 3458.7 Ciclos SL grupo IIPRETALADRADO (ciclo G121)Desarrollo del cicloComo el ciclo G83 Taladrado profundo, véase “Ciclos para tal

346 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIDESBASTE (ciclo G122)1 El TNC posiciona la hta. sobre el punto de profundización; para ello se tiene e

HEIDENHAIN iTNC 530 3478.7 Ciclos SL grupo IIACABADO EN PROFUNDIDAD (ciclo G123)El TNC desplaza la hta. de forma suave (círculo tangente vertical) sob

348 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIACABADO LATERAL (ciclo G124)El TNC desplaza la herramienta sobre una trayectoria circular tangente a l

HEIDENHAIN iTNC 530 3498.7 Ciclos SL grupo IITRAZADO DEL CONTORNO (ciclo G125)Con este ciclo y el ciclo G37 CONTORNO se pueden mecanizar contornos &qu

HEIDENHAIN iTNC 530 351.2 Pantalla y tecladoTecladoEl iTNC está disponible con el teclado TE 420 o con el teclado TE 530. La ilustración superior der

350 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIUUUU Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie de la pieza y la bas

HEIDENHAIN iTNC 530 3518.7 Ciclos SL grupo IISUPERFICIE CILINDRICA (ciclo G127, opción de software 1)Con este ciclo se puede mecanizar un contorno cil

352 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIUUUU Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base

HEIDENHAIN iTNC 530 3538.7 Ciclos SL grupo IISUPERFICIE CILINDRICA (ciclo G128, opción de software 1)Con este ciclo se puede transferir el desarrollo

354 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIUUUU Profundidad de fresado Q1 (valor incremental): Distancia entre la superficie cilíndrica y la base

HEIDENHAIN iTNC 530 3558.7 Ciclos SL grupo IIEjemplo: Pretaladrado, desbaste y acabado de contornos superpuestos%C21 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *De

356 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIN90 G121 PRETALADRADODefinición del ciclo PretaladradoQ10=5 ;PROFUNDIDAD DE PASOQ11=250 ;AVANCE AL PRO

HEIDENHAIN iTNC 530 3578.7 Ciclos SL grupo IIN200 G98 L1 *Subprograma 1 del contorno: Cajera izquierdaN210 I+35 J+50 *N220 G01 G42 X+10 Y+50 *N230 G02

358 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIEjemplo: Trazado del contorno%C25 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Definición del bloqueN20 G31 G90 X+10

HEIDENHAIN iTNC 530 3598.7 Ciclos SL grupo IIN110 G98 L1 *Subprograma del contornoN120 G01 G41 X+0 Y+15 *N130 X+5 Y+20 *N140 G06 X+5 Y+75 *N150 G01 Y+

36 1 Introducción1.3 Modos de funcionamiento1.3 Modos de funcionamientoFuncionamiento Manual y volante EI.El ajuste de las máquinas se realiza en el m

360 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo G127Nota:n Cilindro fijo central en la mesa circularn El punt

HEIDENHAIN iTNC 530 3618.7 Ciclos SL grupo IIN90 G98 L1 *Subprograma del contornoN100 G01 G41 C+91,72 Z+20 *Indicaciones en el eje giratorio en grados

362 8 Programación: Ciclos8.7 Ciclos SL grupo IIEjemplo: Superficie cilíndrica con ciclo G128Nota:n Cilindro sujeto en el centro de la mesa giratorian

HEIDENHAIN iTNC 530 3638.7 Ciclos SL grupo IIN100 G98 L1 *Subprograma de contorno, descripción de la trayectoria de punto medioN100 G01 G41 C+40 Z+0 *

364 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos SL con fórmula de contorno8.8 Ciclos SL con fórmula de contornoNociones básicasCon los ciclos SL y las fórmulas d

HEIDENHAIN iTNC 530 3658.8 Ciclos SL con fórmula de contornon En el acabado lateral el TNC efectúa la llegada al contorno sobre una trayectoria circul

366 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos SL con fórmula de contornoIntroducir la fórmula del contornoMediante softkeys es posible unir contornos distintos

HEIDENHAIN iTNC 530 3678.8 Ciclos SL con fórmula de contornoPrograma de descripción del contorno 1: cajera APrograma de descripción de contorno 2: Caj

368 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos SL con fórmula de contorno"Resta de" superficiesSe mecanizan la superficie A sin la parte que es común

HEIDENHAIN iTNC 530 3698.8 Ciclos SL con fórmula de contornoEjemplo: desbastar y acabar contornos superpuestos con fórmula de contorno%C21 G71 *N10 G3

HEIDENHAIN iTNC 530 371.3 Modos de funcionamientoMemorizar/Editar programaLos programas de mecanizado se elaboran en este modo de funcionamiento. Los

370 8 Programación: Ciclos8.8 Ciclos SL con fórmula de contornoPrograma de definición de contorno con fórmula de contorno:N90 G122 DESBASTEDefinición

HEIDENHAIN iTNC 530 3718.8 Ciclos SL con fórmula de contornoPrograma de descripción de contorno:%CIRCULO1 G71 *Programa de descripción de contorno: cí

372 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para el planeado8.9 Ciclos para el planeadoResuménEl TNC dispone de tres ciclos para mecanizar superficies con la

HEIDENHAIN iTNC 530 3738.9 Ciclos para el planeadoEJECUCION DE DATOS 3D (ciclo G60)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida a la distancia de segur

374 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para el planeadoPLANEADO (ciclo G230)1 El TNC posiciona la hta. en marcha rápida FMAX desde la posición actual en

HEIDENHAIN iTNC 530 3758.9 Ciclos para el planeadoUUUU Punto de partida del 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto de partida de la supe

376 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para el planeadoSUPERFICIE REGULAR (ciclo G231)1 El TNC posiciona la herramienta desde la posición actual con un

HEIDENHAIN iTNC 530 3778.9 Ciclos para el planeadoUUUU Punto de partida 1er eje Q225 (valor absoluto): Coordenadas del punto de partida de la superfic

378 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para el planeadoUUUU 4º punto del 1er eje Q234 (valor absoluto): Coordenada del 4º punto en el eje principal del

HEIDENHAIN iTNC 530 3798.9 Ciclos para el planeadoEjemplo: Planeado%C230 G71N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z+0 *Definición del bloqueN20 G31 G90 X+100 Y+100 Z+40

38 1 Introducción1.3 Modos de funcionamientoEjecución continua del programa y ejecución del programa frase a fraseEn la ejecución continua del program

380 8 Programación: Ciclos8.9 Ciclos para el planeadoN70 X-25 Y+0 M03 *Posicionamiento previo cerca del punto de partidaN80 G79 *Llamada al cicloN90 G

HEIDENHAIN iTNC 530 3818.10 Ciclos para la traslación de coordenadas8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasResuménCon la traslación de coordenad

382 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasDesplazamiento del PUNTO CERO (ciclo G54)Con el DESPLAZAMIENTO DEL PUNTO CERO s

HEIDENHAIN iTNC 530 3838.10 Ciclos para la traslación de coordenadasDesplazamiento del PUNTO CERO con tablas de cero piezas (ciclo G53)EmpleoLas tabla

384 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasAnulaciónn Desde la tabla de puntos cero se llama a un desplazamiento con las c

HEIDENHAIN iTNC 530 3858.10 Ciclos para la traslación de coordenadasEditar la tabla de puntos cero en un modo de funcionamiento de ejecución del progr

386 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasConfiguración de la tabla de puntos ceroEn la segunda y tercera carátula de sof

HEIDENHAIN iTNC 530 3878.10 Ciclos para la traslación de coordenadasFIJACION DEL PUNTO DE REFERENCIA (ciclo G247)Con el ciclo FIJAR PUNTO REF. se pued

388 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasESPEJO (ciclo G28)El TNC puede realizar un mecanizado espejo en el plano de mec

HEIDENHAIN iTNC 530 3898.10 Ciclos para la traslación de coordenadasUUUU ¿Eje reflejado?: Introducir el eje, que se quiere reflejar; se pueden refleja

HEIDENHAIN iTNC 530 391.4 Visualización de estado1.4 Visualización de estadoVisualización de estados +general+La visualización de estados general 1 in

390 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasGIRO (ciclo G73)Dentro de un programa el TNC puede girar el sistema de coordena

HEIDENHAIN iTNC 530 3918.10 Ciclos para la traslación de coordenadasFACTOR DE ESCALA (ciclo G72)El TNC puede ampliar o reducir contornos dentro de un

392 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasPLANO INCLINADO DE TRABAJO (ciclo G80)ActivaciónEn el ciclo G80 se define la po

HEIDENHAIN iTNC 530 3938.10 Ciclos para la traslación de coordenadasSi se ha fijado la funcion INCLINACION de la ejecución del programa en ACTIVO en e

394 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasEjemplo de frases NC:Visualización de posiciones en el sistema inclinadoLas pos

HEIDENHAIN iTNC 530 3958.10 Ciclos para la traslación de coordenadasCombinación con otros ciclos de traslación de coordenadasEn la combinación de los

396 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasUUUU Desactivar la función PLANO INCLINADO DE TRABAJO; Definir nuevamente el ci

HEIDENHAIN iTNC 530 3978.10 Ciclos para la traslación de coordenadasEjemplo: Traslación de coordenadasDesarrollo del programan Traslación de coordenad

398 8 Programación: Ciclos8.10 Ciclos para la traslación de coordenadasN210 G25 R5 *N220 X+20 *N230 X+10 Y-10 *N240 G25 R5 *N250 X-10 Y-10 *N260 X-20

HEIDENHAIN iTNC 530 3998.11 Ciclos especiales8.11 Ciclos especialesTIEMPO DE ESPERA (ciclo G04)La ejecución del programa se detiene según el TIEMPO DE

40 1 Introducción1.4 Visualización de estadoVisualizaciones de estado adicionalesLas visualizaciones de estado adicionales muestran información detall

400 8 Programación: Ciclos8.11 Ciclos especialesLLAMADA AL PROGRAMA (ciclo G39)Los programas de mecanizado, como p.ej. ciclos de taladrado especiales

HEIDENHAIN iTNC 530 4018.11 Ciclos especialesORIENTACIÓN DEL CABEZAL (ciclo G36)El TNC puede controlar el cabezal principal de una máquina herramienta

402 8 Programación: Ciclos8.11 Ciclos especialesTOLERANCIA (ciclo G62)El TNC alisa automáticamente el contorno entre cualquier elemento del mismo (sin

HEIDENHAIN iTNC 530 4038.11 Ciclos especialesUUUU Tolerancia en la variación de la trayectoria: Variación del contorno permitida en mm (en los program

9Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa

406 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.1 Introducción de subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.1 In

HEIDENHAIN iTNC 530 4079.2 Subprogramas9.2 SubprogramasFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mecanizado hasta una llamada a un subprograma LN,

408 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.3 Repeticiones parciales de un pgm9.3 Repeticiones parciales de un pgmLabel

HEIDENHAIN iTNC 530 4099.4 Cualquier programa como subprograma9.4 Cualquier programa como subprogramaFuncionamiento1 El TNC ejecuta el programa de mec

HEIDENHAIN iTNC 530 411.4 Visualización de estado Posiciones y coordenadas Información sobre las herramientas Traslación de coordenadasVéase “Ciclos p

410 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.4 Cualquier programa como subprogramaLlamada a cualquier programa como subpr

HEIDENHAIN iTNC 530 4119.5 Imbricaciones9.5 ImbricacionesTipos de imbricacionesn Subprogramas dentro de un subprograman Repeticiones parciales en una

412 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.5 ImbricacionesEjecución del programa1 Se ejecuta el pgm principal UPGMS has

HEIDENHAIN iTNC 530 4139.5 ImbricacionesRepetición de un subprogramaEjemplo de frases NCEjecución del programa1 Se ejecuta el pgm principal UPGREP has

414 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Fresado de un contorno en varias aproxima

HEIDENHAIN iTNC 530 4159.6 Ejemplos de programaciónN90 G98 L1 *Marca para la repetición parcial del programaN100 G91 Z-4 *Profundización en incrementa

416 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupos de taladrosDesarrollo del programa

HEIDENHAIN iTNC 530 4179.6 Ejemplos de programaciónN70 X+15 Y+10 M3 *Llegada al punto de partida del grupo de taladros 1N80 L1.0 *Llamada al subprogra

418 9 Programación: Subprogramas y repeticiones parciales de un programa9.6 Ejemplos de programaciónEjemplo: Grupo de taladros con varias herramientas

HEIDENHAIN iTNC 530 4199.6 Ejemplos de programaciónN100 G00 Z+250 M6 *Cambio de herramientaN110 T2 G17 S4000 *Llamada a la hta. para el taladradoN120

42 1 Introducción1.4 Visualización de estado Repetición de partes de un programa/Subprogramas Medición de herramientas Funciones auxiliares M activada

HEIDENHAIN iTNC 530 42110Programación: Parámetros Q

422 10 Programación: Parámetros Q10.1 Principio de funcionamiento y resumen de funciones10.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesCon los

HEIDENHAIN iTNC 530 42310.1 Principio de funcionamiento y resumen de funcionesLlamada a las funciones de parámetros QMientras se introduce un programa

424 10 Programación: Parámetros Q10.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez de valores numéricos10.2 Familias de funciones - Parámetros Q en vez

HEIDENHAIN iTNC 530 42510.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticas10.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasEmpleoE

426 10 Programación: Parámetros Q10.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasProgramación de los tipos de cálculo básicosEjemplo de pr

HEIDENHAIN iTNC 530 42710.3 Descripción de contornos mediante funciones matemáticasEjemplo de programación 2:Selección de las funciones parámetricas Q

428 10 Programación: Parámetros Q10.4 Funciones angulares (Trigonometría)10.4 Funciones angulares (Trigonometría)DefinicionesEl seno, el coseno y la t

HEIDENHAIN iTNC 530 42910.4 Funciones angulares (Trigonometría)Programación de funciones trigonométricasLas funciones trigonométricas aparecen cuando

HEIDENHAIN iTNC 530 431.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAIN1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEID

430 10 Programación: Parámetros Q10.5 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros Q10.5 Determinación de las funciones si/entonces con p

HEIDENHAIN iTNC 530 43110.5 Determinación de las funciones si/entonces con parámetros QAbreviaciones y conceptos empleadosIF (en inglés): CuandoEQU (e

432 10 Programación: Parámetros Q10.6 Comprobación y modificación de parámetros Q10.6 Comprobación y modificación de parámetros QProcedimientoEs posib

HEIDENHAIN iTNC 530 43310.7 Otras funciones10.7 Otras funcionesResuménPulsando la softkey FUNCIONES DIVERSAS, aparecen otras funciones. El TNC muestra

434 10 Programación: Parámetros Q10.7 Otras funcionesD14: ERROR: Emitir los avisos de errorEjemplo de frase NCEl TNC debe emitir un aviso memorizado e

HEIDENHAIN iTNC 530 43510.7 Otras funcionesNúmerode errorTexto1042 No está definida la dirección de desplazamiento1043 No está activada ninguna tabla

436 10 Programación: Parámetros Q10.7 Otras funcionesD15: PRINT: Emitir textos o valores de parámetros QCon la función D15: PRINT se pueden emitir val

HEIDENHAIN iTNC 530 43710.8 Introducción directa de una fórmula10.8 Introducción directa de una fórmulaIntroducción de la fórmulaMediante softkeys se

438 10 Programación: Parámetros Q10.8 Introducción directa de una fórmulaArcotangenteFunción contraria de la tangente; Definir el ángulo según la rela

HEIDENHAIN iTNC 530 43910.8 Introducción directa de una fórmulaReglas de cálculoPara la programación de fórmulas matemáticas son válidas las siguiente

44 1 Introducción1.5 Accesorios: Palpadores 3D y volantes electrónicos de HEIDENHAINEl palpador TT 130 para la medición de herramientasEl TT 130 es un

440 10 Programación: Parámetros Q10.8 Introducción directa de una fórmulaEjemploCalcular el ángulo con el arctan del cateto opuesto (Q12) y el cateto

HEIDENHAIN iTNC 530 44110.9 Parámetros Q predeterminados10.9 Parámetros Q predeterminadosEl TNC memoriza valores en los parámetros Q100 a Q122. A los

442 10 Programación: Parámetros Q10.9 Parámetros Q predeterminadosEstado del cabezal: Q110El valor del parámetro Q110 depende de la última función aux

HEIDENHAIN iTNC 530 44310.9 Parámetros Q predeterminadosCoordenadas después de la palpación durante la ejecución del pgmDespués de realizar una medici

444 10 Programación: Parámetros Q10.9 Parámetros Q predeterminadosResultados de medición de ciclos de palpación (véase también el Modo de Empleo de Ci

HEIDENHAIN iTNC 530 44510.9 Parámetros Q predeterminadosÁngulo en el espacio determinadoValor del parámetroGiro alrededor del eje A Q170Giro alrededor

446 10 Programación: Parámetros Q10.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: elipseDesarrollo del programan El contorno de las elipses se realiza por medio

HEIDENHAIN iTNC 530 44710.10 Ejemplos de programaciónN210 G54 X+Q1 Y+Q2 *Desplazar el punto cero al centro de la elipseN220 G73 G90 H+Q8 *Calcular la

448 10 Programación: Parámetros Q10.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: Cilindro cóncavo con fresa radialDesarrollo del programan El programa sólo fun

HEIDENHAIN iTNC 530 44910.10 Ejemplos de programaciónN210 G00 G40 Z+250 M2 *Liberar la herramienta, final del programaN220 G98 L10 *Subprograma 10: Me

2Funcionamiento manual y ajuste

450 10 Programación: Parámetros Q10.10 Ejemplos de programaciónEjemplo: Esfera convexa con fresa frontalDesarrollo del programan El programa sólo func

HEIDENHAIN iTNC 530 45110.10 Ejemplos de programaciónN210 L10.0 *Llamada al mecanizadoN220 G00 G40 Z+250 M2 *Liberar la herramienta, final del program

11Test del programa y ejecución del pgm

454 11 Test del programa y ejecución del pgm11.1 Gráficos11.1 GráficosEmpleoEn los modos de funcionamiento de Ejecución del pgm y en Test del pgm, el

HEIDENHAIN iTNC 530 45511.1 GráficosLimitaciones durante la ejecución del programaEl mecanizado no se puede simular gráficamente de forma simultánea c

456 11 Test del programa y ejecución del pgm11.1 GráficosRepresentación en tres planosLa representación se realiza en vista en planta con dos seccione

HEIDENHAIN iTNC 530 45711.1 GráficosLa representación 3DEl TNC muestra la pieza en el espacio.Es posible girar la representación 3D alrededor del eje

458 11 Test del programa y ejecución del pgm11.1 GráficosAmpliación de una secciónEs posible modificar el corte en el modo de funcionamiento test de p

HEIDENHAIN iTNC 530 45911.1 GráficosPosición del cursor en la ampliación de una secciónDurante la ampliación de una sección el TNC muestra las coorden

46 2 Funcionamiento manual y ajuste2.1 Conexión, desconexión2.1 Conexión, desconexiónConexiónConectar la tensión de alimentación del TNC y de la máqui

460 11 Test del programa y ejecución del pgm11.1 GráficosRepetición de la simulación gráficaUn programa de mecanizado se puede simular gráficamente cu

HEIDENHAIN iTNC 530 46111.1 GráficosDeterminar el tiempo de mecanizadoModos de funcionamiento de ejecución del programaVisualización del tiempo desde

462 11 Test del programa y ejecución del pgm11.2 Funciones para la visualización del programa11.2 Funciones para la visualización del programaResumenE

HEIDENHAIN iTNC 530 46311.3 Test del programa11.3 Test del programaEmpleoEn el modo de funcionamiento Test del programa se simula la ejecución de prog

464 11 Test del programa y ejecución del pgm11.3 Test del programaEjecución del test del programa hasta una frase determinadaCon STOP EN N el TNC ejec

HEIDENHAIN iTNC 530 46511.4 Ejecución pgm11.4 Ejecución pgmEmpleoEn la ejecución contínua del programa el TNC ejecuta un programa de mecanizado de for

466 11 Test del programa y ejecución del pgm11.4 Ejecución pgmEjecutar el programa de mecanizadoPreparación1 fijar la pieza a la mesa de la máquina2 F

HEIDENHAIN iTNC 530 46711.4 Ejecución pgmInterrupción del mecanizadoSe puede interrumpir la ejecución del programa de diferentes modos:n Interrupción

468 11 Test del programa y ejecución del pgm11.4 Ejecución pgmDesplazamiento de los ejes de la máquina durante una interrupciónDurante una interrupció

HEIDENHAIN iTNC 530 46911.4 Ejecución pgmContinuar con la ejecución del programa después de una interrupciónEn la interrupción de la ejecución de un p

HEIDENHAIN iTNC 530 472.1 Conexión, desconexiónAhora el TNC está preparado para funcionar y se encuentra en el modo de funcionamiento MANUALSobrepasar

470 11 Test del programa y ejecución del pgm11.4 Ejecución pgmReentrada deseada al programa (proceso hasta una frase)Con la función AVANCE HASTA FRASE

HEIDENHAIN iTNC 530 47111.4 Ejecución pgmUUUU Seleccionar la primera frase del programa actual como inicio para el proceso hasta una frase: Introducir

472 11 Test del programa y ejecución del pgm11.4 Ejecución pgmReentrada al contornoCon la función ALCANZAR POSICION el TNC desplaza la herramienta al

HEIDENHAIN iTNC 530 47311.5 Arranque automático del programa11.5 Arranque automático del programaEmpleoMediante la softkey AUTOSTART (véase fig. arrib

474 11 Test del programa y ejecución del pgm11.6 Saltar frases11.6 Saltar frasesEmpleoLas frases que se caracterizan en la programación con el signo &

HEIDENHAIN iTNC 530 47511.7 Parada seleccionable en la ejecución del PGM11.7 Parada seleccionable en la ejecución del PGMEmpleoEL TNC puede interrumpi

12Funciones MOD

478 12 Funciones MOD12.1 Seleccionar la función MOD12.1 Seleccionar la función MODA través de las funciones MOD se pueden seleccionar las visualizacio

HEIDENHAIN iTNC 530 47912.1 Seleccionar la función MODTest del programa:n Visualización de los diferentes números de softwaren Introducir códigon Ajus

48 2 Funcionamiento manual y ajuste2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquina2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaNotaDesplazar el eje con lo

480 12 Funciones MOD12.2 Números de software y de opciones12.2 Números de software y de opcionesEmpleoLos números de software siguientes se encuentran

HEIDENHAIN iTNC 530 48112.3 Introducción del código12.3 Introducción del códigoEmpleoMediante códigos se puede acceder a diferentes funciones, que no

482 12 Funciones MOD12.4 Ajuste de las conexiones de datos12.4 Ajuste de las conexiones de datosEmpleoPara ajustar la conexión de datos se pulsa la so

HEIDENHAIN iTNC 530 48312.4 Ajuste de las conexiones de datosAsignaciónCon esta función se determina a donde se transmiten los datos del TNCApplicacio

484 12 Funciones MOD12.4 Ajuste de las conexiones de datosSoftware para transmisión de datosPara la transmisión de ficheros de TNC a TNC, debería util

HEIDENHAIN iTNC 530 48512.4 Ajuste de las conexiones de datosTransmisión de datos entre el TNC y el TNCremoNTRogamos comprueben que:n el TNC esté cone

486 12 Funciones MOD12.5 Conexión Ethernet12.5 Conexión EthernetIntroducciónEl TNC está equipado de forma estándar con una tarjeta ethernet para conec

HEIDENHAIN iTNC 530 48712.5 Conexión EthernetUnir el iTNC directamente con un PC Windows La conexión del iTNC 530 a un PC equipado con una tarjeta Eth

488 12 Funciones MOD12.5 Conexión EthernetAjustes en un PC con Windows 2000UUUU Seleccionar los ajustes de red mediante <Inicio>, <Ajustes>

HEIDENHAIN iTNC 530 48912.5 Conexión EthernetConfiguración del TNCUUUU En el modo de funcionamiento Memorizar/Editar programa pulsar la tecla MOD. Int

HEIDENHAIN iTNC 530 492.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaDesplazamiento con el volante electrónico HR 410El volante electrónico HR 410 está e

490 12 Funciones MOD12.5 Conexión EthernetAjustes específicos de redUUUU Pulsar la softkey DEFINE MOUNT para la introducción de los ajustes específico

HEIDENHAIN iTNC 530 49112.5 Conexión EthernetDefinir identificación de redUUUU Pulsar la softkey DEFINE UID / GID para la introducción de la identific

492 12 Funciones MOD12.5 Conexión EthernetComprobar una conexión de redUUUU Pulsar Softkey PINGUUUU En el campo de introducción HOST, introducir la di

HEIDENHAIN iTNC 530 49312.6 Configuración de PGM MGT12.6 Configuración de PGM MGTEmpleoMediante la función MOD se determina que directorios o que fich

494 12 Funciones MOD12.6 Configuración de PGM MGTModificar el ajuste ficheros dependientesLos ficheros dependientes tienen adicionalmente a la marca i

HEIDENHAIN iTNC 530 49512.7 Parámetros de usuario específicos de la máquina12.7 Parámetros de usuario específicos de la máquinaEmpleoPara que el usuar

496 12 Funciones MOD12.8 Representación del bloque en el espacio de trabajo12.8 Representación del bloque en el espacio de trabajoEmpleoEn el modo de

HEIDENHAIN iTNC 530 49712.8 Representación del bloque en el espacio de trabajoDesplazar el bloque hacia arribaDesplazar el bloque hacia abajoVisualiza

498 12 Funciones MOD12.9 Selección de la visualización de posiciones12.9 Selección de la visualización de posicionesEmpleoPara el funcionamiento Manua

HEIDENHAIN iTNC 530 49912.10 Selección del sistema métrico12.10 Selección del sistema métricoEmpleoCon esta función MOD se determina si el TNC visuali

HEIDENHAIN iTNC 530 5Modelo de TNC, software y funcionesEste modo de empleo describe las funciones disponibles en los TNCs a partir de los siguientes

50 2 Funcionamiento manual y ajuste2.2 Desplazamiento de los ejes de la máquinaPosicionamiento por incrementosEn el posicionamiento por incrementos el

500 12 Funciones MOD12.11 Selección del diálogo de programación para $MDI12.11 Selección del diálogo de programación para $MDIEmpleoCon la función MOD

HEIDENHAIN iTNC 530 50112.12 Selección del eje para generar una frase L12.12 Selección del eje para generar una frase LEmpleoEn el campo de introducci

502 12 Funciones MOD12.13 Introd. de los márgenes de desplazamto.,visualización del punto cero12.13 Introd. de los márgenes de desplazamto.,visualizac

HEIDENHAIN iTNC 530 50312.13 Introd. de los márgenes de desplazamto.,visualización del punto ceroCálculo e introducción del margen de desplazamiento m

504 12 Funciones MOD12.14 visualizar los ficheros HELP12.14 visualizar los ficheros HELPEmpleoLos ficheros HELP (ficheros de ayuda) ayudan al usuario

HEIDENHAIN iTNC 530 50512.15 Visualización de los tiempos de funcionamiento12.15 Visualización de los tiempos de funcionamientoEmpleoCon la softkey TI

506 12 Funciones MOD12.16 Teleservice12.16 TeleserviceEmpleoEl TNC dispone de la posibilidad de realizar Teleservice. Para ello su TNC debe estar equi

HEIDENHAIN iTNC 530 50712.17 Acceso externo12.17 Acceso externoEmpleoCon la softkey ACCESO EXTERNO, se puede desbloquear o bloquear el acceso a través

13Tablas y resúmenes

HEIDENHAIN iTNC 530 512.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar M2.3 Revoluciones S, avance F y función auxiliar MEmpleoEn el modo de funcionami

510 13 Tablas y resúmenes13.1 Parámetros de usuario generales13.1 Parámetros de usuario generalesLos parámetros de usuario generales son parámetros de

HEIDENHAIN iTNC 530 51113.1 Parámetros de usuario generalesTransmisión de datos externaAjuste de las conexiones del TNC, EXT1 (5020.0) y ?EXT2 (5020.1

512 13 Tablas y resúmenes13.1 Parámetros de usuario generalesMedición de la desviación del palpador en la calibración del palpador digitalMP6160Sin gi

HEIDENHAIN iTNC 530 51313.1 Parámetros de usuario generalesMáximo error de medición admisible con el TT 130 en la medición con la herramienta girandoS

514 13 Tablas y resúmenes13.1 Parámetros de usuario generalesCoordenadas del punto central del vástago del TT 120 referidas al punto cero de la máquin

HEIDENHAIN iTNC 530 51513.1 Parámetros de usuario generalesVisualizaciones del TNC, Editor del TNCCiclo 17, 18 y 207: Orientación del cabezal al princ

516 13 Tablas y resúmenes13.1 Parámetros de usuario generalesDeterminar el idioma de diálogoMP7230.0 a MP7230.3Inglés: 0Alemán: 1Checo: 2Francés: 3Ita

HEIDENHAIN iTNC 530 51713.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no configurar: 0); número de columnas en la tabla de ht

518 13 Tablas y resúmenes13.1 Parámetros de usuario generalesConfiguración de la tabla de htas. (no configurar: 0); número de columnas en la tabla de

HEIDENHAIN iTNC 530 51913.1 Parámetros de usuario generalesDeterminar el modo de visualizaciónMP7281.0 Modo de funcionamiento Memorizar/Editar program

52 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)NotaEn

520 13 Tablas y resúmenes13.1 Parámetros de usuario generalesAnular la visualización de estados, los parámetros Q y los datos de la hta.MP7300Restable

HEIDENHAIN iTNC 530 52113.1 Parámetros de usuario generalesAdministración de los datos de la herramienta/de calibraciónMP7411Sobreescribir los datos d

522 13 Tablas y resúmenes13.1 Parámetros de usuario generalesMensaje de error en la llamada de ciclo MP7441Emitir aviso de error, si M3/M4 están inact

HEIDENHAIN iTNC 530 52313.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las conex. de datos13.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las cone

524 13 Tablas y resúmenes13.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las conex. de datosAparatos que no son de la marca HEIDENHAINLa distribució

HEIDENHAIN iTNC 530 52513.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las conex. de datosConexión V.11/RS-422En la conexión V.11 sólo se conectan a

526 13 Tablas y resúmenes13.2 Distrib. de conectores y cable conexión para las conex. de datosInterface Ethernet de conexión RJ45Longitud máxima del c

HEIDENHAIN iTNC 530 52713.3 Información técnica13.3 Información técnicaExplicación de símbolosn Estándar:l Opción de ejemOpción de software 1oOpción d

528 13 Tablas y resúmenes13.3 Información técnicaElementos del contorno n rectan Chaflánn Trayectoria circularn Pto. central círculon Radio del círcul

HEIDENHAIN iTNC 530 52913.3 Información técnicaTeach In n Las posiciones reales se aceptan directamente en el programa NCTest gráficoFormas de represe

HEIDENHAIN iTNC 530 532.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)fijar puntos cero de referenciaSeleccionar el modo de funcionamiento Manua

530 13 Tablas y resúmenes13.3 Información técnicaInterpolación n Lineal en 4 ejeso Lineal en 5 ejes (sujeto a permiso de exportación, opción de softwa

HEIDENHAIN iTNC 530 53113.3 Información técnicaOpción de software 1Mecanizado con mesa giratoriamProgramar contornos en el desarrollo de un cilindromA

532 13 Tablas y resúmenes13.3 Información técnicaFormatos de introducción y unidades de las funciones del TNCPosiciones, coordenadas, radios de círcul

HEIDENHAIN iTNC 530 53313.4 Cambio de batería13.4 Cambio de bateríaCuando el control está desconectado, la batería se encarga de alimentar el TNC, par

534 13 Tablas y resúmenes13.5 Direccionamientos DIN/ISO13.5 Direccionamientos DIN/ISOFunciones GGrupo G Funciónfrase a fraseactivaNotaProcesos de posi

HEIDENHAIN iTNC 530 53513.5 Direccionamientos DIN/ISOCiclos para el fresado de cajeras, islas y ranuras7475767778210211212213214215251252253254Fresado

536 13 Tablas y resúmenes13.5 Direccionamientos DIN/ISOCiclos para registrar una posición inclinada de la herramienta400401402403404405Giro básico sob

HEIDENHAIN iTNC 530 53713.5 Direccionamientos DIN/ISOLetras de dirección ocupadas4041424344Sin corrección de la herramienta (R0)Corrección de la traye

538 13 Tablas y resúmenes13.5 Direccionamientos DIN/ISOFunciones paramétricasLLLFijar un número de label con G98Salto a un número de labelLongitud de

HEIDENHAIN iTNC 530 53913.5 Direccionamientos DIN/ISOD09D10D11D12Si es igual. entonces saltoSi es diferente. entonces saltoSi es mayor. entonces salto

54 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Gestión del punto de referencia con la tabla de presetsLas ta

14iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)

542 14 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)14.1 Introducción14.1 Introducción14.1 IntroducciónGeneralidadesLos controles TNC de HEIDENHAIN siempre han

HEIDENHAIN iTNC 530 54314.1 IntroducciónDatos técnicosDatos técnicos iTNC 530 con Windows 2000Versión Control numérico de dos procesadores conn Sistem

544 14 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)14.2 Iniciar aplicación iTNC 53014.2 Iniciar aplicación iTNC 53014.2 Iniciar aplicación iTNC 530Entrada en

HEIDENHAIN iTNC 530 54514.2 Iniciar aplicación iTNC 530Entrada como administrados localComo administrador local le será posible realizar instalaciones

546 14 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)14.3 Desconexión del iTNC 53014.3 Desconexión del iTNC 53014.3 Desconexión del iTNC 530BásicoPara evitar la

HEIDENHAIN iTNC 530 54714.3 Desconexión del iTNC 530Finalizar la aplicación iTNCPara la finalización de la aplicación iTNC están disponibles dos posib

548 14 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)14.3 Desconexión del iTNC 53014.3 Desconexión del iTNC 530Finalizar WindowsSi se intenta finalizar Windows

HEIDENHAIN iTNC 530 54914.4 Ajustes en la red14.4 Ajustes en la redCondicionesAdecuar ajustesEl iTNC 530 trae de fábrica dos conexiones a red: la Loca

HEIDENHAIN iTNC 530 552.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Memorizar puntos de referencia en la tabla de presetsLa tabla de Presets t

550 14 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)14.4 Ajustes en la red14.4 Ajustes en la redControl de accesoLos administradores tienen acceso a las unidad

HEIDENHAIN iTNC 530 55114.5 Particularidades en la gestión de ficheros14.5 Particularidades en la gestión de ficherosUnidad en el iTNCAl llamar a la

552 14 iTNC 530 con Windows 2000 (opcional)14.5 Particularidades en la gestión de ficheros14.5 Particularidades en la gestión de ficherosTransmisión d

HEIDENHAIN iTNC 530 553IndexAAcabado de isla circular ... 312Acabado de isla rectangular ... 306Acabado en profundidad ... 347Acabado lateral ... 348A

554 IndexDDiálogo en texto claro ... 103directorio ... 86, 90copiar ... 92fichero ... 93por frases ... 90Disco duro ... 77Distribución de conectores

HEIDENHAIN iTNC 530 555IndexMMovimientos de trayectoriaCoordenadas cartesianasrecta ... 175Resumén ... 174, 187Trayectoria circular C alrededor del pt

556 IndexTTest del pgmejecutar ... 463hasta un bloque determinado ... 464Resumén ... 462Test del programaTiempo de espera ... 399Tiempos de funcionam

Tabla de resumen: Funciones auxiliaresM Activación Actúa en la frase - inicio/ fin páginaM00 PARADA en la ejecución del pgm/PARADA del cabezal/refrig

M101M102Cambio de hta. automático con hta. gemela cuando se ha sobrepasado el tiempo de vidaRetroceder nnPág. 151M103 Reducción del avance al profundi

Resumen de funciones DIN/ISOiTNC 530Funciones MM00M01M02PARADA del pgm/PARADA del cabezal/Refrigerante DESCONECTADOPARADA del pgm seleccionablePARADA

56 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)n Máquina con mesa giratoriaEl TNC memoriza en la tabla de pr

Funciones GMovimientos de la herramientaG00G01G02G03G05G06G07*G10G11G12G13G15G16Interpolación de rectas, cartesiana en la marcha rápidaInterpolación d

*) Función que actúa por frasesCiclos del sistema de palpación para registrar una posición oblicuaG400G401G402G403G404G405Giro básico sobre dos puntos

Ciclos del cotornoCorrección de radio de los subprogramas del contornoTraslación de coordenadasDefinición de parámetros QRRRRRadio de coordenadas pola

Ve 00389 512-50 · SW04 · 3 · 5/2003 · F&W · Impreso en la RFA · Reservado el derecho a modifi cacionesDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heid

HEIDENHAIN iTNC 530 572.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Activar punto de referencia desde la tabla de presets en el modo de funcio

58 2 Funcionamiento manual y ajuste2.4 Fijación del punto de referencia (sin palpador 3D)Activar punto de referenciaConfirmar la activación del punto

HEIDENHAIN iTNC 530 592.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Aplicación y funci

6 Para ello el iTNC dispone de 2 paquetes con opciones de software, que deben ser habilitados por Ud. o por el fabricante de su máquina:Rogamos se po

60 2 Funcionamiento manual y ajuste2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)n Máquina con cabezal basculanten Deberá colocarse la herram

HEIDENHAIN iTNC 530 612.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Fijación del punto de referencia en un sistema inclinadoDespués de haber

62 2 Funcionamiento manual y ajuste2.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Visualización de posiciones en un sistema inclinadoLas posic

HEIDENHAIN iTNC 530 632.5 Inclinar plano de mecanizado (Opción de software 1)Activación de la inclinación manualSeleccionar la inclinación manual: Sof

3Posicionamiento manual

66 3 Posicionamiento manual3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillos3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEl modo de funcio

HEIDENHAIN iTNC 530 673.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosSe posiciona primero la hta. con frases lineales sobre la pieza y a continu

68 3 Posicionamiento manual3.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosEjemplo 2: Eliminar la inclinación de la pieza en mesas giratoriasEjec

HEIDENHAIN iTNC 530 693.1 Programación y ejecución de mecanizados sencillosProtección y borrado de programas $MDIEl fichero $MDI se utiliza normalment

HEIDENHAIN iTNC 530 7Las nuevas funciones corresponden a las versiones anteriores 340 420-xx/340 421-xxn Gestión de puntos de referencia a través de l

4Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets

72 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.1 Nociones básicas4.1 Nociones básicasSistemas

HEIDENHAIN iTNC 530 734.1 Nociones básicasSistema de referencia en fresadorasPara el mecanizado de una pieza en una fresadora, deberán referirse gener

74 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.1 Nociones básicasCoordenadas polaresCuando el

HEIDENHAIN iTNC 530 754.1 Nociones básicasPosiciones absolutas e incrementales de la piezaPosiciones absolutas de la piezaCuando las coordenadas de un

76 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.1 Nociones básicasSelección del punto de refer

HEIDENHAIN iTNC 530 774.2 Gestión de ficheros: Principios básicos4.2 Gestión de ficheros: Principios básicosFicherosCuando se introduce un programa de

78 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.2 Gestión de ficheros: Principios básicosGuard

HEIDENHAIN iTNC 530 794.3 Gestión de ficheros estándar4.3 Gestión de ficheros estándarNotaLlamada a la gestión de ficherosPulsar la tecla PGM MGT: El

8 Las funciones modificadas se remiten a las versiones anteriores 340 420-xx/340 421-xxn La función Desplazar punto cero desde la tabla de puntos cer

80 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Gestión de ficheros estándarSeleccionar un f

HEIDENHAIN iTNC 530 814.3 Gestión de ficheros estándarCopiar ficherosLlamada a la gestión de ficherosEmplear las teclas cursoras o las softkeys para d

82 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Gestión de ficheros estándarTransmisión de d

HEIDENHAIN iTNC 530 834.3 Gestión de ficheros estándarTransmisión de ficheros individuales: Pulsar la softkey COPIAR, otransmisión de varios ficheros:

84 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.3 Gestión de ficheros estándarSeleccionar uno

HEIDENHAIN iTNC 530 854.3 Gestión de ficheros estándarProteger/desproteger ficherosLlamada a la gestión de ficherosEmplear las teclas cursoras para de

86 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Gestión de ficheros ampliada4.4 Gestión de f

HEIDENHAIN iTNC 530 874.4 Gestión de ficheros ampliadaResumen: Funciones de la gestión de ficheros ampliadaFunción softkeyCopiar (y convertir) ficher

88 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Gestión de ficheros ampliadaLlamada a la ges

HEIDENHAIN iTNC 530 894.4 Gestión de ficheros ampliadaSelección de bases de datos, directorios y ficherosLlamada a la gestión de ficherosUtilizar las

HEIDENHAIN iTNC 530 9Descripciones nuevas/modificadas en este modo de empleon Significado de los números de software mediante MOD (véase “Números de s

90 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Gestión de ficheros ampliada3er paso: Selecc

HEIDENHAIN iTNC 530 914.4 Gestión de ficheros ampliadaCopiar ficheros individualesUUUU Desplazar el cursor sobre el fichero a copiarUUUU Pulsar la sof

92 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Gestión de ficheros ampliadaCopiar tablaCuan

HEIDENHAIN iTNC 530 934.4 Gestión de ficheros ampliadaSeleccionar uno de los 10 últimos ficheros empleadosLlamada a la gestión de ficherosVisualizar l

94 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Gestión de ficheros ampliadaMarcar ficherosL

HEIDENHAIN iTNC 530 954.4 Gestión de ficheros ampliadaRenombrar ficheroUUUU Desplazar el cursor sobre el fichero que se quiere renombrarUUUU Seleccion

96 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Gestión de ficheros ampliadaTransmisión de d

HEIDENHAIN iTNC 530 974.4 Gestión de ficheros ampliadaConfirmar con la softkey EJECUTAR o con la tecla ENT. El TNC muestra una ventana de estados en l

98 4 Programación: Principios básicos, gestión de ficheros, ayuda a la programación, gestión de palets4.4 Gestión de ficheros ampliadaSobreescribir fi

HEIDENHAIN iTNC 530 994.4 Gestión de ficheros ampliadaEl TNC en la redCuando el TNC está conectado a una red de comunicaciones, se dispone en la venta