Heidenhain CNC Pilot 4290 V7.1 Description of B and Y axes User Manual Page 1

Manuel d'utilisationCNC PILOT 4290Axes B et YLogiciel CN625 952-xxFrançais (fr)4/2010

10 1.1 Principes de baseOutils multiples pour l'axe BSi plusieurs outils sont installés sur un même porte-outils, il s'agit d'un „outi

100 1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Modèle circulaire de trousCette fonction définit un modèle circulaire de trous dans le plan YZ.C

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 1011.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Modèle linéaire de figuresCette fonction définit un modèle linéaire de f

102 1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Modèle circulaire de figuresCette fonction définit un modèle circulaire de figures dans le plan

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 1031.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Surface uniqueCette fonction définit une surface unique dans le plan YZ.

104 1.17 Exemples de programmation1.17 Exemples de programmationUsinage avec l'axe YLe programme CN suivant exécute d'abord le fraisage du

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 1051.17 Exemples de programmationN 9 G1 Z-120N 10 G1 X0FRONT_Y Z0 X50 C0[ définir surface polygonale face frontale ]N 11

106 1.17 Exemples de programmationN 39 G0 X106 Z3.3N 40 G47 P3N 41 G810 NS5 NE9 P1 I1 K0.3 E0 Z-134 A0 W180 Q2 V1 D4N 42 G0 Z3.3N 43 G0 X106N 4

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 1071.17 Exemples de programmationN 77 M105N 78 T1[// Finition - contour 10mm - externe - face frontale ]N 79 G17N 80 G19

108 1.17 Exemples de programmationOpérations d'usinage avec l'axe BLe programme CN suivant exécute tout d'abord le fraisage d'une

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 1091.17 Exemples de programmationENVELOPPE_Y X100 C45 B75 I35 K0[ Définition du plan incliné ]N 9 G308N 10 G386 Z0 KI15 B-

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 111.2 Mode Manuel et mode Automatique1.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueMode Automatique sans référenceA partir de la versio

110 1.17 Exemples de programmationN 42 G96 S250 G95 F0.2 M3N 43 M108N 44 G0 X6 Z3N 45 G47 P2N 46 G890 NS4 NE6 E0.2 V2 H0 D1 I124 K-78N 47 G14 Q

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 1111.17 Exemples de programmationN 79 G0 Y0N 80 G14 Q0N 81 M105N 82 M109N 83 G714 ID"B_322-1000.10" O0 B75 C0

112 1.17 Exemples de programmationN 116 G0 Y0N 117 G18N 118 M15N 119 M30FIN

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 113IndexAArc de cercleDIN PLUSArc de cercle contour XY G172 ... 25Arc de cercle contour XY G173 ... 25Arc de cercle fraisage

114 IndexG846 Fraisage de poches, finition (axe Y) ... 61Taillage de roue dentée G808 ... 67Fonctions G, définition du contourG170 Point initial du c

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 115IndexPlan incliné - Perçage et fraisage ... 21Plan XY G17 (face frontale ou arrière) ... 40Plan XZ G18 (tournage) ... 40P

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0| +49 8669 5061E-mail: [email protected]

12 1.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueLa gestion de la durée d'utilisation des outils est valable aussi, sans aucune restriction, pour les outil

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 131.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueCharger le magasin d'outils par la zone de travailVous placez l'outil dans so

14 1.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueTravail avec les outils du magasinChanger un outil du magasinUtilisez cette fonction pour changer d'outil

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 151.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueChanger la position de l'outil: Si l'appel concerne l'outil actif, le ch

16 1.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueLa CNC PILOT se déplace jusqu'au point de changement d'outil incline l'axe B tourne l'ou

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 171.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueIncliner l'axe B en mode ManuelPour positionner l'axe B, utilisez l'appe

18 1.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueMesurer et corriger un outil du magasinMesurer l'outil: Cette fonction détermine les longueurs d'outi

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 191.2 Mode Manuel et mode AutomatiqueCorrections en mode AutomatiqueCorrections d'outils: Calculez les valeurs de corre

2 Axes B et Y CNC PILOT 4290 Axes B et YCNC PILOT 4290Axes B et YCe Manuel décrit les fonctions disponibles de la CNC PILOT 4290 équipée du logiciel C

20 1.3 Remarques de programmation1.3 Remarques de programmationPosition des contours de fraisageVous définissez le plan de référence ou le diamètre d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 211.3 Remarques de programmationPerçage et fraisage sur plan inclinéHEIDENHAIN conseille de faire pivoter le système de coor

22 1.4 DIN PLUS: Indicatifs de sections1.4 DIN PLUS: Indicatifs de sectionsPour les tours équipés d'un magasin d'outils et/ou d'un axe

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 231.4 DIN PLUS: Indicatifs de sectionsSection ENVELOPPE_YL'indicatif de section désigne le plan YZ (G19) et définit le

24 1.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XY1.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYPoint initial du contour G170-GéoG170 définit le point initial d'

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 251.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYArc de cercle G172-/G173-GéoG172/G173 définit un arc de cercle dans un contour du pl

26 1.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYPerçage G370-GéoG370 définit un trou avec lamage et taraudage dans le plan XY.Rainure linéaire G371-GéoG371

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 271.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYRainure circulaire G372/G373-GéoG372/G373 définit une rainure circulaire dans le pla

28 1.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYRectangle G375-GéoG375 définit un rectangle dans le plan XY.Polygone régulier G377-GéoG377 définit un polygo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 291.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYModèle linéaire dans le plan XY G471-GéoG471 définit un modèle de trous linéaire dan

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 31.1 Principes de base ... 8L'axe Y ... 8L'axe B ... 8Le magasin d'outils ... 101.2 Mode Manuel et mo

30 1.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYModèle circulaire dans le plan XY G472-GéoG472 définit un modèle de trous circulaire dans le plan XY. G472 a

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 311.5 DIN PLUS: Contours dans le plan XYSurface unique G376-GéoG376 définit une surface dans le plan XY.Surfaces polygonales

32 1.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZ1.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZPoint initial du contour G180-GéoG180 définit le point initial d'

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 331.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZArc de cercle G182/G183-GéoG182/G183 définit un arc de cercle dans un contour du pla

34 1.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZPerçage G380-GéoG380 définit un trou indépendant avec lamage et taraudage dans le plan YZ.Rainure linéaire G

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 351.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZRainure circulaire G382/G383-GéoG382/G383 définit une rainure circulaire dans le pla

36 1.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZRectangle G385-GéoG385 définit un rectangle dans le plan YZ.Polygone régulier G387-GéoG387 définit un polygo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 371.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZModèle linéaire dans le plan YZ G481-GéoG481 définit un modèle linéaire dans le plan

38 1.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZModèle circulaire dans le plan YZ G482-GéoG482 définit un modèle de trous circulaire dans le plan YZ. G482 a

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 391.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZSurface unique G386-GéoG386 définit une surface unique dans le plan YZ.Surfaces poly

4 1.6 DIN PLUS: Contours dans le plan YZ ... 32Point initial du contour G180-Géo ... 32Elément linéaire G181-Géo ... 32Arc de cercle G182/G183-

40 1.7 DIN PLUS: Plans d'usinage1.7 DIN PLUS: Plans d'usinageVous définissez le plan d'usinage lorsque vous programmez des opérations

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 411.7 DIN PLUS: Plans d'usinageInclinaison du plan d'usinage G16G16 exécute les transformations et rotations suiv

42 1.8 DIN PLUS (axe Y): Commandes de positionnement1.8 DIN PLUS (axe Y): Commandes de positionnementAvance rapide G0G0 déplace l'outil en rapid

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 431.8 DIN PLUS (axe Y): Commandes de positionnementAvance rapide en coordonnées machine G701G701 déplace l'outil en rap

44 1.9 DIN PLUS: Outils du magasin1.9 DIN PLUS: Outils du magasinChanger l'outil du magasin G714Le cycle G714 comporte les fonctions suivantes:

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 451.9 DIN PLUS: Outils du magasinA partir de la version de logiciel 625 952-02:Replacer l'outil dans le magasin: Si vou

46 1.9 DIN PLUS: Outils du magasinOrientation d'outil: Pour calculer la position de la pointe de l'outil, la CNC PILOT tient compte de la p

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 471.9 DIN PLUS: Outils du magasinDéfinir la position de l'outil G712Si l'axe B a été positionné au moyen de comman

48 1.9 DIN PLUS: Outils du magasinPré-sélection d'outil G600A partir de la version de logiciel 625 952-04:La fonction G600 peut être utilisée po

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 491.10 DIN PLUS: Déplacements linéaires et circulaires1.10 DIN PLUS: Déplacements linéaires et circulairesFraisage: Déplacem

HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 51.13 TURN PLUS: Magasin d'outils et axe B ... 70Magasin d'outils ... 70Outils pour l'axe B ... 701.14

50 1.10 DIN PLUS: Déplacements linéaires et circulairesFraisage: Déplacement circulaire G2, G3 – Cotation du centre en incrémentalG2/G3 interpolation

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 511.10 DIN PLUS: Déplacements linéaires et circulairesFraisage: Déplacement circulaire G12, G13 – Cotation du centre en abso

52 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisage1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageSurfaçage, ébauche G841G841 effectue l'ébauche avec G376-Gé

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 531.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageSurfaçage, finition G842G842 effectue la finition avec G376-Géo (plan XY) ou G386

54 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageFraisage de polygone, ébauche G843G843 ébauche un polygone avec G477-Géo (plan XY) ou G487-Géo (plan YZ).

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 551.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageFraisage de polygone, finition G844G844 effectue la finition du polygone avec G47

56 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageFraisage de poches, ébauche G845 (axe Y)G845 effectue l'ébauche dans le plan XY ou YZ de contours fe

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 571.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageG845 (axe Y) – Calculer les positions de pré-perçageLe cycle „G845 A1 ..“ calcule

58 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageG845 (axe Y) – FraisageVous agissez sur le sens de fraisage avec le „mode d'usinage H“, le „sens d&a

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 591.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisagePlongée à la position de pré-perçage O=1: „NF“ programmé: Le cycle positionne la

60 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageSens de fraisage, mode d'usinage, sens d'usinage et sens de rotation de la fraise: voir tableau

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 611.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageFraisage de poches, finition G846 (axe Y)G846 effectue dans le plan XY ou YZ la f

62 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageSens de fraisage, mode d'usinage, sens d'usinage et sens de rotation de la fraise: voir tableau

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 631.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageGravure dans le plan XY G803G803 grave une chaîne de caractères sur une droite da

64 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageGravure dans le plan YZ G804G804 grave une chaîne de caractères sur une droite dans le plan YZ. Vous intr

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 651.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageFraisage de filet dans le plan XY G800A partir le la version de logiciel 625 952-

66 1.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageFraisage de filet dans le plan YZ G806A partir le la version de logiciel 625 952-05: G806 fraise un filet

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 671.11 DIN PLUS (axe Y): Cycles de fraisageTaillage de roue dentée G808A partir de la version de logiciel 625 952-05.G808 fr

68 1.12 Simulation1.12 SimulationSimulation du plan inclinéReprésentation du contour: La simulation représente la vue YZ de la pièce ainsi que les co

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 691.12 SimulationAfficher le système de coordonnéesLa simulation affiche au besoin la système de coordonnées décalé/incliné

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 7Axes B et Y

70 1.13 TURN PLUS: Magasin d'outils et axe B1.13 TURN PLUS: Magasin d'outils et axe BMagasin d'outilsTURN PLUS détecte si l'on ut

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 711.14 TURN PLUS: Axe Y1.14 TURN PLUS: Axe YPrincipes de base de l'axe YTURN PLUS gère la définition de contours de fra

72 1.14 TURN PLUS: Axe YDéfinir les contours de fraisageDéfinissez la pièce brute et le contour de tournage avant d'introduire les données d&apo

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 731.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XY1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYDonnées de référence de la face frontale X

74 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Point initial du contourCette fonction définit le point initial dans le plan XY.ParamètresX Point

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 751.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Elément linéaireCette fonction définit un élément linéaire dans le plan X

76 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Arc de cercleCette fonction définit un élément circulaire dans le plan XY.ParamètresPoint final d

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 771.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYDéfinir l'élément circulaire:Appel du menu arc de cercleSélectionner le sens

78 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYCentrage Plan XYPerçage plan XYChambrage plan XYParamètres pour le centrageQ Diamètre de centrageParamètre

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 791.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYTaraudage plan XYPlan XY: Cercle (cercle entier)Cette fonction définit un cercle e

8 1.1 Principes de base1.1 Principes de baseL'axe YAvec l'axe Y, vous réalisez des opérations de perçage et de fraisage sur la face frontal

80 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: RectangleCette fonction définit un rectangle dans le plan XY.ParamètresX Centre en coordonnées ca

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 811.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: PolygoneCette fonction définit un polygone dans le plan XY.ParamètresX Ce

82 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Rainure linéaireCette fonction définit une rainure linéaire dans le plan XY.ParamètresX Centre en

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 831.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Rainure circulaireCette fonction définit une rainure linéaire dans le pla

84 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Modèle linéaire de trousCette fonction définit un modèle linéaire de trous dans le plan XY.Paramè

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 851.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Modèle circulaire de trousCette fonction définit un modèle circulaire de

86 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Modèle linéaire de figuresCette fonction définit un modèle linéaire de figures dans le plan XY.Pa

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 871.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Modèle circulaire de figuresCette fonction définit un modèle circulaire d

88 1.15 TURN PLUS: Contours dans le plan XYPlan XY: Surface uniqueCette fonction définit une surface unique dans le plan XY.Plan XY: Surfaces polygon

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 891.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZ1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZDonnées de référence surface enveloppe YDé

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 91.1 Principes de baseOutils pour l'axe BUn autre avantage de l'axe B réside dans l'utilisation flexible des

90 1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Elément linéaireCette fonction définit un élément linéaire dans le plan YZ.Définir l'élément

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 911.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Arc de cercleCette fonction définit un élément circulaire dans le plan YZ

92 1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZDéfinir l'élément circulaire:Appel du menu arc de cercleSélectionner le sens de rotation de l'ar

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 931.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZCentrage Plan XYPerçage plan XYChambrage plan XYParamètres pour le centrageQ Diamè

94 1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZTaraudage plan XYPlan YZ: Cercle (cercle entier)Cette fonction définit un cercle entier dans le plan YZ.Pa

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 951.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: RectangleCette fonction définit un rectangle dans le plan YZ.ParamètresY

96 1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: PolygoneCette fonction définit un polygone dans le plan YZ.ParamètresY Centre en coordonnées cart

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 971.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Rainure linéaireCette fonction définit une rainure linéaire dans le plan

98 1.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Rainure circulaireCette fonction définit une rainure circulaire dans le plan YZ.ParamètresY Centr

CNC PILOT 4290 HEIDENHAIN 991.16 TURN PLUS: Contours dans le plan YZPlan YZ: Modèle linéaire de trousCette fonction définit un modèle linéaire de trou