Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1 User Manual

Manuale utenteCNC Pilot 4290Software NC625 952-xxV7.1Italiano (it)8/2010

103.2 Modo operativo comando manuale ... 61Immissione dati macchina ... 62Istruzioni M nel comando manuale ... 63Tornitura manuale ... 64Volan

100 3.7 Monitoraggio carico3.7 Monitoraggio caricoNella lavorazione con monitoraggio del carico il CNC PILOT confronta le coppie oppure il "lavo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1013.7 Monitoraggio caricoLavorare con il monitoraggio del caricoCon l'impiego del monitoraggio del carico, un utensile

102 3.7 Monitoraggio caricoLavorazione di riferimentoLa lavorazione di riferimento (rilevamento del valore nominale) determina la coppia massima e il

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1033.7 Monitoraggio caricoProduzione con monitoraggio del caricoL'impostazione nel programma NC (G996) è determinante p

104 3.7 Monitoraggio caricoEditing dei parametri di monitoraggioLa finestra di dialogo "Visualizzazione e impostazione dei parametri di carico&q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1053.7 Monitoraggio caricoSottomenu "Analyzer (visualizzazione file)": Posiziona cursore: posizionare il cursore

106 3.7 Monitoraggio caricoParametro di controllo 8 "Impostazioni monitoraggio del carico" Fattore valore limite di coppia 1, 2 Fattore v

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 107Programmazione DIN

108 4.1 Programmazione DIN4.1 Programmazione DINIntroduzioneIl CNC PILOT supporta la "programmazione DIN tradizionale" e la "programma

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1094.1 Programmazione DINSchermo DIN PLUSStruttura della videata1 Barra dei menu2 Elenco programmi NC con i nomi dei program

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 114.1 Programmazione DIN ... 108Introduzione ... 108Schermo DIN PLUS ... 109Assi lineari e rotativi ... 110Unità di

110 4.1 Programmazione DINAssi lineari e rotativiAssi principali: i dati delle coordinate degli assi X, Y e Z si riferiscono all'origine del pez

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1114.1 Programmazione DINUnità di misuraI programmi NC si descrivono in sistema "metrico" o in "inch" (p

112 4.1 Programmazione DINEsempi Combinazione ammessa: N10 G1 X100 Z2 M8 Combinazione non ammessa:N10 G1 X100 Z2 G2 X100 Z2 R30 – più volte le stes

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1134.2 Avvertenze per la programmazione4.2 Avvertenze per la programmazioneConfigurazione dell'editor DINLe seguenti ca

114 4.2 Avvertenze per la programmazioneEditing in paralleloIl CNC PILOT elabora fino a otto programmi NC/sottoprogrammi NC in parallelo e li present

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1154.2 Avvertenze per la programmazioneCreazione, modifica e cancellazione di blocchi NCCreazione blocchi NC:L'inserime

116 4.2 Avvertenze per la programmazioneModifica elemento NC:U Posizionare il cursore su un elemento del blocco NC (numero di blocco NC, istruzione G

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1174.2 Avvertenze per la programmazioneEditing guidato o liberoNell'editing guidato si selezionano le funzioni NC in ba

118 4.2 Avvertenze per la programmazioneProgrammazione dei profiliLa descrizione del profilo grezzo e del profilo finito è la premessa per la "r

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1194.2 Avvertenze per la programmazionePiù profili in un programma NCIl CNC PILOT supporta fino a quattro profili (pezzi gre

124.4 Identificativi di sezione di programma ... 135Sezione HEADER ... 136Sezione TURRET ... 137Sezione DISP. DI SERRAGGIO ... 142Sezione CONT

120 4.2 Avvertenze per la programmazioneElenco funzioni GSe il numero G non è noto, l'editor DIN fornisce un supporto con l'elenco di funzi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1214.2 Avvertenze per la programmazioneProgrammazione utensiliLa denominazione dei posti utensile viene stabilita dal costru

122 4.2 Avvertenze per la programmazioneSottoprogrammi, programmi ExpertI sottoprogrammi vengono impiegati per la programmazione di profili o la prog

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1234.2 Avvertenze per la programmazioneCicli di lavorazioneHEIDENHAIN raccomanda di programmare un ciclo di lavorazione con

124 4.3 L'editor DIN PLUS4.3 L'editor DIN PLUSPanoramica "Menu principale"Il gruppo di menu "Prog" (Gestione programmi)

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1254.3 L'editor DIN PLUSPanoramica "Menu geometria"Il sottomenu Geometria contiene funzioni G e "istruzi

126 4.3 L'editor DIN PLUSPanoramica "Menu lavorazione"Il sottomenu Lavorazione contiene funzioni G, M, T, S e F nonché altre "ist

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1274.3 L'editor DIN PLUSNuovo programma NCI programmi NC contengono istruzioni e informazioni, che corrispondono in mod

128 4.3 L'editor DIN PLUSGestione programmi NCCaricamento del programma NC:Caricare il programma NC nella finestra libera successiva:U Seleziona

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1294.3 L'editor DIN PLUSFinestra graficaDurante l'editing il CNC PILOT visualizza profili programmati al massimo i

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 134.10 Profili frontali/posteriori ... 172Punto di partenza profilo frontale/posteriore G100-Geo ... 172Percorso profilo

130 4.3 L'editor DIN PLUSProgrammazione pezzo grezzoI pezzi grezzi vengono descritti nel modo seguente:Pezzo grezzo standard (cilindro, cilindro

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1314.3 L'editor DIN PLUSProgrammazione di "Istruzioni""Istruzioni" del menu GeometriaIl gruppo di m

132 4.3 L'editor DIN PLUSParole DIN PLUS:U Selezionare "Istruzione > Parole DIN PLUS". L'editor apre la finestra di selezione.

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1334.3 L'editor DIN PLUSMenu blocchiBlocchi NC (più blocchi NC in successione) possono essere cancellati, spostati, cop

134 4.3 L'editor DIN PLUSCopiatura del blocco:U Posizionare il cursore sulla posizione finaleU Selezionare "Modifica > Copia e incolla&q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1354.4 Identificativi di sezione di programma4.4 Identificativi di sezione di programmaUn nuovo programma DIN creato contien

136 4.4 Identificativi di sezione di programmaSezione HEADERIstruzioni e informazioni dell'HEADER: Slitta: il programma NC viene eseguito solo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1374.4 Identificativi di sezione di programmaSezione TURRETLa sezione di programma TURRET x (x: 1..6) definisce la configura

138 4.4 Identificativi di sezione di programma Descrizione utensile "semplice": Gli utensili sono adatti solo per semplici spostamenti e

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1394.4 Identificativi di sezione di programmaInserimento o modifica utensiliU Selezionare "Predisp.(osizione) > Conf

144.16 Spostamenti origine ... 198Spostamento punto zero G51 ... 199Spostamento origine in funzione di parametri G53, G54, G55 ... 199Spostament

140 4.4 Identificativi di sezione di programmaConferma lista utensiliA partire dalla versione software 625 952-04La lista utensili creata nel modo op

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1414.4 Identificativi di sezione di programmaConfigurazione torretta come lista utensiliNella funzione "Preparazione li

142 4.4 Identificativi di sezione di programmaSezione DISP. DI SERRAGGIOLa sezione di programma DISP. DI SERRAGGIO x (x: 1..4) definisce l'occup

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1434.4 Identificativi di sezione di programmaSezione CONTOURLa sezione di programma CONTOUR abbina la seguente descrizione d

144 4.4 Identificativi di sezione di programmaSezione AUXIL_CONTOURNella sezione di programma AUXIL_CONTOUR si descrivono i profili ausiliari del pro

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1454.4 Identificativi di sezione di programmaSezione SUBPROGRAMSe si definisce all'interno di un programma NC (all&apos

146 4.5 Descrizione parte grezza4.5 Descrizione parte grezzaCilindro/Tubo G20-GeoL'istruzione G20 definisce il profilo di un cilindro/cilindro c

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1474.6 Elementi fondamentali del profilo di tornitura4.6 Elementi fondamentali del profilo di tornituraPunto di partenza pro

148 4.6 Elementi fondamentali del profilo di tornituraEsempio: G1-GeoArco di cerchio profilo di tornitura G2-Geo/G3-GeoL'istruzione G2/G3 defini

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1494.6 Elementi fondamentali del profilo di tornituraB Smusso/Arrotondamento. Definisce il raccordo con il successivo elemen

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 154.23 Cicli di foratura ... 246Foratura G71 ... 246Alesatura, svasatura G72 ... 248Maschiatura G73 ... 249Maschiatu

150 4.6 Elementi fondamentali del profilo di tornituraEsempio: G2-, G3-GeoArco di cerchio profilo di tornitura G12-Geo/G13-GeoL'istruzione G12/G

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1514.6 Elementi fondamentali del profilo di tornituraEsempio: G12-, G13-Geo. . .FINISHED [ PEZZO FINITO ]N1 G0 X0 Z-10. . .N

152 4.7 Elementi geometrici del profilo di tornitura4.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraGola (standard) G22–GeoL'istruzione G22 defi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1534.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraEsempio: G22-GeoGola (in generale) G23–GeoL'istruzione G23 definisce

154 4.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraB Raggio esterno/smusso spigolo vicino al punto di partenza (default: 0) B>0: raggio arrotond

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1554.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraEsempio G23-GeoFilettatura con scarico G24–GeoL'istruzione G24 defin

156 4.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraEsempio G24-GeoProfilo scarico G25–GeoG25 genera i profili scarico elencati di seguito su spigoli

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1574.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraScarico DIN 509 E (H=0,5)I parametri che non sono indicati, vengono calco

158 4.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraScarico DIN 76 (H=7)Scarico Forma H (H=8)Se non si inserisce W, l'angolo viene calcolato in

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1594.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraScarico Forma K (H=9)Filettatura (standard) G34–GeoL'istruzione G34

164.29 Riproduzione profilo ... 294Salvataggio/caricamento riproduzione profilo G702 ... 294Riproduzione profilo G703 ... 294Salto default K G70

160 4.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraFilettatura (in generale) G37–GeoL'istruzione G37 definisce i tipi di filettature elencati.

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1614.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraH Numero di principi (default: 1)A Angolo del fianco sinistro – indicare

162 4.7 Elementi geometrici del profilo di tornituraForo (centrato) G49-GeoL'istruzione G49 definisce un foro singolo con svasatura e maschiatur

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1634.8 Attributi per la descrizione del profilo4.8 Attributi per la descrizione del profiloPanoramica sugli attributi per la

164 4.8 Attributi per la descrizione del profiloArresto precisoArresto preciso ON G7-GeoL'istruzione G7 inserisce in modo modale l'"Ar

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1654.8 Attributi per la descrizione del profiloRiduzione di avanzamento G38-GeoL'istruzione G38 attiva l'"ava

166 4.8 Attributi per la descrizione del profiloSovrametallo blocco per blocco G52-GeoG52 definisce un sovrametallo equidistante, che viene preso in

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1674.8 Attributi per la descrizione del profiloCorrezione additiva G149-GeoL'istruzione G149 seguita da un "numero

168 4.9 Profili asse C – Principi fondamentali4.9 Profili asse C – Principi fondamentaliPosizione dei profili di fresaturaIl piano di riferimento opp

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1694.9 Profili asse C – Principi fondamentaliFine tasca/isola G309-GeoL'istruzione G309 definisce la fine di un "p

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 174.33 Immissioni ed emissioni di dati ... 312Finestra di emissione per variabili # "WINDOW" ... 312Inseriment

170 4.9 Profili asse C – Principi fondamentaliMezzeria della scanalatura come riferimento e posizione normaleProgrammazione: centro sagoma = centro

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1714.9 Profili asse C – Principi fondamentaliCentro della curva come riferimento e posizione normaleProgrammazione: centro

172 4.10 Profili frontali/posteriori4.10 Profili frontali/posterioriPunto di partenza profilo frontale/posteriore G100-GeoL'istruzione G100 defi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1734.10 Profili frontali/posterioriArco di cerchio profilo frontale/posteriore G102-Geo/G103-GeoL'istruzione G102/G103

174 4.10 Profili frontali/posterioriForo superficie frontale/posteriore G300-GeoL'istruzione G300 definisce un foro con svasatura e maschiatura

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1754.10 Profili frontali/posterioriScanalatura lineare superficie frontale/posteriore G301-GeoL'istruzione G301 definis

176 4.10 Profili frontali/posterioriCerchio completo superficie frontale/posteriore G304-GeoL'istruzione G304 definisce un cerchio completo in u

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1774.10 Profili frontali/posterioriPoligono regolare superficie frontale/posteriore G307-GeoL'istruzione G307 definisce

178 4.10 Profili frontali/posterioriSagoma circolare superficie frontale/posteriore G402-GeoL'istruzione G402 definisce una sagoma circolare di

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1794.11 Profili della superficie cilindrica4.11 Profili della superficie cilindricaPunto di partenza profilo superficie cili

184.41 Modelli DIN PLUS ... 354Il modello di avvio ... 354Il modello strutturato ... 354Configurazione di un modello strutturato ... 355Parame

180 4.11 Profili della superficie cilindricaArco di cerchio profilo superficie cilindrica G112-/G113-GeoL'istruzione G112/G113 definisce un arc

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1814.11 Profili della superficie cilindricaForo superficie cilindrica G310-GeoL'istruzione G310 definisce un foro con s

182 4.11 Profili della superficie cilindricaScanalatura lineare superficie cilindrica G311-GeoL'istruzione G311 definisce una scanalatura linear

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1834.11 Profili della superficie cilindricaCerchio completo superficie cilindrica G314-GeoL'istruzione G314 definisce u

184 4.11 Profili della superficie cilindricaPoligono regolare superficie cilindrica G317-GeoL'istruzione G317 definisce un poligono in un profil

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1854.11 Profili della superficie cilindricaSagoma lineare superficie cilindrica G411-GeoL'istruzione G411 definisce una

186 4.11 Profili della superficie cilindricaSagoma circolare superficie cilindrica G412-GeoL'istruzione G412 definisce una sagoma circolare di f

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1874.12 Posizionamento utensile4.12 Posizionamento utensilePosizionamento in rapido G0L'istruzione G0 raggiunge il &quo

188 4.12 Posizionamento utensileRapido in coordinate macchina G701L'istruzione G701 raggiunge il "Punto di arrivo" in rapido con il pe

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1894.13 Movimenti lineari e circolari semplici4.13 Movimenti lineari e circolari sempliciMovimento lineare G1L'istruzio

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 195.6 Funzioni di debugging ... 384Simulazione con blocco di partenza ... 384Visualizzazione variabili ... 385Editing

190 4.13 Movimenti lineari e circolari sempliciMovimento circolare G2/G3L'istruzione G2/G3 trasla con avanzamento circolare al "Punto final

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1914.13 Movimenti lineari e circolari sempliciMovimento circolare G12/G13L'istruzione G12/G13 trasla con avanzamento ci

192 4.14 Avanzamento, numero di giri4.14 Avanzamento, numero di giriLimitazione numero di giri G26G26: mandrino principale; Gx26: mandrino x (x: 1...

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1934.14 Avanzamento, numero di giriAvanzamento interrotto G64L'istruzione G64 interrompe brevemente l'avanzamento

194 4.14 Avanzamento, numero di giriAvanzamento al dente Gx93L'istruzione Gx93 (x: mandrino 1...3) definisce l'avanzamento in funzione dei

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1954.14 Avanzamento, numero di giriVelocità costante di taglio Gx96G96: mandrino principale; Gx96: mandrino x (x: 1...3)Il n

196 4.15 Compensazione del raggio del tagliente e della fresa4.15 Compensazione del raggio del tagliente e della fresaCompensazione del raggio del ta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1974.15 Compensazione del raggio del tagliente e della fresaG40: disattivazione SRK, FRKL'istruzione G40 disinserisce l

198 4.16 Spostamenti origine4.16 Spostamenti origineIn un programma NC possono essere programmati più spostamenti origine. Le relazioni reciproche tr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 1994.16 Spostamenti origineSpostamento punto zero G51L'istruzione G51 muove il punto zero pezzo di "Z" (o &qu

206.6 Elementi geometrici ... 410Smusso ... 410Arrotondamento ... 410Scarico forma E ... 411Scarico forma F ... 411Scarico forma G ... 411

200 4.16 Spostamenti origineSpostamento punto zero aggiuntivo G56L'istruzione G56 muove il punto zero pezzo di "Z" (o "X").

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2014.16 Spostamenti origineSpostamento punto zero assoluto G59L'istruzione G59 imposta l'origine pezzo su "X,

202 4.16 Spostamenti origineRibaltamento profilo G121G121 ribalta e/o sposta il profilo pezzo grezzo o finito. Il ribaltamento avviene sull'asse

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2034.16 Spostamenti origineSpostamento del profilo, ribaltamento sistema di coordinatespostamento del profilo, senza ribalta

204 4.17 Sovrametalli4.17 SovrametalliDisinserzione sovrametallo G50G50 disinserisce i sovrametalli definiti con G52-/G39-Geo per il ciclo successivo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2054.17 SovrametalliSovrametallo parallelo al profilo (equidistante) G58L'istruzione G58 definisce un sovrametallo equi

206 4.18 Distanze di sicurezza4.18 Distanze di sicurezzaDistanza di sicurezza G47L'istruzione G47 definisce la distanza di sicurezza per i cicl

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2074.19 Utensili, correzioni4.19 Utensili, correzioniInserimento utensile – TIl CNC PILOT visualizza l'occupazione uten

208 4.19 Utensili, correzioniCorrezione tagliente (cambio di) G148L'istruzione G148 definisce le correzioni usura da calcolare. All'avvio d

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2094.19 Utensili, correzioniCorrezione additiva G149Il CNC PILOT gestisce 16 correzioni indipendenti dall'utensile. Un&

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 216.8 Profili asse C ... 423Posizione di un profilo superficie frontale o posteriore ... 423Posizione di un profilo supe

210 4.19 Utensili, correzioniCompensazione punta utensile destra G150Compensazione punta utensile sinistra G151L'istruzione G150/G151 stabilisce

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2114.19 Utensili, correzioniCatene di dimensioni dell'utensile G710Con un comando T il CNC PILOT sostituisce la dimensi

212 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profilo4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloLavorare con i cicli riferiti al profiloDeterminazione rife

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2134.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloE Comportamento in entrata E=0: senza lavorazione dei profili discendenti E&

214 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il CNC PILOT riconosce se avviene una lavorazione esterna

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2154.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloImpiego come ciclo a 4 assi Diametro uguale: le due slitte partono contempora

216 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloH Tipo di allontanamento (default: 0) H=0: asportazione truciolo dopo ogni passata lungo il profilo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2174.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il CNC PILOT riconosce se avviene

218 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloSgrossatura parallela al profilo G830L'istruzione G830 lavora l'area del profilo descritta d

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2194.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il CNC PILOT riconosce se avviene

226.11 Manipolazione di profili ... 463Modifica del profilo del pezzo grezzo ... 463Cancellazione di elementi di profilo ... 464Modifica di elem

220 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloParallelo al profilo con utensile neutro G835L'istruzione G835 lavora l'area del profilo des

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2214.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il CNC PILOT riconosce se avviene

222 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloGola G860L'istruzione G860 lavora l'area del profilo descritta da "NS, NE" in sens

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2234.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloProgrammare almeno NS o NS, NE.Calcolo della configurazione di taglio:Offset m

224 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloCiclo gola G866L'istruzione G866 realizza una gola definita con G22-Geo. In base alla definizione

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2254.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloTroncatura-tornitura G869L'istruzione G869 lavora l'area del profilo

226 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il CNC PILOT riconosce se è presente una gola radiale o as

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2274.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloIstruzioni di lavorazione: Passaggio da tornitura a troncatura: prima di un p

228 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloFinitura profilo G890L'istruzione G890 esegue la finitura dell'area del profilo descritta da

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2294.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloIn base alla definizione dell'utensile il CNC PILOT riconosce se avviene

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 236.13 Allestimento ... 484Allestimento – Informazioni generali ... 484Serraggio sul lato mandrino ... 485Serraggio su

230 4.20 Cicli di tornitura riferiti al profiloRiduzione automatica dell'avanzamento su smussi/arrotondamenti: Profondità di rugosità o avanzam

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2314.21 Cicli di tornitura semplici4.21 Cicli di tornitura sempliciFine ciclo G80G80 chiude un ciclo di lavorazione.Tornitur

232 4.21 Cicli di tornitura sempliciTornitura radiale semplice G82L'istruzione G82 sgrossa l'area del profilo definita dalla posizione uten

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2334.21 Cicli di tornitura sempliciIl CNC PILOT riconosce una lavorazione esterna/interna in base alla posizione del punto d

234 4.21 Cicli di tornitura sempliciRipetizione profilo G83L'istruzione G83 esegue ripetutamente le funzioni programmate nei blocchi successivi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2354.21 Cicli di tornitura sempliciCiclo scarico G85L'istruzione G85 realizza scarichi a norma DIN 509 E, DIN 509 F e D

236 4.21 Cicli di tornitura semplici I = Profondità scarico K = Larghezza scarico R = Raggio scarico P = Profondità trasversale Angolo scarico c

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2374.21 Cicli di tornitura semplici"Sovrametallo" programmato: prima pretroncatura, poi finituraG86 esegue smussi

238 4.21 Cicli di tornitura sempliciCiclo raggio G87L'istruzione G87 genera raccordi su spigoli interni ed esterni paralleli agli assi che defin

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2394.22 Cicli di filettatura4.22 Cicli di filettaturaPanoramica dei cicli di filettatura: G31 esegue filettature semplici,

246.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG) ... 497Piano di lavoro esistente ... 498Generazione di un blocco di lavoro ... 499Chiam

240 4.22 Cicli di filettaturaCiclo di filettatura G31L'istruzione G31 esegue filettature semplici, concatenate e a più principi definite con G24

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2414.22 Cicli di filettaturaLa lunghezza minima di entrata e di sovracorsa si calcola secondo la formula seguente.Angolo di

242 4.22 Cicli di filettaturaFilettatura semplice G32L'istruzione G32 esegue un filetto semplice in qualsiasi posizione e direzione (filetto ass

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2434.22 Cicli di filettaturaIl ciclo determina la filettatura in base a "Punto finale filetto", "Profondità d

244 4.22 Cicli di filettaturaFiletto a singola passata G33L'istruzione G33 esegue una singola passata di filettatura. La direzione della passata

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2454.22 Cicli di filettaturaAngolo di partenza C: alla fine del "Percorso di entrata B" il mandrino si trova sulla

246 4.23 Cicli di foratura4.23 Cicli di foraturaForatura G71G71 esegue forature assiali/radiali con utensili fissi o motorizzati per: foratura singo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2474.23 Cicli di foraturaRiduzione di avanzamento Punta con inserti e punta elicoidale con angolo di foratura 180° Inizio

248 4.23 Cicli di foraturaAlesatura, svasatura G72L'istruzione G72 viene impiegato per forature con descrizione del profilo (foro singolo o coro

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2494.23 Cicli di foraturaMaschiatura G73L'istruzione G73 esegue la filettatura assiale/radiale con utensili fissi o mot

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 256.17 Configurazione di TURN PLUS ... 553Impostazioni generali ... 553Configurazione finestre (viste) ... 554Configur

250 4.23 Cicli di foraturaMaschiatura G36L'istruzione G36 esegue la filettatura assiale/radiale con utensili fissi o motorizzati. G36 decide sul

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2514.23 Cicli di foraturaPossibilità di lavorazione: Maschio fisso: il mandrino principale e l'azionamento dell'a

252 4.23 Cicli di foraturaIl ciclo viene impiegato per: foratura singola senza descrizione del profilo foratura con descrizione del profilo (foratu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2534.23 Cicli di foraturaEsecuzione del ciclo1  Foro senza descrizione profilo: la punta rimane sul "Punto di partenza

254 4.24 Istruzioni con asse C4.24 Istruzioni con asse CSelezione asse C G119Utilizzare G119 se con più assi C nel corso della lavorazione viene camb

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2554.24 Istruzioni con asse CSpostamento punto zero asse C G152L'istruzione G152 definisce con quota assoluta il punto

256 4.25 Lavorazione della superficie frontale/posteriore4.25 Lavorazione della superficie frontale/posterioreRapido superficie frontale/posteriore G

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2574.25 Lavorazione della superficie frontale/posterioreLineare superficie frontale/posteriore G101L'istruzione G101 tr

258 4.25 Lavorazione della superficie frontale/posterioreArco di cerchio superficie frontale/posteriore G102/G103L'istruzione G102/G103 trasla c

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2594.26 Lavorazione superficie cilindrica4.26 Lavorazione superficie cilindricaRapido superficie cilindrica G110L'istru

267.6 Parametri di lavorazione ... 5891 – Parametri pezzo finito globali ... 5892 – Parametri tecnologici globali ... 5903 – Preforatura centrat

260 4.26 Lavorazione superficie cilindricaLineare superficie cilindrica G111L'istruzione G111 trasla con avanzamento lineare al "Punto fina

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2614.26 Lavorazione superficie cilindricaCircolare superficie cilindrica G112/G113L'istruzione G112/G113 trasla con ava

262 4.27 Cicli di fresatura4.27 Cicli di fresaturaFresatura profilo G840 – Principi fondamentaliG840 esegue la fresatura o la sbavatura di profili ap

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2634.27 Cicli di fresaturaG840 – Determinazione delle posizioni di preforaturaLa "G840 A1 .." determina le posizio

264 4.27 Cicli di fresatura"D" e "V" si programmano per lavorare parti di una figura.G840 – FresaturaSulla direzione di fresatura

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2654.27 Cicli di fresaturaParametri – FresaturaQ Tipo di ciclo (= posizione di fresatura). Profili aperti. Nelle sovrapposi

266 4.27 Cicli di fresaturaR Raggio di avvicinamento/allontanamento (default: 0) R=0: l'elemento del profilo viene raggiunto direttamente; avan

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2674.27 Cicli di fresaturaAvvicinamento e allontanamento: con profili chiusi il piede di perpendicolare della posizione uten

268 4.27 Cicli di fresaturaG840 – SbavaturaG840 esegue la sbavatura, se si programma la "larghezza smusso B". Se nel profilo sono presenti

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2694.27 Cicli di fresaturaNS Numero di blocco – Inizio parte del profilo Figure: numero di blocco della figura Profilo lib

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 279.4 Diagnostica ... 659Informazioni e visualizzazioni ... 659Logfile, impostazioni di rete ... 660Update software ..

270 4.27 Cicli di fresaturaAvvicinamento e allontanamento: con profili chiusi il piede di perpendicolare della posizione utensile sul primo elemento

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2714.27 Cicli di fresaturaSe la tasca è formata da più sezioni, durante la preforatura e la fresatura G845 tiene conto di tu

272 4.27 Cicli di fresaturaG845 – FresaturaLa Direzione di fresatura viene influenzata attraverso la "Direzione di fresatura H", la "D

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2734.27 Cicli di fresaturaPenetrazione su posizione preforata O=1: "NF" programmato: il ciclo posiziona la fresa

274 4.27 Cicli di fresaturaPenetrazione con pendolamento, circolare O=6, 7: la fresa penetra con angolo "W" e fresa un arco di cerchio di 9

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2754.27 Cicli di fresaturaEsecuzione del ciclo1 La posizione di partenza (X, Z, C) è la posizione prima del ciclo.2 Calcola

276 4.27 Cicli di fresaturaFresatura tasca finitura G846La Direzione di fresatura viene influenzata attraverso la "Direzione di fresatura H"

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2774.27 Cicli di fresaturaEsecuzione del ciclo1 La posizione di partenza (X, Z, C) è la posizione prima del ciclo.2 Calcolo

278 4.27 Cicli di fresaturaFresatura filettatura assiale G799A partire dalla versione software 625 952-05: G799 fresa un filetto in un foro esistente

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2794.27 Cicli di fresaturaIncisione superficie cilindrica G801G801 incide stringhe di caratteri in disposizione lineare o po

28 Riepilogo delle istruzioni G MACHINING ... 722Istruzioni G per tornitura ... 722Cicli per la lavorazione di tornitura ... 723Istruzioni di si

280 4.27 Cicli di fresaturaIncisione superficie cilindrica G802G802 incide stringhe di caratteri in disposizione lineare sulla superficie cilindrica.

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2814.27 Cicli di fresaturaLettere minuscole Lettere maiuscole Cifre, dieresi Caratteri specialiNS Carattere NS Carattere NS

282 4.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezzi4.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziSistemi a più canaliIl CNC

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2834.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziImpiego: nella lavorazione completa si descrive il profilo com

284 4.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziGruppo pezzi G99Nel caso di più profili (pezzi) in un solo programma NC impiegare CONT

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2854.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziEsempio di sincronizzazione con G62Impostazione dell'indi

286 4.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziFunzionamento sincrono M97Le slitte, per cui è programmato l'M97, attendono fino

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2874.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziEsempio G720Offset angolare C G905G905 misura l'"off

288 4.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziRilevamento offset angolare con funzionamento mandrino sincrono G906G906 scrive l&apos

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2894.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziProgrammazione "Spostamento su arresto":U Posizionar

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 29Introduzione e principi fondamentali

290 4.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziEsempio "funzione contropunta"A partire dalla versione software 625 952-04Ve

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2914.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziControllo troncatura mediante monitoraggio errore di inseguime

292 4.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziProgrammazione: Programmare G917 e G1 in un solo blocco Programmare G1 .. come indic

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2934.28 Assegnazione, sincronizzazione, trasferimento di pezziProgrammazione: Programmare la velocità di taglio costante G9

294 4.29 Riproduzione profilo4.29 Riproduzione profiloNei salti di programma o nelle ripetizioni non è possibile una riproduzione automatica del prof

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2954.29 Riproduzione profiloSalto default K G706Nella compilazione del programma non è noto quale salto di un'istruzion

296 4.30 Misurazione in-processo e post-processo4.30 Misurazione in-processo e post-processoMisurazione in-processoIl presupposto è un tastatore di m

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2974.30 Misurazione in-processo e post-processoRilevamento valore reale nella misurazione in-processo G912Con G912 il CNC PI

298 4.30 Misurazione in-processo e post-processoMisurazione post-processo G915Nella misurazione post-processo i pezzi vengono misurati all'ester

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 2994.30 Misurazione in-processo e post-processoEsempio: utilizzo del risultato di misura come valore di correzioneEsempio: c

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3Tastiera immissione dati Pannello di comando macchinaModo operativo Comando manuale Start cicloModo operativo Automatico St

30 1.1 Il CNC PILOT1.1 Il CNC PILOTIl CNC PILOT è un controllo continuo per torni e centri di tornitura complessi. In aggiunta alla tornitura il cont

300 4.31 Monitoraggio carico4.31 Monitoraggio caricoGeneralità sul monitoraggio caricoIl "monitoraggio carico" controlla la potenza o la co

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3014.31 Monitoraggio caricoDefinizione della zona di monitoraggio G995G995 definisce la "zona di monitoraggio" e g

302 4.32 Altre funzioni G4.32 Altre funzioni GTempo di sosta G4Con G4 il CNC PILOT attende che trascorra il tempo "F" ed esegue quindi il b

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3034.32 Altre funzioni GSpostamento asse rotante G15L'istruzione G15 provoca la rotazione dell'asse rotante fino a

304 4.32 Altre funzioni GDispositivo di serraggio nella simulazione G65L'istruzione G65 visualizza il dispositivo di serraggio nella grafica di

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3054.32 Altre funzioni GPosizione gruppo G66La simulazione può rappresentare posizioni e movimenti dell'utensile, solo

306 4.32 Altre funzioni GErrore di inseguimento estrazione G718G718 impedisce l'aggiornamento automatico dei valori nominali della posizione del

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3074.32 Altre funzioni GPotenziometro avanzamento 100 % G908L'istruzione G908 imposta il potenziometro avanzamento nei

308 4.32 Altre funzioni GDisattivazione spostamenti origine G920L'istruzione G920 "disattiva" l'origine pezzo e gli spostamenti o

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3094.32 Altre funzioni GTrasferimento correzioni posto di magazzino G941G941 scrive i valori di correzione dell'utensil

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 311.1 Il CNC PILOTNella Simulazione grafica i programmi NC vengono controllati in circostanze realistiche. Il CNC PILOT sorv

310 4.32 Altre funzioni GAttivazione spostamenti origine, lunghezze utensile G981L'istruzione G981 "attiva" l'origine pezzo, gli

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3114.32 Altre funzioni GNumero di giri con V costante G922A partire dalla versione software 625 952-05Con velocità di taglio

312 4.33 Immissioni ed emissioni di dati4.33 Immissioni ed emissioni di datiFinestra di emissione per variabili # "WINDOW"WINDOW (x) crea u

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3134.33 Immissioni ed emissioni di datiEmissione di variabili # "PRINT"PRINT emette durante la compilazione del pr

314 4.33 Immissioni ed emissioni di datiInserimento di variabili V "INPUTA"Con INPUTA si programma l'inserimento di variabili V, che v

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3154.34 Programmazione di variabili4.34 Programmazione di variabiliIl CNC PILOT compila i programmi NC prima di eseguire il

316 4.34 Programmazione di variabiliVariabile #Il CNC PILOT differenzia i settori di validità in base ai gruppi numerici: #0 .. #29 variabili global

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3174.34 Programmazione di variabili#787 Diametro di riferimento lavorazione superficie cilindrica (G120)#788 Mandrino, in cu

318 4.34 Programmazione di variabiliVariabile VIl CNC PILOT differenzia i seguenti settori di valori e di validità in base ai gruppi numerici: Reale

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3194.34 Programmazione di variabiliInterrogazione eventi:Sintassi: V{Ex[1]} x = evento: 20..59, 90 20: durata dell'ut

32 1.1 Il CNC PILOTL'asse YCon l'asse Y si possono eseguire lavorazioni di foratura e fresatura sulla superficie frontale e su quella poste

320 4.34 Programmazione di variabiliEventi ciclo e monitoraggio di durata utensili: Il "Monitoraggio durata utensile" e la "Ricerca b

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3214.34 Programmazione di variabiliEsempio: variabile VV840..V843G901, G902 e G903 scrivono le posizioni degli assi ausiliar

322 4.35 Esecuzione blocco condizionata4.35 Esecuzione blocco condizionataSalto programma "IF..THEN..ELSE..ENDIF"Il "salto condizionat

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3234.35 Esecuzione blocco condizionataRipetizione di programma "WHILE..ENDWHILE"La "ripetizione programma&quo

324 4.35 Esecuzione blocco condizionataSWITCH..CASE – Salto di programmaLa "istruzione switch" è costituita dagli elementi: SWITCH, seguit

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3254.35 Esecuzione blocco condizionataN.. G0 XI30. . .N.. BREAKN.. ENDSWITCH. . .N.. DEFAULTN.. G0 XI30. . .N.. BREAKN.. END

326 4.35 Esecuzione blocco condizionataLivello mascheratura /..Un blocco NC preceduto da livello mascheratura non viene eseguito con livello maschera

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3274.36 Sottoprogrammi4.36 SottoprogrammiChiamata sottoprogramma: L"xx" V1La chiamata sottoprogramma contiene i se

328 4.36 SottoprogrammiDialoghi nelle chiamate di sottoprogrammiIn un sottoprogramma esterno si possono definire al massimo 19 descrizioni dei parame

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3294.36 SottoprogrammiGrafica di supporto per chiamate di sottoprogrammiCon la grafica di supporto si spiegano i parametri d

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 331.1 Il CNC PILOTLavorazione completaCon funzioni quali il trasferimento parti in sincronia angolare con mandrino in rotazi

330 4.37 Istruzioni M4.37 Istruzioni MIstruzioni M per controllare l'esecuzione del programmaGli effetti delle istruzioni macchina dipendono dal

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3314.37 Istruzioni MIstruzioni macchinaGli effetti delle istruzioni macchina dipendono dalla versione del tornio in uso. Nel

332 4.38 Torni con più slitte4.38 Torni con più slitteProgrammazione con più slitteProgrammazione con più slitte Vedere:AssegnazioneIntestazione del

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3334.38 Torni con più slitteFine programmaOgni slitta attiva deve eseguire un M30/M99, per terminare il programma NC. Raccom

334 4.38 Torni con più slitteEsecuzione programmaVisualizzazione blocchi: si può impostare la visualizzazione blocchi per più slitte. Il cursore indi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3354.38 Torni con più slitte N 9 G810 . . .. . .$1$2 N 50 M97La lunetta attende la fine della lavorazione$2 N 51 L&quo

336 4.38 Torni con più slitteSottoprogramma DIN "Posizionamento lunetta"Sottoprogramma DIN "Parcheggio lunetta"Lunetta mobile L&

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3374.38 Torni con più slitteProgramma DIN "lunetta mobile"%LUENETTE.NCHEADER [ INTESTAZIONE PROGRAMMA ]#SLIDE $1$2

338 4.38 Torni con più slitteLavorazione contemporanea delle due slitte Con una prima lavorazione di sgrossatura il pezzo viene lavorato finché può

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3394.38 Torni con più slitteProgramma DIN "lavorazione con due slitte"%12GLEICH.NC#SLIDE $1$2 [ SLITTA ]. . .TURRE

34 1.1 Il CNC PILOTL'asse BL'asse B consente lavorazioni di foratura e fresatura su piani disposti obliqui nello spazio. Per garantire una

340 4.38 Torni con più slitteLavorazione in successione delle due slitte La slitta 1 esegue la lavorazione di sgrossatura (da N10 a N20). Successiv

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3414.38 Torni con più slitteProgramma DIN "Due slitte in successione"%12NACH.NCHEADER [ INTESTAZIONE PROGRAMMA ]#S

342 4.38 Torni con più slitteLavorazione con ciclo a quattro assi Le slitte 1 e 2 effettuano insieme la lavorazione di sgrossatura (da N8 a N15). Vi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3434.38 Torni con più slitteBLANK [ PEZZO GREZZO ] N 1 G20 X100 Z200 K0FINISHED [ PEZZO FINITO ] N 2 G0 X0 Z0

344 4.39 Lavorazione completa4.39 Lavorazione completaGeneralità della lavorazione completaCon lavorazione completa si indica la lavorazione superfic

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3454.39 Lavorazione completaProgrammazione della lavorazione completaNella programmazione del profilo della superficie poste

346 4.39 Lavorazione completaLavorazione completa con contromandrinoG30: il programma Expert attiva il ribaltamento dell'asse Z e la conversione

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3474.39 Lavorazione completaLavorazione completa su macchina con contromandrinoHEADER [ INTESTAZIONE PROGRAMMA ]#SLIDE $1$2

348 4.39 Lavorazione completa$1 N30 G14 Q0$1 N31 G26 S2500$1 N32 T2. . .$1 N62 G126 S4000Fresatura - profilo - esterno - superficie frontale$1 N63 M5

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3494.39 Lavorazione completaLavorazione completa con un mandrinoG30: di norma non è necessarioG121: il programma Expert riba

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 351.2 I modi operativi1.2 I modi operativiModalità operativeModo operativo Comando manuale: in "Comando manuale" s

350 4.39 Lavorazione completaN25 G101 XK-12 YK-10N26 G309MACHINING [ LAVORAZIONE ]N27 G59 Z233Spostamento origine 1° serraggioN28 G65 H1 X0 Z-135 D1V

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3514.40 Esempio di programma DIN PLUS4.40 Esempio di programma DIN PLUSEsempio di sottoprogramma con ripetizioni di profiloR

352 4.40 Esempio di programma DIN PLUSN18 G14 Q0N19 T8N20 G97 S2000 M3N21 G95 F0.2N22 G0 X0 Z4N23 G147 K1N24 G74 Z-15 P72 I8 B20 J36 E0.1 K0N25 G14 Q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3534.40 Esempio di programma DIN PLUSN56 G1 Z-10 B0.5N57 G1 X17N58 G0 X72N59 G0 X80 Z-10 G40Disattivazione SRKN60 G14 Q0N61

354 4.41 Modelli DIN PLUS4.41 Modelli DIN PLUSCon "modello" si definisce un codice di blocco NC predefinito, corrispondente al proprio torn

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3554.41 Modelli DIN PLUSConfigurazione di un modello strutturatoAlla chiamata di un modello strutturato i blocchi NC del mod

356 4.41 Modelli DIN PLUSEditing di modelli strutturatiU Login come "system manager"U Nel menu principale selezionare "Prog > Caric

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3574.41 Modelli DIN PLUSEsempio di un modelloEsempio "VORLAGEx.BEV"La chiamata dei modelli viene eseguita con le s

358 4.41 Modelli DIN PLUSIl CNC PILOT genera su tale base la seguente sequenza di programma: [=====SOTTOPROGRAMMA====]SUBPROGRAM "SCHRU1"

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3594.42 Relazione tra istruzioni geometriche e di lavorazione4.42 Relazione tra istruzioni geometriche e di lavorazioneTorni

36 1.2 I modi operativiL'operatore non ha accesso al "controllo" vero e proprio. Comunque si deve sapere che il CNC PILOT salva sul di

360 4.42 Relazione tra istruzioni geometriche e di lavorazioneLavorazione asse C – superficie frontale/posterioreLavorazione asse C – superficie cili

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 361Simulazione grafica

362 5.1 Il modo operativo Simulazione5.1 Il modo operativo SimulazioneLa "simulazione" rappresenta graficamente profili programmati, sposta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3635.1 Il modo operativo SimulazioneRipartizione dello schermo, softkeyRipartizione dello schermo1 Riga Info: sottomodo oper

364 5.1 Il modo operativo SimulazioneElementi di rappresentazione Sistemi di coordinate: l'origine del sistema di coordinate corrisponde all&ap

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3655.1 Il modo operativo SimulazioneVisualizzazione posizione:I seguenti campi sono "fissi": N: numero del blocco

366 5.1 Il modo operativo SimulazioneVisualizzazione per profili: se nel programma NC sono definiti più profili, la simulazione rappresenta le corris

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3675.1 Il modo operativo SimulazioneRappresentazione del percorsoI percorsi in rapido vengono rappresentati con linea tratte

368 5.1 Il modo operativo SimulazioneFinestre di simulazioneCon le finestre di simulazione descritte di seguito oltre la tornitura si controllano anc

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3695.1 Il modo operativo SimulazioneImpostazione delle finestre di simulazioneFinestra di dialogo Selezione finestra:U Selez

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 371.3 Stadi di espansione (opzioni)1.3 Stadi di espansione (opzioni)Il costruttore della macchina configura il CNC PILOT in

370 5.1 Il modo operativo SimulazioneConfigurazione della simulazioneImpostazioni della slitta:U Selezionare "Imposta > Slitta": il CNC

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3715.1 Il modo operativo SimulazioneAdattamento dettaglio (zoom)Nello stato di stop della simulazione ingrandire/ridurre il

372 5.1 Il modo operativo SimulazioneErrori e avvisiSe durante la compilazione del programma NC si presentano avvisi, questo viene segnalato nella ri

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3735.1 Il modo operativo SimulazioneModo simulazioneTramite softkey si imposta se la simulazione deve essere eseguita in mod

374 5.2 Simulazione del profilo5.2 Simulazione del profiloFunzioni della simulazione del profiloPresupposto per la simulazione del profilo sono profi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3755.2 Simulazione del profiloQuotatura del profiloPosizionamento del cursore:Per la quotatura di un elemento o punto, posiz

376 5.3 Simulazione di lavorazione5.3 Simulazione di lavorazioneControllo della lavorazione del pezzoNella simulazione di lavorazione si può: contro

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3775.3 Simulazione di lavorazioneControllo delle zone di sicurezza e dei finecorsa (simulazione di lavorazione)Il controllo

378 5.3 Simulazione di lavorazioneControllo del profiloCon le funzioni del gruppo di menu "Profilo" si adatta il profilo allo stato di lavo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3795.3 Simulazione di lavorazioneVisualizzazione del punto di riferimento del taglienteNella simulazione di lavorazione con

38 1.3 Stadi di espansione (opzioni)Contromandrino – Lavorazione completa di un pezzo (numero identificativo 518 289-01): Funzionamento mandrino sin

380 5.4 Simulazione di movimento5.4 Simulazione di movimentoSimulazione in "tempo reale"La simulazione di movimento rappresenta il pezzo gr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3815.4 Simulazione di movimentoControllo delle zone di sicurezza e dei finecorsa (simulazione di movimento)Il controllo dell

382 5.4 Simulazione di movimentoControllo del profiloCon le funzioni del gruppo di menu "Profilo" si passa alla quotatura del profilo oppur

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3835.5 Vista 3D5.5 Vista 3DInfluenza sulla vista 3DNella vista 3D il CNC PILOT mostra il pezzo secondo lo stato di lavorazio

384 5.6 Funzioni di debugging5.6 Funzioni di debuggingSimulazione con blocco di partenzaSe è definito un "blocco di partenza", la simulazio

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3855.6 Funzioni di debuggingVisualizzazione variabiliVisualizzazione variabili permanente: invece del blocco NC sorgente la

386 5.6 Funzioni di debuggingEditing variabiliIn caso di programmi NC complessi con diramazioni, calcoli di variabili, eventi, ecc., gli inserimenti

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3875.7 Controllo di programmi multicanale5.7 Controllo di programmi multicanaleLa simulazione offre le seguenti possibilità

388 5.8 Calcolo dei tempi, analisi del punto di sincronia5.8 Calcolo dei tempi, analisi del punto di sincroniaCalcolo dei tempiDurante la simulazione

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3895.8 Calcolo dei tempi, analisi del punto di sincroniaElaborazione analisi del punto di sincronia: posizionare il cursore

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 391.4 Principi fondamentali1.4 Principi fondamentaliSistemi di misura e indici di riferimentoSugli assi della macchina sono

390 5.8 Calcolo dei tempi, analisi del punto di sincronia

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 391TURN PLUS

392 6.1 Il modo operativo TURN PLUS6.1 Il modo operativo TURN PLUSIn TURN PLUS si descrive in modo grafico interattivo il pezzo grezzo e il pezzo fin

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3936.1 Il modo operativo TURN PLUSI risultati parziali possono essere utilizzati ed elaborati con DIN PLUS (esempio: definir

394 6.1 Il modo operativo TURN PLUSGenerazione programma DIN PLUS:U Selezionare "Programma > Salva > Programma NC". TURN PLUS visuali

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3956.2 Intestazione del programma6.2 Intestazione del programmaL'HEADER contiene: Materiale: per determinare i dati di

396 6.2 Intestazione del programmaGenerazione di programmi strutturati con TURN PLUSEseguire la seguente impostazione per generare un programma DIN P

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3976.2 Intestazione del programmaA partire dalla versione software 625 952-05: nei modelli è possibile impiegare i seguenti

398 6.3 Descrizione del pezzo6.3 Descrizione del pezzoUn profilo viene generato attraverso l'immissione sequenziale di singoli elementi di profi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3996.3 Descrizione del pezzoImmissione del profilo del pezzo finitoIl profilo del pezzo finito contiene: il profilo di torn

4 Pagina avanti, Pagina indietro Passaggio alla pagina precedente/successiva Passaggio alla finestra di dialogo precedente/successiva Cambio tra f

40 1.4 Principi fondamentaliDenominazioni degli assi e sistema di coordinate Sistema di coordinateIl significato delle coordinate X, Y, Z, B, C è def

400 6.3 Descrizione del pezzoSovrapposizione di elementi geometriciGli elementi geometrici vengono sovrapposti al profilo base. Tuttavia rimangono el

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4016.3 Descrizione del pezzoIntegrazione di elementi di sovrapposizioneSi descrivono i profili sagomati come un profilo del

402 6.3 Descrizione del pezzoImmissione dei profili asse CLe forme standard si definiscono con figure, figure ordinate in modo regolare lineare o cir

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4036.3 Descrizione del pezzoDefinizione del profilo asse CSelezionare "Pezzo > Pezzo finito > Sagoma > xx"

404 6.4 Profili del pezzo grezzo6.4 Profili del pezzo grezzoBarraLa funzione definisce il profilo di un cilindro (mandrino di serraggio o parte di ba

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4056.4 Profili del pezzo grezzoFusione (o pezzo fucinato)La funzione genera il pezzo grezzo da un pezzo finito esistente.Par

406 6.5 Profilo del pezzo finito6.5 Profilo del pezzo finitoAvvertenze per la definizione del profiloI parametri che TURN PLUS conosce non vengono ri

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4076.5 Profilo del pezzo finitoElementi lineariLa funzione definisce un elemento lineare.Definizione di elemento lineare:Ric

408 6.5 Profilo del pezzo finitoElemento circolareLa funzione definisce un elemento circolare.ParametriPunto finale dell'arcoX Punto finale in c

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4096.5 Profilo del pezzo finitoDefinizione di elemento circolare:Richiamare il menu ArcoSelezionare il senso di rotazione de

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 411.4 Principi fondamentaliPosizioni del pezzo assolute ed incrementaliPosizioni assolute del pezzo: se le coordinate di una

410 6.6 Elementi geometrici6.6 Elementi geometriciSmussoL'elemento geometrico definisce uno smusso.ArrotondamentoL'elemento geometrico defi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4116.6 Elementi geometriciScarico forma EL'elemento geometrico definisce uno scarico di forma E. TURN PLUS propone i pa

412 6.6 Elementi geometriciScarico forma HL'elemento geometrico definisce uno scarico di forma H.Scarico forma KL'elemento geometrico defin

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4136.6 Elementi geometriciGola genericaL'elemento geometrico definisce una gola assiale o radiale su un elemento di rif

414 6.6 Elementi geometriciGola forma D (anello guarnizione)L'elemento geometrico definisce una gola assiale o radiale sul profilo esterno o int

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4156.6 Elementi geometriciTornitura (forma FD)L'elemento geometrico definisce una tornitura assiale o radiale su un ele

416 6.6 Elementi geometriciFilettaturaLa chiamata definisce i tipi di filettatura presentati.Softkey per "filettatura"Attivazione del punto

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4176.6 Elementi geometriciForatura (centrata)L'elemento geometrico definisce una foratura singola sull'asse rotati

418 6.6 Elementi geometriciCentraturaForaturaSvasaturaParametri centraturaO Diametro di centraturaParametri foraturaB Diametro foroP Profondità di fo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4196.6 Elementi geometriciMaschiaturaParametri filettaturaI Diametro nominaleJ Profondità filettoK Imbocco filetto (lunghezz

42 1.4 Principi fondamentaliUnità di misuraIl CNC PILOT può essere programmato sia in modalità "metrica" sia "in inch". Per gli i

420 6.7 Elementi di sovrapposizione6.7 Elementi di sovrapposizioneSi definiscono gli elementi di sovrapposizione standard arco di cerchio, cuneo o po

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4216.7 Elementi di sovrapposizionePontonePunto di riferimento: centro dell'elemento baseSovrapposizione lineareParametr

422 6.7 Elementi di sovrapposizioneSovrapposizione circolareIl senso di rotazione in cui i profili di sovrapposizione vengono ordinati corrisponde al

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4236.8 Profili asse C6.8 Profili asse CPosizione di un profilo superficie frontale o posterioreTURN PLUS acquisisce la "

424 6.8 Profili asse CQuotatura con profili asse CImpostare tramite softkey il modo in cui l'elemento di profilo, la figura o la sagoma vengono

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4256.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: elemento lineareLa funzione definisce un elemento lineare sulla super

426 6.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: elemento circolareLa funzione definisce un elemento circolare sulla superficie frontale/poste

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4276.8 Profili asse CDefinizione di elemento circolareRichiamare il menu ArcoSelezionare il senso di rotazione dell'arc

428 6.8 Profili asse CSuperficie frontale o superiore: foratura singolaLa funzione definisce una foratura singola sulla superficie frontale/posterior

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4296.8 Profili asse CForatura profilo superficie frontale/posterioreSvasatura profilo frontale/posterioreMaschiatura profilo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 431.5 Quote utensile1.5 Quote utensileIl CNC PILOT necessita dei dati relativi agli utensili per il posizionamento degli ass

430 6.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: cerchio (cerchio completo)La funzione definisce un cerchio completo sulla superficie frontale

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4316.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: rettangoloLa funzione definisce un rettangolo sulla superficie fronta

432 6.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: poligonoLa funzione definisce un poligono sulla superficie frontale/posteriore.ParametriXK Ce

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4336.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: scanalatura lineareLa funzione definisce una scanalatura lineare sull

434 6.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: scanalatura circolareLa funzione definisce una scanalatura circolare sulla superficie frontal

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4356.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: sagoma lineare di fori o di figureLa funzione definisce una sagoma li

436 6.8 Profili asse CSuperficie frontale o posteriore: sagoma circolare di fori o di figureLa funzione definisce una sagoma circolare di fori o di f

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4376.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: punto di partenzaLa funzione definisce il punto di partenza di un "profilo

438 6.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: elemento lineareLa funzione definisce un elemento lineare su un profilo superficie cilindrica.Definizion

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4396.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: elemento circolareLa funzione definisce un elemento circolare su un profilo supe

44 1.5 Quote utensile

440 6.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: foratura singolaLa funzione definisce una foratura singola sulla superficie cilindrica, che può includer

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4416.8 Profili asse CForatura profilo superficie cilindricaSvasatura profilo superficie cilindricaMaschiatura profilo superf

442 6.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: cerchio (cerchio completo)La funzione definisce un cerchio completo sulla superficie cilindrica.Parametr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4436.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: rettangoloLa funzione definisce un rettangolo sulla superficie cilindrica.Parame

444 6.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: poligonoLa funzione definisce un poligono sulla superficie cilindrica.ParametriZ Centro della figuraCY C

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4456.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: scanalatura lineareLa funzione definisce una scanalatura lineare sulla superfici

446 6.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: scanalatura circolare La funzione definisce una scanalatura circolare sulla superficie cilindrica.Parame

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4476.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: sagoma lineare di fori o di figureLa funzione definisce una sagoma lineare di fo

448 6.8 Profili asse CSuperficie cilindrica: sagoma circolare di fori o di figureLa funzione definisce una sagoma lineare di fori o di figure sulla s

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4496.9 Funzioni ausiliarie6.9 Funzioni ausiliarieElementi di profilo non risoltiGli elementi di profilo che non possono esse

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 45Note operative

450 6.9 Funzioni ausiliarieAttivazioniI punti o gli elementi di profilo vengono selezionati mediante attivazione. Nel passo successivo i punti/elemen

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4516.9 Funzioni ausiliarieAttivazione singolo punto/elemento di profiloAttivazione singola con touchpadPosizionare il cursor

452 6.9 Funzioni ausiliarieAttivazione multipla tramite softkeySelezione del primo punto di profiloMarcatura del punto di profilo e aprire l'att

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4536.9 Funzioni ausiliarieAttivazione area profiloAttivazione di area con touchpadPosizionare il cursore sul primo elementoA

454 6.9 Funzioni ausiliarieSpostamento di origineEsempio: se il pezzo è quotato da diversi lati, descrivere prima gli elementi di profilo quotati dal

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4556.9 Funzioni ausiliarieDuplicazione circolare della sezione di profiloCon questa funzione si definisce una sezione di pro

456 6.9 Funzioni ausiliarieCalcolatricePer calcoli standard, calcolo delle tolleranze di accoppiamento e calcolo del diametro di nocciolo per filetta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4576.9 Funzioni ausiliarieDigitalizzazioneCon la digitalizzazione i valori immessi vengono determinati mediante il reticolo

458 6.9 Funzioni ausiliarieControllo degli elementi di profilo (Ispezione)Con l'"Ispezione" si controllano elementi di profilo o geome

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4596.9 Funzioni ausiliarieMessaggi d'erroreSe dopo il messaggio d'errore vero e proprio viene visualizzato il cara

46 2.1 Interfaccia utente2.1 Interfaccia utenteVideate1 Riga modi operativi: indica lo stato dei modi operativi. Il modo operativo attivo è evidenzi

460 6.10 Importazione di profili DXF6.10 Importazione di profili DXFInformazioni generali sull'importazione DXFI profili disponibili nel formato

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4616.10 Importazione di profili DXFConfigurazione dell'importazione DXFNel parametro di configurazione Punto di partenz

462 6.10 Importazione di profili DXFParametri DXF: Spazio vuoto massimo: nel disegno DXF possono essere presenti piccoli spazi vuoti tra gli element

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4636.11 Manipolazione di profili6.11 Manipolazione di profiliIn caso di modifiche a profili, tenere presente: Se elementi d

464 6.11 Manipolazione di profiliCancellazione di elementi di profiloCancellazione di elemento di profilo o geometrico:U Selezionare "Manipolazi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4656.11 Manipolazione di profiliModifica di elemento geometrico:U Selezionare "Manipolazione > Modifica > Element

466 6.11 Manipolazione di profiliChiusura di profiloChiusura di un profilo aperto:U Selezionare "Manipolazione > Collegamento" nel menu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4676.11 Manipolazione di profiliRifinitura – Elemento lineareCon questa funzione si modifica la lunghezza di un elemento lin

468 6.11 Manipolazione di profiliRifinitura – Lunghezza del profiloCon questa funzione si modifica la lunghezza del profilo. Si seleziona l'elem

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4696.11 Manipolazione di profiliRifinitura – Diametro di un elemento lineareCon questa funzione si modifica il diametro di u

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 472.1 Interfaccia utenteElementi di comandoElementi di comando del CNC PILOT: Schermo con  Softkey orizzontali e verticali

470 6.11 Manipolazione di profiliTrasformazioni – SpostamentoQuesta funzione sposta il profilo in modo incrementale o sulla posizione indicata (punto

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4716.11 Manipolazione di profiliTrasformazioni – SpecularitàQuesta funzione ribalta il profilo. La posizione dell'asse

472 6.12 Assegnazione di attributi6.12 Assegnazione di attributiDopo la descrizione geometrica del profilo del pezzo grezzo/finito si possono assegna

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4736.12 Assegnazione di attributiAttributo "Sovrametallo"L'attributo definisce i sovrametalli per singole are

474 6.12 Assegnazione di attributiAttributo "Avanzamento"Gli attributi "Avanzamento" oppure "Riduzione di avanzamento"

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4756.12 Assegnazione di attributiAttributo "Correzione additiva"Con questo attributo si assegna una correzione add

476 6.12 Assegnazione di attributiAttributo di lavorazione "Filettatura"L'attributo di lavorazione definisce i dettagli di una filetta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4776.12 Assegnazione di attributiAttributo di lavorazione "Foratura – Piano di ritorno"L'attributo di lavoraz

478 6.12 Assegnazione di attributiAttributo di lavorazione "Fresatura profilo"L'attributo definisce per la figura, o per il profilo &q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4796.12 Assegnazione di attributiAttributo di lavorazione "Fresatura superficie"L'attributo definisce per la

48 2.1 Interfaccia utenteSelezione del modo operativoDi regola il modo operativo può essere cambiato in qualsiasi momento. In alcune situazioni il mo

480 6.12 Assegnazione di attributiAttributo di lavorazione "Sbavatura"L'attributo definisce per la figura, o per il profilo "libe

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4816.12 Assegnazione di attributiAttributo di lavorazione "Incisione"L'attributo definisce per la figura, o p

482 6.12 Assegnazione di attributiAttributo di lavorazione "Punto di separazione"L'attributo definisce una posizione sul profilo come

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4836.12 Assegnazione di attributiAssegnazione di attributo "non lavorare" a elementi del profilo di tornituraU Sel

484 6.13 Allestimento6.13 AllestimentoAllestimento – Informazioni generaliIn "Allestimento" si definiscono i dispositivi di serraggio, le p

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4856.13 AllestimentoSerraggio sul lato mandrinoSerraggio del pezzo:U Selezionare "Allestimento > Serraggio > Bloc

486 6.13 AllestimentoDefinizione della limitazione di taglioTURN PLUS determina la limitazione di taglio per il profilo esterno e interno in "Se

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4876.13 AllestimentoRiserraggio – Lavorazione standardImpiegare "Riserraggio – Lavorazione standard" nella lavoraz

488 6.13 AllestimentoRiserraggio – 1º serraggio dopo il 2º serraggioIl "Riserraggio – 1º serraggio dopo il 2º serraggio" avvia la lavorazio

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4896.13 AllestimentoProgramma Expert "UMKOMPL"Il programma Expert registrato in "UP-UMKOMPL" (parametro

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 492.1 Interfaccia utentePremendo il pulsante "OK" il controllo accetta i dati immessi o modificati. In alternativa

490 6.13 AllestimentoProgramma Expert "UMHAND"Il programma Expert registrato in "UP-UMHAND" (parametro di lavorazione 21) support

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4916.13 AllestimentoParametri mandrino di serraggio a due, tre o quattro griffeForma di serraggiosenza scaliniuno scalinodue

492 6.13 AllestimentoParametri mandrino a pinza di serraggioParametri brida frontale ("senza mandrino di serraggio")ParametriNumero identif

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4936.13 AllestimentoParametri brida frontale nelle griffe di serraggio ("mandrino di serraggio a tre griffe indiretto&q

494 6.13 AllestimentoPreparazione utensiliSelezionare "Preparazione > Lista utensili > Preparazione torretta > Preparazione torretta n&

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4956.13 AllestimentoCancellazione utensileSelezionare "Preparazione > Lista utensili > Preparazione torretta >

496 6.13 AllestimentoGestione delle liste utensiliFunzioni per l'equipaggiamento della torretta: Carica lista utensili salvata: carica una list

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4976.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Nella IAG si

498 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Piano di lavoro esistenteSe il piano di lavoro esiste, la IAG parte con la finestra di dial

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 4996.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Generazione di un blocco di lavoroUn blocco di lavoro viene definit

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5CNC PILOT 4290, software e funzioniQuesto manuale descrive le funzioni disponibili nel CNC PILOT 4290 con numero di softwar

50 2.2 Sistema Info ed errori2.2 Sistema Info ed erroriIl sistema InfoIl sistema Info fornisce "sullo schermo" estratti del manuale utente.

500 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Chiamata utensileL'opzione "Utensile" può essere selezionata solo dopo la sc

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5016.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Specifica del cicloDefinire nel sottomenu "Ciclo" i param

502 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Riepilogo: tipo di lavorazione SgrossaturaNella IAG sono disponibili le seguenti lavorazion

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5036.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Definizione della limitazione di taglioU Posizionare l'utensil

504 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sgrossatura assiale (G810)La IAG genera il ciclo G810 per l'area del profilo attivata.

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5056.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sgrossatura radiale (G820)La IAG genera il ciclo G820 per l'ar

506 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sgrossatura parallela al profilo (G830)La IAG genera il ciclo G830 per l'area del prof

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5076.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sgrossatura residuo – assialeLa IAG genera il ciclo G810 per il &qu

508 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sgrossatura residuo – radialeLa IAG genera il ciclo G820 per il "materiale residuo&quo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5096.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sgrossatura residuo – parallela al profiloLa IAG genera il ciclo G8

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 512.2 Sistema Info ed erroriNavigare nel sistema Info:U Tramite il touchpad si naviga come al solito nei sistemi Windows.L&a

510 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sgrossatura svuotamento – utens. neutro (G835)La IAG genera il ciclo G835 per l'area d

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5116.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Riepilogo: tipo di lavorazione esecuzione goleNella IAG sono dispon

512 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Incisione radiale/assiale (G860)La IAG genera il ciclo G860 per gli elementi geometrici gol

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5136.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Esecuzione gole radiale/assiale (G866)La IAG genera il ciclo G866 p

514 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Tornitura incisione radiale/assiale (G869)La IAG genera il ciclo G869 (asportazione truciol

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5156.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Tornitura incisione assiale (G869)Nella "tornitura incisione a

516 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)TroncaturaPer la troncatura la IAG attiva il programma Expert registrato nel parametro di l

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5176.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Troncatura e trasferimento del pezzoPer la troncatura con trasferim

518 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Programma Expert "UMKOMPLA"Il programma Expert registrato in "UP-UMKOMPLA&qu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5196.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Programma Expert "ABHAND" Il programma Expert registrato

52 2.2 Sistema Info ed erroriGuida contestualeDi regola si ricevono informazioni sulla situazione corrente (guida contestuale). Selezionare gli argom

520 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Riepilogo: tipo di lavorazione foraturaNella IAG sono disponibili le seguenti lavorazioni d

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5216.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Preforatura centrata (G74)La IAG genera il ciclo G74 (preforatura s

522 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Centratura, svasatura (G72)La IAG genera il ciclo G72 con i seguenti modi operativi di fora

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5236.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Foratura, alesatura, foratura profondaLa IAG genera il ciclo G71 co

524 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)MaschiaturaLa IAG genera il ciclo G73 con i seguenti modi operativi di foratura: Maschiatu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5256.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Tipo di lavorazione finituraNella IAG sono disponibili le seguenti

526 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Lavorazione profilo residuo: se in caso di profili incavati rimane del materiale residuo, a

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5276.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Softkey "Lavorazione elemento geometrico"Chiamata softkey

528 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Finitura – Tornitura accoppiamentoTURN PLUS esegue un taglio di misurazione sull'eleme

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5296.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Tipo di lavorazione filettatura (G31)La IAG genera il ciclo G31 per

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 532.2 Sistema Info ed erroriVisualizzazione erroriSe si verificano errori durante l'avvio del sistema, l'esercizio

530 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Riepilogo: tipo di lavorazione fresaturaNella IAG sono disponibili le seguenti lavorazioni

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5316.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Fresatura profilo – sgrossatura/finitura (G840)La IAG genera il cic

532 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)LSovrametalloIl sovrametallo "sposta" il profilo in funzione della "posizion

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5336.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Sbavatura (G840)La IAG genera il ciclo G840 per il profilo aperto o

534 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Incisione (G840)La IAG genera il ciclo G840 per il profilo aperto o chiuso attivato con i s

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5356.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Fresatura di tasche – sgrossatura/finitura (G845/G846)La IAG genera

536 6.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Lavorazione speciale (SB)Una "lavorazione speciale" definisce un blocco di lavoro

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5376.14 Generazione interattiva del piano di lavoro (IAG)Definizione chiamata di sottoprogrammaSelezionare "Lavorazione

538 6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)La AAG genera i blocchi del piano di la

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5396.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Generazione a blocchi del piano di lavoroSelezionare "AAG >

54 2.2 Sistema Info ed erroriInformazioni aggiuntive sui messaggi d'erroreIn caso di messaggi d'errore, premere il tasto Info oppure nella

540 6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)La AAG non genera alcun blocco di lavoro se una lavorazione preliminare necessaria non è sta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5416.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Editing della sequenza di lavorazioneSelezionare "AAG > Sequ

542 6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Riepilogo delle sequenze di lavorazioneSequenza di lavorazione "Preforatura centrata&qu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5436.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Sgrossatura con svuotamento"Lavor

544 6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Lavorazione profilo (finitura)"Lavorazione principaleLavo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5456.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Tornitura incisione"Lavorazione p

546 6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Incisione"Sequenza di lavorazione "Esecuzione gole&q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5476.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Scarico"Sequenza di lavorazione &

548 6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Foratura"Lavorazione principaleLavorazione secondariaPosi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5496.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Fresatura"Sequenza di lavorazione

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 552.3 Salvataggio dei dati2.3 Salvataggio dei datiIl CNC PILOT salva su disco fisso programmi NC, dati sulle attrezzature e

550 6.15 Generazione automatica del piano di lavoro (AAG)Sequenza di lavorazione "Incisione"Sequenza di lavorazione "Fresatura di fini

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5516.16 Grafica di controllo6.16 Grafica di controlloCon l'immissione del profilo TURN PLUS disegna gli elementi di pro

552 6.16 Grafica di controlloModo d'uso della grafica di controlloLa rappresentazione dei percorsi utensile e il modo simulazione possono essere

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5536.17 Configurazione di TURN PLUS6.17 Configurazione di TURN PLUSCon la "Configurazione" si modificano e gestisc

554 6.17 Configurazione di TURN PLUSConfigurazione finestre (viste)Definire le "viste" che TURN PLUS deve rappresentare accanto alla vista

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5556.17 Configurazione di TURN PLUSImpostazione del sistema di coordinateNella configurazione del "sistema di coordinat

556 6.18 Avvertenze per la lavorazione6.18 Avvertenze per la lavorazioneSelezione dell'utensile, configurazione torrettaLa selezione dell'u

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5576.18 Avvertenze per la lavorazioneIncisione, tornitura incisioneIl raggio tagliente deve essere minore del raggio interno

558 6.18 Avvertenze per la lavorazioneSe nella banca dati tecnologici è definito il refrigerante, la AAG attiva i circuiti di raffreddamento assegnat

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5596.18 Avvertenze per la lavorazioneProfili interniTURN PLUS lavora i profili interni passanti fino al raccordo dal "p

56 2.4 Spiegazione dei termini utilizzati2.4 Spiegazione dei termini utilizzati MP: con i parametri macchina (MP) si adatta il controllo alla macchi

560 6.18 Avvertenze per la lavorazioneLimitazione di sgrossatura prima della limitazione di taglioEsempio 1: la linea di limitazione di sgrossatura (

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5616.18 Avvertenze per la lavorazioneLimitazione di sgrossatura dopo la limitazione di taglioEsempio 2: la linea di limitazi

562 6.18 Avvertenze per la lavorazioneLavorazione alberoCon gli alberi TURN PLUS supporta oltre la lavorazione standard la lavorazione posteriore del

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5636.18 Avvertenze per la lavorazioneZone di sicurezza per la lavorazione di foratura e di fresaturaTURN PLUS lavora i profi

564 6.18 Avvertenze per la lavorazioneMacchine a più slitteNei torni con più slitte, attraverso i punti indicati di seguito si può influire sulla sel

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5656.18 Avvertenze per la lavorazioneLavorazione completaSi descrive il profilo pezzo grezzo e il profilo pezzo finito e TUR

566 6.18 Avvertenze per la lavorazioneAvvertenze per la lavorazione superficie posteriorePer i profili della superficie posteriore (lavorazione asse

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5676.19 Esempio6.19 EsempioA partire dal disegno di produzione, vengono presentati tutti passi di lavorazione per la realizz

568 6.19 EsempioDefinizione del pezzo grezzoU Selezionare "Pezzo > Pezzo grezzo > Barra". TURN PLUS apre la finestra di dialogo "

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5696.19 EsempioDefinizione degli elementi geometriciSmusso "Spigolo isola filettata":U Selezionare "Forma >

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 57Comando manuale e modo automatico

570 6.19 EsempioAllestimento, serraggio del pezzoU Selezionare "Allestimento > Serraggio > Bloccaggio"U Selezionare "Lato mandri

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 571Parametri

572 7.1 Il modo operativo Parametri7.1 Il modo operativo ParametriI parametri del CNC PILOT sono suddivisi in gruppi: Parametri macchina: per adatta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5737.2 Editing dei parametri7.2 Editing dei parametriParametri attualiIn questo gruppo di menu sono riuniti i parametri impi

574 7.2 Editing dei parametriEditing dei parametri di configurazioneNei sottomenu di "Config" sono disponibili tutti i gruppi di parametri.

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5757.3 Parametri macchina (MP)7.3 Parametri macchina (MP)Intervalli numerici dei parametri macchina: 1..200: Configurazione

576 7.3 Parametri macchina (MP)Parametri macchina per la slitta18 Configurazione del controllo Il PLC acquisisce il conteggio pezzi 0: il CNC acqui

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5777.3 Parametri macchina (MP)Parametri macchina per mandrini211, 261, .. Posizione tastatore o sistema ottico di misuraPer

578 7.3 Parametri macchina (MP)Parametri macchina per assi C807, 857, .. Misurazione offset angolare (G906) mandrinoElaborazione: G906 Rilevamento of

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5797.3 Parametri macchina (MP)Parametri macchina per assi lineari1010, 1060, .. Monitoraggio del carico asse CValutazione: m

58 3.1 Accensione, spegnimento, ripresa punti di riferimento3.1 Accensione, spegnimento, ripresa punti di riferimentoAccensioneIl CNC PILOT mostra ne

580 7.3 Parametri macchina (MP)1110, 1160, .. Monitoraggio del carico asse lineareElaborazione: monitoraggio del carico Tempo di avvio monitoraggio

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5817.4 Parametri di controllo7.4 Parametri di controlloParametri di controllo generaliParametri di controllo generali1 Impos

582 7.4 Parametri di controllo10 Misurazione post-processoElaborazione: misurazione post-processo Attivazione della misurazione 0: misurazione post

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5837.4 Parametri di controlloParametri di controllo per la simulazione41..47 InterfacceIl CNC PILOT memorizza in questi para

584 7.4 Parametri di controlloParametri di controllo per la visualizzazione stato macchina24 Simulazione: tabella dei colori per i percorsi in avanza

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5857.4 Parametri di controlloDisposizione dei campi di visualizzazione stato macchinaCasella 1 Casella 5 Casella 9 Casella 1

586 7.4 Parametri di controllo16 Indicazione di valore reale b (asse ausiliario)89 Indicazione di carico asse a (asse ausiliario)17 Indicazione di va

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5877.5 Parametri di preparazione7.5 Parametri di preparazioneRaccomandazione: utilizzare il menu "Parametri attuali >

588 7.5 Parametri di preparazioneMonitoraggio di durata utensili Interruttore di durata (monitoraggio di durata/numero di pezzi) 0: Off 1: On Mon

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5897.6 Parametri di lavorazione7.6 Parametri di lavorazione1 – Parametri pezzo finito globaliORA, ORW vengono valutati nel c

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 593.1 Accensione, spegnimento, ripresa punti di riferimentoComando a impulsi riferimento per singolo asseSelezionare "R

590 7.6 Parametri di lavorazione2 – Parametri tecnologici globaliParametri tecnologici globali – utensiliSelezione dell'utensile, cambio utensil

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5917.6 Parametri di lavorazioneParametri tecnologici globali – distanze di sicurezzaDistanze di sicurezza globali Esterna s

592 7.6 Parametri di lavorazione3 – Preforatura centrataPreforatura centrata – selezione dell'utensileLa preforatura avviene in un massimo di 3

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5937.6 Parametri di lavorazionePreforatura centrata – sovrametalliPreforatura centrata – avvicinamento/allontanamentoSovrame

594 7.6 Parametri di lavorazionePreforatura centrata – distanze di sicurezzaPreforatura centrata – lavorazioneDistanze di sicurezzaDistanza di sicure

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5957.6 Parametri di lavorazione4 – SgrossaturaSgrossatura – standard utensileInoltre: Vengono impiegati con priorità gli ut

596 7.6 Parametri di lavorazioneSgrossatura – tolleranze utensilePer la selezione dell'utensile si applica: Angolo di registrazione (EW): EW &g

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5977.6 Parametri di lavorazioneSgrossatura – analisi di lavorazioneTURN PLUS decide in base a PLVA/PLVI se viene eseguita un

598 7.6 Parametri di lavorazione5 – FinituraFinitura – standard utensileTURN PLUS seleziona gli utensili in funzione del punto di lavorazione e della

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5997.6 Parametri di lavorazioneFinitura – standard di lavorazioneFinitura – tolleranze utensilePer la selezione dell'ut

60 3.1 Accensione, spegnimento, ripresa punti di riferimentoSpegnimento"Shutdown" è disponibile nei modi operativi di programmazione e di o

600 7.6 Parametri di lavorazioneFinitura – tolleranze utensileI movimenti avvicinamento e allontanamento vengono eseguiti in rapido (G0).Finitura – a

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6017.6 Parametri di lavorazione6 – Esecuzione gole e incisioniEsecuzione gole e incisioni – avvicinamento e allontanamentoI

602 7.6 Parametri di lavorazioneEsecuzione gole e incisioni – lavorazioneValutazione: DIN PLUSEquidistante o assiale [KSLA]Sovrametallo equidistante

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6037.6 Parametri di lavorazione7 – Tornitura di filettatureTornitura di filettature – avvicinamento e allontanamentoI movime

604 7.6 Parametri di lavorazione8 – MisurazioneI parametri di misurazione vengono assegnati come attributo agli elementi di accoppiamento.9 – Foratur

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6057.6 Parametri di lavorazioneForatura – distanze di sicurezzaForatura – lavorazioneI parametri si applicano alla foratura

606 7.6 Parametri di lavorazione10 – FresaturaFresatura – Avvicinamento e allontanamentoI movimenti avvicinamento e allontanamento vengono eseguiti i

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6077.6 Parametri di lavorazioneMonitoraggio del carico11 – Interruttori generali di monitoraggio del carico12..19 – Monitora

608 7.6 Parametri di lavorazione20 – Senso di rotazione per lavorazione della superficie posteriore13 Monitoraggio del carico sgrossatura 17 Monitora

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6097.6 Parametri di lavorazione21 – Nome programma ExpertPer funzioni quali il trasferimento di pezzi per la finitura ecc.,

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 613.2 Modo operativo comando manuale3.2 Modo operativo comando manualeIl modo operativo comando manuale include funzioni per

610 7.6 Parametri di lavorazione23 – Gestione modelliA partire dalla versione software 625 952-05Definire se quando si lavora con modelli devono esse

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 611Attrezzature

612 8.1 Banca dati utensili8.1 Banca dati utensiliIl CNC PILOT memorizza fino a 999 descrizioni utensile, che possono essere gestite con l'edito

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6138.1 Banca dati utensiliDescrizione di un nuovo utensile (inserire direttamente il "Tipo")Selezionare "Nuov

614 8.1 Banca dati utensiliListe utensiliImpiegare le liste utensili come base di partenza per l'editing, la copia o la cancellazione delle voci

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6158.1 Banca dati utensiliElaborazione della lista utensiliPosizionare il cursore sull'utensile desiderato.Copiare la v

616 8.1 Banca dati utensiliPanoramica dei tipi di utensileUtensili da tornio Utensile per sgrossare (tipo 11x) Utensile per finitura (tipo 12x) Ut

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6178.1 Banca dati utensiliUtensili per fresare Fresa per forare e scanalare (tipo 51x) Fresa a candela (tipo 52x) Fresa a

618 8.1 Banca dati utensiliParametri utensileL'impiego dei parametri utensile è caratterizzato da identificatori: G: dati base S: rappresentaz

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6198.1 Banca dati utensiliUlteriori informazioni: Finestra di dialogo 3: vedere "Utensili multipli, monitoraggio di du

62 3.2 Modo operativo comando manualeImmissione dati macchinaImpostazione dell'avanzamentoNel gruppo di menu "F" definire un avanzamen

620 8.1 Banca dati utensiliParametri utensile per forareUtensile di esempio: tipo 311Parametri finestra di dialogo 1 G S TPID: numero ID utensile • •

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6218.1 Banca dati utensiliUlteriori informazioni: Finestra di dialogo 3: vedere "Utensili multipli, monitoraggio di du

622 8.1 Banca dati utensiliParametri freseUtensile di esempio: tipo 611Parametri finestra di dialogo 1 G S TPID: numero ID utensile • • •Quota X, Z,

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6238.1 Banca dati utensiliUlteriori informazioni: Finestra di dialogo 3: vedere "Utensili multipli, monitoraggio di du

624 8.1 Banca dati utensiliParametri sistemi di manipolazione pezzo e tastatoriUtensile di esempio: tipo 811Utensili multipli, monitoraggio di durata

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6258.1 Banca dati utensiliUt. Multi: utensile multiplo (vedere "Programmazione utensili" a pagina 121) no: nessun

626 8.1 Banca dati utensiliImmissione dati per utensili multipliPer il tagliente principale:U Immissione parametri (finestra di dialogo 1 e 2)U Con

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6278.1 Banca dati utensili Valori di correzione (DX, DY, DZ, DS): le correzioni compensano l'usura del tagliente. Negl

628 8.1 Banca dati utensili Tipo di attacco: in caso di portautensili differenti, il tipo di attacco dell'utensile e del posto attacco deve ess

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6298.1 Banca dati utensili A1 supporto utensile alesatore B1 a destra corto B2 a sinistra corto B3 a destra corto di tes

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 633.2 Modo operativo comando manualeInserimento dell'utensileU Selezionare "T"; immettere la posizione torret

630 8.1 Banca dati utensiliGruppo supporti 4 X5 motorizzato assialeGruppo supporti 5 X6 motorizzato radiale X7 supporto speciale motorizzatoAdatta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6318.1 Banca dati utensiliPosizione attaccoLa posizione attacco viene definita dal costruttore della macchina (vedere MP 511

632 8.2 Banca dati dispositivi di serraggio8.2 Banca dati dispositivi di serraggioIl CNC PILOT memorizza fino a 999 descrizioni di dispositivi di ser

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6338.2 Banca dati dispositivi di serraggioListe dispositivi di serraggioIl CNC PILOT elenca le voci ordinate secondo i numer

634 8.2 Banca dati dispositivi di serraggioDati dei dispositivi di serraggioPanoramica dei tipi di dispositivi di serraggioGruppi principali di dispo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6358.2 Banca dati dispositivi di serraggioMandrino di serraggioEsempio mandrino di serraggio a tre griffe (tipo 130)Parametr

636 8.2 Banca dati dispositivi di serraggioCodice attacco griffa: se sono ammesse solo determinate combinazioni di mandrino – griffa di serraggio, è

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6378.2 Banca dati dispositivi di serraggioGriffa di serraggioEsempio griffa di serraggio (tipo 211)Parametri griffa di serra

638 8.2 Banca dati dispositivi di serraggioEsempio griffa a pinza (tipo 213)

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6398.2 Banca dati dispositivi di serraggioPinza di serraggioEsempio pinza di serraggio (tipo 220)Parametri pinza di serraggi

64 3.2 Modo operativo comando manualeTornitura manualeNel gruppo di menu "manuali" sono riunite le funzioni G, tornitura assiale e radiale

640 8.2 Banca dati dispositivi di serraggioMandrinoEsempio mandrino (tipo 231)Parametri mandrino (tipo 23x)ID: numero ID dispositivo di serraggioDisp

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6418.2 Banca dati dispositivi di serraggioBrida frontaleEsempio brida frontale (tipo 241)Pinza rotanteParametri brida fronta

642 8.2 Banca dati dispositivi di serraggioContropuntaEsempio contropunta (tipo 261)Parametri contropunta (tipo 26x)ID: numero ID dispositivo di serr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6438.2 Banca dati dispositivi di serraggioPunta di centraggioEsempio punta di centraggio (tipo 271)Parametri punta di centra

644 8.2 Banca dati dispositivi di serraggioCono di centraturaEsempio cono di centratura (tipo 281)Parametri cono di centratura (tipo 26x)ID: numero I

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6458.3 Banca dati tecnologici8.3 Banca dati tecnologiciIl CNC PILOT salva i dati tecnologici (dati di taglio) in una tabella

646 8.3 Banca dati tecnologiciEditing dei dati tecnologiciLa banca dati tecnologici contiene i seguenti dati: Forza di taglio specifica dell'ut

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6478.3 Banca dati tecnologiciTabelle dati di taglioChiamata Editor dati tecnologici:U Selezionare "Dati tec(nologici).&

648 8.3 Banca dati tecnologici

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 649Service e Diagnostica

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 653.2 Modo operativo comando manualeVolantinoU Assegnare il volantino a un asse principale o all'asse C (finestra di di

650 9.1 Il modo operativo Service9.1 Il modo operativo ServiceIl modo operativo Service include Funzioni Service: login e gestione utente, cambio li

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6519.2 Funzioni Service9.2 Funzioni ServiceAutorizzazione operativaFunzioni come la modifica di parametri importanti sono ri

652 9.2 Funzioni ServiceService sistemaGruppo di menu "Serv. sist." (Service sistema): Data/Ora: la data/ora viene registrata nei messaggi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6539.2 Funzioni ServiceListe parole fisseMateriali e materiali taglienti: il CNC PILOT riporta le denominazioni per material

654 9.3 Sistema di manutenzione9.3 Sistema di manutenzioneIl CNC PILOT ricorda all'utilizzatore della macchina le operazioni di manutenzione e r

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6559.3 Sistema di manutenzioneScadenze e intervalli di manutenzioneScadenze e intervalli (vedere figura): I – Intervallo: t

656 9.3 Sistema di manutenzioneVisualizzazione degli interventi di manutenzioneInformazioni relative agli interventi di manutenzioneChiamata del sist

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6579.3 Sistema di manutenzioneLe voci della lista Interventi di manutenzione hanno il seguente significato: Tipo: vedere la

658 9.3 Sistema di manutenzioneListe speciali "Interventi di manutenzione"Chiamata delle liste secondo il "Tipo" o lo "Stato

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6599.4 Diagnostica9.4 DiagnosticaInformazioni e visualizzazioniChiamata della diagnostica:U Selezionare "Diag(nostica)&

66 3.2 Modo operativo comando manualeTasto di cambio slitta e mandrinoNei torni con più slitte i seguenti tasti, funzioni e indicatori si riferiscono

660 9.4 DiagnosticaLogfile, impostazioni di reteGruppo di menu "Logfile": errori, eventi di sistema, e lo scambio di dati tra diversi compo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 6619.4 DiagnosticaUpdate softwareMediante un update del software si ricevono da HEIDENHAIN nuove funzioni di sistema o corre

662 9.4 Diagnostica

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 663Trasferimento dati

664 10.1 Il modo operativo Trasferimento10.1 Il modo operativo TrasferimentoIl modo operativo Trasferimento viene impiegato per il salvataggio e lo s

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 66510.1 Il modo operativo TrasferimentoPanoramica delle funzioni del modo operativo "Trasferimento": Rete: attiva

666 10.1 Il modo operativo Trasferimento Interfacce USB: il CNC PILOT è predisposto per il collegamento di supporti di memoria standard attraverso l

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 66710.1 Il modo operativo TrasferimentoConfigurazione della rete WindowsConfigurazione della reteA partire dalla versione so

668 10.1 Il modo operativo TrasferimentoChiamata della Security-WindowU Premere la combinazione di tasti "Ctrl+Alt+DEL". Windows apre la &q

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 66910.1 Il modo operativo TrasferimentoModifica del nome del computerNome computer: presupposto per modificare il nome compu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 673.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggio3.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioLa lista utensili (tabella t

670 10.1 Il modo operativo TrasferimentoConfigurazione dell'interfaccia seriale o "stampante"Configurazione dell'interfaccia seri

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 67110.1 Il modo operativo TrasferimentoConfigurazione della "Stampante"U Login come "System Manager"U Se

672 10.2 Trasmissione dati10.2 Trasmissione datiAbilitazioni, tipi di fileDirectory abilitate del CNC PILOT: vedere tabella.Gli utenti della rete pos

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 67310.2 Trasmissione datiNote operativeContenuti delle finestre: Finestra sinistra Trasferimento file: file propri Parame

674 10.2 Trasmissione datiImpostazione della "Maschera": "*": sostituisce un numero di caratteri qualsiasi. "?": sost

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 67510.2 Trasmissione datiInvio e ricezione di fileScambio di dati con supporti di memoria USB: registrare "D:\" co

676 10.2 Trasmissione datiTrasferimento basato su EthernetSelezionare "Rete" (o "FTP") nel menu Trasferimento.Definire la "m

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 67710.2 Trasmissione datiTrasferimento attraverso l'interfaccia serialeSelezionare "Seriale" nel menu Trasfer

678 10.3 Parametri e attrezzature10.3 Parametri e attrezzatureIl CNC PILOT memorizza i parametri e i dati di attrezzature in "formati interni&qu

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 67910.3 Parametri e attrezzatureInvio di parametri/attrezzaturePosizionare il cursore nella finestra sinistra.Trasmissione c

68 3.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioPreparazione lista utensiliIn "Preparazione lista utensili" la lista utensili viene dichi

680 10.3 Parametri e attrezzatureCaricamento di parametri/attrezzatureIl CNC PILOT si attende i parametri/dati di attrezzature nella directory "

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 68110.3 Parametri e attrezzatureCreazione/caricamento del salvataggio datiCreazione del salvataggio dati (backup): il salvat

682 10.3 Parametri e attrezzatureCaricamento del salvataggio dati (restore): il caricamento di un salvataggio dati avviene in due passi:U Trasferire

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 68310.3 Parametri e attrezzatureVisualizzazione dei file di parametri, attrezzature o backupSelezionare "Conv(ersione)

684 10.4 Organizzazione file10.4 Organizzazione fileInformazioni generali sull'organizzazione fileCon le funzioni Duplicazione, Cancellazione e

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 68510.4 Organizzazione fileGestione dei fileGestione dei propri fileSelezionare "Org(anizzazione)" nel menu Trasfe

686 10.4 Organizzazione fileGestione dei file propri ed esterniLogin come "System Manager" (o superiore)Selezionare "Rete" nel me

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 687Tabelle e riepiloghi

688 11.1 Parametri scarico e filettatura11.1 Parametri scarico e filettaturaParametri scarico DIN 76TURN PLUS determina i parametri dello scarico fil

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 68911.1 Parametri scarico e filettaturaNelle filettature interne il CNC PILOT calcola la profondità scarico nel modo seguent

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 693.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioCancellazione utensileSelezionare "Preparazione > Lista utensili &g

690 11.1 Parametri scarico e filettaturaParametri scarico DIN 509 EI parametri scarico vengono determinati in funzione del diametro del cilindro.Lege

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 69111.1 Parametri scarico e filettaturaParametri del filettoIl CNC PILOT determina i parametri filettatura in base alla segu

692 11.1 Parametri scarico e filettaturaPasso del filettoQ=2 Filettatura ISO metricainterna * 0,54127*F F 30° 30°Q=14 Filettatura fine US UNF esterna

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 69311.1 Parametri scarico e filettaturaQ = 8 Filettatura tonda cilindricaQ = 9 Filettatura Whitworth cilindricaQ = 10 Filett

694 11.1 Parametri scarico e filettaturaQ = 11 Filettatura tubolare WhitworthQ = 13 Filettatura grossolana US UNCDenominazione filettaturaDiametro (i

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 69511.1 Parametri scarico e filettaturaQ = 14 Filettatura fine US UNFQ = 15 Filettatura extrafine US UNEFDenominazione filet

696 11.1 Parametri scarico e filettaturaQ = 16 Filettatura tubolare conica US NPTQ = 17 Filettatura tubolare Dryseal conica US NPTFQ = 18 Filettatura

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 69711.1 Parametri scarico e filettaturaQ = 19 Filettatura tubolare cilindrica US NPFS senza lubrificanteDenominazione filett

698 11.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce dati11.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce datiInterfaccia V.24/RS-232-C p

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 69911.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce datiCon impiego dell'adattatore a 9 poli:Apparecchi periferic

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 7IndiceIntroduzione e principi fondamentali1Note operative2Comando manuale e modo automatico3Programmazione DIN4Simulazione

70 3.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioConfronto della lista utensili con il programma NCIl CNC PILOT confronta la lista utensili corrente

700 11.2 Piedinatura e cavi di collegamento per interfacce datiInterfaccia V.11/RS-422L'interfaccia V.11 è prevista solo per il collegamento di

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 70111.3 Scheda tecnica11.3 Scheda tecnicaDati tecniciCNC PILOT 4290 – dati tecniciVersione base controllo continuo con regol

702 11.3 Scheda tecnicaAccessoriFunzioni utenteCNC PILOT 4290 – accessoriDataPilot software PC di programmazione e formazione per il controllo da tor

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 70311.3 Scheda tecnicaTURN PLUS (opzione 1) TURN PLUS contiene: la programmazione grafica l'esecuzione di programmazi

704 11.3 Scheda tecnicaTURN PLUS – esecuzione programmazione grafica interattivaesecuzione programmazione in singoli passi con: selezione automatica

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 705IndexSYMBOLS? – VGP programmazione geometrica semplificata ... 120/.. Livello mascheratura ... 326$.. Identificativi slit

706IndexAAvvertenze per la lavorazione profili interni TURN PLUS ... 559Avvisi (simulazione) ... 372BBanca dati tecnologici ... 645Barra (TURN PLUS) .

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 707IndexCCorrezioni additivacorrezione G149 ... 209Correzioni additivecorrezione G149-Geo ... 167visualizzazione ... 98Corre

708IndexFFilettaturaDIN PLUSciclo di filettatura G31 ... 240filettatura semplice G32 ... 242interruttore di filettatura G933 ... 239maschiatura G36 ..

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 709IndexG317 Poligono regolare superficie cilindrica ... 184G34 Filettatura (standard) ... 159G37 Filettatura (in generale)

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 713.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioConferma della lista utensili dal programma NCIl CNC PILOT conferma la &quo

710IndexG860 Gola riferita al profilo ... 222G866 Ciclo gola ... 224G869 Troncatura-tornitura ... 225G87 Percorso con raccordo ... 238G88 Percorso con

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 711IndexIImpostazione/disattivazione origine (simulazione) ... 375inchmodo macchina ... 61, 81Programmazione ... 111Incision

712IndexLLavorazione di fresaturaDIN PLUSfresatura profili G840 ... 262fresatura tasca finitura G846 ... 276fresatura tasca sgrossatura G845 ... 270pr

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 713IndexMMonitoraggio caricodefinizione della zona di monitoraggio G995 ... 301programmazione ... 300tipo di controllo del c

714IndexPParametro di indirizzo incrementaleidentificativo ... 112programmazione ... 120Parte di fusioneDIN PLUS Parte di fusione G21-Geo ... 146pezzo

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 715IndexPPunto di partenza profiloDIN PLUSprofilo di tornitura G0–Geo ... 147superficie cilindrica G110-Geo ... 179superfici

716IndexSScanalatura circolareDIN PLUSsuperficie cilindrica G312-/G313-Geo ... 182superficie frontale/posteriore G302-/G303-Geo ... 175nella sagoma ci

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 717IndexSSistema di manutenzione ... 654Sistema Info ... 50Sistemi di manipolazione pezzo ... 617Sistemi di misura ... 39Smu

TTURN PLUS ... 30AAGediting e gestione delle sequenze di lavorazione ... 540lista delle sequenze di lavorazione ... 542sequenza di lavorazione ... 539

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 719IndexVVisualizzazionecommutazione della visualizzazione stato macchina ... 97elementi della visualizzazione stato macchin

72 3.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioGestione durataNella Gestione durata viene definita la catena di sostituzione e l'utensile vie

720Index

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 721 Identificativi di sezioneIdentificativi di sezioneIdentificativi di sezione del programma Identificativi di sezione del

722 Riepilogo delle istruzioni G CONTOURRiepilogo delle istruzioni G CONTOURIstruzioni G per profili di tornituraIstruzioni G per profili asse CProf

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 723 Riepilogo delle istruzioni G CONTOURIstruzioni G per profili asse YG304-Geo Cerchio completo superficie frontalePagina 1

724 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGRiepilogo delle istruzioni G MACHININGIstruzioni G per tornituraTornitura – Funzioni base Tornitura – Funz

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 725 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGCicli per la lavorazione di tornituraCompensazione del raggio del tagliente (SRK/F

726 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGIstruzioni di sincronizzazioneLavorazione asse CSincronizzazione SincronizzazioneAssegnazione profilo – la

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 727 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGProgrammazione di variabili, salto di programmaFunzioni di misurazione, monitoragg

728 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGAltre funzioni GAltre funzioni G Altre funzioni GG4 Tempo di sosta Pagina 302 G907 Monitoraggio numero di

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 729 Riepilogo delle istruzioni G MACHININGLavorazione asse B e YLavorazione asse Y Lavorazione asse YPiani di lavorazione Ci

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 733.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioRegistrazione dei parametri di durataSelezionare "Preparazione > Li

730 Riepilogo delle istruzioni G MACHINING

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

74 3.3 Tabella utensili e dispositivi di serraggioPreparazione della tabella dispositivi di serraggioLa tabella dispositivi di serraggio viene valuta

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 753.4 Funzioni di preparazione3.4 Funzioni di preparazioneImpostazione punto di cambio utensileCon G14 la slitta si porta su

76 3.4 Funzioni di preparazioneSpostamento dell'origine pezzoIl punto di cambio utensile è un parametro di preparazione.Definizione dell'or

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 773.4 Funzioni di preparazioneDefinizione della zona di sicurezzaI parametri di zona di sicurezza vengono gestiti nei MP 111

78 3.4 Funzioni di preparazionePreparazione delle quote macchinaLa funzione tiene conto delle quote macchina 1..9 e per ogni quota gli "assi con

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 793.4 Funzioni di preparazioneMisurazione utensileIl tipo di misurazione dell'utensile viene definito in MP 6: 0: sfio

80 3.4 Funzioni di preparazioneMisurazione utensile con sistema ottico di misuraSelezionare il campo di immissione "X/Z". Collimare con il

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 813.5 Modo automatico3.5 Modo automaticoPanoramica dei softkey nel modo automaticoCommutazione al "display grafico"

82 3.5 Modo automaticoSelezione programmaIl CNC PILOT compila il programma NC prima che questo possa essere attivato con Avvio ciclo. Le "variab

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 833.5 Modo automaticoNuovo avvioSelezionare "Prog > Nuovo avvio".Il programma NC viene caricato e compilato.(Ap

84 3.5 Modo automaticoRicerca blocco di partenzaDurante la ricerca blocco di partenza il CNC PILOT tiene conto delle istruzioni tecnologiche dall&ap

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 853.5 Modo automaticoInterazione sull'esecuzione del programmaLivello mascheraturaCon livello mascheratura attivo, i bl

86 3.5 Modo automaticoVariabili VLavorare con variabili V: La finestra di dialogo "Variabili V" serve per la visualizzazione e l'immi

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 873.5 Modo automaticoPotenziometro avanzamento F%Con potenziometro avanzamento si modifica l'avanzamento programmato (i

88 3.5 Modo automaticoCorrezioni additiveU Selezionare "Corr > Correzioni additive" U Immettere il numero della correzione (901..916). I

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 893.5 Modo automaticoModo ispezioneNel modo ispezione si interrompe l'esecuzione del programma, si controlla oppure cor

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 91.1 Il CNC PILOT ... 30Programmazione ... 30L'asse C ... 31L'asse Y ... 32Lavorazione completa ... 33L&

90 3.5 Modo automatico2. Modo ispezione – Controllo del taglienteControllare il tagliente, eventualmente sostituirlo.Chiudere il processo di ispezion

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 913.5 Modo automatico3.1 Ritorno e "ripresa" dell'utensile Avviare il programma di ritorno.Si apre la finestr

92 3.5 Modo automatico3.2 Ritorno e arresto dell'utensileAvviare il programma di ritorno.Si apre la finestra di dialogo "Ripresa prog. nel

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 933.5 Modo automaticoVisualizzazione blocchi, emissione variabiliIl CNC PILOT distingue: Visualizzazione blocchi: i blocchi

94 3.5 Modo automaticoVisualizzazione graficaLa "grafica automatica" rappresenta i pezzi grezzi e finiti programmati e visualizza i percors

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 953.5 Modo automaticoImpostazione di ingrandimento, riduzione, dettaglioImpostazione dello zoom con la tastiera alfanumerica

96 3.5 Modo automaticoStato Misurazione post-processoNella misurazione post-processo i pezzi vengono misurati all'esterno del tornio e i "r

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 973.6 Visualizzazione stato macchina3.6 Visualizzazione stato macchinaCommutazione della visualizzazioneLa visualizzazione s

98 3.6 Visualizzazione stato macchinaIndicazione percorso residuo (percorso residuo dell'istruzione di traslazione in corso) Istogramma: percor

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 993.6 Visualizzazione stato macchinaVisualizzazione mandrino Simbolo bianco: nessun "consenso" Cifra nell'i